diff --git a/docs/ko-KR/Release_Notes.po b/docs/ko-KR/Release_Notes.po new file mode 100644 index 00000000000..919f053a24b --- /dev/null +++ b/docs/ko-KR/Release_Notes.po @@ -0,0 +1,5298 @@ +#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one +#or more contributor license agreements. See the NOTICE file +#distributed with this work for additional information +#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file +#to you under the Apache License, Version 2.0 (the +#"License"); you may not use this file except in compliance +#with the License. You may obtain a copy of the License at +#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +#Unless required by applicable law or agreed to in writing, +#software distributed under the License is distributed on an +#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY +#KIND, either express or implied. See the License for the +#specific language governing permissions and limitations +#under the License. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:01\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-02 18:31+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: None\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ko_KR\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Submitting Feedback and Getting Help" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The Apache CloudStack project has mailing lists for users and developers. " +"These are the official channels of communication for the project and are the" +" best way to get answers about using and contributing to CloudStack. It's a " +"good idea to subscribe to the cloudstack-users mailing list if you've " +"deployed or are deploying CloudStack into production, and even for test " +"deployments." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The CloudStack developer's mailing list (cloudstack-dev) is for discussions " +"about CloudStack development, and is the best list for discussing possible " +"bugs in CloudStack. Anyone contributing to CloudStack should be on this " +"mailing list." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"You can also report bugs in CloudStack using the Apache" +" Defect Tracking System." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"To posts to the lists, you'll need to be subscribed. See the CloudStack" +" Web site for instructions." +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Upgrade Instructions" +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Upgrade from 3.0.2 to 4.0.0-incubating" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Perform the following to upgrade from version 3.0.2 to version " +"4.0.0-incubating. Note that some of the steps here are only required if " +"you're using a specific hypervisor. The steps that are hypervisor-specific " +"are called out with a note." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Ensure that you query your IP address usage records and process them or make" +" a backup. During the upgrade you will lose the old IP address usage " +"records." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Starting in 3.0.2, the usage record format for IP addresses is the same as " +"the rest of the usage types. Instead of a single record with the assignment " +"and release dates, separate records are generated per aggregation period " +"with start and end dates. After upgrading, any existing IP address usage " +"records in the old format will no longer be available." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The following upgrade instructions apply only if you're using VMware hosts. " +"If you're not using VMware hosts, skip this step and move on to step 3: " +"stopping all usage servers." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"In each zone that includes VMware hosts, you need to add a new system VM " +"template." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"While running the existing 3.0.2 system, log in to the UI as root " +"administrator." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "In the left navigation bar, click Templates." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "In Select view, click Templates." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Click Register template." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "The Register template dialog box is displayed." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"In the Register template dialog box, specify the following values (do not " +"change these):" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Field" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Value" +msgstr "값" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Name" +msgstr "이름" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "systemvm-vmware-4.0" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Description" +msgstr "설명" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"http://download.cloud.com/templates/burbank/burbank-systemvm-08012012.ova" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Zone" +msgstr "Zone" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Choose the zone where this hypervisor is used" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Hypervisor" +msgstr "하이퍼 바이저" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "VMware" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Format" +msgstr "형식" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "OVA" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "OS Type" +msgstr "OS 종류" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Debian GNU/Linux 5.0 (32-bit)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Extractable" +msgstr "추출 가능" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "no" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Password Enabled" +msgstr "암호 관리 사용" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Public" +msgstr "공개" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Featured" +msgstr "추천" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Watch the screen to be sure that the template downloads successfully and " +"enters the READY state. Do not proceed until this is successful." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Stop all Usage Servers if running. Run this on all Usage Server hosts." +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "# service cloud-usage stop" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Stop the Management Servers. Run this on all Management Server hosts." +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "# service cloud-management stop" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"On the MySQL master, take a backup of the MySQL databases. We recommend " +"performing this step even in test upgrades. If there is an issue, this will " +"assist with debugging." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"In the following commands, it is assumed that you have set the root password" +" on the database, which is a CloudStack recommended best practice. " +"Substitute your own MySQL root password." +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"# mysqldump -u root -pmysql_password cloud > cloud-backup.dmp\n" +"# mysqldump -u root -pmysql_password cloud_usage > cloud-usage-backup.dmp" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Either build RPM/DEB packages as detailed in the Installation Guide, or use " +"one of the community provided yum/apt repositories to gain access to the " +"&PRODUCT; binaries." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"After you have configured an appropriate yum or apt repository, you may " +"execute the one of the following commands as appropriate for your " +"environment in order to upgrade &PRODUCT;:" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "# yum update cloud-*" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"# apt-get update\n" +"# apt-get upgrade cloud-*" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"You will, of course, have to agree to the changes suggested by Yum or APT." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"If the upgrade output includes a message similar to the following, then some" +" custom content was found in your old components.xml, and you need to merge " +"the two files:" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"warning: /etc/cloud/management/components.xml created as " +"/etc/cloud/management/components.xml.rpmnew " +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Instructions follow in the next step." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"If you have made changes to your copy of " +"/etc/cloud/management/components.xml the changes will " +"be preserved in the upgrade. However, you need to do the following steps to " +"place these changes in a new version of the file which is compatible with " +"version 4.0.0-incubating." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Make a backup copy of " +"/etc/cloud/management/components.xml. For example:" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"# mv /etc/cloud/management/components.xml /etc/cloud/management/components" +".xml-backup" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Copy /etc/cloud/management/components.xml.rpmnew to " +"create a new /etc/cloud/management/components.xml:" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"# cp -ap /etc/cloud/management/components.xml.rpmnew " +"/etc/cloud/management/components.xml" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Merge your changes from the backup file into the new " +"components.xml." +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "# vi /etc/cloud/management/components.xml" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"If you have more than one management server node, repeat the upgrade steps " +"on each node." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Start the first Management Server. Do not start any other Management Server " +"nodes yet." +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "# service cloud-management start" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Wait until the databases are upgraded. Ensure that the database upgrade is " +"complete. After confirmation, start the other Management Servers one at a " +"time by running the same command on each node." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Failing to restart the Management Server indicates a problem in the upgrade." +" Having the Management Server restarted without any issues indicates that " +"the upgrade is successfully completed." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Start all Usage Servers (if they were running on your previous version). " +"Perform this on each Usage Server host." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "# service cloud-usage start" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Additional steps are required for each KVM host. These steps will not affect" +" running guests in the cloud. These steps are required only for clouds using" +" KVM as hosts and only on the KVM hosts." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Configure a yum or apt respository containing the &PRODUCT; packages as " +"outlined in the Installation Guide." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Stop the running agent." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "# service cloud-agent stop" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Update the agent software with one of the following command sets as " +"appropriate for your environment." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "# yum update cloud-*" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "# apt-get update" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "# apt-get upgrade cloud-*" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Start the agent." +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "# service cloud-agent start" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Edit /etc/cloud/agent/agent.properties to change the " +"resource parameter from " +"\"com.cloud.agent.resource.computing.LibvirtComputingResource\" to " +"\"com.cloud.hypervisor.kvm.resource.LibvirtComputingResource\"." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Start the cloud agent and cloud management services." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"When the Management Server is up and running, log in to the CloudStack UI " +"and restart the virtual router for proper functioning of all the features." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Log in to the CloudStack UI as administrator, and check the status of the " +"hosts. All hosts should come to Up state (except those that you know to be " +"offline). You may need to wait 20 or 30 minutes, depending on the number of " +"hosts." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Troubleshooting: If login fails, clear your browser cache and reload the " +"page." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Do not proceed to the next step until the hosts show in Up state." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "If you are upgrading from 3.0.2, perform the following:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Ensure that the admin port is set to 8096 by using the " +"\"integration.api.port\" global parameter." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"This port is used by the cloud-sysvmadm script at the end of the upgrade " +"procedure. For information about how to set this parameter, see \"Setting " +"Global Configuration Parameters\" in the Installation Guide." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Restart the Management Server." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"If you don't want the admin port to remain open, you can set it to null " +"after the upgrade is done and restart the management server." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Run the cloud-sysvmadm script to stop, then start, all " +"Secondary Storage VMs, Console Proxy VMs, and virtual routers. Run the " +"script once on each management server. Substitute your own IP address of the" +" MySQL instance, the MySQL user to connect as, and the password to use for " +"that user. In addition to those parameters, provide the " +"-c and -r arguments. For example:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"# nohup cloud-sysvmadm -d 192.168.1.5 -u cloud -p password -c -r " +"> sysvm.log 2>&1 &" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "# tail -f sysvm.log" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"This might take up to an hour or more to run, depending on the number of " +"accounts in the system." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"If needed, upgrade all Citrix XenServer hypervisor hosts in your cloud to a " +"version supported by CloudStack 4.0.0-incubating. The supported versions are" +" XenServer 5.6 SP2 and 6.0.2. Instructions for upgrade can be found in the " +"CloudStack 4.0.0-incubating Installation Guide." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Now apply the XenServer hotfix XS602E003 (and any other needed hotfixes) to " +"XenServer v6.0.2 hypervisor hosts." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Disconnect the XenServer cluster from CloudStack." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"In the left navigation bar of the CloudStack UI, select Infrastructure. " +"Under Clusters, click View All. Select the XenServer cluster and click " +"Actions - Unmanage." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"This may fail if there are hosts not in one of the states Up, Down, " +"Disconnected, or Alert. You may need to fix that before unmanaging this " +"cluster." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Wait until the status of the cluster has reached Unmanaged. Use the " +"CloudStack UI to check on the status. When the cluster is in the unmanaged " +"state, there is no connection to the hosts in the cluster." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "To clean up the VLAN, log in to one XenServer host and run:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "/opt/xensource/bin/cloud-clean-vlan.sh" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Now prepare the upgrade by running the following on one XenServer host:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "/opt/xensource/bin/cloud-prepare-upgrade.sh" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"If you see a message like \"can't eject CD\", log in to the VM and unmount " +"the CD, then run this script again." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Upload the hotfix to the XenServer hosts. Always start with the Xen pool " +"master, then the slaves. Using your favorite file copy utility (e.g. " +"WinSCP), copy the hotfixes to the host. Place them in a temporary folder " +"such as /tmp." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "On the Xen pool master, upload the hotfix with this command:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "xe patch-upload file-name=XS602E003.xsupdate" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Make a note of the output from this command, which is a UUID for the hotfix " +"file. You'll need it in another step later." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"(Optional) If you are applying other hotfixes as well, you can repeat the " +"commands in this section with the appropriate hotfix number. For example, " +"XS602E004.xsupdate." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Manually live migrate all VMs on this host to another host. First, get a " +"list of the VMs on this host:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "# xe vm-list" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Then use this command to migrate each VM. Replace the example host name and " +"VM name with your own:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"# xe vm-migrate live=true host=host-name" +" vm=VM-name" +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Troubleshooting" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"If you see a message like \"You attempted an operation on a VM which " +"requires PV drivers to be installed but the drivers were not detected,\" " +"run:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"/opt/xensource/bin/make_migratable.sh b6cf79c8-02ee-050b-922f-" +"49583d9f1a14." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Apply the hotfix. First, get the UUID of this host:" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "# xe host-list" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Then use the following command to apply the hotfix. Replace the example host" +" UUID with the current host ID, and replace the hotfix UUID with the output " +"from the patch-upload command you ran on this machine earlier. You can also " +"get the hotfix UUID by running xe patch-list." +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"xe patch-apply host-uuid=host-" +"uuid uuid=hotfix-uuid" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Copy the following files from the CloudStack Management Server to the host." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Copy from here..." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "...to here" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"/usr/lib64/cloud/common/scripts/vm/hypervisor/xenserver/xenserver60/NFSSR.py" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "/opt/xensource/sm/NFSSR.py" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"/usr/lib64/cloud/common/scripts/vm/hypervisor/xenserver/setupxenserver.sh" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "/opt/xensource/bin/setupxenserver.sh" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"/usr/lib64/cloud/common/scripts/vm/hypervisor/xenserver/make_migratable.sh" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "/opt/xensource/bin/make_migratable.sh" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"(Only for hotfixes XS602E005 and XS602E007) You need to apply a new Cloud " +"Support Pack." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Download the CSP software onto the XenServer host from one of the following " +"links:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"For hotfix XS602E005: http://coltrane.eng.hq.xensource.com/release/XenServer-6.x/XS-6.0.2/hotfixes/XS602E005/56710" +"/xe-phase-2/xenserver-cloud-supp.tgz" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"For hotfix XS602E007: http://coltrane.eng.hq.xensource.com/release/XenServer-6.x/XS-6.0.2/hotfixes/XS602E007/57824" +"/xe-phase-2/xenserver-cloud-supp.tgz" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Extract the file:" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "# tar xf xenserver-cloud-supp.tgz" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Run the following script:" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "# xe-install-supplemental-pack xenserver-cloud-supp.iso" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"If the XenServer host is part of a zone that uses basic networking, disable " +"Open vSwitch (OVS):" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "# xe-switch-network-backend bridge" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Reboot this XenServer host." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Run the following:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"If the message \"mv: cannot stat `/etc/cron.daily/logrotate': No such file " +"or directory\" appears, you can safely ignore it." +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"for pbd in `xe pbd-list currently-attached=false| grep ^uuid | awk '{print " +"$NF}'`; do xe pbd-plug uuid=$pbd ; " +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"On each slave host in the Xen pool, repeat these steps, starting from " +"\"manually live migrate VMs.\"" +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Troubleshooting Tip" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"If passwords which you know to be valid appear not to work after upgrade, or" +" other UI issues are seen, try clearing your browser cache and reloading the" +" UI page." +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Upgrade from 2.2.14 to 4.0.0-incubating" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Ensure that you query your IPaddress usage records and process them; for " +"example, issue invoices for any usage that you have not yet billed users " +"for." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Starting in 3.0.2, the usage record format for IP addresses is the same as " +"the rest of the usage types. Instead of a single record with the assignment " +"and release dates, separate records are generated per aggregation period " +"with start and end dates. After upgrading to 4.0.0-incubating, any existing " +"IP address usage records in the old format will no longer be available." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"If you are using version 2.2.0 - 2.2.13, first upgrade to 2.2.14 by using " +"the instructions in the 2.2.14 Release Notes." +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "KVM Hosts" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"If KVM hypervisor is used in your cloud, be sure you completed the step to " +"insert a valid username and password into the host_details table on each KVM" +" node as described in the 2.2.14 Release Notes. This step is critical, as " +"the database will be encrypted after the upgrade to 4.0.0-incubating." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"While running the 2.2.14 system, log in to the UI as root administrator." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Using the UI, add a new System VM template for each hypervisor type that is " +"used in your cloud. In each zone, add a system VM template for each " +"hypervisor used in that zone" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"In the Register template dialog box, specify the following values depending " +"on the hypervisor type (do not change these):" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "XenServer" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Name: systemvm-xenserver-3.0.0" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Description: systemvm-xenserver-3.0.0" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"URL: http://download.cloud.com/templates/acton/acton-" +"systemvm-02062012.vhd.bz2" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Zone: Choose the zone where this hypervisor is used" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Hypervisor: XenServer" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Format: VHD" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "OS Type: Debian GNU/Linux 5.0 (32-bit)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Extractable: no" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Password Enabled: no" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Public: no" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Featured: no" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "KVM" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Name: systemvm-kvm-3.0.0" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Description: systemvm-kvm-3.0.0" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"URL: http://download.cloud.com/templates/acton/acton-" +"systemvm-02062012.qcow2.bz2" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Hypervisor: KVM" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Format: QCOW2" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Name: systemvm-vmware-3.0.0" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Description: systemvm-vmware-3.0.0" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"URL: http://download.cloud.com/templates/burbank/burbank-" +"systemvm-08012012.ova" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Hypervisor: VMware" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Format: OVA" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Watch the screen to be sure that the template downloads successfully and " +"enters the READY state. Do not proceed until this is successful" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"WARNING: If you use more than one type of" +" hypervisor in your cloud, be sure you have repeated these steps to download" +" the system VM template for each hypervisor type. Otherwise, the upgrade " +"will fail." +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"# mysqldump -u root -pmysql_password cloud > cloud-backup.dmp\n" +"# mysqldump -u root -pmysql_password cloud_usage > cloud-usage-backup.dmp\n" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"If you have made changes to your existing copy of the file components.xml in" +" your previous-version CloudStack installation, the changes will be " +"preserved in the upgrade. However, you need to do the following steps to " +"place these changes in a new version of the file which is compatible with " +"version 4.0.0-incubating." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"How will you know whether you need to do this? If the upgrade output in the " +"previous step included a message like the following, then some custom " +"content was found in your old components.xml, and you need to merge the two " +"files:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Make a backup copy of your " +"/etc/cloud/management/components.xml file. For example:" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"# mv " +"/etc/cloud/management/components.xml " +"/etc/cloud/management/components.xml-backup" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"# cp -ap " +"/etc/cloud/management/components.xml.rpmnew " +"/etc/cloud/management/components.xml" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Merge your changes from the backup file into the new components.xml file." +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"# vi /etc/cloud/management/components.xml\n" +" " +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"If you have made changes to your existing copy of the " +"/etc/cloud/management/db.properties file in your " +"previous-version CloudStack installation, the changes will be preserved in " +"the upgrade. However, you need to do the following steps to place these " +"changes in a new version of the file which is compatible with version " +"4.0.0-incubating." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Make a backup copy of your file " +"/etc/cloud/management/db.properties. For example:" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"# mv " +"/etc/cloud/management/db.properties " +"/etc/cloud/management/db.properties-backup" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Copy /etc/cloud/management/db.properties.rpmnew to " +"create a new /etc/cloud/management/db.properties:" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"# cp -ap " +"/etc/cloud/management/db.properties.rpmnew " +"etc/cloud/management/db.properties" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Merge your changes from the backup file into the new db.properties file." +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"# vi " +"/etc/cloud/management/db.properties" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"On the management server node, run the following command. It is recommended " +"that you use the command-line flags to provide your own encryption keys. See" +" Password and Key Encryption in the Installation Guide." +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"# cloud-setup-encryption -e " +"encryption_type -m " +"management_server_key -k " +"database_key" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"When used without arguments, as in the following example, the default " +"encryption type and keys will be used:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"(Optional) For encryption_type, use file or web to indicate the technique " +"used to pass in the database encryption password. Default: file." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"(Optional) For management_server_key, substitute the default key that is " +"used to encrypt confidential parameters in the properties file. Default: " +"password. It is highly recommended that you replace this with a more secure " +"value" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"(Optional) For database_key, substitute the default key that is used to " +"encrypt confidential parameters in the CloudStack database. Default: " +"password. It is highly recommended that you replace this with a more secure " +"value." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Repeat steps 10 - 14 on every management server node. If you provided your " +"own encryption key in step 14, use the same key on all other management " +"servers." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Wait until the databases are upgraded. Ensure that the database upgrade is " +"complete. You should see a message like \"Complete! Done.\" After " +"confirmation, start the other Management Servers one at a time by running " +"the same command on each node." +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "# service cloud-usage start" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"(KVM only) Additional steps are required for each KVM host. These steps will" +" not affect running guests in the cloud. These steps are required only for " +"clouds using KVM as hosts and only on the KVM hosts." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Configure your CloudStack package repositories as outlined in the " +"Installation Guide" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "# service cloud-agent stop" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Update the agent software with one of the following command sets as " +"appropriate." +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +" # apt-get update\n" +"# apt-get upgrade cloud-*\n" +" " +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Copy the contents of the agent.properties file to the " +"new agent.properties file by using the following " +"command" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"sed -i " +"'s/com.cloud.agent.resource.computing.LibvirtComputingResource/com.cloud.hypervisor.kvm.resource.LibvirtComputingResource/g'" +" /etc/cloud/agent/agent.properties" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Log in to the CloudStack UI as admin, and check the status of the hosts. All" +" hosts should come to Up state (except those that you know to be offline). " +"You may need to wait 20 or 30 minutes, depending on the number of hosts." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Do not proceed to the next step until the hosts show in the Up state. If the" +" hosts do not come to the Up state, contact support." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Run the following script to stop, then start, all Secondary Storage VMs, " +"Console Proxy VMs, and virtual routers." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Run the command once on one management server. Substitute your own IP " +"address of the MySQL instance, the MySQL user to connect as, and the " +"password to use for that user. In addition to those parameters, provide the " +"\"-c\" and \"-r\" arguments. For example:" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"# nohup cloud-sysvmadm -d 192.168.1.5 -u cloud -p password -c -r > sysvm.log 2>&1 &\n" +"# tail -f sysvm.log" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"After the script terminates, check the log to verify correct execution:" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"# tail -f sysvm.log" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "The content should be like the following:" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"Stopping and starting 1 secondary storage vm(s)...\n" +"Done stopping and starting secondary storage vm(s)\n" +"Stopping and starting 1 console proxy vm(s)...\n" +"Done stopping and starting console proxy vm(s).\n" +"Stopping and starting 4 running routing vm(s)...\n" +"Done restarting router(s).\n" +"\t\t\t\t\t\t" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"If you would like additional confirmation that the new system VM templates " +"were correctly applied when these system VMs were rebooted, SSH into the " +"System VM and check the version." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Use one of the following techniques, depending on the hypervisor." +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "XenServer or KVM:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"SSH in by using the link local IP address of the system VM. For example, in " +"the command below, substitute your own path to the private key used to log " +"in to the system VM and your own link local IP." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Run the following commands on the XenServer or KVM host on which the system " +"VM is present:" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"# ssh -i private-key-path link-local-ip -p 3922\n" +"# cat /etc/cloudstack-release" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "The output should be like the following:" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "Cloudstack Release 4.0.0-incubating Mon Oct 9 15:10:04 PST 2012" +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "ESXi" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"SSH in using the private IP address of the system VM. For example, in the " +"command below, substitute your own path to the private key used to log in to" +" the system VM and your own private IP." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Run the following commands on the Management Server:" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"# ssh -i private-key-path private-ip -p 3922\n" +"# cat /etc/cloudstack-release\n" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Apply the XenServer hotfix XS602E003 (and any other needed hotfixes) to " +"XenServer v6.0.2 hypervisor hosts." +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "/opt/xensource/bin/cloud-clean-vlan.sh" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Prepare the upgrade by running the following on one XenServer host:" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "/opt/xensource/bin/cloud-prepare-upgrade.sh" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"If you see a message like \"can't eject CD\", log in to the VM and umount " +"the CD, then run this script again." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Upload the hotfix to the XenServer hosts. Always start with the Xen pool " +"master, then the slaves. Using your favorite file copy utility (e.g. " +"WinSCP), copy the hotfixes to the host. Place them in a temporary folder " +"such as /root or /tmp." +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "xe patch-upload file-name=XS602E003.xsupdate" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "# xe vm-list" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"# xe vm-migrate live=true " +"host=host-name vm=VM-" +"name" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "# xe host-list" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"xe patch-apply host-uuid=host-uuid " +"uuid=hotfix-uuid" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"/usr/lib64/cloud/common/scripts/vm/hypervisor/xenserver/xenserver60/NFSSR.py" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "/opt/xensource/sm/NFSSR.py" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"/usr/lib64/cloud/common/scripts/vm/hypervisor/xenserver/setupxenserver.sh" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "/opt/xensource/bin/setupxenserver.sh" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"/usr/lib64/cloud/common/scripts/vm/hypervisor/xenserver/make_migratable.sh" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "/opt/xensource/bin/make_migratable.sh" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "# tar xf xenserver-cloud-supp.tgz" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"# xe-install-supplemental-pack xenserver-cloud-supp.iso" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "# xe-switch-network-backend bridge" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "/opt/xensource/bin/setupxenserver.sh" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"for pbd in `xe pbd-list currently-attached=false| grep ^uuid | awk " +"'{print $NF}'`; do xe pbd-plug uuid=$pbd ; " +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Version 4.0.0-incubating" +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "What’s New in 4.0.0-incubating" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Apache CloudStack 4.0.0-incubating includes the following new features:" +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Inter-VLAN Routing" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Inter-VLAN Routing is the capability to route network traffic between VLANs." +" This feature enables you to set up Virtual Private Clouds (VPC) that can " +"hold multi-tier applications. These tiers are deployed on different VLANs " +"that can communicate with each other. You can provision VLANs to the tiers " +"your create, and VMs can be deployed on different tiers, such as Web, " +"Application, or Database. The VLANs are connected to a virtual router, which" +" facilitates communication between the VMs. In effect, you can segment VMs " +"by means of VLANs into different networks that can host multi-tier " +"applications. Such segmentation by means of VLANs logically separate " +"application VMs for higher security and lower broadcasts, while remaining " +"physically connected to the same device." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "This feature is supported on XenServer and VMware hypervisors." +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Site-to-Site VPN" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"A Site-to-Site VPN connection helps you establish a secure connection from " +"an enterprise datacenter to the cloud infrastructure. This allows users to " +"access the guest VMs by establishing a VPN connection to the virtual router " +"of the account from a device in the datacenter of the enterprise. Having " +"this facility eliminates the need to establish VPN connections to individual" +" VMs." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "The supported endpoints on the remote datacenters are:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Cisco ISR with IOS 12.4 or later" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Juniper J-Series routers with JunOS 9.5 or later" +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Local Storage Support for Data Volumes" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"You can now create data volumes on local storage. The data volume is placed " +"on the same XenServer host as the VM instance that is attached to the data " +"volume. These local data volumes can be attached to virtual machines, " +"detached, re-attached, and deleted just as with the other types of data " +"volume. In earlier releases of CloudStack, only the root disk could be " +"placed in local storage." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Local storage is ideal for scenarios where persistence of data volumes and " +"HA is not required. Some of the benefits include reduced disk I/O latency " +"and cost reduction from using inexpensive local disks." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"In order for local volumes to be used, the feature must be enabled for the " +"zone." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"You can create a data disk offering for local storage. When a user creates a" +" new VM, they can select this disk offering in order to cause the data disk " +"volume to be placed in local storage." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"You can not migrate a VM that has a volume in local storage to a different " +"host, nor migrate the volume itself away to a different host. If you want to" +" put a host into maintenance mode, you must first stop any VMs with local " +"data volumes on that host." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Local storage support for volumes is available for XenServer, KVM, and " +"VMware hypervisors." +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Tags" +msgstr "태그" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"A tag is a key-value pair that stores metadata about a resource in the " +"cloud. Tags are useful for categorizing resources. For example, you can tag " +"a user VM with a value that indicates the user's city of residence. In this " +"case, the key would be \"city\" and the value might be \"Toronto\" or " +"\"Tokyo.\" You can then request CloudStack to find all resources that have a" +" given tag; for example, VMs for users in a given city." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"You can tag a user virtual machine, volume, snapshot, guest network, " +"template, ISO, firewall rule, port forwarding rule, public IP address, " +"security group, load balancer rule, project, VPC, network ACL, or static " +"route. You can not tag a remote access VPN." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"You can work with tags through the UI or through the new API commands " +"createTags, deleteTags, and listTags. You can define multiple tags for each " +"resource. There is no limit on the number of tags you can define. Each tag " +"can be up to 255 characters long. Users can define tags on the resources " +"they own, and administrators can define tags on any resources in the cloud." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"A new optional input parameter, \"tags,\" has been added to many of the " +"list* API commands. The following example shows how to use this new " +"parameter to find all the volumes having tag region=canada OR tag " +"city=Toronto:" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"command=listVolumes\n" +"&listAll=true\n" +"&tags[0].key=region\n" +"&tags[0].value=canada\n" +"&tags[1].key=city\n" +"&tags[1].value=Toronto" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "The following API commands have the new \"tags\" input parameter:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "listVirtualMachines" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "listVolumes" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "listSnapshots" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "listNetworks" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "listTemplates" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "listIsos" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "listFirewallRules" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "listPortForwardingRules" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "listPublicIpAddresses" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "listSecurityGroups" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "listLoadBalancerRules" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "listProjects" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "listVPCs" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "listNetworkACLs" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "listStaticRoutes" +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "AWS API Changes for Tags" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Some changes have been made to the Amazon Web Services API compatibility " +"support in order to accommodate the new tagging feature." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "New APIs:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "New API" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "ec2-create-tags" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Add tags to one or more resources." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "ec2-delete-tags" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Remove tags from one or more resources." +msgstr "" + +#. Tag: entry +#, no-c-format +msgid "ec2-describe-tags" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Show currently defined tags." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Changed APIs:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Changed API" +msgstr "" + +#. Tag: entry +#, no-c-format +msgid "ec2-describe-images" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Output now shows tags defined for each image." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "ec2-describe-instances" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The following filters can now be passed in to limit the output result set: " +"tag-key, tag-value and tag:key" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "ec2-describe-snapshots" +msgstr "" + +#. Tag: entry +#, no-c-format +msgid "ec2-describe-volumes" +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Secure Console Access on XenServer" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"With the addition of Secure Console feature, users can now securely access " +"the VM consoles on the XenServer hypervisor. You can either SSH or use the " +"View Console option in the Management Server to securely connect to the VMs " +"on the XenServer host. The Management Server uses the xapi API to stream the" +" VM consoles. However, there is no change in the way you can access the " +"console of a VM. This feature is supported on XenServer 5.6 and 6.0 " +"versions." +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Stopped VM" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"This release supports creating VMs without starting them on the backend. You" +" can determine whether the VM needs to be started as part of the VM " +"deployment. A VM can be deployed in two ways: create and start a VM (the " +"default method); create a VM and leave it in the stopped state." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"A new request parameter, startVM, is introduced in the deployVm API to " +"support the stopped VM feature. The possible values are:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "true - The VM starts as a part of the VM deployment" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"false - The VM is left in stopped state at the end of the VM deployment" +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Uploading an Existing Volume to a Virtual Machine" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Existing data can now be made accessible to a virtual machine. This is " +"called uploading a volume to the VM. For example, this is useful to upload " +"data from a local file system and attach it to a VM. Root administrators, " +"domain administrators, and end users can all upload existing volumes to VMs." +" The upload is performed by using HTTP. The uploaded volume is placed in the" +" zone's secondary storage." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "This functionality is supported for the following hypervisors:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Hypervisor : Disk Image Format" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "XenServer : VHD" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "VMware : OVA" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "KVM : QCOW2" +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Dedicated High-Availability Hosts" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"One or more hosts can now be designated for use only by high-availability " +"(HA) enabled VMs that are restarted due to a host failure. Setting up a pool" +" of such dedicated HA hosts as the recovery destination for all HA-enabled " +"VMs make it easier to determine which VMs are restarted as part of the high-" +"availability function. You can designate a host as a dedicated-HA restart " +"node only if the Dedicated HA Hosts feature is enabled by setting the " +"appropriate global configuration parameter." +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Support for Amazon Web Services API" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"This release supports Amazon Web Services APIs, including Elastic Compute " +"Cloud (EC2) API. Fidelity with the EC2 API and the installation experience " +"for this functionality are both enhanced. In prior releases, users were " +"required to install a separate component called CloudBridge, in addition to " +"installing the Management Server. For new installations of CloudStack " +"4.0.0-incubating, this software is installed automatically along with " +"CloudStack and runs in a more closely integrated fashion. The feature is " +"disabled by default, but can be easily enabled by setting the appropriate " +"global configuration parameter and performing a few setup steps." +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "The Nicira NVP Plugin" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The Nicira NVP plug-in allows CloudStack to use the Nicira solution for " +"virtualized network as a provider for CloudStack networks and services. In " +"CloudStack 4.0.0-incubating this plug-in supports the Connectivity service. " +"This service is responsible for creating Layer 2 networks supporting the " +"networks created by guests. When a tenant creates a new network, instead of " +"a traditional VLAN, a logical network will be created by sending the " +"appropriate calls to the Nicira NVP Controller. The plug-in has been tested " +"with Nicira NVP versions 2.1.0, 2.2.0 and 2.2.1." +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "The BigSwitch Controller Plugin" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The BigSwitch Controller plug-in adds OpenFlow based solution for network " +"virtualization to CloudStack. The plugin supports both BigSwitch commercial " +"controller and the opensource Floodlight controller. The plugin functions as" +" a provider for CloudStack networks and Connectivity service. This service " +"is responsible for creating Layer 2 networks supporting the networks created" +" by guests. When a tenant creates a new network, a virutal network segment " +"will be created by sending the appropriate calls to the BigSwitch " +"Controller." +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Support for CAStor Cluster" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"CloudStack 4.0.0-incubating supports using a CAStor cluster as the back-end " +"storage system for a CloudStack S3 front-end. The CAStor back-end storage " +"for CloudStack extends the existing storage classes and allows the storage " +"configuration attribute to point to a CAStor cluster. This feature makes use" +" of the CloudStack server's local disk to spool files before writing them to" +" CAStor when handling the PUT operations. However, a file must be " +"successfully written into the CAStor cluster prior to the return of a " +"success code to the S3 client to ensure that the transaction outcome is " +"correctly reported." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The S3 multipart file upload is not supported in this release. You are " +"prompted with proper error message if a multipart upload is attempted." +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Clustered Logical Volume Manager Support for KVM" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"This release adds Clustered Logical Volume Manager (CLVM) storage support " +"for KVM hosts. With this support, you can use CLVM as primary storage." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The CLVM support for KVM allows root and data disks (primary storage) to " +"reside on Linux logical volumes. The administrators are required to " +"configure CLVM on the KVM hosts independent of CloudStack. When the volume " +"groups are available, an administrator can simply add primary storage of " +"type CLVM, providing the volume group name. Then CloudStack creates and " +"manages logical volumes as needed." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"CLVM also supports Snapshots. CloudStack creates an LVM snapshot, copy the " +"applicable logical volume to the secondary storage in the qcow2 format, and " +"then delete the LVM snapshot." +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Rados Block Device Support for KVM" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"You can now use Rados Block Device (RBD) to run instances on Apache " +"CloudStack 4.0.0-incubating. This can be done by adding a RBD pool as " +"primary storage. Before using RBD, ensure that Qemu is compiled with RBD " +"enabled, and the libvirt version is at least 0.10 with RBD enabled on the " +"KVM host" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Create a disk offering for RBD so that you can ensure that " +"StoragePoolAllocator chooses the RBD pool to deploy instances." +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Issues Fixed in 4.0.0-incubating" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Many bugs include a defect number that reflects the bug number that was held" +" in the bug tracker run by Citrix (bugs.cloudstack.org). The Apache " +"CloudStack project now uses Jira to " +"manage its bugs, so some of the bugs that are referenced here may not be " +"available to view. However, we are still including them for completeness." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Defect" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Many" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"vSphere 5.0 now has GA support. Formerly only Beta support was provided." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-16135" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Creating volumes after upgrading from snapshot taken in 2.2.14 no longer " +"deletes the snapshot physically from the secondary storage." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-16122" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"In a site-to-site VPN setup, alerts are generated when the VPC virtual " +"router is rebooted with multiple vpn connections." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-16022" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"If host connection fails due to a database error, host now disconnects and " +"the Managerment Server id is removed." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-16011" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Name of network offering is no longer truncated due to too-narrow field " +"width in Add Guest Network dialog box." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-15978" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"When the virtual router and its host go down, the high availability " +"mechanism now works for the virtual router." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-15921" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The 2.2.x security group script now accounts for the VMs created in the " +"version 2.1 timeframe." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-15919" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"A level parameter is added to the listVolumes command; therefore queries " +"return the response more quickly." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-15904" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Upgrade from version 2.2.14 to CloudStack-3.0.5-0.2944-rhel5 works as " +"expected. The upgrade script, /usr/share/cloud/setup/db/schema-" +"2214to30-cleanup.sql, works as expected." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-15879" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "The database upgrade from version 3.0.4 to 3.0.5 works as expected." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-15807" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Network label for OVM now available in UI." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-15779" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"When the thumbnail is requested, the console session will not be terminated." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-15778" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Fetching a VM thumbnail now gets a thumbnail of appropriate visual " +"dimensions." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-15734" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "KVM Snapshots no longer shows incorrect disk usage." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-15733" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The domainId parameter for the listNetworks command now lists the resources " +"belonging to the domain specified." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-15676" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Stopping the router no longer fails with the null pointer exception." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-15648" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"If creating a volume from a snapshot fails, the error is reported on the UI " +"but the volume is stuck in the creating state." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-15646" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "createFirewallRule API no longer causes null pointer exception." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-15628" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"In a KVM host, the high availability mechanism no longer takes a long time " +"to migrate VMs to another KVM host if there are multiple storage pools." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-15627" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Metadata instance-id and vm-id for existing VMs stays the same after " +"upgrade." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-15621" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Solved difficulty with allocating disk volumes when running multiple VM " +"deployment in parallel." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-15603" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CloudStack now stop the VMs when destroyVM command is called." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-15586" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Public Vlan for an account no longer fails if multiple physical networks are" +" present." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-15582" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The dns-name filter is now supported for ec2-describe-instances in the " +"Amazon Web Services API compatibility commands. The filter maps to the name " +"of a user VM." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-15503" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"An IP address which has static NAT rules can now be released. Subsequently, " +"restarting this network after it was shutdown can succeed." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-15464" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Can now delete static route whose state is set to Revoke." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-15443" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Creating a firewall rule no longer fails with an internal server error." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-15398" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Corrected technique for programming DNS on the user VMs." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-15356" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Internal DNS 2 entry now correctly shown in UI." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-15335" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The CloudBridge S3 Engine now connects to the database by using the " +"deciphered password in the db.properties file." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-15318" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"UI now correctly prevents the user from stopping a VM that is in the " +"Starting state." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-15307" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Fixed Japanese localization of instance statuses in the Instances menu." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-15278" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The deployment planner no longer takes long time to locate a suitable host " +"to deploy VMs when large number of clusters are present." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-15274" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Creating a VLAN range using Zone ID without network ID now succeeds." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-15243" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Now check to be sure source NAT and VPN have same provider." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-15232" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Ensure that networks using external load balancer/firewall in 2.2.14 or " +"earlier can properly upgrade." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-15200" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"No exception when trying to attach the same volume while attaching the first" +" volume is in progress." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-15173" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Additional cluster can no longer be added with same VSM IP address as " +"another cluster." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-15167" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"AWS API calls now honor the admin account's ability to view or act on the " +"resources owned by the regular users." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-15163" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The minimum limit is not honored when there is not enough capacity to deploy" +" all the VMs and the ec2-run-instances command with the -n >n1 -n2> " +"option is used to deploy multiple VMs." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-15157" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Can now add/enable service providers for multiple physical networks through " +"the UI." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-15145" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"AWS API call ec2-register has better error handling for negative cases." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-15122" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Filters now supported for AWS API call ec2-describe-availability-zones." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-15120" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Actions column in UI of Volume page now shows action links." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-15099" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Buttons no longer overlap text on Account Deletion confirmation page in UI." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-15095" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Ensures you can not create a VM with a CPU frequency greater than the host " +"CPU frequency." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-15094" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CPU cap now set properly in VMware." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-15077" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"NullPointerException is no longer observed while executing the command to " +"list the public IP in a basic zone created with the default shared NetScaler" +" EIP and ELB network offering." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-15044" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"UI now provides option to view the list of instances which are part of the " +"guest network." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-15026" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"UI in Deploy VM dialog now lists only templates or ISOs depending on which " +"is selected in previous dialog." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-14989" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"In KVM, the Create Instance wizard now shows only templates from the current" +" (KVM) zone." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-14986, CS-14985" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Listing filters works as expected in the ec2-describe-volumes and ec2" +"-describe-snapshots commands." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-14964" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Automatically starting the Console Proxy no longer fails due to its missing " +"volume on the primary storage" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-14907" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"User is now correctly prevented from trying to download an uploaded volume " +"which has not yet been moved to primary storage." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-14879" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"When a user VM is stopped or terminated, the static NAT associated with this" +" VM is now disabled. This public IP address is no longer owned by this " +"account and can be associated to any other user VM." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-14854" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Only the admin user can change the template permission to Public, so this " +"option is removed from the UI for domain Admins and regular Users." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-14817" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"While checking if network has any external provider, CloudStack will " +"consider all providers in the network." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-14796" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "When deploying a VM with ec2-run-instances, userdata is now encoded." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-14770" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The API returns the keypair information when a VM is deployed with sshkey. " +"This affects the API commands related to virtual machines " +"(deployVirtualMachine, listVirtualMachines, ... *VirtualMachine), as well as" +" the corresponding AWS APIs." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-14724" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"UI no longer displays the dropdown list of isolation method choices if " +"sdn.ovs.controller is false." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-14345" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Logout API returns XML header." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Host IPs now associated with appropriate IPs according to traffic type." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-14253" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Can now delete and re-create port forwarding rule on same firewall." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-14452" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Data disk volumes are now automatically copied from one cluster to another." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-13539" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Windows VM can get IP after reboot." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-13537" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"When user tries to delete a domain that contains sub-domains, an error " +"message is now sent to convey the reason for the delete failure." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-13153" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "System VMs support HTTP proxy." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-12642" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Added Close button to Select Project list view popup in UI." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-12510" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Deleting and reinserting host_details no longer causes deadlocks." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-12407" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"F5 and Netscaler - when dedicated is selected, capacity field is disabled." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-12111" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Email validation for edit user form." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-10928" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Network read/write values now always positive numbers." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-15376, CS-15373" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The AWS APIs (EC2 and S3) now listen on the 7080 port and send request to " +"CloudStack on the 8080 port just as any other clients of CloudStack." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-13944" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The CloudStack 2.2.x to 3.0.x database upgrade for multiple physical " +"networks is now supported." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-15300" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The admin accounts of a domain now honour the limits imposed on that domain " +"just like the regular accounts do. A domain admin now is not allowed to " +"create an unlimited number of instances, volumes, snapshots, and so on." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-15396" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The CloudStack database now contain the UUD information after the 2.2.14 to " +"3.0.4 upgrade." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-15450" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Upgrade from 2.2.14 to 3.0.4 no longer fails on a VMware host." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-15449" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Running cloudstack-aws-api-register no longer fails with the \"User " +"registration failed with error: [Errno 113] No route to host\" error." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-15455" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The iptable rules are configured to open the awsapi port (7080) as part of " +"the installation." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-15429" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"While creating an instance with data volume, disk offering also is " +"considered while checking the account limit on volume resources." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-15414" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"After the 2.2.14 to 3.0.4 upgrade, the value of the global parameter " +"xen.guest.network.device is now decrypted before setting the traffic label." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-15382" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"During 2.2.14 to 3.0.4 upgrade, the hosts no longer go to the Alert state if" +" destroyed networks existed with non-existent tags prior to upgrade." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-15323" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"CloudStack supports the following Citrix XenServer hotfixes: XS602E003, " +"XS602E004, and XS602E005." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-15430" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Create snapshot now fails if creating a snapshot exceeds the snapshot " +"resource limit for a domain admin or a user account." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-14256" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Virtual Router no longer remains in starting state for subdomain or user on " +"a KVM 3.0.1 prerlease host on RHEL 6.2." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-7495" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Implemented a variety of Xen management host improvements." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-8105" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "NFS v4 for primary storage now works as expected on KVM hosts." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-9989" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The error messages returned during VM deployment failure will have much more" +" details than before." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-12584" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"You can no longer add security groups not supported by the hypervisor in " +"use." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-12705" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"When creating a Network offering by using SRX as the service provider for " +"SourceNAT servcies, an option is given in the CloudStack UI now to set the " +"source_nat type to \"per Zone\"/\"per account\"." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-12782" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Assigning a VM from Basic to Advanced zone no longer ignores the network ID." +" A warning message is displayed for VM movements across zones." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-12591" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Broadcast Address on the Second Public IP NIC is now corrected." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-13272" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"When a user is deleted, all the associated properties, such as IPs and " +"virtual routers, are now deleted." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-13377" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Creating template from a root disk of a stopped instance now provides an " +"option to make it a \"Featured template\"." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-13500" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Reaching the first guest VM by using its public IP from the second guest VM " +"no longer fails." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-13853" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The default gateway can no longer be 0.0.0.0 in the Secondary Storage VM " +"(SSVM)." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-13863" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The queryAsyncJobResult command in XML format now returns the correct UUIDs." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-13867" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Corrected CSP xenserver-cloud-supp.tgz for XenServer 5.6 and 6.0." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-13904" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Labels and values for the service offerings CPU and memory are now " +"consistent." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-13998" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "The SSVM kernel panic issue is fixed on XenServer." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-14090" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The issue is fixed where running the VMware snapshots randomly fails with " +"the ArrayIndexOutOfBoundsException error." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-14021" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "The java.lang.OutOfMemoryError is fixed on the Management Server." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-14025" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The Python Eggs are provided to easily package the test client for each " +"branch of CloudStack." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-14068" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Resetting the VM password through the CloudStack UI no longer causes any " +"error." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-14156" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The pod which has the administrator's virtual router is no longer selected " +"while creating the virtual routers for guests." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-14182" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "The users can now delete their ISOs as normal users." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-14185" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The listOSTypes API now filters out the types of operating system by using " +"the keywords." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-14204" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The cloud-setup-bonding.sh command no longer generates the \"command not " +"found\" error." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-14214" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The Specify VLAN option cannot be enabled now for an isolated Network " +"offering with SourceNAT enabled." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-14234" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Sending project invite email to an account now requires SMTP configured in " +"CloudStack." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-14237" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The garbage collector of the primary storage no longer fails when the first " +"host in the cluster is not up." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-14241" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Custom Volume Disk Offering is now matching the Global configuration value." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-14270" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The listNetworks API no longer assumes that the broadcast type is always " +"VLAN." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-14319" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The internal name of the VM is no longer present in the error message that " +"is displayed to a domain administrator." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-14321" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The listVolumes API call now returns a valid value for the isExtractable " +"parameter for the ISO-derived disk and data disk volumes." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-14323" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Invalid API calls will now give valid response in json/xml format." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-14339" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Custom Disk Size will now allow values larger than 100GB." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-14357" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "The ConsoleProxyLoadReportCommand is no longer fired continuously." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-14421" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Fixed the issue of virtual router deployments. The DHCP entries can now be " +"assigned to the router." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-14555" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Unzipped downloaded template MD5SUM will no longer override the zipped " +"template MD5SUM in the database." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-14598" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The complete screen of the running VM is now displayed in the console proxy." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-14600" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Windows or Linux based consoles are no longer lost upon rebooting VMs." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-14784" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Multiple subnets with the same VLAN now work as expected." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-13303, 14874, 13897, 13944, 14088, 14190" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "A variety of upgrade issues have been fixed in release 3.0.3." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-15080" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Setting a private network on a VLAN for VMWare environment is now supported." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-15168" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The console proxy now works as expected and no exception is shown in the log" +" after upgrading from version 2.2.14 to 3.0.2." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-15172" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Version 3.0.2 now accepts the valid public key." +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Known Issues in 4.0.0-incubating" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Issue ID" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CLOUDSTACK-301" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Nexus 1000v DVS integration is not functional" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"This source code release includes some partial functionality to support the " +"Cisco Nexus 1000v Distributed Virtual Switch within a VMware hypervisor " +"environment. The functionality is not complete at this time." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CLOUDSTACK-368" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "OVM - cannot create guest VM" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"This source code release has regressed from the CloudStack 2.2.x code and is" +" unable to support Oracle VM (OVM)." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CLOUDSTACK-279" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Deleting a project fails when executed by the regular user. This works as " +"expected for root/domain admin. To workaround, perform either of the " +"following:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Use the account cleanup thread which will eventually complete the project " +"deletion." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Execute the call as the root/domain admin on behalf of the regular user." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-16067" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The command=listTags&key=city command does not work as expected. The " +"command does not return tags for the resources of the account with the tag, " +"city" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-16063" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The current values of volumes and snapshots are incorrect when using KVM as " +"a host. To fix this, the database upgrade codes, volumes.size and " +"snapshots.size, should be changed to show the virtual sizes." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-16058" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Null pointer Exception while deleting the host after moving the host to " +"maintenance state." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-16045" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Only the root administrator can handle the API keys. The domain " +"administrators are not allowed to create, delete, or retrieve API keys for " +"the users in their domain." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-16019" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"CIDR list in the Add VPN Customer Gateway dialog does not prompt the user " +"that they can provide a comma separated CIDRs if multiple CIDRs have to be " +"supplied." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-16015" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Deleting a network is not supported when its network providers are disabled." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-16012" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Unable to delete a zone in the UI because the necessary cleanup cannot be " +"completed. When the hosts are removed, the expunge process fails to delete " +"the volumes as no hosts are present to send the commands to. Therefore, the " +"storage pool removal fails, and zone can't be cleaned and deleted." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Name of network offering might be truncated due to too-narrow field width in" +" Add Guest Network dialog box." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-15789" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Invalid global setting prevents management server to restart. For example, " +"if you configure the \"project.invite.timeout\" parameter to \"300\" and " +"attempt to restart management server, it fails without throwing a warning or" +" setting the value to the default." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-15749" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Restarting VPC is resulting in intermittent connection loss to the port " +"forwarding and StaticNAT rules." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-15690" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The IpAssoc command failed as a part of starting the virtual router, but the" +" final start result is reported as succes." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-15672, CS-15635" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The FQDN of the VM is not configured if it is deployed as a part of default " +"shared network and isolated guest network " +"(DefaultIsolatedNetworkOfferingWithSourceNatService)." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-15634" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The FQDN of a VM that is deployed as a part of both a shared network and " +"default isolated guest network has the suffix of the shared network instead " +"of the default isolated guest network." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-15576" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Stopping a VM on XenServer creates a backlog of API commands. For example, " +"the Attach volume calls become delayed while waiting for the " +"stopVirtualMachine command to be executed." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-15569" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Misleading error message in the exception when creating a StaticNAT rule " +"fails in a VPC." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-15566" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "External device such as Netscaler is not supported in VPC." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-15557" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Intermittent traffic loss in the VPN connection if Juniper is the remote " +"router and the life time is 300 seconds." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-15361" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Egress rules are not working in NetScaler loadbalancer." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-15105" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The cloud-sysvmadm script does not work if the integration.api.port " +"parameter is set to any port other than 8096." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-15092" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Connecting to the guest VMs through SSH is extremely slow, and it results in" +" connection timeout." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-15037" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Hairpin NAT is not supported when NetScaler is used for EIP." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-15009" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The port_profile table will not be populated with port profile information. " +"In this release, CloudStack directly connects to the VSM for all the port " +"profile operations; therefore, no port profile information is cached." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-14939" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Adding a VMware cluster is not supported when the Management Network is " +"migrated to the Distributed Virtual Switch environment." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-14780" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"You are allowed to ping the elastic IP address of the VM even though no " +"ingress rule is set that allows the ICMP protocol." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-14756" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Installing KVM on RHEL 6.2 will result in unreliable network performance. " +"Workaround: blacklist vhost-net. Edit /etc/modprobe.d/blacklist-kvm.conf and" +" include vhost-net." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-14346" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The UpdateVirtualMachine API call does not check whether the VM is stopped. " +"Therefore, stop the VM manually before issuing this call." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-14303 (was 14537)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The IP addresses for a shared network are still being consumed even if no " +"services are defined for that network." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-14296 (was 14530)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "OVM: Network traffic labels are not supported." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-14291 (was 14523)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The EIP/ELB network offering for basic zones does not support multiple " +"NetScalers." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-14275 (was 14506)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "F5: Unable to properly remove a F5 device." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-14201 (was 14430)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"VMWare: Template sizes are being reported different depending on whether the" +" primary storage is using ISCSI or NFS." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-13758 (was 13963)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"vSphere: template download from templates created off of the root volume " +"does not work properly." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-13733 (was 13935)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "vSphere: detaching an ISO from a restored VM instance fails." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-13682 (was 13883)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Multiple NetScalers are not supported in Basic Networking." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-13599 (was 13359)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Programming F5/NetScaler rules can be better optimized." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-13337 (was 13518)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Security Groups are not supported in Advanced Networking" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-13173 (was 13336)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "vSphere: cross cluster volume migration does not work properly." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-12714 (was 12840)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Capacity view is not available for pods or clusters." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-12624 (was 12741)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"vSphere: maintenance mode will not live migrate system VM to another host." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-15476" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The 2.2.14 to 4.0.0-incubating upgrade fails if multiple untagged physical " +"networks exist before the upgrade." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-15407" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"After the 2.2.14 to 4.0.0-incubating upgrade, VLAN allocation on multiple " +"physical networks does not happen as expected." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "To workaround this issue, follow the instructions given below:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Revert to your 2.2.14 setup." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Stop all the VMs with the isolated virtual networks in your cloud setup." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Run following query to find if any networks still have the NICs allocated:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Check if any virtual guest networks have the NICs allocated:" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"#SELECT DISTINCT op.id from `cloud`.`op_networks` op JOIN `cloud`.`networks`" +" n on op.id=n.id WHERE nics_count != 0 AND guest_type = 'Virtual'; " +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "If this returns any network IDs, then ensure the following:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "All the VMs are stopped." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "No new VM is started." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Shutdown the Management Server." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Remove the NICs count for the virtual network IDs returned in step (a), and " +"set the NIC count to 0:" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"UPDATE `cloud`.`op_networks` SET nics_count = 0 WHERE id = " +"enter id of virtual network" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Restart the Management Server, and wait for all the networks to shut down." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Networks shutdown is determined by the network.gc.interval and " +"network.gc.wait parameters." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Ensure that all the networks are shut down and all the guest VNETs are free." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Run the upgrade script." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"This allocates all your guest VNET ranges to the first physical network." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"By using the updatePhysicalNetwork API, reconfigure the VNET ranges for each" +" physical network as desired." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Start all the VMs." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-14680" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"CloudStack and LDAP user validation cannot happen simultaneously because the" +" user password is hashed and stored in the database, and LDAP requires the " +"passwords in plain text." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"To work with the LDAP user, the MD5 hash should be disabled in the login " +"process by commenting the following variable in sharedFunctions.js file " +"available at /usr/share/cloud/management/webapps/client/scripts, and restart" +" the cloud-management service." +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "var md5HashedLogin = false;" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"However, if md5HashedLogin is set to false, the end user can login with the " +"LDAP credentials but not with the CloudStack user credentials." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CS-15130" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Data disk volumes are not automatically copied from one cluster to another." +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "API Changes from 3.0.2 to 4.0.0-incubating" +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "New API Commands in 4.0.0-incubating" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "createCounter (Adds metric counter)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "deleteCounter (Deletes a counter)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "listCounters (List the counters)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "createCondition (Creates a condition)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "deleteCondition (Removes a condition)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "listConditions (List Conditions for the specific user)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "createTags. Add tags to one or more resources. Example:" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"command=createTags\n" +"&resourceIds=1,10,12\n" +"&resourceType=userVm\n" +"&tags[0].key=region\n" +"&tags[0].value=canada\n" +"&tags[1].key=city\n" +"&tags[1].value=Toronto" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "deleteTags. Remove tags from one or more resources. Example:" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"command=deleteTags\n" +"&resourceIds=1,12\n" +"&resourceType=Snapshot\n" +"&tags[0].key=city" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "listTags (Show currently defined resource tags)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "createVPC (Creates a VPC)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "listVPCs (Lists VPCs)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "deleteVPC (Deletes a VPC)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "updateVPC (Updates a VPC)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "restartVPC (Restarts a VPC)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "createVPCOffering (Creates VPC offering)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "updateVPCOffering (Updates VPC offering)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "deleteVPCOffering (Deletes VPC offering)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "listVPCOfferings (Lists VPC offerings)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "createPrivateGateway (Creates a private gateway)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "listPrivateGateways (List private gateways)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "deletePrivateGateway (Deletes a Private gateway)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"createNetworkACL (Creates a ACL rule the given network (the network has to " +"belong to VPC))" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "deleteNetworkACL (Deletes a Network ACL)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "listNetworkACLs (Lists all network ACLs)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "createStaticRoute (Creates a static route)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "deleteStaticRoute (Deletes a static route)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "listStaticRoutes (Lists all static routes)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "createVpnCustomerGateway (Creates site to site vpn customer gateway)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "createVpnGateway (Creates site to site vpn local gateway)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "createVpnConnection (Create site to site vpn connection)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "deleteVpnCustomerGateway (Delete site to site vpn customer gateway)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "deleteVpnGateway (Delete site to site vpn gateway)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "deleteVpnConnection (Delete site to site vpn connection)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "updateVpnCustomerGateway (Update site to site vpn customer gateway)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "resetVpnConnection (Reset site to site vpn connection)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "listVpnCustomerGateways (Lists site to site vpn customer gateways)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "listVpnGateways (Lists site 2 site vpn gateways)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "listVpnConnections (Lists site to site vpn connection gateways)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"markDefaultZoneForAccount (Marks a default zone for the current account)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "uploadVolume (Uploads a data disk)" +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Changed API Commands in 4.0.0-incubating" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "API Commands" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "copyTemplate" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "prepareTemplate" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "registerTemplate" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "updateTemplate" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "createProject" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "activateProject" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "suspendProject" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "updateProject" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "listProjectAccounts" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "createVolume" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "migrateVolume" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "attachVolume" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "detachVolume" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "uploadVolume" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "createSecurityGroup" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "registerIso" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "copyIso" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "updateIso" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "createIpForwardingRule" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "listIpForwardingRules" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "createLoadBalancerRule" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "updateLoadBalancerRule" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "createSnapshot" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The commands in this list have a single new response parameter, and no other" +" changes." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "New response parameter: tags(*)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Many other commands also have the new tags(*) parameter in addition to other" +" changes; those commands are listed separately." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "rebootVirtualMachine" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "attachIso" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "detachIso" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "listLoadBalancerRuleInstances" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "resetPasswordForVirtualMachine" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "changeServiceForVirtualMachine" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "recoverVirtualMachine" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "startVirtualMachine" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "migrateVirtualMachine" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "deployVirtualMachine" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "assignVirtualMachine" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "updateVirtualMachine" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "restoreVirtualMachine" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "stopVirtualMachine" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "destroyVirtualMachine" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The commands in this list have two new response parameters, and no other " +"changes." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "New response parameters: keypair, tags(*)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The commands in this list have the following new parameters, and no other " +"changes." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "New request parameter: tags (optional)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "listF5LoadBalancerNetworks" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "listNetscalerLoadBalancerNetworks" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "listSrxFirewallNetworks" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "updateNetwork" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The commands in this list have three new response parameters, and no other " +"changes." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "New response parameters: canusefordeploy, vpcid, tags(*)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "createZone" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "updateZone" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "New request parameter: localstorageenabled (optional)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "New response parameter: localstorageenabled" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "listZones" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "rebootRouter" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "changeServiceForRouter" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "startRouter" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "destroyRouter" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "stopRouter" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "New response parameters: vpcid, nic(*)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "updateAccount" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "disableAccount" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "listAccounts" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "markDefaultZoneForAccount" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "enableAccount" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "New response parameters: vpcavailable, vpclimit, vpctotal" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "listRouters" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "New request parameters: forvpc (optional), vpcid (optional)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "listNetworkOfferings" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "New request parameters: forvpc (optional)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "New response parameters: forvpc" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "New request parameters: details (optional), tags (optional)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "New response parameters: tags(*)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "addTrafficMonitor" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"New request parameters: excludezones (optional), includezones (optional)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "createNetwork" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "New request parameters: vpcid (optional)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "New request parameters: tags (optional), vpcid (optional)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "New response parameters: vpcid, tags(*)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"New request parameters: canusefordeploy (optional), forvpc (optional), tags " +"(optional), vpcid (optional)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "restartNetwork" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "enableStaticNat" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "New request parameter: networkid (optional)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "createDiskOffering" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "New request parameter: storagetype (optional)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "New response parameter: storagetype" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "listDiskOfferings" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "updateDiskOffering" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "createFirewallRule" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Changed request parameters: ipaddressid (old version - optional, new version" +" - required)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"New request parameters: isoid (optional), tags (optional), templateid " +"(optional)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "updateStorageNetworkIpRange" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"New response parameters: id, endip, gateway, netmask, networkid, podid, " +"startip, vlan, zoneid" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "reconnectHost" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "A new response parameter is added: hahost." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "addCluster" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "The following request parameters are added:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "vsmipaddress (optional)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "vsmpassword (optional)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "vsmusername (optional)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "The following parameter is made mandatory: podid" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "A new response parameter is added: status" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "prepareHostForMaintenance" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "addSecondaryStorage" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "A new response parameter is added: defaultzoneid" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "cancelHostMaintenance" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "A new response parameter is added: hahost" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "addSwift" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "listSwifts" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "listExternalLoadBalancers" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "listCapabilities" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "A new response parameter is added: customdiskofferingmaxsize" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "A new request parameter is added: startvm (optional)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "deleteStoragePool" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "A new request parameter is added: forced (optional)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "addHost" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "updateHost" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "listHosts" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "A new request parameter is added: hahost (optional)" +msgstr "" diff --git a/docs/ko-KR/about-hosts.po b/docs/ko-KR/about-hosts.po new file mode 100644 index 00000000000..a42b8695923 --- /dev/null +++ b/docs/ko-KR/about-hosts.po @@ -0,0 +1,124 @@ +#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one +#or more contributor license agreements. See the NOTICE file +#distributed with this work for additional information +#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file +#to you under the Apache License, Version 2.0 (the +#"License"); you may not use this file except in compliance +#with the License. You may obtain a copy of the License at +#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +#Unless required by applicable law or agreed to in writing, +#software distributed under the License is distributed on an +#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY +#KIND, either express or implied. See the License for the +#specific language governing permissions and limitations +#under the License. +# +# Translators: +# , 2013. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:02\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-02 18:32+0000\n" +"Last-Translator: sebgoa \n" +"Language-Team: None\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ko_KR\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "About Hosts" +msgstr "Host에 대하여" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"A host is a single computer. Hosts provide the computing resources that run " +"the guest virtual machines. Each host has hypervisor software installed on " +"it to manage the guest VMs. For example, a Linux KVM-enabled server, a " +"Citrix XenServer server, and an ESXi server are hosts." +msgstr "Host는 한개의 컴퓨터로 볼 수 있으며 Host는 가상 머신이 실행될 수 있도록 컴퓨팅 resource를 제공한다. 각각의 host는 guest VM을 관리하기 위하여 hypervisor 소프트웨어가 설치되어 있다. 예를 들면 Linux KVM, Citrix XenServer, ESXi server 와 같은 host들이 존재한다. " + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The host is the smallest organizational unit within a &PRODUCT; deployment. " +"Hosts are contained within clusters, clusters are contained within pods, and" +" pods are contained within zones." +msgstr "Host는 &PRODUCT; 설치에 있어서 가장 작은 단위 조직이다. Hosts들은 cluster에 속하게 되며, cluster들은 pod에, pod들은 zone에 속하게 된다. " + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Hosts in a &PRODUCT; deployment:" +msgstr "&PRODUCT; 설치에서의 host" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Provide the CPU, memory, storage, and networking resources needed to host " +"the virtual machines" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Interconnect using a high bandwidth TCP/IP network and connect to the " +"Internet" +msgstr "높은 bandwidth의 TCP/IP를 이용하여 상호 통신하며 internet에 연결되어 있다." + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"May reside in multiple data centers across different geographic locations" +msgstr "상이한 지리학적 위치에 걸쳐 있는 다수의 데이터 센터에 존재할 수 있다." + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"May have different capacities (different CPU speeds, different amounts of " +"RAM, etc.), although the hosts within a cluster must all be homogeneous" +msgstr "상이한 리소스를 가질 수 있다. (상이한 CPU 클럭, RAM size 등등) 하지만 cluster내에서의 host들은 모두 동일해야 한다. " + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Additional hosts can be added at any time to provide more capacity for guest" +" VMs." +msgstr "가상 머신에 추가적인 리소스 할당을 위하여 host의 추가는 언제든지 실행 될 수 있다. " + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"&PRODUCT; automatically detects the amount of CPU and memory resources " +"provided by the Hosts." +msgstr "&PRODUCT; 는 자동적으로 host들에 의하여 제공되는 CPU와 memory의 양을 감지한다." + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Hosts are not visible to the end user. An end user cannot determine which " +"host their guest has been assigned to." +msgstr "Host들은 end user에게 보이지 않는다. end user는 특정 host에 자신의 가상 머신이 할당 되는 것을 결정할 수 없다." + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "For a host to function in &PRODUCT;, you must do the following:" +msgstr "&PRODUCT; 에서 host의 올바른 동작을 위해서, 다음과 같이 해야한다:" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Install hypervisor software on the host" +msgstr "hypervisor를 host에 설치" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Assign an IP address to the host" +msgstr "IP를 host에 할당" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Ensure the host is connected to the &PRODUCT; Management Server" +msgstr "해당 host가 &PRODUCT; management server에 연결됨을 확인" diff --git a/docs/ko-KR/about-pods.po b/docs/ko-KR/about-pods.po new file mode 100644 index 00000000000..8bfca442029 --- /dev/null +++ b/docs/ko-KR/about-pods.po @@ -0,0 +1,44 @@ +#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one +#or more contributor license agreements. See the NOTICE file +#distributed with this work for additional information +#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file +#to you under the Apache License, Version 2.0 (the +#"License"); you may not use this file except in compliance +#with the License. You may obtain a copy of the License at +#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +#Unless required by applicable law or agreed to in writing, +#software distributed under the License is distributed on an +#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY +#KIND, either express or implied. See the License for the +#specific language governing permissions and limitations +#under the License. +# +# Translators: +# , 2013. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:02\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-19 14:02+0000\n" +"Last-Translator: sebgoa \n" +"Language-Team: None\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ko_KR\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "About Pods" +msgstr "Pods에 대하여" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"A pod often represents a single rack. Hosts in the same pod are in the same " +"subnet. A pod is the second-largest organizational unit within a &PRODUCT; " +"deployment. Pods are contained within zones. Each zone can contain one or " +"more pods. A pod consists of one or more clusters of hosts and one or more " +"primary storage servers. Pods are not visible to the end user." +msgstr "" diff --git a/docs/ko-KR/about-primary-storage.po b/docs/ko-KR/about-primary-storage.po new file mode 100644 index 00000000000..a300bb493be --- /dev/null +++ b/docs/ko-KR/about-primary-storage.po @@ -0,0 +1,73 @@ +#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one +#or more contributor license agreements. See the NOTICE file +#distributed with this work for additional information +#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file +#to you under the Apache License, Version 2.0 (the +#"License"); you may not use this file except in compliance +#with the License. You may obtain a copy of the License at +#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +#Unless required by applicable law or agreed to in writing, +#software distributed under the License is distributed on an +#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY +#KIND, either express or implied. See the License for the +#specific language governing permissions and limitations +#under the License. +# +# Translators: +# , 2013. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:02\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-29 00:38+0000\n" +"Last-Translator: shibaboy \n" +"Language-Team: None\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ko_KR\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "About Primary Storage" +msgstr "Primary Storage의 소개" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Primary storage is associated with a cluster, and it stores the disk volumes" +" for all the VMs running on hosts in that cluster. You can add multiple " +"primary storage servers to a cluster. At least one is required. It is " +"typically located close to the hosts for increased performance." +msgstr "Primary Storage는 cluster와 연계되어 있으며, 해당 cluster의 host에 상주하는 모든 VM들의 disk volume을 저장하는 곳이다. 한 cluster에 복수개의 primary storage를 추가할 수 있고 최소한 1개가 필수이다. 일반적으로 성능을 높이기 위하여 host들과 가까운 곳에 위치시킨다. " + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"&PRODUCT; is designed to work with all standards-compliant iSCSI and NFS " +"servers that are supported by the underlying hypervisor, including, for " +"example:" +msgstr "&PRODUCT; 는 hypervisor를 지원하는 모든 표준 iSCSI, NFS 서버와 동작할 수 있다. 예를 들면:" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Dell EqualLogic™ for iSCSI" +msgstr "Dell EqualLogic™ for iSCSI" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Network Appliances filers for NFS and iSCSI" +msgstr "Network Appliances filers for NFS and iSCSI" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Scale Computing for NFS" +msgstr "Scale Computing for NFS" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"If you intend to use only local disk for your installation, you can skip to " +"Add Secondary Storage." +msgstr "설치 시에 local disk만을 사용할 예정이라면, Secondary Storage의 추가는 할 필요가 없다." diff --git a/docs/ko-KR/accounts-users-domains.po b/docs/ko-KR/accounts-users-domains.po new file mode 100644 index 00000000000..f8a020304e2 --- /dev/null +++ b/docs/ko-KR/accounts-users-domains.po @@ -0,0 +1,135 @@ +#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one +#or more contributor license agreements. See the NOTICE file +#distributed with this work for additional information +#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file +#to you under the Apache License, Version 2.0 (the +#"License"); you may not use this file except in compliance +#with the License. You may obtain a copy of the License at +#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +#Unless required by applicable law or agreed to in writing, +#software distributed under the License is distributed on an +#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY +#KIND, either express or implied. See the License for the +#specific language governing permissions and limitations +#under the License. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:02\n" +"PO-Revision-Date: 2012-09-24 02:44+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: None\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ko_KR\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Accounts, Users, and Domains" +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Accounts" +msgstr "계정 정보" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"An account typically represents a customer of the service provider or a " +"department in a large organization. Multiple users can exist in an account." +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Domains" +msgstr "도메인" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Accounts are grouped by domains. Domains usually contain multiple accounts " +"that have some logical relationship to each other and a set of delegated " +"administrators with some authority over the domain and its subdomains. For " +"example, a service provider with several resellers could create a domain for" +" each reseller." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"For each account created, the Cloud installation creates three different " +"types of user accounts: root administrator, domain administrator, and user." +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Users" +msgstr "사용자" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Users are like aliases in the account. Users in the same account are not " +"isolated from each other, but they are isolated from users in other " +"accounts. Most installations need not surface the notion of users; they just" +" have one user per account. The same user cannot belong to multiple " +"accounts." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Username is unique in a domain across accounts in that domain. The same " +"username can exist in other domains, including sub-domains. Domain name can " +"repeat only if the full pathname from root is unique. For example, you can " +"create root/d1, as well as root/foo/d1, and root/sales/d1." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Administrators are accounts with special privileges in the system. There may" +" be multiple administrators in the system. Administrators can create or " +"delete other administrators, and change the password for any user in the " +"system." +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Domain Administrators" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Domain administrators can perform administrative operations for users who " +"belong to that domain. Domain administrators do not have visibility into " +"physical servers or other domains." +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Root Administrator" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Root administrators have complete access to the system, including managing " +"templates, service offerings, customer care administrators, and domains" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The resources belong to the account, not individual users in that account. " +"For example, billing, resource limits, and so on are maintained by the " +"account, not the users. A user can operate on any resource in the account " +"provided the user has privileges for that operation. The privileges are " +"determined by the role." +msgstr "" diff --git a/docs/ko-KR/accounts.po b/docs/ko-KR/accounts.po new file mode 100644 index 00000000000..c78568800c4 --- /dev/null +++ b/docs/ko-KR/accounts.po @@ -0,0 +1,33 @@ +#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one +#or more contributor license agreements. See the NOTICE file +#distributed with this work for additional information +#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file +#to you under the Apache License, Version 2.0 (the +#"License"); you may not use this file except in compliance +#with the License. You may obtain a copy of the License at +#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +#Unless required by applicable law or agreed to in writing, +#software distributed under the License is distributed on an +#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY +#KIND, either express or implied. See the License for the +#specific language governing permissions and limitations +#under the License. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:02\n" +"PO-Revision-Date: 2012-09-24 02:44+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: None\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ko_KR\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Accounts" +msgstr "계정 정보" diff --git a/docs/ko-KR/acquire-new-ip-for-vpc.po b/docs/ko-KR/acquire-new-ip-for-vpc.po new file mode 100644 index 00000000000..efb786d8eee --- /dev/null +++ b/docs/ko-KR/acquire-new-ip-for-vpc.po @@ -0,0 +1,131 @@ +#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one +#or more contributor license agreements. See the NOTICE file +#distributed with this work for additional information +#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file +#to you under the Apache License, Version 2.0 (the +#"License"); you may not use this file except in compliance +#with the License. You may obtain a copy of the License at +#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +#Unless required by applicable law or agreed to in writing, +#software distributed under the License is distributed on an +#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY +#KIND, either express or implied. See the License for the +#specific language governing permissions and limitations +#under the License. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:02\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-02 18:32+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: None\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ko_KR\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Acquiring a New IP Address for a VPC" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"When you acquire an IP address, all IP addresses are allocated to VPC, not " +"to the guest networks within the VPC. The IPs are associated to the guest " +"network only when the first port-forwarding, load balancing, or Static NAT " +"rule is created for the IP or the network. IP can't be associated to more " +"than one network at a time." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Log in to the &PRODUCT; UI as an administrator or end user." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "In the left navigation, choose Network." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "In the Select view, select VPC." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"All the VPCs that you have created for the account is listed in the page." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Click the Configure button of the VPC to which you want to deploy the VMs." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The VPC page is displayed where all the tiers you created are listed in a " +"diagram." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Click the Settings icon." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "The following options are displayed." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "IP Addresses" +msgstr "IP 주소" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Gateways" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Site-to-Site VPN" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Network ACLs" +msgstr "네트워크 권한 관리(ACL)" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Select IP Addresses." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "The IP Addresses page is displayed." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Click Acquire New IP, and click Yes in the confirmation dialog." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"You are prompted for confirmation because, typically, IP addresses are a " +"limited resource. Within a few moments, the new IP address should appear " +"with the state Allocated. You can now use the IP address in port forwarding," +" load balancing, and static NAT rules." +msgstr "" diff --git a/docs/ko-KR/add-gateway-vpc.po b/docs/ko-KR/add-gateway-vpc.po new file mode 100644 index 00000000000..65a57bfd8cd --- /dev/null +++ b/docs/ko-KR/add-gateway-vpc.po @@ -0,0 +1,168 @@ +#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one +#or more contributor license agreements. See the NOTICE file +#distributed with this work for additional information +#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file +#to you under the Apache License, Version 2.0 (the +#"License"); you may not use this file except in compliance +#with the License. You may obtain a copy of the License at +#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +#Unless required by applicable law or agreed to in writing, +#software distributed under the License is distributed on an +#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY +#KIND, either express or implied. See the License for the +#specific language governing permissions and limitations +#under the License. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:02\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-03 06:26+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: None\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ko_KR\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Adding a Private Gateway to a VPC" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"A private gateway can be added by the root admin only. The VPC private " +"network has 1:1 relationship with the NIC of the physical network. No " +"gateways with duplicated VLAN and IP are allowed in the same data center." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Log in to the &PRODUCT; UI as an administrator or end user." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "In the left navigation, choose Network." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "In the Select view, select VPC." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"All the VPCs that you have created for the account is listed in the page." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Click the Configure button of the VPC to which you want to configure load " +"balancing rules." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The VPC page is displayed where all the tiers you created are listed in a " +"diagram." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Click the Settings icon." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "The following options are displayed." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "IP Addresses" +msgstr "IP 주소" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Private Gateways" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Site-to-Site VPN" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Network ACLs" +msgstr "네트워크 권한 관리(ACL)" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Select Private Gateways." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "The Gateways page is displayed." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Click Add new gateway:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Specify the following:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Physical Network: The physical network " +"you have created in the zone." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"IP Address: The IP address associated " +"with the VPC gateway." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Gateway: The gateway through which the " +"traffic is routed to and from the VPC." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Netmask: The netmask associated with the " +"VPC gateway." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"VLAN: The VLAN associated with the VPC " +"gateway." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The new gateway appears in the list. You can repeat these steps to add more " +"gateway for this VPC." +msgstr "" diff --git a/docs/ko-KR/add-loadbalancer-rule-vpc.po b/docs/ko-KR/add-loadbalancer-rule-vpc.po new file mode 100644 index 00000000000..e9a475ca65a --- /dev/null +++ b/docs/ko-KR/add-loadbalancer-rule-vpc.po @@ -0,0 +1,211 @@ +#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one +#or more contributor license agreements. See the NOTICE file +#distributed with this work for additional information +#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file +#to you under the Apache License, Version 2.0 (the +#"License"); you may not use this file except in compliance +#with the License. You may obtain a copy of the License at +#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +#Unless required by applicable law or agreed to in writing, +#software distributed under the License is distributed on an +#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY +#KIND, either express or implied. See the License for the +#specific language governing permissions and limitations +#under the License. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:02\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-02 18:33+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: None\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ko_KR\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Adding Load Balancing Rules on a VPC" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"A &PRODUCT; user or administrator may create load balancing rules that " +"balance traffic received at a public IP to one or more VMs that belong to a " +"network tier that provides load balancing service in a VPC. A user creates a" +" rule, specifies an algorithm, and assigns the rule to a set of VMs within a" +" VPC." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Log in to the &PRODUCT; UI as an administrator or end user." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "In the left navigation, choose Network." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "In the Select view, select VPC." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"All the VPCs that you have created for the account is listed in the page." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Click the Configure button of the VPC to which you want to configure load " +"balancing rules." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The VPC page is displayed where all the tiers you created are listed in a " +"diagram." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Click the Settings icon." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "The following options are displayed." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "IP Addresses" +msgstr "IP 주소" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Gateways" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Site-to-Site VPN" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Network ACLs" +msgstr "네트워크 권한 관리(ACL)" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Select IP Addresses." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "The IP Addresses page is displayed." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Click the IP address for which you want to create the rule, then click the " +"Configuration tab." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "In the Load Balancing node of the diagram, click View All." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Select the tier to which you want to apply the rule." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"In a VPC, the load balancing service is supported only on a single tier." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Specify the following:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Name: A name for the load balancer rule." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Public Port: The port that receives the " +"incoming traffic to be balanced." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Private Port: The port that the VMs will " +"use to receive the traffic." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Algorithm. Choose the load balancing " +"algorithm you want &PRODUCT; to use. &PRODUCT; supports the following well-" +"known algorithms:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Round-robin" +msgstr "라운드 로빈" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Least connections" +msgstr "최소 접속" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Source" +msgstr "시작 위치" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Stickiness. (Optional) Click Configure " +"and choose the algorithm for the stickiness policy. See Sticky Session " +"Policies for Load Balancer Rules." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Add VMs: Click Add VMs, then select two " +"or more VMs that will divide the load of incoming traffic, and click Apply." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The new load balancing rule appears in the list. You can repeat these steps " +"to add more load balancing rules for this IP address." +msgstr "" diff --git a/docs/ko-KR/add-more-clusters.po b/docs/ko-KR/add-more-clusters.po new file mode 100644 index 00000000000..b010097cc5e --- /dev/null +++ b/docs/ko-KR/add-more-clusters.po @@ -0,0 +1,42 @@ +#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one +#or more contributor license agreements. See the NOTICE file +#distributed with this work for additional information +#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file +#to you under the Apache License, Version 2.0 (the +#"License"); you may not use this file except in compliance +#with the License. You may obtain a copy of the License at +#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +#Unless required by applicable law or agreed to in writing, +#software distributed under the License is distributed on an +#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY +#KIND, either express or implied. See the License for the +#specific language governing permissions and limitations +#under the License. +# +# Translators: +# , 2013. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:02\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-30 00:13+0000\n" +"Last-Translator: shibaboy \n" +"Language-Team: None\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ko_KR\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Add More Clusters (Optional)" +msgstr "Cluster 추가하기 (선택사항)" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"You need to tell &PRODUCT; about the hosts that it will manage. Hosts exist " +"inside clusters, so before you begin adding hosts to the cloud, you must add" +" at least one cluster." +msgstr "Host들이 관리될 것이라는 것을 &PRODUCT; 에 알려줘야 한다. 따라서 host들을 cloud에 추가하기 전에 최소 한개 이상의 cluster에 속하게끔 해주어야 한다. " diff --git a/docs/ko-KR/add-portforward-rule-vpc.po b/docs/ko-KR/add-portforward-rule-vpc.po new file mode 100644 index 00000000000..7f126b0bb4a --- /dev/null +++ b/docs/ko-KR/add-portforward-rule-vpc.po @@ -0,0 +1,175 @@ +#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one +#or more contributor license agreements. See the NOTICE file +#distributed with this work for additional information +#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file +#to you under the Apache License, Version 2.0 (the +#"License"); you may not use this file except in compliance +#with the License. You may obtain a copy of the License at +#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +#Unless required by applicable law or agreed to in writing, +#software distributed under the License is distributed on an +#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY +#KIND, either express or implied. See the License for the +#specific language governing permissions and limitations +#under the License. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:02\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-02 18:33+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: None\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ko_KR\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Adding a Port Forwarding Rule on a VPC" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Log in to the &PRODUCT; UI as an administrator or end user." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "In the left navigation, choose Network." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "In the Select view, select VPC." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"All the VPCs that you have created for the account is listed in the page." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Click the Configure button of the VPC to which you want to deploy the VMs." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The VPC page is displayed where all the tiers you created are listed in a " +"diagram." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Click the Settings icon." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "The following options are displayed." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "IP Addresses" +msgstr "IP 주소" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Gateways" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Site-to-Site VPN" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Network ACLs" +msgstr "네트워크 권한 관리(ACL)" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Choose an existing IP address or acquire a new IP address. Click the name of" +" the IP address in the list." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "The IP Addresses page is displayed." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Click the IP address for which you want to create the rule, then click the " +"Configuration tab." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "In the Port Forwarding node of the diagram, click View All." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Select the tier to which you want to apply the rule." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Specify the following:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Public Port: The port to which public " +"traffic will be addressed on the IP address you acquired in the previous " +"step." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Private Port: The port on which the " +"instance is listening for forwarded public traffic." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Protocol: The communication protocol in " +"use between the two ports." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "TCP" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "UDP" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Add VM: Click Add VM. Select the name of " +"the instance to which this rule applies, and click Apply." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "You can test the rule by opening an ssh session to the instance." +msgstr "" diff --git a/docs/ko-KR/add-remove-nic.po b/docs/ko-KR/add-remove-nic.po new file mode 100644 index 00000000000..4890674f4f9 --- /dev/null +++ b/docs/ko-KR/add-remove-nic.po @@ -0,0 +1,184 @@ +#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one +#or more contributor license agreements. See the NOTICE file +#distributed with this work for additional information +#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file +#to you under the Apache License, Version 2.0 (the +#"License"); you may not use this file except in compliance +#with the License. You may obtain a copy of the License at +#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +#Unless required by applicable law or agreed to in writing, +#software distributed under the License is distributed on an +#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY +#KIND, either express or implied. See the License for the +#specific language governing permissions and limitations +#under the License. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:02\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-19 14:14+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: None\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ko_KR\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Reconfiguring Physical Networks in VMs" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"&PRODUCT; provides you the ability to move VMs between networks and " +"reconfigure a VM's network. You can remove a VM from a physical network and " +"add to a new physical network. You can also change the default physical " +"network of a virtual machine. With this functionality, hybrid or traditional" +" server loads can be accommodated with ease." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "This feature is supported on XenServer and KVM hypervisors." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The following APIs have been added to support this feature. These API calls " +"can function only while the VM is in running or stopped state." +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "addNicToVirtualMachine" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The addNicToVirtualMachine API adds a new NIC to the specified VM on a " +"selected network." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "parameter" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "description" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Value" +msgstr "값" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "virtualmachineid" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "The unique ID of the VM to which the NIC is to be added." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "true" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "networkid" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "The unique ID of the network the NIC that you add should apply to." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "ipaddress" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "The IP address of the VM on the network." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "false" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The network and VM must reside in the same zone. Two VMs with the same name " +"cannot reside in the same network. Therefore, adding a second VM that " +"duplicates a name on a network will fail." +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "removeNicFromVirtualMachine" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The removeNicFromVirtualMachine API removes a NIC from the specified VM on a" +" selected network." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "The unique ID of the VM from which the NIC is to be removed." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "nicid" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "The unique ID of the NIC that you want to remove." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Removing the default NIC is not allowed." +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "updateDefaultNicForVirtualMachine" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The updateDefaultNicForVirtualMachine API updates the specified NIC to be " +"the default one for a selected VM." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "The unique ID of the VM for which you want to specify the default NIC." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "The unique ID of the NIC that you want to set as the default one." +msgstr "" diff --git a/docs/ko-KR/advanced-zone-configuration.po b/docs/ko-KR/advanced-zone-configuration.po new file mode 100644 index 00000000000..4b5f2a2348f --- /dev/null +++ b/docs/ko-KR/advanced-zone-configuration.po @@ -0,0 +1,484 @@ +#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one +#or more contributor license agreements. See the NOTICE file +#distributed with this work for additional information +#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file +#to you under the Apache License, Version 2.0 (the +#"License"); you may not use this file except in compliance +#with the License. You may obtain a copy of the License at +#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +#Unless required by applicable law or agreed to in writing, +#software distributed under the License is distributed on an +#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY +#KIND, either express or implied. See the License for the +#specific language governing permissions and limitations +#under the License. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:02\n" +"PO-Revision-Date: 2012-09-24 02:45+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: None\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ko_KR\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Advanced Zone Configuration" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"After you select Advanced in the Add Zone wizard and click Next, you will be" +" asked to enter the following details. Then click Next." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Name. A name for the zone." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"DNS 1 and 2. These are DNS servers for " +"use by guest VMs in the zone. These DNS servers will be accessed via the " +"public network you will add later. The public IP addresses for the zone must" +" have a route to the DNS server named here." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Internal DNS 1 and Internal DNS 2. These " +"are DNS servers for use by system VMs in the zone(these are VMs used by " +"&PRODUCT; itself, such as virtual routers, console proxies,and Secondary " +"Storage VMs.) These DNS servers will be accessed via the management traffic " +"network interface of the System VMs. The private IP address you provide for " +"the pods must have a route to the internal DNS server named here." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Network Domain. (Optional) If you want to" +" assign a special domain name to the guest VM network, specify the DNS " +"suffix." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Guest CIDR. This is the CIDR that " +"describes the IP addresses in use in the guest virtual networks in this " +"zone. For example, 10.1.1.0/24. As a matter of good practice you should set " +"different CIDRs for different zones. This will make it easier to set up VPNs" +" between networks in different zones." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Hypervisor. (Introduced in version 3.0.1)" +" Choose the hypervisor for the first cluster in the zone. You can add " +"clusters with different hypervisors later, after you finish adding the zone." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Public. A public zone is available to all" +" users. A zone that is not public will be assigned to a particular domain. " +"Only users in that domain will be allowed to create guest VMs in this zone." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Choose which traffic types will be carried by the physical network." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The traffic types are management, public, guest, and storage traffic. For " +"more information about the types, roll over the icons to display their tool " +"tips, or see . This " +"screen starts out with one network already configured. If you have multiple " +"physical networks, you need to add more. Drag and drop traffic types onto a " +"greyed-out network and it will become active. You can move the traffic icons" +" from one network to another; for example, if the default traffic types " +"shown for Network 1 do not match your actual setup, you can move them down. " +"You can also change the network names if desired." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"(Introduced in version 3.0.1) Assign a network traffic label to each traffic" +" type on each physical network. These labels must match the labels you have " +"already defined on the hypervisor host. To assign each label, click the Edit" +" button under the traffic type icon within each physical network. A popup " +"dialog appears where you can type the label, then click OK." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"These traffic labels will be defined only for the hypervisor selected for " +"the first cluster. For all other hypervisors, the labels can be configured " +"after the zone is created." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Click Next." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Configure the IP range for public Internet traffic. Enter the following " +"details, then click Add. If desired, you can repeat this step to add more " +"public Internet IP ranges. When done, click Next." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Gateway. The gateway in use for these IP " +"addresses." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Netmask. The netmask associated with this" +" IP range." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"VLAN. The VLAN that will be used for " +"public traffic." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Start IP/End IP. A range of IP addresses " +"that are assumed to be accessible from the Internet and will be allocated " +"for access to guest networks." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"In a new zone, &PRODUCT; adds the first pod for you. You can always add more" +" pods later. For an overview of what a pod is, see ." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "To configure the first pod, enter the following, then click Next:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Pod Name. A name for the pod." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Reserved system gateway. The gateway for " +"the hosts in that pod." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Reserved system netmask. The network " +"prefix that defines the pod's subnet. Use CIDR notation." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Start/End Reserved System IP. The IP " +"range in the management network that &PRODUCT; uses to manage various system" +" VMs, such as Secondary Storage VMs, Console Proxy VMs, and DHCP. For more " +"information, see ." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Specify a range of VLAN IDs to carry guest traffic for each physical network" +" (see VLAN Allocation Example ), then click Next." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"In a new pod, &PRODUCT; adds the first cluster for you. You can always add " +"more clusters later. For an overview of what a cluster is, see ." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "To configure the first cluster, enter the following, then click Next:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Hypervisor. (Version 3.0.0 only; in " +"3.0.1, this field is read only) Choose the type of hypervisor software that " +"all hosts in this cluster will run. If you choose VMware, additional fields " +"appear so you can give information about a vSphere cluster. For vSphere " +"servers, we recommend creating the cluster of hosts in vCenter and then " +"adding the entire cluster to &PRODUCT;. See Add Cluster: vSphere ." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Cluster name. Enter a name for the " +"cluster. This can be text of your choosing and is not used by &PRODUCT;." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"In a new cluster, &PRODUCT; adds the first host for you. You can always add " +"more hosts later. For an overview of what a host is, see ." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"When you deploy &PRODUCT;, the hypervisor host must not have any VMs already" +" running." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Before you can configure the host, you need to install the hypervisor " +"software on the host. You will need to know which version of the hypervisor " +"software version is supported by &PRODUCT; and what additional configuration" +" is required to ensure the host will work with &PRODUCT;. To find these " +"installation details, see:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Citrix XenServer Installation for &PRODUCT;" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "VMware vSphere Installation and Configuration" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "KVM Installation and Configuration" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "To configure the first host, enter the following, then click Next:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Host Name. The DNS name or IP address of " +"the host." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Username. Usually root." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Password. This is the password for the " +"user named above (from your XenServer or KVM install)." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Host Tags. (Optional) Any labels that you" +" use to categorize hosts for ease of maintenance. For example, you can set " +"to the cloud's HA tag (set in the ha.tag global configuration parameter) if " +"you want this host to be used only for VMs with the \"high availability\" " +"feature enabled. For more information, see HA-Enabled Virtual Machines as " +"well as HA for Hosts, both in the Administration Guide." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"In a new cluster, &PRODUCT; adds the first primary storage server for you. " +"You can always add more servers later. For an overview of what primary " +"storage is, see ." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"To configure the first primary storage server, enter the following, then " +"click Next:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Name. The name of the storage device." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Protocol. For XenServer, choose either " +"NFS, iSCSI, or PreSetup. For KVM, choose NFS, SharedMountPoint, CLVM, and " +"RBD. For vSphere choose either VMFS (iSCSI or FiberChannel) or NFS. The " +"remaining fields in the screen vary depending on what you choose here." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "NFS" +msgstr "NFS" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Server. The IP address or DNS name of the" +" storage device." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Path. The exported path from the server." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Tags (optional). The comma-separated list" +" of tags for this storage device. It should be an equivalent set or superset" +" of the tags on your disk offerings." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The tag sets on primary storage across clusters in a Zone must be identical." +" For example, if cluster A provides primary storage that has tags T1 and T2," +" all other clusters in the Zone must also provide primary storage that has " +"tags T1 and T2." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "iSCSI" +msgstr "iSCSI" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Target IQN. The IQN of the target. For " +"example, iqn.1986-03.com.sun:02:01ec9bb549-1271378984." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Lun. The LUN number. For example, 3." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "preSetup" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"SR Name-Label. Enter the name-label of " +"the SR that has been set up outside &PRODUCT;." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "SharedMountPoint" +msgstr "SharedMountPoint" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Path. The path on each host that is where" +" this primary storage is mounted. For example, \"/mnt/primary\"." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "VMFS" +msgstr "VMFS" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Server. The IP address or DNS name of the" +" vCenter server." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Path. A combination of the datacenter " +"name and the datastore name. The format is \"/\" datacenter name \"/\" " +"datastore name. For example, \"/cloud.dc.VM/cluster1datastore\"." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"In a new zone, &PRODUCT; adds the first secondary storage server for you. " +"For an overview of what secondary storage is, see ." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Before you can fill out this screen, you need to prepare the secondary " +"storage by setting up NFS shares and installing the latest &PRODUCT; System " +"VM template. See Adding Secondary Storage :" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"NFS Server. The IP address of the server." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Click Launch." +msgstr "" diff --git a/docs/ko-KR/alerts.po b/docs/ko-KR/alerts.po new file mode 100644 index 00000000000..9e5957a7d68 --- /dev/null +++ b/docs/ko-KR/alerts.po @@ -0,0 +1,175 @@ +#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one +#or more contributor license agreements. See the NOTICE file +#distributed with this work for additional information +#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file +#to you under the Apache License, Version 2.0 (the +#"License"); you may not use this file except in compliance +#with the License. You may obtain a copy of the License at +#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +#Unless required by applicable law or agreed to in writing, +#software distributed under the License is distributed on an +#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY +#KIND, either express or implied. See the License for the +#specific language governing permissions and limitations +#under the License. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:02\n" +"PO-Revision-Date: 2012-09-24 02:46+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: None\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ko_KR\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Alerts" +msgstr "알림 체계" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The following is the list of alert type numbers. The current alerts can be " +"found by calling listAlerts." +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "MEMORY = 0" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "CPU = 1" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "STORAGE =2" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "STORAGE_ALLOCATED = 3" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "PUBLIC_IP = 4" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "PRIVATE_IP = 5" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "HOST = 6" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "USERVM = 7" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "DOMAIN_ROUTER = 8" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "CONSOLE_PROXY = 9" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "ROUTING = 10// lost connection to default route (to the gateway)" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "STORAGE_MISC = 11 // lost connection to default route (to the gateway)" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "USAGE_SERVER = 12 // lost connection to default route (to the gateway)" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"MANAGMENT_NODE = 13 // lost connection to default route (to the gateway)" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "DOMAIN_ROUTER_MIGRATE = 14" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "CONSOLE_PROXY_MIGRATE = 15" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "USERVM_MIGRATE = 16" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "VLAN = 17" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "SSVM = 18" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "USAGE_SERVER_RESULT = 19" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "STORAGE_DELETE = 20;" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"UPDATE_RESOURCE_COUNT = 21; //Generated when we fail to update the resource " +"count" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "USAGE_SANITY_RESULT = 22;" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "DIRECT_ATTACHED_PUBLIC_IP = 23;" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "LOCAL_STORAGE = 24;" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"RESOURCE_LIMIT_EXCEEDED = 25; //Generated when the resource limit exceeds " +"the limit. Currently used for recurring snapshots only" +msgstr "" diff --git a/docs/ko-KR/asynchronous-commands-example.po b/docs/ko-KR/asynchronous-commands-example.po new file mode 100644 index 00000000000..38434b561b6 --- /dev/null +++ b/docs/ko-KR/asynchronous-commands-example.po @@ -0,0 +1,179 @@ +#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one +#or more contributor license agreements. See the NOTICE file +#distributed with this work for additional information +#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file +#to you under the Apache License, Version 2.0 (the +#"License"); you may not use this file except in compliance +#with the License. You may obtain a copy of the License at +#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +#Unless required by applicable law or agreed to in writing, +#software distributed under the License is distributed on an +#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY +#KIND, either express or implied. See the License for the +#specific language governing permissions and limitations +#under the License. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:02\n" +"PO-Revision-Date: 2012-09-24 02:46+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: None\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ko_KR\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Example" +msgstr "예" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The following shows an example of using an asynchronous command. Assume the " +"API command:" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"command=deployVirtualMachine&zoneId=1&serviceOfferingId=1&diskOfferingId=1&templateId=1\n" +" " +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"CloudStack will immediately return a job ID and any other additional data." +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +" <deployvirtualmachineresponse> \n" +" <jobid>1</jobid>\n" +" <id>100</id>\n" +" </deployvirtualmachineresponse>\n" +" " +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Using the job ID, you can periodically poll for the results by using the " +"queryAsyncJobResult command." +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "command=queryAsyncJobResult&jobId=1" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Three possible results could come from this query." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Job is still pending:" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +" <queryasyncjobresult> \n" +" <jobid>1</jobid>\n" +" <jobstatus>0</jobstatus>\n" +" <jobprocstatus>1</jobprocstatus>\n" +" </queryasyncjobresult>\n" +" " +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Job has succeeded:" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +" <queryasyncjobresultresponse cloud-stack-version=\"3.0.1.6\">\n" +" <jobid>1</jobid>\n" +" <jobstatus>1</jobstatus>\n" +" <jobprocstatus>0</jobprocstatus>\n" +" <jobresultcode>0</jobresultcode>\n" +" <jobresulttype>object</jobresulttype>\n" +" <jobresult>\n" +" <virtualmachine>\n" +" <id>450</id>\n" +" <name>i-2-450-VM</name>\n" +" <displayname>i-2-450-VM</displayname>\n" +" <account>admin</account>\n" +" <domainid>1</domainid>\n" +" <domain>ROOT</domain>\n" +" <created>2011-03-10T18:20:25-0800</created>\n" +" <state>Running</state>\n" +" <haenable>false</haenable>\n" +" <zoneid>1</zoneid>\n" +" <zonename>San Jose 1</zonename>\n" +" <hostid>2</hostid>\n" +" <hostname>905-13.sjc.lab.vmops.com</hostname>\n" +" <templateid>1</templateid>\n" +" <templatename>CentOS 5.3 64bit LAMP</templatename>\n" +" <templatedisplaytext>CentOS 5.3 64bit LAMP</templatedisplaytext>\n" +" <passwordenabled>false</passwordenabled>\n" +" <serviceofferingid>1</serviceofferingid>\n" +" <serviceofferingname>Small Instance</serviceofferingname>\n" +" <cpunumber>1</cpunumber>\n" +" <cpuspeed>500</cpuspeed>\n" +" <memory>512</memory>\n" +" <guestosid>12</guestosid>\n" +" <rootdeviceid>0</rootdeviceid>\n" +" <rootdevicetype>NetworkFilesystem</rootdevicetype>\n" +" <nic>\n" +" <id>561</id>\n" +" <networkid>205</networkid>\n" +" <netmask>255.255.255.0</netmask>\n" +" <gateway>10.1.1.1</gateway>\n" +" <ipaddress>10.1.1.225</ipaddress>\n" +" <isolationuri>vlan://295</isolationuri>\n" +" <broadcasturi>vlan://295</broadcasturi>\n" +" <traffictype>Guest</traffictype>\n" +" <type>Virtual</type>\n" +" <isdefault>true</isdefault>\n" +" </nic>\n" +" <hypervisor>XenServer</hypervisor>\n" +" </virtualmachine>\n" +" </jobresult>\n" +" </queryasyncjobresultresponse>\n" +" " +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Job has failed:" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +" <queryasyncjobresult>\n" +" <jobid>1</jobid> \n" +" <jobstatus>2</jobstatus> \n" +" <jobprocstatus>0</jobprocstatus>\n" +" <jobresultcode>551</jobresultcode>\n" +" <jobresulttype>text</jobresulttype>\n" +" <jobresult>Unable to deploy virtual machine id = 100 due to not enough capacity</jobresult> \n" +" </queryasyncjobresult>\n" +" " +msgstr "" diff --git a/docs/ko-KR/autoscale.po b/docs/ko-KR/autoscale.po new file mode 100644 index 00000000000..19f9d48ac94 --- /dev/null +++ b/docs/ko-KR/autoscale.po @@ -0,0 +1,456 @@ +#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one +#or more contributor license agreements. See the NOTICE file +#distributed with this work for additional information +#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file +#to you under the Apache License, Version 2.0 (the +#"License"); you may not use this file except in compliance +#with the License. You may obtain a copy of the License at +#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +#Unless required by applicable law or agreed to in writing, +#software distributed under the License is distributed on an +#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY +#KIND, either express or implied. See the License for the +#specific language governing permissions and limitations +#under the License. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:02\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-02 18:34+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: None\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ko_KR\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Configuring AutoScale" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"AutoScaling allows you to scale your back-end services or application VMs up" +" or down seamlessly and automatically according to the conditions you " +"define. With AutoScaling enabled, you can ensure that the number of VMs you " +"are using seamlessly scale up when demand increases, and automatically " +"decreases when demand subsides. Thus it helps you save compute costs by " +"terminating underused VMs automatically and launching new VMs when you need " +"them, without the need for manual intervention." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"NetScaler AutoScaling is designed to seamlessly launch or terminate VMs " +"based on user-defined conditions. Conditions for triggering a scaleup or " +"scaledown action can vary from a simple use case like monitoring the CPU " +"usage of a server to a complex use case of monitoring a combination of " +"server's responsiveness and its CPU usage. For example, you can configure " +"AutoScaling to launch an additional VM whenever CPU usage exceeds 80 percent" +" for 15 minutes, or to remove a VM whenever CPU usage is less than 20 " +"percent for 30 minutes." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"&PRODUCT; uses the NetScaler load balancer to monitor all aspects of a " +"system's health and work in unison with &PRODUCT; to initiate scale-up or " +"scale-down actions." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "AutoScale is supported on NetScaler Release 10 Build 73.e and beyond." +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Prerequisites" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Before you configure an AutoScale rule, consider the following:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Ensure that the necessary template is prepared before configuring AutoScale." +" When a VM is deployed by using a template and when it comes up, the " +"application should be up and running." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"If the application is not running, the NetScaler device considers the VM as " +"ineffective and continues provisioning the VMs unconditionally until the " +"resource limit is exhausted." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Deploy the templates you prepared. Ensure that the applications come up on " +"the first boot and is ready to take the traffic. Observe the time requires " +"to deploy the template. Consider this time when you specify the quiet time " +"while configuring AutoScale." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The AutoScale feature supports the SNMP counters that can be used to define " +"conditions for taking scale up or scale down actions. To monitor the SNMP-" +"based counter, ensure that the SNMP agent is installed in the template used " +"for creating the AutoScale VMs, and the SNMP operations work with the " +"configured SNMP community and port by using standard SNMP managers. For " +"example, see to configure SNMP on a" +" RHEL machine." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Ensure that the endpointe.url parameter present in the Global Settings is " +"set to the Management Server API URL. For example, " +"http://10.102.102.22:8080/client/api. In a multi-node Management Server " +"deployment, use the virtual IP address configured in the load balancer for " +"the management server’s cluster. Additionally, ensure that the NetScaler " +"device has access to this IP address to provide AutoScale support." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"If you update the endpointe.url, disable the AutoScale functionality of the " +"load balancer rules in the system, then enable them back to reflect the " +"changes. For more information see " +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"If the API Key and Secret Key are regenerated for an AutoScale user, ensure " +"that the AutoScale functionality of the load balancers that the user " +"participates in are disabled and then enabled to reflect the configuration " +"changes in the NetScaler." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"In an advanced Zone, ensure that at least one VM should be present before " +"configuring a load balancer rule with AutoScale. Having one VM in the " +"network ensures that the network is in implemented state for configuring " +"AutoScale." +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Configuration" +msgstr "구성" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Specify the following:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Template: A template consists of a base " +"OS image and application. A template is used to provision the new instance " +"of an application on a scaleup action. When a VM is deployed from a " +"template, the VM can start taking the traffic from the load balancer without" +" any admin intervention. For example, if the VM is deployed for a Web " +"service, it should have the Web server running, the database connected, and " +"so on." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Compute offering: A predefined set of " +"virtual hardware attributes, including CPU speed, number of CPUs, and RAM " +"size, that the user can select when creating a new virtual machine instance." +" Choose one of the compute offerings to be used while provisioning a VM " +"instance as part of scaleup action." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Min Instance: The minimum number of " +"active VM instances that is assigned to a load balancing rule. The active VM" +" instances are the application instances that are up and serving the " +"traffic, and are being load balanced. This parameter ensures that a load " +"balancing rule has at least the configured number of active VM instances are" +" available to serve the traffic." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"If an application, such as SAP, running on a VM instance is down for some " +"reason, the VM is then not counted as part of Min Instance parameter, and " +"the AutoScale feature initiates a scaleup action if the number of active VM " +"instances is below the configured value. Similarly, when an application " +"instance comes up from its earlier down state, this application instance is " +"counted as part of the active instance count and the AutoScale process " +"initiates a scaledown action when the active instance count breaches the Max" +" instance value." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Max Instance: Maximum number of active VM" +" instances that should be assigned to a " +"load balancing rule. This parameter defines the upper limit of active VM " +"instances that can be assigned to a load balancing rule." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Specifying a large value for the maximum instance parameter might result in " +"provisioning large number of VM instances, which in turn leads to a single " +"load balancing rule exhausting the VM instances limit specified at the " +"account or domain level." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"If an application, such as SAP, running on a VM instance is down for some " +"reason, the VM is not counted as part of Max Instance parameter. So there " +"may be scenarios where the number of VMs provisioned for a scaleup action " +"might be more than the configured Max Instance value. Once the application " +"instances in the VMs are up from an earlier down state, the AutoScale " +"feature starts aligning to the configured Max Instance value." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Specify the following scale-up and scale-down policies:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Duration: The duration, in seconds, for " +"which the conditions you specify must be true to trigger a scaleup action. " +"The conditions defined should hold true for the entire duration you specify " +"for an AutoScale action to be invoked." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Counter: The performance counters expose " +"the state of the monitored instances. By default, &PRODUCT; offers four " +"performance counters: Three SNMP counters and one NetScaler counter. The " +"SNMP counters are Linux User CPU, Linux System CPU, and Linux CPU Idle. The " +"NetScaler counter is ResponseTime. The root administrator can add additional" +" counters into &PRODUCT; by using the &PRODUCT; API." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Operator: The following five relational " +"operators are supported in AutoScale feature: Greater than, Less than, Less " +"than or equal to, Greater than or equal to, and Equal to." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Threshold: Threshold value to be used for" +" the counter. Once the counter defined above breaches the threshold value, " +"the AutoScale feature initiates a scaleup or scaledown action." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Add: Click Add to add the condition." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Additionally, if you want to configure the advanced settings, click Show " +"advanced settings, and specify the following:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Polling interval: Frequency in which the " +"conditions, combination of counter, operator and threshold, are to be " +"evaluated before taking a scale up or down action. The default polling " +"interval is 30 seconds." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Quiet Time: This is the cool down period " +"after an AutoScale action is initiated. The time includes the time taken to " +"complete provisioning a VM instance from its template and the time taken by " +"an application to be ready to serve traffic. This quiet time allows the " +"fleet to come up to a stable state before any action can take place. The " +"default is 300 seconds." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Destroy VM Grace Period: The duration in " +"seconds, after a scaledown action is initiated, to wait before the VM is " +"destroyed as part of scaledown action. This is to ensure graceful close of " +"any pending sessions or transactions being served by the VM marked for " +"destroy. The default is 120 seconds." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Security Groups: Security groups provide " +"a way to isolate traffic to the VM instances. A security group is a group of" +" VMs that filter their incoming and outgoing traffic according to a set of " +"rules, called ingress and egress rules. These rules filter network traffic " +"according to the IP address that is attempting to communicate with the VM." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Disk Offerings: A predefined set of disk " +"size for primary data storage." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"SNMP Community: The SNMP community string" +" to be used by the NetScaler device to query the configured counter value " +"from the provisioned VM instances. Default is public." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"SNMP Port: The port number on which the " +"SNMP agent that run on the provisioned VMs is listening. Default port is " +"161." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"User: This is the user that the NetScaler" +" device use to invoke scaleup and scaledown API calls to the cloud. If no " +"option is specified, the user who configures AutoScaling is applied. Specify" +" another user name to override." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Apply: Click Apply to create the " +"AutoScale configuration." +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Disabling and Enabling an AutoScale Configuration" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"If you want to perform any maintenance operation on the AutoScale VM " +"instances, disable the AutoScale configuration. When the AutoScale " +"configuration is disabled, no scaleup or scaledown action is performed. You " +"can use this downtime for the maintenance activities. To disable the " +"AutoScale configuration, click the Disable AutoScale " +" EnableDisable.png: button to enable " +"or disable AutoScale. button." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The button toggles between enable and disable, depending on whether " +"AutoScale is currently enabled or not. After the maintenance operations are " +"done, you can enable the AutoScale configuration back. To enable, open the " +"AutoScale configuration page again, then click the Enable " +"AutoScale " +"EnableDisable.png: button to enable or disable AutoScale. " +" button." +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Updating an AutoScale Configuration" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"You can update the various parameters and add or delete the conditions in a " +"scaleup or scaledown rule. Before you update an AutoScale configuration, " +"ensure that you disable the AutoScale load balancer rule by clicking the " +"Disable AutoScale button." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"After you modify the required AutoScale parameters, click Apply. To apply " +"the new AutoScale policies, open the AutoScale configuration page again, " +"then click the Enable AutoScale button." +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Runtime Considerations" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"An administrator should not assign a VM to a load balancing rule which is " +"configured for AutoScale." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Before a VM provisioning is completed if NetScaler is shutdown or restarted," +" the provisioned VM cannot be a part of the load balancing rule though the " +"intent was to assign it to a load balancing rule. To workaround, rename the " +"AutoScale provisioned VMs based on the rule name or ID so at any point of " +"time the VMs can be reconciled to its load balancing rule." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Making API calls outside the context of AutoScale, such as destroyVM, on an " +"autoscaled VM leaves the load balancing configuration in an inconsistent " +"state. Though VM is destroyed from the load balancer rule, NetScaler " +"continues to show the VM as a service assigned to a rule." +msgstr "" diff --git a/docs/ko-KR/basic-adv-networking.po b/docs/ko-KR/basic-adv-networking.po new file mode 100644 index 00000000000..48e095b499a --- /dev/null +++ b/docs/ko-KR/basic-adv-networking.po @@ -0,0 +1,216 @@ +#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one +#or more contributor license agreements. See the NOTICE file +#distributed with this work for additional information +#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file +#to you under the Apache License, Version 2.0 (the +#"License"); you may not use this file except in compliance +#with the License. You may obtain a copy of the License at +#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +#Unless required by applicable law or agreed to in writing, +#software distributed under the License is distributed on an +#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY +#KIND, either express or implied. See the License for the +#specific language governing permissions and limitations +#under the License. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:02\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-02 18:35+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: None\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ko_KR\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Basic and Advanced Networking" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "&PRODUCT; provides two styles of networking:." +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Basic" +msgstr "기본" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"For AWS-style networking. Provides a single network where guest isolation " +"can be provided through layer-3 means such as security groups (IP address " +"source filtering)." +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Advanced" +msgstr "확장" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"For more sophisticated network topologies. This network model provides the " +"most flexibility in defining guest networks, but requires more configuration" +" steps than basic networking." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Each zone has either basic or advanced networking. Once the choice of " +"networking model for a zone has been made and configured in &PRODUCT;, it " +"can not be changed. A zone is either basic or advanced for its entire " +"lifetime." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The following table compares the networking features in the two networking " +"models." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Networking Feature" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Basic Network" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Advanced Network" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Number of networks" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Single network" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Multiple networks" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Firewall type" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Physical" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Physical and Virtual" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Load balancer" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Isolation type" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Layer 3" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Layer 2 and Layer 3" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "VPN support" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "No" +msgstr "아니오" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Yes" +msgstr "예" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Port forwarding" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "1:1 NAT" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Source NAT" +msgstr "전송원 NAT" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Userdata" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Network usage monitoring" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "sFlow / netFlow at physical router" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Hypervisor and Virtual Router" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "DNS and DHCP" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The two types of networking may be in use in the same cloud. However, a " +"given zone must use either Basic Networking or Advanced Networking." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Different types of network traffic can be segmented on the same physical " +"network. Guest traffic can also be segmented by account. To isolate traffic," +" you can use separate VLANs. If you are using separate VLANs on a single " +"physical network, make sure the VLAN tags are in separate numerical ranges." +msgstr "" diff --git a/docs/ko-KR/basic-zone-configuration.po b/docs/ko-KR/basic-zone-configuration.po new file mode 100644 index 00000000000..32237263762 --- /dev/null +++ b/docs/ko-KR/basic-zone-configuration.po @@ -0,0 +1,506 @@ +#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one +#or more contributor license agreements. See the NOTICE file +#distributed with this work for additional information +#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file +#to you under the Apache License, Version 2.0 (the +#"License"); you may not use this file except in compliance +#with the License. You may obtain a copy of the License at +#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +#Unless required by applicable law or agreed to in writing, +#software distributed under the License is distributed on an +#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY +#KIND, either express or implied. See the License for the +#specific language governing permissions and limitations +#under the License. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:02\n" +"PO-Revision-Date: 2012-09-24 02:47+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: None\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ko_KR\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Basic Zone Configuration" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"After you select Basic in the Add Zone wizard and click Next, you will be " +"asked to enter the following details. Then click Next." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Name. A name for the zone." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"DNS 1 and 2. These are DNS servers for " +"use by guest VMs in the zone. These DNS servers will be accessed via the " +"public network you will add later. The public IP addresses for the zone must" +" have a route to the DNS server named here." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Internal DNS 1 and Internal DNS 2. These " +"are DNS servers for use by system VMs in the zone (these are VMs used by " +"&PRODUCT; itself, such as virtual routers, console proxies, and Secondary " +"Storage VMs.) These DNS servers will be accessed via the management traffic " +"network interface of the System VMs. The private IP address you provide for " +"the pods must have a route to the internal DNS server named here." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Hypervisor. (Introduced in version 3.0.1)" +" Choose the hypervisor for the first cluster in the zone. You can add " +"clusters with different hypervisors later, after you finish adding the zone." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Network Offering. Your choice here " +"determines what network services will be available on the network for guest " +"VMs." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Network Offering" +msgstr "네트워크 제공" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Description" +msgstr "설명" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "DefaultSharedNetworkOfferingWithSGService" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"If you want to enable security groups for guest traffic isolation, choose " +"this. (See Using Security Groups to Control Traffic to VMs.)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "DefaultSharedNetworkOffering" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "If you do not need security groups, choose this." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "DefaultSharedNetscalerEIPandELBNetworkOffering" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"If you have installed a Citrix NetScaler appliance as part of your zone " +"network, and you will be using its Elastic IP and Elastic Load Balancing " +"features, choose this. With the EIP and ELB features, a basic zone with " +"security groups enabled can offer 1:1 static NAT and load balancing." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Network Domain. (Optional) If you want to" +" assign a special domain name to the guest VM network, specify the DNS " +"suffix." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Public. A public zone is available to all" +" users. A zone that is not public will be assigned to a particular domain. " +"Only users in that domain will be allowed to create guest VMs in this zone." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Choose which traffic types will be carried by the physical network." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The traffic types are management, public, guest, and storage traffic. For " +"more information about the types, roll over the icons to display their tool " +"tips, or see Basic Zone Network Traffic Types. This screen starts out with " +"some traffic types already assigned. To add more, drag and drop traffic " +"types onto the network. You can also change the network name if desired." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"3. (Introduced in version 3.0.1) Assign a network traffic label to each " +"traffic type on the physical network. These labels must match the labels you" +" have already defined on the hypervisor host. To assign each label, click " +"the Edit button under the traffic type icon. A popup dialog appears where " +"you can type the label, then click OK." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"These traffic labels will be defined only for the hypervisor selected for " +"the first cluster. For all other hypervisors, the labels can be configured " +"after the zone is created." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Click Next." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"(NetScaler only) If you chose the network offering for NetScaler, you have " +"an additional screen to fill out. Provide the requested details to set up " +"the NetScaler, then click Next." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"IP address. The NSIP (NetScaler IP) " +"address of the NetScaler device." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Username/Password. The authentication " +"credentials to access the device. &PRODUCT; uses these credentials to access" +" the device." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Type. NetScaler device type that is being" +" added. It could be NetScaler VPX, NetScaler MPX, or NetScaler SDX. For a " +"comparison of the types, see About Using a NetScaler Load Balancer." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Public interface. Interface of NetScaler " +"that is configured to be part of the public network." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Private interface. Interface of NetScaler" +" that is configured to be part of the private network." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Number of retries. Number of times to " +"attempt a command on the device before considering the operation failed. " +"Default is 2." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Capacity. Number of guest " +"networks/accounts that will share this NetScaler device." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Dedicated. When marked as dedicated, this" +" device will be dedicated to a single account. When Dedicated is checked, " +"the value in the Capacity field has no significance – implicitly, its value " +"is 1." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"(NetScaler only) Configure the IP range for public traffic. The IPs in this " +"range will be used for the static NAT capability which you enabled by " +"selecting the network offering for NetScaler with EIP and ELB. Enter the " +"following details, then click Add. If desired, you can repeat this step to " +"add more IP ranges. When done, click Next." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Gateway. The gateway in use for these IP " +"addresses." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Netmask. The netmask associated with this" +" IP range." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"VLAN. The VLAN that will be used for " +"public traffic." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Start IP/End IP. A range of IP addresses " +"that are assumed to be accessible from the Internet and will be allocated " +"for access to guest VMs." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"In a new zone, &PRODUCT; adds the first pod for you. You can always add more" +" pods later. For an overview of what a pod is, see ." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "To configure the first pod, enter the following, then click Next:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Pod Name. A name for the pod." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Reserved system gateway. The gateway for " +"the hosts in that pod." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Reserved system netmask. The network " +"prefix that defines the pod's subnet. Use CIDR notation." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Start/End Reserved System IP. The IP " +"range in the management network that &PRODUCT; uses to manage various system" +" VMs, such as Secondary Storage VMs, Console Proxy VMs, and DHCP. For more " +"information, see System Reserved IP Addresses." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Configure the network for guest traffic. Provide the following, then click " +"Next:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Guest gateway. The gateway that the " +"guests should use." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Guest netmask. The netmask in use on the " +"subnet the guests will use." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Guest start IP/End IP. Enter the first " +"and last IP addresses that define a range that &PRODUCT; can assign to " +"guests." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"We strongly recommend the use of multiple NICs. If multiple NICs are used, " +"they may be in a different subnet." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"If one NIC is used, these IPs should be in the same CIDR as the pod CIDR." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"In a new pod, &PRODUCT; adds the first cluster for you. You can always add " +"more clusters later. For an overview of what a cluster is, see About " +"Clusters." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "To configure the first cluster, enter the following, then click Next:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Hypervisor. (Version 3.0.0 only; in " +"3.0.1, this field is read only) Choose the type of hypervisor software that " +"all hosts in this cluster will run. If you choose VMware, additional fields " +"appear so you can give information about a vSphere cluster. For vSphere " +"servers, we recommend creating the cluster of hosts in vCenter and then " +"adding the entire cluster to &PRODUCT;. See Add Cluster: vSphere." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Cluster name. Enter a name for the " +"cluster. This can be text of your choosing and is not used by &PRODUCT;." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"In a new cluster, &PRODUCT; adds the first host for you. You can always add " +"more hosts later. For an overview of what a host is, see About Hosts." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"When you add a hypervisor host to &PRODUCT;, the host must not have any VMs " +"already running." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Before you can configure the host, you need to install the hypervisor " +"software on the host. You will need to know which version of the hypervisor " +"software version is supported by &PRODUCT; and what additional configuration" +" is required to ensure the host will work with &PRODUCT;. To find these " +"installation details, see:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Citrix XenServer Installation and Configuration" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "VMware vSphere Installation and Configuration" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "KVM vSphere Installation and Configuration" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "To configure the first host, enter the following, then click Next:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Host Name. The DNS name or IP address of " +"the host." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Username. The username is root." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Password. This is the password for the " +"user named above (from your XenServer or KVM install)." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Host Tags. (Optional) Any labels that you" +" use to categorize hosts for ease of maintenance. For example, you can set " +"this to the cloud's HA tag (set in the ha.tag global configuration " +"parameter) if you want this host to be used only for VMs with the \"high " +"availability\" feature enabled. For more information, see HA-Enabled Virtual" +" Machines as well as HA for Hosts." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"In a new cluster, &PRODUCT; adds the first primary storage server for you. " +"You can always add more servers later. For an overview of what primary " +"storage is, see About Primary Storage." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"To configure the first primary storage server, enter the following, then " +"click Next:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Name. The name of the storage device." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Protocol. For XenServer, choose either " +"NFS, iSCSI, or PreSetup. For KVM, choose NFS, SharedMountPoint,CLVM, or RBD." +" For vSphere choose either VMFS (iSCSI or FiberChannel) or NFS. The " +"remaining fields in the screen vary depending on what you choose here." +msgstr "" diff --git a/docs/ko-KR/change-to-behavior-of-list-commands.po b/docs/ko-KR/change-to-behavior-of-list-commands.po new file mode 100644 index 00000000000..c26f3cc5230 --- /dev/null +++ b/docs/ko-KR/change-to-behavior-of-list-commands.po @@ -0,0 +1,209 @@ +#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one +#or more contributor license agreements. See the NOTICE file +#distributed with this work for additional information +#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file +#to you under the Apache License, Version 2.0 (the +#"License"); you may not use this file except in compliance +#with the License. You may obtain a copy of the License at +#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +#Unless required by applicable law or agreed to in writing, +#software distributed under the License is distributed on an +#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY +#KIND, either express or implied. See the License for the +#specific language governing permissions and limitations +#under the License. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:02\n" +"PO-Revision-Date: 2012-09-24 02:48+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: None\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ko_KR\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Change to Behavior of List Commands" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"There was a major change in how our List* API commands work in CloudStack " +"3.0 compared to 2.2.x. The rules below apply only for managed resources – " +"those that belong to an account, domain, or project. They are irrelevant for" +" the List* commands displaying unmanaged (system) resources, such as hosts, " +"clusters, and external network resources." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"When no parameters are passed in to the call, the caller sees only resources" +" owned by the caller (even when the caller is the administrator). " +"Previously, the administrator saw everyone else's resources by default." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "When accountName and domainId are passed in:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "The caller sees the resources dedicated to the account specified." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"If the call is executed by a regular user, the user is authorized to specify" +" only the user's own account and domainId." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"If the caller is a domain administrator, CloudStack performs an " +"authorization check to see whether the caller is permitted to view resources" +" for the given account and domainId." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"When projectId is passed in, only resources belonging to that project are " +"listed." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"When domainId is passed in, the call returns only resources belonging to the" +" domain specified. To see the resources of subdomains, use the parameter " +"isRecursive=true. Again, the regular user can see only resources owned by " +"that user, the root administrator can list anything, and a domain " +"administrator is authorized to see only resources of the administrator's own" +" domain and subdomains." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"To see all resources the caller is authorized to see, except for Project " +"resources, use the parameter listAll=true." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"To see all Project resources the caller is authorized to see, use the " +"parameter projectId=-1." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"There is one API command that doesn't fall under the rules above completely:" +" the listTemplates command. This command has its own flags defining the list" +" rules:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "listTemplates Flag" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Description" +msgstr "설명" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "featured" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Returns templates that have been marked as featured and public." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "self" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Returns templates that have been registered or created by the calling user." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "selfexecutable" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Same as self, but only returns templates that are ready to be deployed with." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "sharedexecutable" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Ready templates that have been granted to the calling user by another user." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "executable" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Templates that are owned by the calling user, or public templates, that can " +"be used to deploy a new VM." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "community" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Returns templates that have been marked as public but not featured." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "all" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Returns all templates (only usable by admins)." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The &PRODUCT; UI on a general view will display all resources that the " +"logged-in user is authorized to see, except for project resources. To see " +"the project resources, select the project view." +msgstr "" diff --git a/docs/ko-KR/changed-apicommands-4-0.po b/docs/ko-KR/changed-apicommands-4-0.po new file mode 100644 index 00000000000..116fef34310 --- /dev/null +++ b/docs/ko-KR/changed-apicommands-4-0.po @@ -0,0 +1,597 @@ +#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one +#or more contributor license agreements. See the NOTICE file +#distributed with this work for additional information +#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file +#to you under the Apache License, Version 2.0 (the +#"License"); you may not use this file except in compliance +#with the License. You may obtain a copy of the License at +#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +#Unless required by applicable law or agreed to in writing, +#software distributed under the License is distributed on an +#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY +#KIND, either express or implied. See the License for the +#specific language governing permissions and limitations +#under the License. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:03\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-02 18:37+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: None\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ko_KR\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Changed API Commands in 4.0.0-incubating" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "API Commands" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Description" +msgstr "설명" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "copyTemplate" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "prepareTemplate" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "registerTemplate" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "updateTemplate" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "createProject" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "activateProject" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "suspendProject" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "updateProject" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "listProjectAccounts" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "createVolume" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "migrateVolume" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "attachVolume" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "detachVolume" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "uploadVolume" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "createSecurityGroup" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "registerIso" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "copyIso" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "updateIso" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "createIpForwardingRule" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "listIpForwardingRules" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "createLoadBalancerRule" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "updateLoadBalancerRule" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "createSnapshot" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The commands in this list have a single new response parameter, and no other" +" changes." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "New response parameter: tags(*)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Many other commands also have the new tags(*) parameter in addition to other" +" changes; those commands are listed separately." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "rebootVirtualMachine" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "attachIso" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "detachIso" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "listLoadBalancerRuleInstances" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "resetPasswordForVirtualMachine" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "changeServiceForVirtualMachine" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "recoverVirtualMachine" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "startVirtualMachine" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "migrateVirtualMachine" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "deployVirtualMachine" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "assignVirtualMachine" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "updateVirtualMachine" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "restoreVirtualMachine" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "stopVirtualMachine" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "destroyVirtualMachine" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The commands in this list have two new response parameters, and no other " +"changes." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "New response parameters: keypair, tags(*)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "listSecurityGroups" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "listFirewallRules" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "listPortForwardingRules" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "listSnapshots" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "listIsos" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "listProjects" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "listTemplates" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "listLoadBalancerRules" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The commands in this list have the following new parameters, and no other " +"changes." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "New request parameter: tags (optional)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "listF5LoadBalancerNetworks" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "listNetscalerLoadBalancerNetworks" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "listSrxFirewallNetworks" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "updateNetwork" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The commands in this list have three new response parameters, and no other " +"changes." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "New response parameters: canusefordeploy, vpcid, tags(*)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "createZone" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "updateZone" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "New request parameter: localstorageenabled (optional)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "New response parameter: localstorageenabled" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "listZones" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "rebootRouter" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "changeServiceForRouter" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "startRouter" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "destroyRouter" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "stopRouter" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "New response parameters: vpcid, nic(*)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "updateAccount" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "disableAccount" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "listAccounts" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "markDefaultZoneForAccount" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "enableAccount" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "New response parameters: vpcavailable, vpclimit, vpctotal" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "listRouters" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "New request parameters: forvpc (optional), vpcid (optional)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "listNetworkOfferings" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "New request parameters: forvpc (optional)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "New response parameters: forvpc" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "listVolumes" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "New request parameters: details (optional), tags (optional)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "New response parameters: tags(*)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "addTrafficMonitor" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"New request parameters: excludezones (optional), includezones (optional)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "createNetwork" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "New request parameters: vpcid (optional)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "listPublicIpAddresses" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "New request parameters: tags (optional), vpcid (optional)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "New response parameters: vpcid, tags(*)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "listNetworks" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"New request parameters: canusefordeploy (optional), forvpc (optional), tags " +"(optional), vpcid (optional)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "restartNetwork" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "enableStaticNat" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "New request parameter: networkid (optional)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "createDiskOffering" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "New request parameter: storagetype (optional)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "New response parameter: storagetype" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "listDiskOfferings" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "updateDiskOffering" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "createFirewallRule" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Changed request parameters: ipaddressid (old version - optional, new version" +" - required)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "listVirtualMachines" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"New request parameters: isoid (optional), tags (optional), templateid " +"(optional)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "updateStorageNetworkIpRange" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"New response parameters: id, endip, gateway, netmask, networkid, podid, " +"startip, vlan, zoneid" +msgstr "" diff --git a/docs/ko-KR/citrix-xenserver-installation.po b/docs/ko-KR/citrix-xenserver-installation.po new file mode 100644 index 00000000000..fb519afa1ab --- /dev/null +++ b/docs/ko-KR/citrix-xenserver-installation.po @@ -0,0 +1,1518 @@ +#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one +#or more contributor license agreements. See the NOTICE file +#distributed with this work for additional information +#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file +#to you under the Apache License, Version 2.0 (the +#"License"); you may not use this file except in compliance +#with the License. You may obtain a copy of the License at +#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +#Unless required by applicable law or agreed to in writing, +#software distributed under the License is distributed on an +#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY +#KIND, either express or implied. See the License for the +#specific language governing permissions and limitations +#under the License. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:03\n" +"PO-Revision-Date: 2012-09-24 02:49+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: None\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ko_KR\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Citrix XenServer Installation for &PRODUCT;" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"If you want to use the Citrix XenServer hypervisor to run guest virtual " +"machines, install XenServer 6.0 or XenServer 6.0.2 on the host(s) in your " +"cloud. For an initial installation, follow the steps below. If you have " +"previously installed XenServer and want to upgrade to another version, see " +"." +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "System Requirements for XenServer Hosts" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The host must be certified as compatible with one of the following. See the " +"Citrix Hardware Compatibility Guide: http://hcl.xensource.com" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "XenServer 5.6 SP2" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "XenServer 6.0" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "XenServer 6.0.2" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"You must re-install Citrix XenServer if you are going to re-use a host from " +"a previous install." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Must support HVM (Intel-VT or AMD-V enabled)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Be sure all the hotfixes provided by the hypervisor vendor are applied. " +"Track the release of hypervisor patches through your hypervisor vendor’s " +"support channel, and apply patches as soon as possible after they are " +"released. &PRODUCT; will not track or notify you of required hypervisor " +"patches. It is essential that your hosts are completely up to date with the " +"provided hypervisor patches. The hypervisor vendor is likely to refuse to " +"support any system that is not up to date with patches." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"All hosts within a cluster must be homogenous. The CPUs must be of the same " +"type, count, and feature flags." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Must support HVM (Intel-VT or AMD-V enabled in BIOS)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "64-bit x86 CPU (more cores results in better performance)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Hardware virtualization support required" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "4 GB of memory" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "36 GB of local disk" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "At least 1 NIC" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Statically allocated IP Address" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"When you deploy &PRODUCT;, the hypervisor host must not have any VMs already" +" running" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The lack of up-do-date hotfixes can lead to data corruption and lost VMs." +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "XenServer Installation Steps" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"From https://www.citrix.com/English/ss/downloads/," +" download the appropriate version of XenServer for your &PRODUCT; version " +"(see ). Install it " +"using the Citrix XenServer Installation Guide." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"After installation, perform the following configuration steps, which are " +"described in the next few sections:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Required" +msgstr "필수 사항" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Optional" +msgstr "옵션" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Set up SR if not using NFS, iSCSI, or local disk; see " +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Configure XenServer dom0 Memory" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Configure the XenServer dom0 settings to allocate more memory to dom0. This " +"can enable XenServer to handle larger numbers of virtual machines. We " +"recommend 2940 MB of RAM for XenServer dom0. For instructions on how to do " +"this, see http://support.citrix.com/article/CTX126531." +" The article refers to XenServer 5.6, but the same information applies to " +"XenServer 6.0." +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Username and Password" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"All XenServers in a cluster must have the same username and password as " +"configured in &PRODUCT;." +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Time Synchronization" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The host must be set to use NTP. All hosts in a pod must have the same time." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Install NTP." +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "# yum install ntp" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Edit the NTP configuration file to point to your NTP server." +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "# vi /etc/ntp.conf" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Add one or more server lines in this file with the names of the NTP servers " +"you want to use. For example:" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"server 0.xenserver.pool.ntp.org\n" +"server 1.xenserver.pool.ntp.org\n" +"server 2.xenserver.pool.ntp.org\n" +"server 3.xenserver.pool.ntp.org\n" +" " +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Restart the NTP client." +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "# service ntpd restart" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Make sure NTP will start again upon reboot." +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "# chkconfig ntpd on" +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Licensing" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Citrix XenServer Free version provides 30 days usage without a license. " +"Following the 30 day trial, XenServer requires a free activation and " +"license. You can choose to install a license now or skip this step. If you " +"skip this step, you will need to install a license when you activate and " +"license the XenServer." +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Getting and Deploying a License" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"If you choose to install a license now you will need to use the XenCenter to" +" activate and get a license." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "In XenCenter, click Tools > License manager." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Select your XenServer and select Activate Free XenServer." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Request a license." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"You can install the license with XenCenter or using the xe command line " +"tool." +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Install &PRODUCT; XenServer Support Package (CSP)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "(Optional)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"To enable security groups, elastic load balancing, and elastic IP on " +"XenServer, download and install the &PRODUCT; XenServer Support Package " +"(CSP). After installing XenServer, perform the following additional steps on" +" each XenServer host." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Download the CSP software onto the XenServer host from one of the following " +"links:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "For XenServer 6.0.2:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"http://download.cloud.com/releases/3.0.1/XS-6.0.2" +"/xenserver-cloud-supp.tgz" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "For XenServer 5.6 SP2:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"http://download.cloud.com/releases/2.2.0/xenserver-cloud-" +"supp.tgz" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "For XenServer 6.0:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"http://download.cloud.com/releases/3.0/xenserver-cloud-" +"supp.tgz" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Extract the file:" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "# tar xf xenserver-cloud-supp.tgz" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Run the following script:" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "# xe-install-supplemental-pack xenserver-cloud-supp.iso" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"If the XenServer host is part of a zone that uses basic networking, disable " +"Open vSwitch (OVS):" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "# xe-switch-network-backend bridge" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Restart the host machine when prompted." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "The XenServer host is now ready to be added to &PRODUCT;." +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Primary Storage Setup for XenServer" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"&PRODUCT; natively supports NFS, iSCSI and local storage. If you are using " +"one of these storage types, there is no need to create the XenServer Storage" +" Repository (\"SR\")." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"If, however, you would like to use storage connected via some other " +"technology, such as FiberChannel, you must set up the SR yourself. To do so," +" perform the following steps. If you have your hosts in a XenServer pool, " +"perform the steps on the master node. If you are working with a single " +"XenServer which is not part of a cluster, perform the steps on that " +"XenServer." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Connect FiberChannel cable to all hosts in the cluster and to the " +"FiberChannel storage host." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Rescan the SCSI bus. Either use the following command or use XenCenter to " +"perform an HBA rescan." +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "# scsi-rescan" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Repeat step on every host." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Check to be sure you see the new SCSI disk." +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "# ls /dev/disk/by-id/scsi-360a98000503365344e6f6177615a516b -l" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The output should look like this, although the specific file name will be " +"different (scsi-<scsiID>):" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"lrwxrwxrwx 1 root root 9 Mar 16 13:47\n" +"/dev/disk/by-id/scsi-360a98000503365344e6f6177615a516b -> ../../sdc\n" +" " +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Repeat step on every host." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"On the storage server, run this command to get a unique ID for the new SR." +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "# uuidgen" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The output should look like this, although the specific ID will be " +"different:" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "e6849e96-86c3-4f2c-8fcc-350cc711be3d" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Create the FiberChannel SR. In name-label, use the unique ID you just " +"generated." +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"# xe sr-create type=lvmohba shared=true\n" +"device-config:SCSIid=360a98000503365344e6f6177615a516b\n" +"name-label=\"e6849e96-86c3-4f2c-8fcc-350cc711be3d\"\n" +" " +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"This command returns a unique ID for the SR, like the following example " +"(your ID will be different):" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "7a143820-e893-6c6a-236e-472da6ee66bf" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"To create a human-readable description for the SR, use the following " +"command. In uuid, use the SR ID returned by the previous command. In name-" +"description, set whatever friendly text you prefer." +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"# xe sr-param-set uuid=7a143820-e893-6c6a-236e-472da6ee66bf name-" +"description=\"Fiber Channel storage repository\"" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Make note of the values you will need when you add this storage to &PRODUCT;" +" later (see ). In the Add Primary " +"Storage dialog, in Protocol, you will choose PreSetup. In SR Name-Label, you" +" will enter the name-label you set earlier (in this example, e6849e96-86c3" +"-4f2c-8fcc-350cc711be3d)." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"(Optional) If you want to enable multipath I/O on a FiberChannel SAN, refer " +"to the documentation provided by the SAN vendor." +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "iSCSI Multipath Setup for XenServer (Optional)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"When setting up the storage repository on a Citrix XenServer, you can enable" +" multipath I/O, which uses redundant physical components to provide greater " +"reliability in the connection between the server and the SAN. To enable " +"multipathing, use a SAN solution that is supported for Citrix servers and " +"follow the procedures in Citrix documentation. The following links provide a" +" starting point:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"http://support.citrix.com/article/CTX118791" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"http://support.citrix.com/article/CTX125403" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"You can also ask your SAN vendor for advice about setting up your Citrix " +"repository for multipathing." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Make note of the values you will need when you add this storage to the " +"&PRODUCT; later (see ). In the Add " +"Primary Storage dialog, in Protocol, you will choose PreSetup. In SR Name-" +"Label, you will enter the same name used to create the SR." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"If you encounter difficulty, address the support team for the SAN provided " +"by your vendor. If they are not able to solve your issue, see Contacting " +"Support." +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Physical Networking Setup for XenServer" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Once XenServer has been installed, you may need to do some additional " +"network configuration. At this point in the installation, you should have a " +"plan for what NICs the host will have and what traffic each NIC will carry. " +"The NICs should be cabled as necessary to implement your plan." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"If you plan on using NIC bonding, the NICs on all hosts in the cluster must " +"be cabled exactly the same. For example, if eth0 is in the private bond on " +"one host in a cluster, then eth0 must be in the private bond on all hosts in" +" the cluster." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The IP address assigned for the management network interface must be static." +" It can be set on the host itself or obtained via static DHCP." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"&PRODUCT; configures network traffic of various types to use different NICs " +"or bonds on the XenServer host. You can control this process and provide " +"input to the Management Server through the use of XenServer network name " +"labels. The name labels are placed on physical interfaces or bonds and " +"configured in &PRODUCT;. In some simple cases the name labels are not " +"required." +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "" +"Configuring Public Network with a Dedicated NIC for XenServer (Optional)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"&PRODUCT; supports the use of a second NIC (or bonded pair of NICs, " +"described in ) for the public " +"network. If bonding is not used, the public network can be on any NIC and " +"can be on different NICs on the hosts in a cluster. For example, the public " +"network can be on eth0 on node A and eth1 on node B. However, the XenServer " +"name-label for the public network must be identical across all hosts. The " +"following examples set the network label to \"cloud-public\". After the " +"management server is installed and running you must configure it with the " +"name of the chosen network label (e.g. \"cloud-public\"); this is discussed " +"in ." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"If you are using two NICs bonded together to create a public network, see " +"." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"If you are using a single dedicated NIC to provide public network access, " +"follow this procedure on each new host that is added to &PRODUCT; before " +"adding the host." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Run xe network-list and find the public network. This is usually attached to" +" the NIC that is public. Once you find the network make note of its UUID. " +"Call this <UUID-Public>." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Run the following command." +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"# xe network-param-set name-label=cloud-public uuid=<UUID-Public>" +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Configuring Multiple Guest Networks for XenServer (Optional)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"&PRODUCT; supports the use of multiple guest networks with the XenServer " +"hypervisor. Each network is assigned a name-label in XenServer. For example," +" you might have two networks with the labels \"cloud-guest\" and \"cloud-" +"guest2\". After the management server is installed and running, you must add" +" the networks and use these labels so that &PRODUCT; is aware of the " +"networks." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Follow this procedure on each new host before adding the host to &PRODUCT;:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Run xe network-list and find one of the guest networks. Once you find the " +"network make note of its UUID. Call this <UUID-Guest>." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Run the following command, substituting your own name-label and uuid values." +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"# xe network-param-set name-label=<cloud-guestN> uuid=<UUID-" +"Guest>" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Repeat these steps for each additional guest network, using a different " +"name-label and uuid each time." +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Separate Storage Network for XenServer (Optional)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"You can optionally set up a separate storage network. This should be done " +"first on the host, before implementing the bonding steps below. This can be " +"done using one or two available NICs. With two NICs bonding may be done as " +"above. It is the administrator's responsibility to set up a separate storage" +" network." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Give the storage network a different name-label than what will be given for " +"other networks." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"For the separate storage network to work correctly, it must be the only " +"interface that can ping the primary storage device's IP address. For " +"example, if eth0 is the management network NIC, ping -I eth0 <primary " +"storage device IP> must fail. In all deployments, secondary storage " +"devices must be pingable from the management network NIC or bond. If a " +"secondary storage device has been placed on the storage network, it must " +"also be pingable via the storage network NIC or bond on the hosts as well." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"You can set up two separate storage networks as well. For example, if you " +"intend to implement iSCSI multipath, dedicate two non-bonded NICs to " +"multipath. Each of the two networks needs a unique name-label." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"If no bonding is done, the administrator must set up and name-label the " +"separate storage network on all hosts (masters and slaves)." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Here is an example to set up eth5 to access a storage network on " +"172.16.0.0/24." +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"# xe pif-list host-name-label='hostname' device=eth5\n" +"uuid(RO): ab0d3dd4-5744-8fae-9693-a022c7a3471d\n" +"device ( RO): eth5\n" +"#xe pif-reconfigure-ip DNS=172.16.3.3 gateway=172.16.0.1 IP=172.16.0.55 mode=static netmask=255.255.255.0 uuid=ab0d3dd4-5744-8fae-9693-a022c7a3471d" +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "NIC Bonding for XenServer (Optional)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"XenServer supports Source Level Balancing (SLB) NIC bonding. Two NICs can be" +" bonded together to carry public, private, and guest traffic, or some " +"combination of these. Separate storage networks are also possible. Here are " +"some example supported configurations:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "2 NICs on private, 2 NICs on public, 2 NICs on storage" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "2 NICs on private, 1 NIC on public, storage uses management network" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "2 NICs on private, 2 NICs on public, storage uses management network" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "1 NIC for private, public, and storage" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "All NIC bonding is optional." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"XenServer expects all nodes in a cluster will have the same network cabling " +"and same bonds implemented. In an installation the master will be the first " +"host that was added to the cluster and the slave hosts will be all " +"subsequent hosts added to the cluster. The bonds present on the master set " +"the expectation for hosts added to the cluster later. The procedure to set " +"up bonds on the master and slaves are different, and are described below. " +"There are several important implications of this:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"You must set bonds on the first host added to a cluster. Then you must use " +"xe commands as below to establish the same bonds in the second and " +"subsequent hosts added to a cluster." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Slave hosts in a cluster must be cabled exactly the same as the master. For " +"example, if eth0 is in the private bond on the master, it must be in the " +"management network for added slave hosts." +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Management Network Bonding" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The administrator must bond the management network NICs prior to adding the " +"host to &PRODUCT;." +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Creating a Private Bond on the First Host in the Cluster" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Use the following steps to create a bond in XenServer. These steps should be" +" run on only the first host in a cluster. This example creates the cloud-" +"private network with two physical NICs (eth0 and eth1) bonded into it." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Find the physical NICs that you want to bond together." +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"# xe pif-list host-name-label='hostname' device=eth0\n" +"# xe pif-list host-name-label='hostname' device=eth1" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"These command shows the eth0 and eth1 NICs and their UUIDs. Substitute the " +"ethX devices of your choice. Call the UUID's returned by the above command " +"slave1-UUID and slave2-UUID." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Create a new network for the bond. For example, a new network with name " +"\"cloud-private\"." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"This label is important. &PRODUCT; looks for a " +"network by a name you configure. You must use the same name-label for all " +"hosts in the cloud for the management network." +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"# xe network-create name-label=cloud-private\n" +"# xe bond-create network-uuid=[uuid of cloud-private created above]\n" +"pif-uuids=[slave1-uuid],[slave2-uuid]" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Now you have a bonded pair that can be recognized by &PRODUCT; as the " +"management network." +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Public Network Bonding" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Bonding can be implemented on a separate, public network. The administrator " +"is responsible for creating a bond for the public network if that network " +"will be bonded and will be separate from the management network." +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Creating a Public Bond on the First Host in the Cluster" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"These steps should be run on only the first host in a cluster. This example " +"creates the cloud-public network with two physical NICs (eth2 and eth3) " +"bonded into it." +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"#xe pif-list host-name-label='hostname' device=eth2\n" +"# xe pif-list host-name-label='hostname' device=eth3" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"These command shows the eth2 and eth3 NICs and their UUIDs. Substitute the " +"ethX devices of your choice. Call the UUID's returned by the above command " +"slave1-UUID and slave2-UUID." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Create a new network for the bond. For example, a new network with name " +"\"cloud-public\"." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"This label is important. &PRODUCT; looks for a " +"network by a name you configure. You must use the same name-label for all " +"hosts in the cloud for the public network." +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"# xe network-create name-label=cloud-public\n" +"# xe bond-create network-uuid=[uuid of cloud-public created above]\n" +"pif-uuids=[slave1-uuid],[slave2-uuid]" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Now you have a bonded pair that can be recognized by &PRODUCT; as the public" +" network." +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Adding More Hosts to the Cluster" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"With the bonds (if any) established on the master, you should add " +"additional, slave hosts. Run the following command for all additional hosts " +"to be added to the cluster. This will cause the host to join the master in a" +" single XenServer pool." +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"# xe pool-join master-address=[master IP] master-username=root\n" +"master-password=[your password]" +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Complete the Bonding Setup Across the Cluster" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"With all hosts added to the pool, run the cloud-setup-bond script. This " +"script will complete the configuration and set up of the bonds across all " +"hosts in the cluster." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Copy the script from the Management Server in " +"/usr/lib64/cloud/common/scripts/vm/hypervisor/xenserver/cloud-setup-" +"bonding.sh to the master host and ensure it is executable." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Run the script:" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "# ./cloud-setup-bonding.sh" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Now the bonds are set up and configured properly across the cluster." +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Upgrading XenServer Versions" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"This section tells how to upgrade XenServer software on &PRODUCT; hosts. The" +" actual upgrade is described in XenServer documentation, but there are some " +"additional steps you must perform before and after the upgrade." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Be sure the hardware is certified compatible with the new version of " +"XenServer." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "To upgrade XenServer:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Upgrade the database. On the Management Server node:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Back up the database:" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"# mysqldump --user=root --databases cloud > cloud.backup.sql\n" +"# mysqldump --user=root --databases cloud_usage > cloud_usage.backup.sql" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"You might need to change the OS type settings for VMs running on the " +"upgraded hosts." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"If you upgraded from XenServer 5.6 GA to XenServer 5.6 SP2, change any VMs " +"that have the OS type CentOS 5.5 (32-bit), Oracle Enterprise Linux 5.5 " +"(32-bit), or Red Hat Enterprise Linux 5.5 (32-bit) to Other Linux (32-bit). " +"Change any VMs that have the 64-bit versions of these same OS types to Other" +" Linux (64-bit)." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"If you upgraded from XenServer 5.6 SP2 to XenServer 6.0.2, change any VMs " +"that have the OS type CentOS 5.6 (32-bit), CentOS 5.7 (32-bit), Oracle " +"Enterprise Linux 5.6 (32-bit), Oracle Enterprise Linux 5.7 (32-bit), Red Hat" +" Enterprise Linux 5.6 (32-bit) , or Red Hat Enterprise Linux 5.7 (32-bit) to" +" Other Linux (32-bit). Change any VMs that have the 64-bit versions of these" +" same OS types to Other Linux (64-bit)." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"If you upgraded from XenServer 5.6 to XenServer 6.0.2, do all of the above." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Restart the Management Server and Usage Server. You only need to do this " +"once for all clusters." +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"# service cloud-management start\n" +"# service cloud-usage start" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Disconnect the XenServer cluster from &PRODUCT;." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Log in to the &PRODUCT; UI as root." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Navigate to the XenServer cluster, and click Actions – Unmanage." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Watch the cluster status until it shows Unmanaged." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Log in to one of the hosts in the cluster, and run this command to clean up " +"the VLAN:" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "# . /opt/xensource/bin/cloud-clean-vlan.sh" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Still logged in to the host, run the upgrade preparation script:" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "# /opt/xensource/bin/cloud-prepare-upgrade.sh" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Troubleshooting: If you see the error \"can't eject CD,\" log in to the VM " +"and umount the CD, then run the script again." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Upgrade the XenServer software on all hosts in the cluster. Upgrade the " +"master first." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Live migrate all VMs on this host to other hosts. See the instructions for " +"live migration in the Administrator's Guide." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Troubleshooting: You might see the following error when you migrate a VM:" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"[root@xenserver-qa-2-49-4 ~]# xe vm-migrate live=true host=xenserver-qa-2-49-5 vm=i-2-8-VM\n" +"You attempted an operation on a VM which requires PV drivers to be installed but the drivers were not detected.\n" +"vm: b6cf79c8-02ee-050b-922f-49583d9f1a14 (i-2-8-VM)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "To solve this issue, run the following:" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"# /opt/xensource/bin/make_migratable.sh b6cf79c8-02ee-050b-922f-" +"49583d9f1a14" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Reboot the host." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Upgrade to the newer version of XenServer. Use the steps in XenServer " +"documentation." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"After the upgrade is complete, copy the following files from the management " +"server to this host, in the directory locations shown below:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Copy this Management Server file..." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "...to this location on the XenServer host" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"/usr/lib64/cloud/common/scripts/vm/hypervisor/xenserver/xenserver60/NFSSR.py" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "/opt/xensource/sm/NFSSR.py" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"/usr/lib64/cloud/common/scripts/vm/hypervisor/xenserver/setupxenserver.sh" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "/opt/xensource/bin/setupxenserver.sh" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"/usr/lib64/cloud/common/scripts/vm/hypervisor/xenserver/make_migratable.sh" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "/opt/xensource/bin/make_migratable.sh" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"/usr/lib64/cloud/common/scripts/vm/hypervisor/xenserver/cloud-clean-vlan.sh" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "/opt/xensource/bin/cloud-clean-vlan.sh" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "# /opt/xensource/bin/setupxenserver.sh" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Troubleshooting: If you see the following error message, you can safely " +"ignore it." +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "mv: cannot stat `/etc/cron.daily/logrotate': No such file or directory" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Plug in the storage repositories (physical block devices) to the XenServer " +"host:" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"# for pbd in `xe pbd-list currently-attached=false| grep ^uuid | awk '{print" +" $NF}'`; do xe pbd-plug uuid=$pbd ; done" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Note: If you add a host to this XenServer pool, you need to migrate all VMs " +"on this host to other hosts, and eject this host from XenServer pool." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Repeat these steps to upgrade every host in the cluster to the same version " +"of XenServer." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Run the following command on one host in the XenServer cluster to clean up " +"the host tags:" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"# for host in $(xe host-list | grep ^uuid | awk '{print $NF}') ; do xe host-" +"param-clear uuid=$host param-name=tags; done;" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"When copying and pasting a command, be sure the command has pasted as a " +"single line before executing. Some document viewers may introduce unwanted " +"line breaks in copied text." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Reconnect the XenServer cluster to &PRODUCT;." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Navigate to the XenServer cluster, and click Actions – Manage." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Watch the status to see that all the hosts come up." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "After all hosts are up, run the following on one host in the cluster:" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "# /opt/xensource/bin/cloud-clean-vlan.sh" +msgstr "" diff --git a/docs/ko-KR/cloudmonkey.po b/docs/ko-KR/cloudmonkey.po new file mode 100644 index 00000000000..cde01eb9d62 --- /dev/null +++ b/docs/ko-KR/cloudmonkey.po @@ -0,0 +1,541 @@ +#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one +#or more contributor license agreements. See the NOTICE file +#distributed with this work for additional information +#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file +#to you under the Apache License, Version 2.0 (the +#"License"); you may not use this file except in compliance +#with the License. You may obtain a copy of the License at +#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +#Unless required by applicable law or agreed to in writing, +#software distributed under the License is distributed on an +#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY +#KIND, either express or implied. See the License for the +#specific language governing permissions and limitations +#under the License. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:03\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-19 14:14+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: None\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ko_KR\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "CloudMonkey" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"CloudMonkey is the &PRODUCT; Command Line Interface (CLI). It is written in " +"Python. CloudMonkey can be used both as an interactive shell and as a " +"command line tool which simplifies &PRODUCT; configuration and management. " +"It can be used with &PRODUCT; CloudStack 4.0-incubating and above" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"CloudMonkey is still under development and should be considered a Work In " +"Progress (WIP), the wiki is the most up to date documentation:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"https://cwiki.apache.org/CLOUDSTACK/cloudstack-cloudmonkey-" +"cli.html" +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Installing CloudMonkey" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"CloudMonkey is dependent on readline, pygments, " +"prettytable, when installing from source you will need to resolve" +" those dependencies. Using the cheese shop, the dependencies will be " +"automatically installed." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"There are three ways to get CloudMonkey. Via the official &PRODUCT; source " +"releases or via a community maintained distribution at the cheese shop. " +"Developers can also get it directly from the git repository in " +"tools/cli/." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Via the official Apache &PRODUCT; releases as well as the git repository." +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +" \n" +"$ git clone https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack.git # (optional if using a release download)\n" +"$ mvn clean install -P developer\n" +"$ cd tools/cli # cloudmonkey-x.x.x.tar.gz will be built in dist\n" +"$ python setup.py build\n" +"$ python setup.py install\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Via a community maintained package on Cheese Shop" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "pip install cloudmonkey" +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Configuration" +msgstr "구성" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"To configure CloudMonkey you can edit the ~/.cloudmonkey/config file in the " +"user's home directory as shown below. The values can also be set " +"interactively at the cloudmonkey prompt. Logs are kept in " +"~/.cloudmonkey/log, and history is stored in ~/.cloudmonkey/history. " +"Discovered apis are listed in ~/.cloudmonkey/cache. Only the log and history" +" files can be custom paths and can be configured by setting appropriate file" +" paths in ~/.cloudmonkey/config" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"$ cat ~/.cloudmonkey/config \n" +"[core]\n" +"log_file = /Users/sebastiengoasguen/.cloudmonkey/log\n" +"asyncblock = true\n" +"paramcompletion = false\n" +"history_file = /Users/sebastiengoasguen/.cloudmonkey/history\n" +"\n" +"[ui]\n" +"color = true\n" +"prompt = > \n" +"tabularize = false\n" +"\n" +"[user]\n" +"secretkey =VDaACYb0LV9eNjTetIOElcVQkvJck_J_QljX_FcHRj87ZKiy0z0ty0ZsYBkoXkY9b7eq1EhwJaw7FF3akA3KBQ \n" +"apikey = plgWJfZK4gyS3mOMTVmjUVg-X-jlWlnfaUJ9GAbBbf9EdMkAYMmAiLqzzq1ElZLYq_u38zCm0bewzGUdP66mg\n" +"\n" +"[server]\n" +"path = /client/api\n" +"host = localhost\n" +"protocol = http\n" +"port = 8080\n" +"timeout = 3600\n" +" " +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The values can also be set at the CloudMonkey prompt. The API and secret " +"keys are obtained via the &PRODUCT; UI or via a raw api call." +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"$ cloudmonkey\n" +"☁ Apache CloudStack cloudmonkey 4.1.0-snapshot. Type help or ? to list commands.\n" +"\n" +"> set prompt myprompt>\n" +"myprompt> set host localhost\n" +"myprompt> set port 8080\n" +"myprompt> set apikey <your api key>\n" +"myprompt> set secretkey <your secret key>\n" +"\n" +" " +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"You can use CloudMonkey to interact with a local cloud, and even with a " +"remote public cloud. You just need to set the host value properly and obtain" +" the keys from the cloud administrator." +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "API Discovery" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"In &PRODUCT; 4.0.* releases, the list of api calls available will be pre-" +"cached, while starting with &PRODUCT; 4.1 releases and above an API " +"discovery service is enabled. CloudMonkey will discover automatically the " +"api calls available on the management server. The sync command in " +"CloudMonkey pulls a list of apis which are accessible to your user role, " +"along with help docs etc. and stores them in ~/.cloudmonkey/cache. This " +"allows cloudmonkey to be adaptable to changes in mgmt server, so in case the" +" sysadmin enables a plugin such as Nicira NVP for that user role, the users " +"can get those changes. New verbs and grammar (DSL) rules are created on the " +"fly." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "To discover the APIs available do:" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +" > sync\n" +"324 APIs discovered and cached\n" +" " +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Tabular Output" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The number of key/value pairs returned by the api calls can be large " +"resulting in a very long output. To enable easier viewing of the output, a " +"tabular formatting can be setup. You may enable tabular listing and even " +"choose set of column fields, this allows you to create your own field using " +"the filter param which takes in comma separated argument. If argument has a " +"space, put them under double quotes. The create table will have the same " +"sequence of field filters provided" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"To enable it, use the set function and create filters " +"like so:" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"> set tabularize true\n" +"> list users filter=id,domain,account\n" +"count = 1\n" +"user:\n" +"+--------------------------------------+--------+---------+\n" +"| id | domain | account |\n" +"+--------------------------------------+--------+---------+\n" +"| 7ed6d5da-93b2-4545-a502-23d20b48ef2a | ROOT | admin |\n" +"+--------------------------------------+--------+---------+\n" +" " +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Interactive Shell Usage" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"To start learning CloudMonkey, the best is to use the interactive shell. " +"Simply type CloudMonkey at the prompt and you should get the interactive " +"shell." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"At the CloudMonkey prompt press the tab key twice, you will see all " +"potential verbs available. Pick on, enter a space and then press tab twice. " +"You will see all actions available for that verb" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"cloudmonkey>\n" +"EOF assign cancel create detach extract ldap prepare reconnect restart shell update \n" +"activate associate change delete disable generate list query register restore start upload \n" +"add attach configure deploy enable get mark quit remove revoke stop \n" +"api authorize copy destroy exit help migrate reboot reset set suspend \n" +"cloudmonkey>create \n" +"account diskoffering loadbalancerrule portforwardingrule snapshot tags vpc\n" +"autoscalepolicy domain network privategateway snapshotpolicy template vpcoffering\n" +"autoscalevmgroup firewallrule networkacl project sshkeypair user vpnconnection\n" +"autoscalevmprofile instancegroup networkoffering remoteaccessvpn staticroute virtualrouterelement vpncustomergateway\n" +"condition ipforwardingrule physicalnetwork securitygroup storagenetworkiprange vlaniprange vpngateway\n" +"counter lbstickinesspolicy pod serviceoffering storagepool volume zone\n" +"\n" +" " +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Picking one action and entering a space plus the tab key, you will obtain " +"the list of parameters for that specific api call." +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"cloudmonkey>create network \n" +"account= domainid= isAsync= networkdomain= projectid= vlan= \n" +"acltype= endip= name= networkofferingid= startip= vpcid= \n" +"displaytext= gateway= netmask= physicalnetworkid= subdomainaccess= zoneid= \n" +"\n" +" " +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"To get additional help on that specific api call you can use the following:" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"cloudmonkey>create network -h\n" +"Creates a network\n" +"Required args: displaytext name networkofferingid zoneid\n" +"Args: account acltype displaytext domainid endip gateway isAsync name netmask networkdomain networkofferingid physicalnetworkid projectid startip subdomainaccess vlan vpcid zoneid\n" +"\n" +"cloudmonkey>create network -help\n" +"Creates a network\n" +"Required args: displaytext name networkofferingid zoneid\n" +"Args: account acltype displaytext domainid endip gateway isAsync name netmask networkdomain networkofferingid physicalnetworkid projectid startip subdomainaccess vlan vpcid zoneid\n" +"\n" +"cloudmonkey>create network --help\n" +"Creates a network\n" +"Required args: displaytext name networkofferingid zoneid\n" +"Args: account acltype displaytext domainid endip gateway isAsync name netmask networkdomain networkofferingid physicalnetworkid projectid startip subdomainaccess vlan vpcid zoneid\n" +"cloudmonkey> \n" +"\n" +" " +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Note the required arguments necessary for the calls." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"To find out the required parameters value, using a debugger console on the " +"&PRODUCT; UI might be very useful. For instance using Firebug on Firefox, " +"you can navigate the UI and check the parameters values for each call you " +"are making as you navigate the UI." +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Starting a Virtual Machine instance with CloudMonkey" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"To start a virtual machine instance we will use the deploy " +"virtualmachine call." +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"cloudmonkey>deploy virtualmachine -h\n" +"Creates and automatically starts a virtual machine based on a service offering, disk offering, and template.\n" +"Required args: serviceofferingid templateid zoneid\n" +"Args: account diskofferingid displayname domainid group hostid hypervisor ipaddress iptonetworklist isAsync keyboard keypair name networkids projectid securitygroupids securitygroupnames serviceofferingid size startvm templateid userdata zoneid\n" +"\n" +" " +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The required arguments are serviceofferingid, templateid and " +"zoneid" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"In order to specify the template that we want to use, we can list all " +"available templates with the following call:" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"cloudmonkey>list templates templatefilter=all\n" +"count = 2\n" +"template:\n" +"========\n" +"domain = ROOT\n" +"domainid = 8a111e58-e155-4482-93ce-84efff3c7c77\n" +"zoneid = e1bfdfaf-3d9b-43d4-9aea-2c9f173a1ae7\n" +"displaytext = SystemVM Template (XenServer)\n" +"ostypeid = 849d7d0a-9fbe-452a-85aa-70e0a0cbc688\n" +"passwordenabled = False\n" +"id = 6d360f79-4de9-468c-82f8-a348135d298e\n" +"size = 2101252608\n" +"isready = True\n" +"templatetype = SYSTEM\n" +"zonename = devcloud\n" +"...<snipped>\n" +"\n" +" " +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"In this snippet, I used DevCloud and only showed the beginning output of the" +" first template, the SystemVM template" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Similarly to get the serviceofferingid you would do:" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"cloudmonkey>list serviceofferings | grep id\n" +"id = ef2537ad-c70f-11e1-821b-0800277e749c\n" +"id = c66c2557-12a7-4b32-94f4-48837da3fa84\n" +"id = 3d8b82e5-d8e7-48d5-a554-cf853111bc50\n" +"\n" +" " +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Note that we can use the linux pipe as well as standard linux commands " +"within the interactive shell. Finally we would start an instance with the " +"following call:" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"cloudmonkey>deploy virtualmachine templateid=13ccff62-132b-4caf-b456-e8ef20cbff0e zoneid=e1bfdfaf-3d9b-43d4-9aea-2c9f173a1ae7 serviceofferingid=ef2537ad-c70f-11e1-821b-0800277e749c\n" +"jobprocstatus = 0\n" +"created = 2013-03-05T13:04:51-0800\n" +"cmd = com.cloud.api.commands.DeployVMCmd\n" +"userid = 7ed6d5da-93b2-4545-a502-23d20b48ef2a\n" +"jobstatus = 1\n" +"jobid = c441d894-e116-402d-aa36-fdb45adb16b7\n" +"jobresultcode = 0\n" +"jobresulttype = object\n" +"jobresult:\n" +"=========\n" +"virtualmachine:\n" +"==============\n" +"domain = ROOT\n" +"domainid = 8a111e58-e155-4482-93ce-84efff3c7c77\n" +"haenable = False\n" +"templatename = tiny Linux\n" +"...<snipped>\n" +"\n" +" " +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "The instance would be stopped with:" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"cloudmonkey>stop virtualmachine id=7efe0377-4102-4193-bff8-c706909cc2d2\n" +" " +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The ids that you will use will differ from this " +"example. Make sure you use the ones that corresponds to your &PRODUCT; " +"cloud." +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Scripting with CloudMonkey" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"All previous examples use CloudMonkey via the interactive shell, however it " +"can be used as a straightfoward CLI, passing the commands to the " +"cloudmonkey command like shown below." +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "$cloudmonkey list users" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"As such it can be used in shell scripts, it can received commands via stdin " +"and its output can be parsed like any other unix commands as mentioned " +"before." +msgstr "" diff --git a/docs/ko-KR/cluster-add.po b/docs/ko-KR/cluster-add.po new file mode 100644 index 00000000000..7bf9c2361ec --- /dev/null +++ b/docs/ko-KR/cluster-add.po @@ -0,0 +1,41 @@ +#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one +#or more contributor license agreements. See the NOTICE file +#distributed with this work for additional information +#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file +#to you under the Apache License, Version 2.0 (the +#"License"); you may not use this file except in compliance +#with the License. You may obtain a copy of the License at +#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +#Unless required by applicable law or agreed to in writing, +#software distributed under the License is distributed on an +#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY +#KIND, either express or implied. See the License for the +#specific language governing permissions and limitations +#under the License. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:03\n" +"PO-Revision-Date: 2012-09-24 04:57+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: None\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ko_KR\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Adding a Cluster" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"You need to tell &PRODUCT; about the hosts that it will manage. Hosts exist " +"inside clusters, so before you begin adding hosts to the cloud, you must add" +" at least one cluster." +msgstr "Host들이 관리될 것이라는 것을 &PRODUCT; 에 알려줘야 한다. 따라서 host들을 cloud에 추가하기 전에 최소 한개 이상의 cluster에 속하게끔 해주어야 한다. " diff --git a/docs/ko-KR/compatibility-matrix.po b/docs/ko-KR/compatibility-matrix.po new file mode 100644 index 00000000000..2dc22bc2d04 --- /dev/null +++ b/docs/ko-KR/compatibility-matrix.po @@ -0,0 +1,118 @@ +#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one +#or more contributor license agreements. See the NOTICE file +#distributed with this work for additional information +#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file +#to you under the Apache License, Version 2.0 (the +#"License"); you may not use this file except in compliance +#with the License. You may obtain a copy of the License at +#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +#Unless required by applicable law or agreed to in writing, +#software distributed under the License is distributed on an +#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY +#KIND, either express or implied. See the License for the +#specific language governing permissions and limitations +#under the License. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:03\n" +"PO-Revision-Date: 2012-09-24 05:01+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: None\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ko_KR\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Compatibility Matrix" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Hypervisor" +msgstr "하이퍼 바이저" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CloudStack 2.1.x" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CloudStack 2.2.x" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CloudStack 3.0.0" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CloudStack 3.0.1" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CloudStack 3.0.2" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "CloudStack 3.0.3" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "XenServer 5.6" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Yes" +msgstr "예" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "No" +msgstr "아니오" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "XenServer 5.6 FP1" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "XenServer 5.6 SP2" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "XenServer 6.0.0" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "XenServer 6.0.2" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "XenServer 6.1" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "KVM (RHEL 6.0 or 6.1)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "VMware (vSphere and vCenter, both version 4.1)" +msgstr "" diff --git a/docs/ko-KR/configure-acl.po b/docs/ko-KR/configure-acl.po new file mode 100644 index 00000000000..e9dfb3401a2 --- /dev/null +++ b/docs/ko-KR/configure-acl.po @@ -0,0 +1,218 @@ +#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one +#or more contributor license agreements. See the NOTICE file +#distributed with this work for additional information +#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file +#to you under the Apache License, Version 2.0 (the +#"License"); you may not use this file except in compliance +#with the License. You may obtain a copy of the License at +#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +#Unless required by applicable law or agreed to in writing, +#software distributed under the License is distributed on an +#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY +#KIND, either express or implied. See the License for the +#specific language governing permissions and limitations +#under the License. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:03\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-02 18:37+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: None\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ko_KR\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Configuring Access Control List" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Define Network Access Control List (ACL) on the VPC virtual router to " +"control incoming (ingress) and outgoing (egress) traffic between the VPC " +"tiers, and the tiers and Internet. By default, all incoming and outgoing " +"traffic to the guest networks is blocked. To open the ports, you must create" +" a new network ACL. The network ACLs can be created for the tiers only if " +"the NetworkACL service is supported." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Log in to the &PRODUCT; UI as an administrator or end user." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "In the left navigation, choose Network." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "In the Select view, select VPC." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"All the VPCs that you have created for the account is listed in the page." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Click the Settings icon." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "The following options are displayed." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "IP Addresses" +msgstr "IP 주소" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Gateways" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Site-to-Site VPN" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Network ACLs" +msgstr "네트워크 권한 관리(ACL)" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Select Network ACLs." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "The Network ACLs page is displayed." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Click Add Network ACLs." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"To add an ACL rule, fill in the following fields to specify what kind of " +"network traffic is allowed in this tier." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"CIDR: The CIDR acts as the Source CIDR " +"for the Ingress rules, and Destination CIDR for the Egress rules. To accept " +"traffic only from or to the IP addresses within a particular address block, " +"enter a CIDR or a comma-separated list of CIDRs. The CIDR is the base IP " +"address of the incoming traffic. For example, 192.168.0.0/22. To allow all " +"CIDRs, set to 0.0.0.0/0." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Protocol: The networking protocol that " +"sources use to send traffic to the tier. The TCP and UDP protocols are " +"typically used for data exchange and end-user communications. The ICMP " +"protocol is typically used to send error messages or network monitoring " +"data." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Start Port, End " +"Port (TCP, UDP only): A range of listening ports that are the " +"destination for the incoming traffic. If you are opening a single port, use " +"the same number in both fields." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Select Tier: Select the tier for which " +"you want to add this ACL rule." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"ICMP Type, ICMP " +"Code (ICMP only): The type of message and error code that will be" +" sent." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Traffic Type: Select the traffic type you" +" want to apply." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Egress: To add an egress rule, select " +"Egress from the Traffic type drop-down box and click Add. This specifies " +"what type of traffic is allowed to be sent out of VM instances in this tier." +" If no egress rules are specified, all traffic from the tier is allowed out " +"at the VPC virtual router. Once egress rules are specified, only the traffic" +" specified in egress rules and the responses to any traffic that has been " +"allowed in through an ingress rule are allowed out. No egress rule is " +"required for the VMs in a tier to communicate with each other." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Ingress: To add an ingress rule, select " +"Ingress from the Traffic type drop-down box and click Add. This specifies " +"what network traffic is allowed into the VM instances in this tier. If no " +"ingress rules are specified, then no traffic will be allowed in, except for " +"responses to any traffic that has been allowed out through an egress rule." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"By default, all incoming and outgoing traffic to the guest networks is " +"blocked. To open the ports, create a new network ACL." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Click Add. The ACL rule is added." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"To view the list of ACL rules you have added, click the desired tier from " +"the Network ACLs page, then select the Network ACL tab." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"You can edit the tags assigned to the ACL rules and delete the ACL rules you" +" have created. Click the appropriate button in the Actions column." +msgstr "" diff --git a/docs/ko-KR/configure-usage-server.po b/docs/ko-KR/configure-usage-server.po new file mode 100644 index 00000000000..e0d316fb045 --- /dev/null +++ b/docs/ko-KR/configure-usage-server.po @@ -0,0 +1,290 @@ +#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one +#or more contributor license agreements. See the NOTICE file +#distributed with this work for additional information +#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file +#to you under the Apache License, Version 2.0 (the +#"License"); you may not use this file except in compliance +#with the License. You may obtain a copy of the License at +#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +#Unless required by applicable law or agreed to in writing, +#software distributed under the License is distributed on an +#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY +#KIND, either express or implied. See the License for the +#specific language governing permissions and limitations +#under the License. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:03\n" +"PO-Revision-Date: 2012-09-24 05:01+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: None\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ko_KR\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Configuring the Usage Server" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "To configure the usage server:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Be sure the Usage Server has been installed. This requires extra steps " +"beyond just installing the &PRODUCT; software. See Installing the Usage " +"Server (Optional) in the Advanced Installation Guide." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Log in to the &PRODUCT; UI as administrator." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Click Global Settings." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"In Search, type usage. Find the configuration parameter that controls the " +"behavior you want to set. See the table below for a description of the " +"available parameters." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "In Actions, click the Edit icon." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Type the desired value and click the Save icon." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Restart the Management Server (as usual with any global configuration " +"change) and also the Usage Server:" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"# service cloud-management restart\n" +"# service cloud-usage restart \n" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The following table shows the global configuration settings that control the" +" behavior of the Usage Server." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Parameter Name" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Description" +msgstr "설명" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "enable.usage.server" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Whether the Usage Server is active." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "usage.aggregation.timezone" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Time zone of usage records. Set this if the usage records and daily job " +"execution are in different time zones. For example, with the following " +"settings, the usage job will run at PST 00:15 and generate usage records for" +" the 24 hours from 00:00:00 GMT to 23:59:59 GMT:" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"usage.stats.job.exec.time = 00:15\t\n" +"usage.execution.timezone = PST\n" +"usage.aggregation.timezone = GMT\n" +" " +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Valid values for the time zone are specified in " +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Default: GMT" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "usage.execution.timezone" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The time zone of usage.stats.job.exec.time. Valid values for the time zone " +"are specified in " +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Default: The time zone of the management server." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "usage.sanity.check.interval" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The number of days between sanity checks. Set this in order to periodically " +"search for records with erroneous data before issuing customer invoices. For" +" example, this checks for VM usage records created after the VM was " +"destroyed, and similar checks for templates, volumes, and so on. It also " +"checks for usage times longer than the aggregation range. If any issue is " +"found, the alert ALERT_TYPE_USAGE_SANITY_RESULT = 21 is sent." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "usage.stats.job.aggregation.range" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The time period in minutes between Usage Server processing jobs. For " +"example, if you set it to 1440, the Usage Server will run once per day. If " +"you set it to 600, it will run every ten hours. In general, when a Usage " +"Server job runs, it processes all events generated since usage was last run." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"There is special handling for the case of 1440 (once per day). In this case " +"the Usage Server does not necessarily process all records since Usage was " +"last run. &PRODUCT; assumes that you require processing once per day for the" +" previous, complete day’s records. For example, if the current day is " +"October 7, then it is assumed you would like to process records for October " +"6, from midnight to midnight. &PRODUCT; assumes this “midnight to midnight” " +"is relative to the usage.execution.timezone." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Default: 1440" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "usage.stats.job.exec.time" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The time when the Usage Server processing will start. It is specified in " +"24-hour format (HH:MM) in the time zone of the server, which should be GMT. " +"For example, to start the Usage job at 10:30 GMT, enter “10:30”." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"If usage.stats.job.aggregation.range is also set, and its value is not 1440," +" then its value will be added to usage.stats.job.exec.time to get the time " +"to run the Usage Server job again. This is repeated until 24 hours have " +"elapsed, and the next day's processing begins again at " +"usage.stats.job.exec.time." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Default: 00:15." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"For example, suppose that your server is in GMT, your user population is " +"predominantly in the East Coast of the United States, and you would like to " +"process usage records every night at 2 AM local (EST) time. Choose these " +"settings:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "enable.usage.server = true" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "usage.execution.timezone = America/New_York" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"usage.stats.job.exec.time = 07:00. This will run the Usage job at 2:00 AM " +"EST. Note that this will shift by an hour as the East Coast of the U.S. " +"enters and exits Daylight Savings Time." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "usage.stats.job.aggregation.range = 1440" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"With this configuration, the Usage job will run every night at 2 AM EST and " +"will process records for the previous day’s midnight-midnight as defined by " +"the EST (America/New_York) time zone." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Because the special value 1440 has been used for " +"usage.stats.job.aggregation.range, the Usage Server will ignore the data " +"between midnight and 2 AM. That data will be included in the next day's run." +msgstr "" diff --git a/docs/ko-KR/create-vpn-connection-vpc.po b/docs/ko-KR/create-vpn-connection-vpc.po new file mode 100644 index 00000000000..4fc5b4db4e8 --- /dev/null +++ b/docs/ko-KR/create-vpn-connection-vpc.po @@ -0,0 +1,167 @@ +#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one +#or more contributor license agreements. See the NOTICE file +#distributed with this work for additional information +#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file +#to you under the Apache License, Version 2.0 (the +#"License"); you may not use this file except in compliance +#with the License. You may obtain a copy of the License at +#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +#Unless required by applicable law or agreed to in writing, +#software distributed under the License is distributed on an +#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY +#KIND, either express or implied. See the License for the +#specific language governing permissions and limitations +#under the License. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:03\n" +"PO-Revision-Date: 2012-09-24 05:03+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: None\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ko_KR\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Creating a VPN Connection" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Log in to the &PRODUCT; UI as an administrator or end user." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "In the left navigation, choose Network." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "In the Select view, select VPC." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "All the VPCs that you create for the account are listed in the page." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Click the Configure button of the VPC to which you want to deploy the VMs." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The VPC page is displayed where all the tiers you created are listed in a " +"diagram." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Click the Settings icon." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "The following options are displayed." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "IP Addresses" +msgstr "IP 주소" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Gateways" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Site-to-Site VPN" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Network ASLs" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Select Site-to-Site VPN." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "The Site-to-Site VPN page is displayed." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"From the Select View drop-down, ensure that VPN Connection is selected." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Click Create VPN Connection." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "The Create VPN Connection dialog is displayed:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Select the desired customer gateway, then click OK to confirm." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Within a few moments, the VPN Connection is displayed." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "The following information on the VPN connection is displayed:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "IP Address" +msgstr "IP 주소" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Gateway" +msgstr "게이트웨이" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "State" +msgstr "상태" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "IPSec Preshared Key" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "IKE Policy" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "ESP Policy" +msgstr "" diff --git a/docs/ko-KR/create-vpn-gateway-for-vpc.po b/docs/ko-KR/create-vpn-gateway-for-vpc.po new file mode 100644 index 00000000000..01081000623 --- /dev/null +++ b/docs/ko-KR/create-vpn-gateway-for-vpc.po @@ -0,0 +1,141 @@ +#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one +#or more contributor license agreements. See the NOTICE file +#distributed with this work for additional information +#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file +#to you under the Apache License, Version 2.0 (the +#"License"); you may not use this file except in compliance +#with the License. You may obtain a copy of the License at +#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +#Unless required by applicable law or agreed to in writing, +#software distributed under the License is distributed on an +#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY +#KIND, either express or implied. See the License for the +#specific language governing permissions and limitations +#under the License. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:03\n" +"PO-Revision-Date: 2012-09-24 05:03+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: None\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ko_KR\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Creating a VPN gateway for the VPC" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Log in to the &PRODUCT; UI as an administrator or end user." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "In the left navigation, choose Network." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "In the Select view, select VPC." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"All the VPCs that you have created for the account is listed in the page." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Click the Configure button of the VPC to which you want to deploy the VMs." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The VPC page is displayed where all the tiers you created are listed in a " +"diagram." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Click the Settings icon." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "The following options are displayed." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "IP Addresses" +msgstr "IP 주소" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Gateways" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Site-to-Site VPN" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Network ACLs" +msgstr "네트워크 권한 관리(ACL)" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Select Site-to-Site VPN." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"If you are creating the VPN gateway for the first time, selecting Site-to-" +"Site VPN prompts you to create a VPN gateway." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "In the confirmation dialog, click Yes to confirm." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Within a few moments, the VPN gateway is created. You will be prompted to " +"view the details of the VPN gateway you have created. Click Yes to confirm." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "The following details are displayed in the VPN Gateway page:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "IP Address" +msgstr "IP 주소" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Account" +msgstr "계정 정보" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Domain" +msgstr "도메인" diff --git a/docs/ko-KR/creating-network-offerings.po b/docs/ko-KR/creating-network-offerings.po new file mode 100644 index 00000000000..0a6499ea9ef --- /dev/null +++ b/docs/ko-KR/creating-network-offerings.po @@ -0,0 +1,362 @@ +#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one +#or more contributor license agreements. See the NOTICE file +#distributed with this work for additional information +#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file +#to you under the Apache License, Version 2.0 (the +#"License"); you may not use this file except in compliance +#with the License. You may obtain a copy of the License at +#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +#Unless required by applicable law or agreed to in writing, +#software distributed under the License is distributed on an +#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY +#KIND, either express or implied. See the License for the +#specific language governing permissions and limitations +#under the License. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:03\n" +"PO-Revision-Date: 2012-09-24 05:03+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: None\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ko_KR\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Creating a New Network Offering" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "To create a network offering:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Log in with admin privileges to the &PRODUCT; UI." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "In the left navigation bar, click Service Offerings." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "In Select Offering, choose Network Offering." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Click Add Network Offering." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "In the dialog, make the following choices:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Name. Any desired name for the network " +"offering." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Description. A short description of the " +"offering that can be displayed to users." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Network Rate. Allowed data transfer rate " +"in MB per second." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Guest Type. Choose whether the guest " +"network is isolated or shared." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"For a description of this term, see ." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "For a description of this term, see the Administration Guide." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Persistent. Indicate whether the guest " +"network is persistent or not. The network that you can provision without " +"having to deploy a VM on it is termed persistent network. For more " +"information, see ." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Specify VLAN. (Isolated guest networks " +"only) Indicate whether a VLAN should be specified when this offering is " +"used." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"VPC. This option indicate whether the " +"guest network is Virtual Private Cloud-enabled. A Virtual Private Cloud " +"(VPC) is a private, isolated part of &PRODUCT;. A VPC can have its own " +"virtual network topology that resembles a traditional physical network. For " +"more information on VPCs, see ." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Supported Services. Select one or more of" +" the possible network services. For some services, you must also choose the " +"service provider; for example, if you select Load Balancer, you can choose " +"the &PRODUCT; virtual router or any other load balancers that have been " +"configured in the cloud. Depending on which services you choose, additional " +"fields may appear in the rest of the dialog box." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Based on the guest network type selected, you can see the following " +"supported services:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Supported Services" +msgstr "기술 지원되는 서비스" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Description" +msgstr "설명" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Isolated" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Shared" +msgstr "공유" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "DHCP" +msgstr "DHCP" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "For more information, see ." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Supported" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "DNS" +msgstr "DNS" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Load Balancer" +msgstr "네트워크 로드 공유 장치" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"If you select Load Balancer, you can choose the &PRODUCT; virtual router or " +"any other load balancers that have been configured in the cloud." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Firewall" +msgstr "방화벽(fire wall)" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "For more information, see ." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "For more information, see the Administration Guide." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Source NAT" +msgstr "전송원 NAT" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"If you select Source NAT, you can choose the &PRODUCT; virtual router or any" +" other Source NAT providers that have been configured in the cloud." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Static NAT" +msgstr "정적 NAT" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"If you select Static NAT, you can choose the &PRODUCT; virtual router or any" +" other Static NAT providers that have been configured in the cloud." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Port Forwarding" +msgstr "포토 전송" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"If you select Port Forwarding, you can choose the &PRODUCT; virtual router " +"or any other Port Forwarding providers that have been configured in the " +"cloud." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Not Supported" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "VPN" +msgstr "가상 사설망(VPN)" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "For more information, see ." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "User Data" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "For more information, see ." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Network ACL" +msgstr "네트워크 권한 관리(ACL)" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "For more information, see ." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Security Groups" +msgstr "보안 그룹" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "For more information, see ." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"System Offering. If the service provider " +"for any of the services selected in Supported Services is a virtual router, " +"the System Offering field appears. Choose the system service offering that " +"you want virtual routers to use in this network. For example, if you " +"selected Load Balancer in Supported Services and selected a virtual router " +"to provide load balancing, the System Offering field appears so you can " +"choose between the &PRODUCT; default system service offering and any custom " +"system service offerings that have been defined by the &PRODUCT; root " +"administrator." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "For more information, see ." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Redundant router capability. Available " +"only when Virtual Router is selected as the Source NAT provider. Select this" +" option if you want to use two virtual routers in the network for " +"uninterrupted connection: one operating as the master virtual router and the" +" other as the backup. The master virtual router receives requests from and " +"sends responses to the user’s VM. The backup virtual router is activated " +"only when the master is down. After the failover, the backup becomes the " +"master virtual router. &PRODUCT; deploys the routers on different hosts to " +"ensure reliability if one host is down." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Conserve mode. Indicate whether to use " +"conserve mode. In this mode, network resources are allocated only when the " +"first virtual machine starts in the network. When conservative mode is off, " +"the public IP can only be used for a single service. For example, a public " +"IP used for a port forwarding rule cannot be used for defining other " +"services, such as SaticNAT or load balancing. When the conserve mode is on, " +"you can define more than one service on the same public IP." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"If StaticNAT is enabled, irrespective of the status of the conserve mode, no" +" port forwarding or load balancing rule can be created for the IP. However, " +"you can add the firewall rules by using the createFirewallRule command." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Tags. Network tag to specify which " +"physical network to use." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Click Add." +msgstr "" diff --git a/docs/ko-KR/delete-reset-vpn.po b/docs/ko-KR/delete-reset-vpn.po new file mode 100644 index 00000000000..c525548922e --- /dev/null +++ b/docs/ko-KR/delete-reset-vpn.po @@ -0,0 +1,148 @@ +#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one +#or more contributor license agreements. See the NOTICE file +#distributed with this work for additional information +#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file +#to you under the Apache License, Version 2.0 (the +#"License"); you may not use this file except in compliance +#with the License. You may obtain a copy of the License at +#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +#Unless required by applicable law or agreed to in writing, +#software distributed under the License is distributed on an +#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY +#KIND, either express or implied. See the License for the +#specific language governing permissions and limitations +#under the License. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:03\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-03 06:25+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: None\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ko_KR\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Restarting and Removing a VPN Connection" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Log in to the &PRODUCT; UI as an administrator or end user." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "In the left navigation, choose Network." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "In the Select view, select VPC." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"All the VPCs that you have created for the account is listed in the page." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Click the Configure button of the VPC to which you want to deploy the VMs." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The VPC page is displayed where all the tiers you created are listed in a " +"diagram." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Click the Settings icon." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "The following options are displayed." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "IP Addresses" +msgstr "IP 주소" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Gateways" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Site-to-Site VPN" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Network ASLs" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Select Site-to-Site VPN." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "The Site-to-Site VPN page is displayed." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"From the Select View drop-down, ensure that VPN Connection is selected." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "All the VPN connections you created are displayed." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Select the VPN connection you want to work with." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "The Details tab is displayed." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"To remove a VPN connection, click the Delete VPN connection " +"button remove-vpn.png: " +"button to remove a VPN connection " +"" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"To restart a VPN connection, click the Reset VPN connection button present " +"in the Details tab. reset-vpn.png: button to reset a VPN connection " +"" +msgstr "" diff --git a/docs/ko-KR/domains.po b/docs/ko-KR/domains.po new file mode 100644 index 00000000000..0201eaff61e --- /dev/null +++ b/docs/ko-KR/domains.po @@ -0,0 +1,43 @@ +#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one +#or more contributor license agreements. See the NOTICE file +#distributed with this work for additional information +#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file +#to you under the Apache License, Version 2.0 (the +#"License"); you may not use this file except in compliance +#with the License. You may obtain a copy of the License at +#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +#Unless required by applicable law or agreed to in writing, +#software distributed under the License is distributed on an +#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY +#KIND, either express or implied. See the License for the +#specific language governing permissions and limitations +#under the License. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:03\n" +"PO-Revision-Date: 2012-09-24 05:05+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: None\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ko_KR\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Domains" +msgstr "도메인" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"If the LDAP server requires SSL, you need to enable it in the ldapConfig " +"command by setting the parameters ssl, truststore, and truststorepass. " +"Before enabling SSL for ldapConfig, you need to get the certificate which " +"the LDAP server is using and add it to a trusted keystore. You will need to " +"know the path to the keystore and the password." +msgstr "" diff --git a/docs/ko-KR/enable-disable-static-nat-vpc.po b/docs/ko-KR/enable-disable-static-nat-vpc.po new file mode 100644 index 00000000000..61e0d0dd277 --- /dev/null +++ b/docs/ko-KR/enable-disable-static-nat-vpc.po @@ -0,0 +1,155 @@ +#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one +#or more contributor license agreements. See the NOTICE file +#distributed with this work for additional information +#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file +#to you under the Apache License, Version 2.0 (the +#"License"); you may not use this file except in compliance +#with the License. You may obtain a copy of the License at +#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +#Unless required by applicable law or agreed to in writing, +#software distributed under the License is distributed on an +#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY +#KIND, either express or implied. See the License for the +#specific language governing permissions and limitations +#under the License. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:03\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-02 18:40+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: None\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ko_KR\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Enabling or Disabling Static NAT on a VPC" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"A static NAT rule maps a public IP address to the private IP address of a VM" +" in a VPC to allow Internet traffic to it. This section tells how to enable " +"or disable static NAT for a particular IP address in a VPC." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"If port forwarding rules are already in effect for an IP address, you cannot" +" enable static NAT to that IP." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"If a guest VM is part of more than one network, static NAT rules will " +"function only if they are defined on the default network." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Log in to the &PRODUCT; UI as an administrator or end user." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "In the left navigation, choose Network." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "In the Select view, select VPC." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"All the VPCs that you have created for the account is listed in the page." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Click the Configure button of the VPC to which you want to deploy the VMs." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The VPC page is displayed where all the tiers you created are listed in a " +"diagram." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Click the Settings icon." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "The following options are displayed." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "IP Addresses" +msgstr "IP 주소" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Gateways" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Site-to-Site VPN" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Network ACLs" +msgstr "네트워크 권한 관리(ACL)" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Select IP Addresses." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "The IP Addresses page is displayed." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Click the IP you want to work with." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"In the Details tab,click the Static NAT button. " +" " +" enable-disable.png: button to enable " +"Statid NAT. The button toggles " +"between Enable and Disable, depending on whether static NAT is currently " +"enabled for the IP address." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "If you are enabling static NAT, a dialog appears as follows:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Select the tier and the destination VM, then click Apply." +msgstr "" diff --git a/docs/ko-KR/event-framework.po b/docs/ko-KR/event-framework.po new file mode 100644 index 00000000000..c390fe5d770 --- /dev/null +++ b/docs/ko-KR/event-framework.po @@ -0,0 +1,188 @@ +#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one +#or more contributor license agreements. See the NOTICE file +#distributed with this work for additional information +#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file +#to you under the Apache License, Version 2.0 (the +#"License"); you may not use this file except in compliance +#with the License. You may obtain a copy of the License at +#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +#Unless required by applicable law or agreed to in writing, +#software distributed under the License is distributed on an +#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY +#KIND, either express or implied. See the License for the +#specific language governing permissions and limitations +#under the License. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:03\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-19 14:14+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: None\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ko_KR\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Event Notification" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Event notification framework provides a means for the Management Server " +"components to publish and subscribe to &PRODUCT; events. Event notification " +"is achieved by implementing the concept of event bus abstraction in the " +"Management Server. An event bus is introduced in the Management Server that " +"allows the &PRODUCT;components and extension plug-ins to subscribe to the " +"events by using the Advanced Message Queuing Protocol (AMQP) client. In " +"&PRODUCT;, a default implementation of event bus is provided as a plug-in " +"that uses the RabbitMQ AMQP client. The AMQP client pushes the published " +"events to a compatible AMQP server. Therefore all the &PRODUCT; events are " +"published to an exchange in the AMQP server." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"A new event for state change, resource state change, is introduced as part " +"of Event notification framework. Every resource, such as user VM, volume, " +"NIC, network, public IP, snapshot, and template, is associated with a state " +"machine and generates events as part of the state change. That implies that " +"a change in the state of a resource results in a state change event, and the" +" event is published in the corresponding state machine on the event bus. All" +" the &PRODUCT; events (alerts, action events, usage events) and the " +"additional category of resource state change events, are published on to the" +" events bus." +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Use Cases" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "The following are some of the use cases:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Usage or Billing Engines: A third-party cloud usage solution can implement a" +" plug-in that can connects to &PRODUCT; to subscribe to &PRODUCT; events and" +" generate usage data. The usage data is consumed by their usage software." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"AMQP plug-in can place all the events on the a message queue, then a AMQP " +"message broker can provide topic-based notification to the subscribers." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Publish and Subscribe notification service can be implemented as a pluggable" +" service in &PRODUCT; that can provide rich set of APIs for event " +"notification, such as topics-based subscription and notification. " +"Additionally, the pluggable service can deal with multi-tenancy, " +"authentication, and authorization issues." +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Configuration" +msgstr "구성" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"As a &PRODUCT; administrator, perform the following one-time configuration " +"to enable event notification framework. At run time no changes can control " +"the behaviour." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Open 'componentContext.xml." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Define a bean named eventNotificationBus as follows:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "name : Specify a name for the bean." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "server : The name or the IP address of the RabbitMQ AMQP server." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "port : The port on which RabbitMQ server is running." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"username : The username associated with the account to access the RabbitMQ " +"server." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"password : The password associated with the username of the account to " +"access the RabbitMQ server." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"exchange : The exchange name on the RabbitMQ server where &PRODUCT; events " +"are published." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "A sample bean is given below:" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"<bean id=\"eventNotificationBus\" class=\"org.apache.cloudstack.mom.rabbitmq.RabbitMQEventBus\">\n" +" <property name=\"name\" value=\"eventNotificationBus\"/>\n" +" <property name=\"server\" value=\"127.0.0.1\"/>\n" +" <property name=\"port\" value=\"5672\"/>\n" +" <property name=\"username\" value=\"guest\"/>\n" +" <property name=\"password\" value=\"guest\"/>\n" +" <property name=\"exchange\" value=\"cloudstack-events\"/>\n" +" </bean>" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The eventNotificationBus bean represents the " +"org.apache.cloudstack.mom.rabbitmq.RabbitMQEventBus " +"class." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Restart the Management Server." +msgstr "" diff --git a/docs/ko-KR/events.po b/docs/ko-KR/events.po new file mode 100644 index 00000000000..bb5c6cc55f6 --- /dev/null +++ b/docs/ko-KR/events.po @@ -0,0 +1,45 @@ +#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one +#or more contributor license agreements. See the NOTICE file +#distributed with this work for additional information +#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file +#to you under the Apache License, Version 2.0 (the +#"License"); you may not use this file except in compliance +#with the License. You may obtain a copy of the License at +#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +#Unless required by applicable law or agreed to in writing, +#software distributed under the License is distributed on an +#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY +#KIND, either express or implied. See the License for the +#specific language governing permissions and limitations +#under the License. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:03\n" +"PO-Revision-Date: 2012-09-24 05:12+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: None\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ko_KR\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Events" +msgstr "이벤트" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"An event is essentially a significant or meaningful change in the state of " +"both virtual and physical resources associated with a cloud environment. " +"Events are used by monitoring systems, usage and billing systems, or any " +"other event-driven workflow systems to discern a pattern and make the right " +"business decision. In &PRODUCT; an event could be a state change of virtual " +"or psychical resources, an action performed by an user (action events), or " +"policy based events (alerts)." +msgstr "" diff --git a/docs/ko-KR/guest-traffic.po b/docs/ko-KR/guest-traffic.po new file mode 100644 index 00000000000..98d2a848b37 --- /dev/null +++ b/docs/ko-KR/guest-traffic.po @@ -0,0 +1,74 @@ +#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one +#or more contributor license agreements. See the NOTICE file +#distributed with this work for additional information +#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file +#to you under the Apache License, Version 2.0 (the +#"License"); you may not use this file except in compliance +#with the License. You may obtain a copy of the License at +#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +#Unless required by applicable law or agreed to in writing, +#software distributed under the License is distributed on an +#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY +#KIND, either express or implied. See the License for the +#specific language governing permissions and limitations +#under the License. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:03\n" +"PO-Revision-Date: 2012-09-24 05:13+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: None\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ko_KR\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Guest Traffic" +msgstr "게스트 트래픽" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"A network can carry guest traffic only between VMs within one zone. Virtual " +"machines in different zones cannot communicate with each other using their " +"IP addresses; they must communicate with each other by routing through a " +"public IP address." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "This figure illustrates a typical guest traffic setup:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The Management Server automatically creates a virtual router for each " +"network. A virtual router is a special virtual machine that runs on the " +"hosts. Each virtual router has three network interfaces. Its eth0 interface " +"serves as the gateway for the guest traffic and has the IP address of " +"10.1.1.1. Its eth1 interface is used by the system to configure the virtual " +"router. Its eth2 interface is assigned a public IP address for public " +"traffic." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The virtual router provides DHCP and will automatically assign an IP address" +" for each guest VM within the IP range assigned for the network. The user " +"can manually reconfigure guest VMs to assume different IP addresses." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Source NAT is automatically configured in the virtual router to forward " +"outbound traffic for all guest VMs" +msgstr "" diff --git a/docs/ko-KR/hypervisor-support-for-primarystorage.po b/docs/ko-KR/hypervisor-support-for-primarystorage.po new file mode 100644 index 00000000000..1efa3c60487 --- /dev/null +++ b/docs/ko-KR/hypervisor-support-for-primarystorage.po @@ -0,0 +1,186 @@ +#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one +#or more contributor license agreements. See the NOTICE file +#distributed with this work for additional information +#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file +#to you under the Apache License, Version 2.0 (the +#"License"); you may not use this file except in compliance +#with the License. You may obtain a copy of the License at +#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +#Unless required by applicable law or agreed to in writing, +#software distributed under the License is distributed on an +#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY +#KIND, either express or implied. See the License for the +#specific language governing permissions and limitations +#under the License. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n" +"PO-Revision-Date: 2012-09-24 05:15+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: None\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ko_KR\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Hypervisor Support for Primary Storage" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The following table shows storage options and parameters for different " +"hypervisors." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "VMware vSphere" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Citrix XenServer" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "KVM" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Format for Disks, Templates," +" and Snapshots" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "VMDK" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "VHD" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "QCOW2" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "iSCSI support" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "VMFS" +msgstr "VMFS" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Clustered LVM" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Yes, via Shared Mountpoint" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Fiber Channel support" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Yes, via Existing SR" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "NFS support" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Y" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Local storage support" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Storage over-provisioning" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "NFS and iSCSI" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "NFS" +msgstr "NFS" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"XenServer uses a clustered LVM system to store VM images on iSCSI and Fiber " +"Channel volumes and does not support over-provisioning in the hypervisor. " +"The storage server itself, however, can support thin-provisioning. As a " +"result the &PRODUCT; can still support storage over-provisioning by running " +"on thin-provisioned storage volumes." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"KVM supports \"Shared Mountpoint\" storage. A shared mountpoint is a file " +"system path local to each server in a given cluster. The path must be the " +"same across all Hosts in the cluster, for example /mnt/primary1. This shared" +" mountpoint is assumed to be a clustered filesystem such as OCFS2. In this " +"case the &PRODUCT; does not attempt to mount or unmount the storage as is " +"done with NFS. The &PRODUCT; requires that the administrator insure that the" +" storage is available" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"With NFS storage, &PRODUCT; manages the overprovisioning. In this case the " +"global configuration parameter storage.overprovisioning.factor controls the " +"degree of overprovisioning. This is independent of hypervisor type." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Local storage is an option for primary storage for vSphere, XenServer, and " +"KVM. When the local disk option is enabled, a local disk storage pool is " +"automatically created on each host. To use local storage for the System " +"Virtual Machines (such as the Virtual Router), set " +"system.vm.use.local.storage to true in global configuration." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"&PRODUCT; supports multiple primary storage pools in a Cluster. For example," +" you could provision 2 NFS servers in primary storage. Or you could " +"provision 1 iSCSI LUN initially and then add a second iSCSI LUN when the " +"first approaches capacity." +msgstr "" diff --git a/docs/ko-KR/ip-load-balancing.po b/docs/ko-KR/ip-load-balancing.po new file mode 100644 index 00000000000..c3a8f489715 --- /dev/null +++ b/docs/ko-KR/ip-load-balancing.po @@ -0,0 +1,62 @@ +#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one +#or more contributor license agreements. See the NOTICE file +#distributed with this work for additional information +#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file +#to you under the Apache License, Version 2.0 (the +#"License"); you may not use this file except in compliance +#with the License. You may obtain a copy of the License at +#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +#Unless required by applicable law or agreed to in writing, +#software distributed under the License is distributed on an +#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY +#KIND, either express or implied. See the License for the +#specific language governing permissions and limitations +#under the License. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n" +"PO-Revision-Date: 2012-09-24 05:16+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: None\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ko_KR\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "IP Load Balancing" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The user may choose to associate the same public IP for multiple guests. " +"&PRODUCT; implements a TCP-level load balancer with the following policies." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Round-robin" +msgstr "라운드 로빈" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Least connection" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Source IP" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"This is similar to port forwarding but the destination may be multiple IP " +"addresses." +msgstr "" diff --git a/docs/ko-KR/log-in.po b/docs/ko-KR/log-in.po new file mode 100644 index 00000000000..7efc374c935 --- /dev/null +++ b/docs/ko-KR/log-in.po @@ -0,0 +1,111 @@ +#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one +#or more contributor license agreements. See the NOTICE file +#distributed with this work for additional information +#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file +#to you under the Apache License, Version 2.0 (the +#"License"); you may not use this file except in compliance +#with the License. You may obtain a copy of the License at +#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +#Unless required by applicable law or agreed to in writing, +#software distributed under the License is distributed on an +#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY +#KIND, either express or implied. See the License for the +#specific language governing permissions and limitations +#under the License. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n" +"PO-Revision-Date: 2012-09-24 18:39+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: None\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ko_KR\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Log In to the UI" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"&PRODUCT; provides a web-based UI that can be used by both administrators " +"and end users. The appropriate version of the UI is displayed depending on " +"the credentials used to log in. The UI is available in popular browsers " +"including IE7, IE8, IE9, Firefox 3.5+, Firefox 4, Safari 4, and Safari 5. " +"The URL is: (substitute your own management server IP address)" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "http://<management-server-ip-address>:8080/client" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"On a fresh Management Server installation, a guided tour splash screen " +"appears. On later visits, you’ll see a login screen where you specify the " +"following to proceed to your Dashboard:" +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Username" +msgstr "사용자명" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "The user ID of your account. The default username is admin." +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Password" +msgstr "암호" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The password associated with the user ID. The password for the default " +"username is password." +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Domain" +msgstr "도메인" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "If you are a root user, leave this field blank." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"If you are a user in the sub-domains, enter the full path to the domain, " +"excluding the root domain." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"For example, suppose multiple levels are created under the root domain, such" +" as Comp1/hr. The users in the Comp1 domain should enter Comp1 in the Domain" +" field, whereas the users in the Comp1/sales domain should enter " +"Comp1/sales." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"For more guidance about the choices that appear when you log in to this UI, " +"see Logging In as the Root Administrator." +msgstr "" diff --git a/docs/ko-KR/management-server-lb.po b/docs/ko-KR/management-server-lb.po new file mode 100644 index 00000000000..1d14ea6fc16 --- /dev/null +++ b/docs/ko-KR/management-server-lb.po @@ -0,0 +1,114 @@ +#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one +#or more contributor license agreements. See the NOTICE file +#distributed with this work for additional information +#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file +#to you under the Apache License, Version 2.0 (the +#"License"); you may not use this file except in compliance +#with the License. You may obtain a copy of the License at +#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +#Unless required by applicable law or agreed to in writing, +#software distributed under the License is distributed on an +#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY +#KIND, either express or implied. See the License for the +#specific language governing permissions and limitations +#under the License. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-02 18:44+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: None\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ko_KR\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Setting Zone VLAN and Running VM Maximums" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"&PRODUCT; can use a load balancer to provide a virtual IP for multiple " +"Management Servers. The administrator is responsible for creating the load " +"balancer rules for the Management Servers. The application requires " +"persistence or stickiness across multiple sessions. The following chart " +"lists the ports that should be load balanced and whether or not persistence " +"is required." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Even if persistence is not required, enabling it is permitted." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Source Port" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Destination Port" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Protocol" +msgstr "프로토콜" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Persistence Required?" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "80 or 443" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "8080 (or 20400 with AJP)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "HTTP (or AJP)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Yes" +msgstr "예" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "8250" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "TCP" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "8096" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "HTTP" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "No" +msgstr "아니오" diff --git a/docs/ko-KR/network-offerings.po b/docs/ko-KR/network-offerings.po new file mode 100644 index 00000000000..7983975d618 --- /dev/null +++ b/docs/ko-KR/network-offerings.po @@ -0,0 +1,146 @@ +#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one +#or more contributor license agreements. See the NOTICE file +#distributed with this work for additional information +#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file +#to you under the Apache License, Version 2.0 (the +#"License"); you may not use this file except in compliance +#with the License. You may obtain a copy of the License at +#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +#Unless required by applicable law or agreed to in writing, +#software distributed under the License is distributed on an +#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY +#KIND, either express or implied. See the License for the +#specific language governing permissions and limitations +#under the License. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n" +"PO-Revision-Date: 2012-09-24 18:41+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: None\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ko_KR\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Network Offerings" +msgstr "네트워크 제공" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"For the most up-to-date list of supported network services, see the " +"&PRODUCT; UI or call listNetworkServices." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "A network offering is a named set of network services, such as:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "DHCP" +msgstr "DHCP" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "DNS" +msgstr "DNS" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Source NAT" +msgstr "전송원 NAT" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Static NAT" +msgstr "정적 NAT" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Port Forwarding" +msgstr "포토 전송" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Load Balancing" +msgstr "네트워크 로드 공유" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Firewall" +msgstr "방화벽(fire wall)" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "VPN" +msgstr "가상 사설망(VPN)" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Optional) Name one of several available providers to use for a given " +"service, such as Juniper for the firewall" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "(Optional) Network tag to specify which physical network to use" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"When creating a new VM, the user chooses one of the available network " +"offerings, and that determines which network services the VM can use." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The &PRODUCT; administrator can create any number of custom network " +"offerings, in addition to the default network offerings provided by " +"&PRODUCT;. By creating multiple custom network offerings, you can set up " +"your cloud to offer different classes of service on a single multi-tenant " +"physical network. For example, while the underlying physical wiring may be " +"the same for two tenants, tenant A may only need simple firewall protection " +"for their website, while tenant B may be running a web server farm and " +"require a scalable firewall solution, load balancing solution, and alternate" +" networks for accessing the database backend." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"If you create load balancing rules while using a network service offering " +"that includes an external load balancer device such as NetScaler, and later " +"change the network service offering to one that uses the &PRODUCT; virtual " +"router, you must create a firewall rule on the virtual router for each of " +"your existing load balancing rules so that they continue to function." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"When creating a new virtual network, the &PRODUCT; administrator chooses " +"which network offering to enable for that network. Each virtual network is " +"associated with one network offering. A virtual network can be upgraded or " +"downgraded by changing its associated network offering. If you do this, be " +"sure to reprogram the physical network to match." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"&PRODUCT; also has internal network offerings for use by &PRODUCT; system " +"VMs. These network offerings are not visible to users but can be modified by" +" administrators." +msgstr "" diff --git a/docs/ko-KR/network-rate.po b/docs/ko-KR/network-rate.po new file mode 100644 index 00000000000..87396a08ae1 --- /dev/null +++ b/docs/ko-KR/network-rate.po @@ -0,0 +1,253 @@ +#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one +#or more contributor license agreements. See the NOTICE file +#distributed with this work for additional information +#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file +#to you under the Apache License, Version 2.0 (the +#"License"); you may not use this file except in compliance +#with the License. You may obtain a copy of the License at +#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +#Unless required by applicable law or agreed to in writing, +#software distributed under the License is distributed on an +#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY +#KIND, either express or implied. See the License for the +#specific language governing permissions and limitations +#under the License. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-02 18:45+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: None\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ko_KR\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Network Throttling" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Network throttling is the process of controlling the network access and " +"bandwidth usage based on certain rules. &PRODUCT; controls this behaviour of" +" the guest networks in the cloud by using the network rate parameter. This " +"parameter is defined as the default data transfer rate in Mbps (Megabits Per" +" Second) allowed in a guest network. It defines the upper limits for network" +" utilization. If the current utilization is below the allowed upper limits, " +"access is granted, else revoked." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"You can throttle the network bandwidth either to control the usage above a " +"certain limit for some accounts, or to control network congestion in a large" +" cloud environment. The network rate for your cloud can be configured on the" +" following:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Network Offering" +msgstr "네트워크 제공" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Service Offering" +msgstr "서비스제공" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Global parameter" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"If network rate is set to NULL in service offering, the value provided in " +"the vm.network.throttling.rate global parameter is applied. If the value is " +"set to NULL for network offering, the value provided in the " +"network.throttling.rate global parameter is considered." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"For the default public, storage, and management networks, network rate is " +"set to 0. This implies that the public, storage, and management networks " +"will have unlimited bandwidth by default. For default guest networks, " +"network rate is set to NULL. In this case, network rate is defaulted to the " +"global parameter value." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The following table gives you an overview of how network rate is applied on " +"different types of networks in &PRODUCT;." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Networks" +msgstr "네트워크" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Network Rate Is Taken from" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Guest network of Virtual Router" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Guest Network Offering" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Public network of Virtual Router" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Storage network of Secondary Storage VM" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "System Network Offering" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Management network of Secondary Storage VM" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Storage network of Console Proxy VM" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Management network of Console Proxy VM" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Storage network of Virtual Router" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Management network of Virtual Router" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Public network of Secondary Storage VM" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Public network of Console Proxy VM" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Default network of a guest VM" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Compute Offering" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Additional networks of a guest VM" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Corresponding Network Offerings" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"A guest VM must have a default network, and can also have many additional " +"networks. Depending on various parameters, such as the host and virtual " +"switch used, you can observe a difference in the network rate in your cloud." +" For example, on a VMware host the actual network rate varies based on where" +" they are configured (compute offering, network offering, or both); the " +"network type (shared or isolated); and traffic direction (ingress or " +"egress)." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The network rate set for a network offering used by a particular network in " +"&PRODUCT; is used for the traffic shaping policy of a port group, for " +"example: port group A, for that network: a particular subnet or VLAN on the " +"actual network. The virtual routers for that network connects to the port " +"group A, and by default instances in that network connects to this port " +"group. However, if an instance is deployed with a compute offering with the " +"network rate set, and if this rate is used for the traffic shaping policy of" +" another port group for the network, for example port group B, then " +"instances using this compute offering are connected to the port group B, " +"instead of connecting to port group A." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The traffic shaping policy on standard port groups in VMware only applies to" +" the egress traffic, and the net effect depends on the type of network used " +"in &PRODUCT;. In shared networks, ingress traffic is unlimited for " +"&PRODUCT;, and egress traffic is limited to the rate that applies to the " +"port group used by the instance if any. If the compute offering has a " +"network rate configured, this rate applies to the egress traffic, otherwise " +"the network rate set for the network offering applies. For isolated " +"networks, the network rate set for the network offering, if any, effectively" +" applies to the ingress traffic. This is mainly because the network rate set" +" for the network offering applies to the egress traffic from the virtual " +"router to the instance. The egress traffic is limited by the rate that " +"applies to the port group used by the instance if any, similar to shared " +"networks." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "For example:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Network rate of network offering = 10 Mbps" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Network rate of compute offering = 200 Mbps" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"In shared networks, ingress traffic will not be limited for &PRODUCT;, while" +" egress traffic will be limited to 200 Mbps. In an isolated network, ingress" +" traffic will be limited to 10 Mbps and egress to 200 Mbps." +msgstr "" diff --git a/docs/ko-KR/network-service-providers.po b/docs/ko-KR/network-service-providers.po new file mode 100644 index 00000000000..624c83c6995 --- /dev/null +++ b/docs/ko-KR/network-service-providers.po @@ -0,0 +1,160 @@ +#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one +#or more contributor license agreements. See the NOTICE file +#distributed with this work for additional information +#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file +#to you under the Apache License, Version 2.0 (the +#"License"); you may not use this file except in compliance +#with the License. You may obtain a copy of the License at +#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +#Unless required by applicable law or agreed to in writing, +#software distributed under the License is distributed on an +#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY +#KIND, either express or implied. See the License for the +#specific language governing permissions and limitations +#under the License. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n" +"PO-Revision-Date: 2012-09-24 18:41+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: None\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ko_KR\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Network Service Providers" +msgstr "네트워크 서비스 제공자" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"For the most up-to-date list of supported network service providers, see the" +" &PRODUCT; UI or call listNetworkServiceProviders." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"A service provider (also called a network element) is hardware or virtual " +"appliance that makes a network service possible; for example, a firewall " +"appliance can be installed in the cloud to provide firewall service. On a " +"single network, multiple providers can provide the same network service. For" +" example, a firewall service may be provided by Cisco or Juniper devices in " +"the same physical network." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"You can have multiple instances of the same service provider in a network " +"(say, more than one Juniper SRX device)." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"If different providers are set up to provide the same service on the " +"network, the administrator can create network offerings so users can specify" +" which network service provider they prefer (along with the other choices " +"offered in network offerings). Otherwise, &PRODUCT; will choose which " +"provider to use whenever the service is called for." +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Supported Network Service Providers" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"&PRODUCT; ships with an internal list of the supported service providers, " +"and you can choose from this list when creating a network offering." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Virtual Router" +msgstr "가상 라우터" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Citrix NetScaler" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Juniper SRX" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "F5 BigIP" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Host based (KVM/Xen)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Remote Access VPN" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Yes" +msgstr "예" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "No" +msgstr "아니오" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "DNS/DHCP/User Data" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Firewall" +msgstr "방화벽(fire wall)" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Load Balancing" +msgstr "네트워크 로드 공유" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Elastic IP" +msgstr "탄력적 IP 주소" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Elastic LB" +msgstr "탄력적 네트워크 로드 공유" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Source NAT" +msgstr "전송원 NAT" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Static NAT" +msgstr "정적 NAT" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Port Forwarding" +msgstr "포토 전송" diff --git a/docs/ko-KR/offerings.po b/docs/ko-KR/offerings.po new file mode 100644 index 00000000000..c1774cd44de --- /dev/null +++ b/docs/ko-KR/offerings.po @@ -0,0 +1,41 @@ +#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one +#or more contributor license agreements. See the NOTICE file +#distributed with this work for additional information +#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file +#to you under the Apache License, Version 2.0 (the +#"License"); you may not use this file except in compliance +#with the License. You may obtain a copy of the License at +#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +#Unless required by applicable law or agreed to in writing, +#software distributed under the License is distributed on an +#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY +#KIND, either express or implied. See the License for the +#specific language governing permissions and limitations +#under the License. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-02 18:45+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: None\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ko_KR\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Service Offerings" +msgstr "서비스제공" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"In this chapter we discuss compute, disk, and system service offerings. " +"Network offerings are discussed in the section on setting up networking for " +"users." +msgstr "" diff --git a/docs/ko-KR/physical-network-configuration-settings.po b/docs/ko-KR/physical-network-configuration-settings.po new file mode 100644 index 00000000000..50811e5d572 --- /dev/null +++ b/docs/ko-KR/physical-network-configuration-settings.po @@ -0,0 +1,83 @@ +#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one +#or more contributor license agreements. See the NOTICE file +#distributed with this work for additional information +#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file +#to you under the Apache License, Version 2.0 (the +#"License"); you may not use this file except in compliance +#with the License. You may obtain a copy of the License at +#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +#Unless required by applicable law or agreed to in writing, +#software distributed under the License is distributed on an +#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY +#KIND, either express or implied. See the License for the +#specific language governing permissions and limitations +#under the License. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n" +"PO-Revision-Date: 2012-09-24 20:01+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: None\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ko_KR\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Configurable Characteristics of Physical Networks" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"&PRODUCT; provides configuration settings you can use to set up a physical " +"network in a zone, including:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"What type of network traffic it carries (guest, public, management, storage)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "VLANs" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Unique name that the hypervisor can use to find that particular network" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Enabled or disabled. When a network is first set up, it is disabled – not in" +" use yet. The administrator sets the physical network to enabled, and it " +"begins to be used. The administrator can later disable the network again, " +"which prevents any new virtual networks from being created on that physical " +"network; the existing network traffic continues even though the state is " +"disabled." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Speed" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Tags, so network offerings can be matched to physical networks" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Isolation method" +msgstr "분리 방법" diff --git a/docs/ko-KR/port-forwarding.po b/docs/ko-KR/port-forwarding.po new file mode 100644 index 00000000000..ba5b915ec80 --- /dev/null +++ b/docs/ko-KR/port-forwarding.po @@ -0,0 +1,143 @@ +#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one +#or more contributor license agreements. See the NOTICE file +#distributed with this work for additional information +#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file +#to you under the Apache License, Version 2.0 (the +#"License"); you may not use this file except in compliance +#with the License. You may obtain a copy of the License at +#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +#Unless required by applicable law or agreed to in writing, +#software distributed under the License is distributed on an +#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY +#KIND, either express or implied. See the License for the +#specific language governing permissions and limitations +#under the License. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-19 14:10+0000\n" +"Last-Translator: sebgoa \n" +"Language-Team: None\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ko_KR\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Port Forwarding" +msgstr "포토 전송" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"A port forward service is a set of port forwarding rules that define a " +"policy. A port forward service is then applied to one or more guest VMs. The" +" guest VM then has its inbound network access managed according to the " +"policy defined by the port forwarding service. You can optionally specify " +"one or more CIDRs to filter the source IPs. This is useful when you want to " +"allow only incoming requests from certain IP addresses to be forwarded." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"A guest VM can be in any number of port forward services. Port forward " +"services can be defined but have no members. If a guest VM is part of more " +"than one network, port forwarding rules will function only if they are " +"defined on the default network" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"You cannot use port forwarding to open ports for an elastic IP address. When" +" elastic IP is used, outside access is instead controlled through the use of" +" security groups. See Security Groups." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "To set up port forwarding:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Log in to the &PRODUCT; UI as an administrator or end user." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"If you have not already done so, add a public IP address range to a zone in " +"&PRODUCT;. See Adding a Zone and Pod in the Installation Guide." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Add one or more VM instances to &PRODUCT;." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "In the left navigation bar, click Network." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Click the name of the guest network where the VMs are running." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Choose an existing IP address or acquire a new IP address. See . Click the name of the IP address in the " +"list." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Click the Configuration tab." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "In the Port Forwarding node of the diagram, click View All." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Fill in the following:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Public Port. The port to which public " +"traffic will be addressed on the IP address you acquired in the previous " +"step." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Private Port. The port on which the " +"instance is listening for forwarded public traffic." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Protocol. The communication protocol in " +"use between the two ports" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Click Add." +msgstr "" diff --git a/docs/ko-KR/primary-storage-add.po b/docs/ko-KR/primary-storage-add.po new file mode 100644 index 00000000000..26993d68937 --- /dev/null +++ b/docs/ko-KR/primary-storage-add.po @@ -0,0 +1,242 @@ +#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one +#or more contributor license agreements. See the NOTICE file +#distributed with this work for additional information +#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file +#to you under the Apache License, Version 2.0 (the +#"License"); you may not use this file except in compliance +#with the License. You may obtain a copy of the License at +#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +#Unless required by applicable law or agreed to in writing, +#software distributed under the License is distributed on an +#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY +#KIND, either express or implied. See the License for the +#specific language governing permissions and limitations +#under the License. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n" +"PO-Revision-Date: 2012-09-24 20:01+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: None\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ko_KR\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Add Primary Storage" +msgstr "기본 스토리지 추가" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "System Requirements for Primary Storage" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Hardware requirements:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Any standards-compliant iSCSI or NFS server that is supported by the " +"underlying hypervisor." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The storage server should be a machine with a large number of disks. The " +"disks should ideally be managed by a hardware RAID controller." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Minimum required capacity depends on your needs." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "When setting up primary storage, follow these restrictions:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Primary storage cannot be added until a host has been added to the cluster." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"If you do not provision shared primary storage, you must set the global " +"configuration parameter system.vm.local.storage.required to true, or else " +"you will not be able to start VMs." +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Adding Primary Stroage" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"When you create a new zone, the first primary storage is added as part of " +"that procedure. You can add primary storage servers at any time, such as " +"when adding a new cluster or adding more servers to an existing cluster." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Be sure there is nothing stored on the server. Adding the server to " +"&PRODUCT; will destroy any existing data." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Log in to the &PRODUCT; UI (see )." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"In the left navigation, choose Infrastructure. In Zones, click View More, " +"then click the zone in which you want to add the primary storage." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Click the Compute tab." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "In the Primary Storage node of the diagram, click View All." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Click Add Primary Storage." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Provide the following information in the dialog. The information required " +"varies depending on your choice in Protocol." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Pod. The pod for the storage device." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Cluster. The cluster for the storage " +"device." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Name. The name of the storage device." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Protocol. For XenServer, choose either " +"NFS, iSCSI, or PreSetup. For KVM, choose NFS or SharedMountPoint. For " +"vSphere choose either VMFS (iSCSI or FiberChannel) or NFS." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Server (for NFS, iSCSI, or PreSetup). The" +" IP address or DNS name of the storage device." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Server (for VMFS). The IP address or DNS " +"name of the vCenter server." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Path (for NFS). In NFS this is the " +"exported path from the server." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Path (for VMFS). In vSphere this is a " +"combination of the datacenter name and the datastore name. The format is " +"\"/\" datacenter name \"/\" datastore name. For example, " +"\"/cloud.dc.VM/cluster1datastore\"." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Path (for SharedMountPoint). With KVM " +"this is the path on each host that is where this primary storage is mounted." +" For example, \"/mnt/primary\"." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"SR Name-Label (for PreSetup). Enter the " +"name-label of the SR that has been set up outside &PRODUCT;." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Target IQN (for iSCSI). In iSCSI this is " +"the IQN of the target. For example, " +"iqn.1986-03.com.sun:02:01ec9bb549-1271378984." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Lun # (for iSCSI). In iSCSI this is the " +"LUN number. For example, 3." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Tags (optional). The comma-separated list" +" of tags for this storage device. It should be an equivalent set or superset" +" of the tags on your disk offerings.." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The tag sets on primary storage across clusters in a Zone must be identical." +" For example, if cluster A provides primary storage that has tags T1 and T2," +" all other clusters in the Zone must also provide primary storage that has " +"tags T1 and T2." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Click OK." +msgstr "" diff --git a/docs/ko-KR/primary-storage.po b/docs/ko-KR/primary-storage.po new file mode 100644 index 00000000000..707a7497a35 --- /dev/null +++ b/docs/ko-KR/primary-storage.po @@ -0,0 +1,46 @@ +#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one +#or more contributor license agreements. See the NOTICE file +#distributed with this work for additional information +#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file +#to you under the Apache License, Version 2.0 (the +#"License"); you may not use this file except in compliance +#with the License. You may obtain a copy of the License at +#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +#Unless required by applicable law or agreed to in writing, +#software distributed under the License is distributed on an +#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY +#KIND, either express or implied. See the License for the +#specific language governing permissions and limitations +#under the License. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n" +"PO-Revision-Date: 2012-09-24 20:02+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: None\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ko_KR\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Primary Storage" +msgstr "기본 스토리지" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"This section gives concepts and technical details about &PRODUCT; primary " +"storage. For information about how to install and configure primary storage " +"through the &PRODUCT; UI, see the Installation Guide." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +msgstr "" diff --git a/docs/ko-KR/query-filter.po b/docs/ko-KR/query-filter.po new file mode 100644 index 00000000000..79d37f7ef64 --- /dev/null +++ b/docs/ko-KR/query-filter.po @@ -0,0 +1,124 @@ +#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one +#or more contributor license agreements. See the NOTICE file +#distributed with this work for additional information +#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file +#to you under the Apache License, Version 2.0 (the +#"License"); you may not use this file except in compliance +#with the License. You may obtain a copy of the License at +#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +#Unless required by applicable law or agreed to in writing, +#software distributed under the License is distributed on an +#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY +#KIND, either express or implied. See the License for the +#specific language governing permissions and limitations +#under the License. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n" +"PO-Revision-Date: 2012-09-24 20:02+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: None\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ko_KR\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Query Filter" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The query filter is used to find a mapped user in the external LDAP server. " +"The query filter should uniquely map the &PRODUCT; user to LDAP user for a " +"meaningful authentication. For more information about query filter syntax, " +"consult the documentation for your LDAP server." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "The &PRODUCT; query filter wildcards are:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Query Filter Wildcard" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Description" +msgstr "설명" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "%u" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "User name" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "%e" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Email address" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "%n" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "First and last name" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The following examples assume you are using Active Directory, and refer to " +"user attributes from the Active Directory schema." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "If the &PRODUCT; user name is the same as the LDAP user ID:" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "(uid=%u)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "If the &PRODUCT; user name is the LDAP display name:" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "(displayName=%u)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "To find a user by email address:" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "(mail=%e)" +msgstr "" diff --git a/docs/ko-KR/release-ip-for-vpc.po b/docs/ko-KR/release-ip-for-vpc.po new file mode 100644 index 00000000000..684d959c26e --- /dev/null +++ b/docs/ko-KR/release-ip-for-vpc.po @@ -0,0 +1,131 @@ +#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one +#or more contributor license agreements. See the NOTICE file +#distributed with this work for additional information +#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file +#to you under the Apache License, Version 2.0 (the +#"License"); you may not use this file except in compliance +#with the License. You may obtain a copy of the License at +#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +#Unless required by applicable law or agreed to in writing, +#software distributed under the License is distributed on an +#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY +#KIND, either express or implied. See the License for the +#specific language governing permissions and limitations +#under the License. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-02 20:44+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: None\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ko_KR\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Releasing an IP Address Alloted to a VPC" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The IP address is a limited resource. If you no longer need a particular IP," +" you can disassociate it from its VPC and return it to the pool of available" +" addresses. An IP address can be released from its tier, only when all the " +"networking ( port forwarding, load balancing, or StaticNAT ) rules are " +"removed for this IP address. The released IP address will still belongs to " +"the same VPC." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Log in to the &PRODUCT; UI as an administrator or end user." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "In the left navigation, choose Network." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "In the Select view, select VPC." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"All the VPCs that you have created for the account is listed in the page." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Click the Configure button of the VPC whose IP you want to release." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The VPC page is displayed where all the tiers you created are listed in a " +"diagram." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Click the Settings icon." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "The following options are displayed." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "IP Addresses" +msgstr "IP 주소" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Gateways" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Site-to-Site VPN" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Network ACLs" +msgstr "네트워크 권한 관리(ACL)" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Select IP Addresses." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "The IP Addresses page is displayed." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Click the IP you want to release." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"In the Details tab, click the Release IP button " +" " +" release-ip-icon.png: button to release " +"an IP. " +msgstr "" diff --git a/docs/ko-KR/secondary-storage-add.po b/docs/ko-KR/secondary-storage-add.po new file mode 100644 index 00000000000..e2b0a92ad27 --- /dev/null +++ b/docs/ko-KR/secondary-storage-add.po @@ -0,0 +1,122 @@ +#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one +#or more contributor license agreements. See the NOTICE file +#distributed with this work for additional information +#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file +#to you under the Apache License, Version 2.0 (the +#"License"); you may not use this file except in compliance +#with the License. You may obtain a copy of the License at +#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +#Unless required by applicable law or agreed to in writing, +#software distributed under the License is distributed on an +#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY +#KIND, either express or implied. See the License for the +#specific language governing permissions and limitations +#under the License. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n" +"PO-Revision-Date: 2012-09-24 20:04+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: None\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ko_KR\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Add Secondary Storage" +msgstr "2차 스토리지 추가" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "System Requirements for Secondary Storage" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "NFS storage appliance or Linux NFS server" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"(Optional) OpenStack Object Storage (Swift) (see http://swift.openstack.org)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "100GB minimum capacity" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"A secondary storage device must be located in the same zone as the guest VMs" +" it serves." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Each Secondary Storage server must be available to all hosts in the zone." +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Adding Secondary Storage" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"When you create a new zone, the first secondary storage is added as part of " +"that procedure. You can add secondary storage servers at any time to add " +"more servers to an existing zone." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Be sure there is nothing stored on the server. Adding the server to " +"&PRODUCT; will destroy any existing data." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"If you are going to use Swift for cloud-wide secondary storage, you must add" +" the Swift storage to &PRODUCT; before you add the local zone secondary " +"storage servers. See ." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"To prepare for local zone secondary storage, you should have created and " +"mounted an NFS share during Management Server installation. See .See Preparing NFS Shares in the " +"Installation Guide." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Make sure you prepared the system VM template during Management Server " +"installation. See .See Prepare the" +" System VM Template in the Installation Guide." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Now that the secondary storage server for per-zone storage is prepared, add " +"it to &PRODUCT;. Secondary storage is added as part of the procedure for " +"adding a new zone. See ." +msgstr "" diff --git a/docs/ko-KR/secondary-storage.po b/docs/ko-KR/secondary-storage.po new file mode 100644 index 00000000000..add56a939ed --- /dev/null +++ b/docs/ko-KR/secondary-storage.po @@ -0,0 +1,46 @@ +#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one +#or more contributor license agreements. See the NOTICE file +#distributed with this work for additional information +#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file +#to you under the Apache License, Version 2.0 (the +#"License"); you may not use this file except in compliance +#with the License. You may obtain a copy of the License at +#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +#Unless required by applicable law or agreed to in writing, +#software distributed under the License is distributed on an +#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY +#KIND, either express or implied. See the License for the +#specific language governing permissions and limitations +#under the License. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n" +"PO-Revision-Date: 2012-09-24 20:04+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: None\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ko_KR\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Secondary Storage" +msgstr "2차 스토리지" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"This section gives concepts and technical details about &PRODUCT; secondary " +"storage. For information about how to install and configure secondary " +"storage through the &PRODUCT; UI, see the Advanced Installation Guide." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +msgstr "" diff --git a/docs/ko-KR/security-groups.po b/docs/ko-KR/security-groups.po new file mode 100644 index 00000000000..5d29a0a2d51 --- /dev/null +++ b/docs/ko-KR/security-groups.po @@ -0,0 +1,33 @@ +#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one +#or more contributor license agreements. See the NOTICE file +#distributed with this work for additional information +#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file +#to you under the Apache License, Version 2.0 (the +#"License"); you may not use this file except in compliance +#with the License. You may obtain a copy of the License at +#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +#Unless required by applicable law or agreed to in writing, +#software distributed under the License is distributed on an +#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY +#KIND, either express or implied. See the License for the +#specific language governing permissions and limitations +#under the License. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n" +"PO-Revision-Date: 2012-09-24 20:48+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: None\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ko_KR\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Security Groups" +msgstr "보안 그룹" diff --git a/docs/ko-KR/service-offerings.po b/docs/ko-KR/service-offerings.po new file mode 100644 index 00000000000..23fbe54de3e --- /dev/null +++ b/docs/ko-KR/service-offerings.po @@ -0,0 +1,55 @@ +#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one +#or more contributor license agreements. See the NOTICE file +#distributed with this work for additional information +#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file +#to you under the Apache License, Version 2.0 (the +#"License"); you may not use this file except in compliance +#with the License. You may obtain a copy of the License at +#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +#Unless required by applicable law or agreed to in writing, +#software distributed under the License is distributed on an +#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY +#KIND, either express or implied. See the License for the +#specific language governing permissions and limitations +#under the License. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n" +"PO-Revision-Date: 2012-09-24 20:48+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: None\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ko_KR\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Service Offerings" +msgstr "서비스제공" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "vCenter Maintenance Mode" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "XenServer and Maintenance Mode" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "vCenter Maintenance Mode" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"XenServer and Maintenance " +"Mode" +msgstr "" diff --git a/docs/ko-KR/set-up-invitations.po b/docs/ko-KR/set-up-invitations.po new file mode 100644 index 00000000000..1289054836f --- /dev/null +++ b/docs/ko-KR/set-up-invitations.po @@ -0,0 +1,176 @@ +#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one +#or more contributor license agreements. See the NOTICE file +#distributed with this work for additional information +#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file +#to you under the Apache License, Version 2.0 (the +#"License"); you may not use this file except in compliance +#with the License. You may obtain a copy of the License at +#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +#Unless required by applicable law or agreed to in writing, +#software distributed under the License is distributed on an +#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY +#KIND, either express or implied. See the License for the +#specific language governing permissions and limitations +#under the License. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-19 14:11+0000\n" +"Last-Translator: sebgoa \n" +"Language-Team: None\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ko_KR\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Setting Up Invitations" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"&PRODUCT; can be set up either so that project administrators can add people" +" directly to a project, or so that it is necessary to send an invitation " +"which the recipient must accept. The invitation can be sent by email or " +"through the user’s &PRODUCT; account. If you want administrators to use " +"invitations to add members to projects, turn on and set up the invitations " +"feature in &PRODUCT;." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Log in as administrator to the &PRODUCT; UI." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "In the left navigation, click Global Settings." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"In the search box, type project and click the search " +"button. searchbutton.png:" +" Searches projects " +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"In the search results, you can see a few other parameters you need to set to" +" control how invitations behave. The table below shows global configuration " +"parameters related to project invitations. Click the edit button to set each" +" parameter." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Configuration Parameters" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Description" +msgstr "설명" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "project.invite.required" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Set to true to turn on the invitations feature." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "project.email.sender" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "The email address to show in the From field of invitation emails." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "project.invite.timeout" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Amount of time to allow for a new member to respond to the invitation." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "project.smtp.host" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Name of the host that acts as an email server to handle invitations." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "project.smtp.password" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"(Optional) Password required by the SMTP server. You must also set " +"project.smtp.username and set project.smtp.useAuth to true." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "project.smtp.port" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "SMTP server’s listening port." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "project.smtp.useAuth" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Set to true if the SMTP server requires a username and password." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "project.smtp.username" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"(Optional) User name required by the SMTP server for authentication. You " +"must also set project.smtp.password and set project.smtp.useAuth to true.." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Restart the Management Server:" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "service cloud-management restart" +msgstr "" diff --git a/docs/ko-KR/static-nat.po b/docs/ko-KR/static-nat.po new file mode 100644 index 00000000000..c40c1af1aaf --- /dev/null +++ b/docs/ko-KR/static-nat.po @@ -0,0 +1,43 @@ +#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one +#or more contributor license agreements. See the NOTICE file +#distributed with this work for additional information +#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file +#to you under the Apache License, Version 2.0 (the +#"License"); you may not use this file except in compliance +#with the License. You may obtain a copy of the License at +#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +#Unless required by applicable law or agreed to in writing, +#software distributed under the License is distributed on an +#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY +#KIND, either express or implied. See the License for the +#specific language governing permissions and limitations +#under the License. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-19 14:12+0000\n" +"Last-Translator: sebgoa \n" +"Language-Team: None\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ko_KR\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Static NAT" +msgstr "정적 NAT" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"A static NAT rule maps a public IP address to the private IP address of a VM" +" in order to allow Internet traffic into the VM. The public IP address " +"always remains the same, which is why it is called “static” NAT. This " +"section tells how to enable or disable static NAT for a particular IP " +"address." +msgstr "" diff --git a/docs/ko-KR/storage-tags.po b/docs/ko-KR/storage-tags.po new file mode 100644 index 00000000000..0c8791c0159 --- /dev/null +++ b/docs/ko-KR/storage-tags.po @@ -0,0 +1,58 @@ +#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one +#or more contributor license agreements. See the NOTICE file +#distributed with this work for additional information +#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file +#to you under the Apache License, Version 2.0 (the +#"License"); you may not use this file except in compliance +#with the License. You may obtain a copy of the License at +#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +#Unless required by applicable law or agreed to in writing, +#software distributed under the License is distributed on an +#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY +#KIND, either express or implied. See the License for the +#specific language governing permissions and limitations +#under the License. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n" +"PO-Revision-Date: 2012-09-24 20:50+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: None\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ko_KR\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Storage Tags" +msgstr "스토리지 태그" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Storage may be \"tagged\". A tag is a text string attribute associated with " +"primary storage, a Disk Offering, or a Service Offering. Tags allow " +"administrators to provide additional information about the storage. For " +"example, that is a \"SSD\" or it is \"slow\". Tags are not interpreted by " +"&PRODUCT;. They are matched against tags placed on service and disk " +"offerings. &PRODUCT; requires all tags on service and disk offerings to " +"exist on the primary storage before it allocates root or data disks on the " +"primary storage. Service and disk offering tags are used to identify the " +"requirements of the storage that those offerings have. For example, the high" +" end service offering may require \"fast\" for its root disk volume." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The interaction between tags, allocation, and volume copying across clusters" +" and pods can be complex. To simplify the situation, use the same set of " +"tags on the primary storage for all clusters in a pod. Even if different " +"devices are used to present those tags, the set of exposed tags can be the " +"same." +msgstr "" diff --git a/docs/ko-KR/templates.po b/docs/ko-KR/templates.po new file mode 100644 index 00000000000..45f20debbd1 --- /dev/null +++ b/docs/ko-KR/templates.po @@ -0,0 +1,33 @@ +#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one +#or more contributor license agreements. See the NOTICE file +#distributed with this work for additional information +#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file +#to you under the Apache License, Version 2.0 (the +#"License"); you may not use this file except in compliance +#with the License. You may obtain a copy of the License at +#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +#Unless required by applicable law or agreed to in writing, +#software distributed under the License is distributed on an +#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY +#KIND, either express or implied. See the License for the +#specific language governing permissions and limitations +#under the License. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n" +"PO-Revision-Date: 2012-09-24 20:51+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: None\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ko_KR\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Templates" +msgstr "템플릿" diff --git a/docs/ko-KR/troubleshooting-alerts.po b/docs/ko-KR/troubleshooting-alerts.po new file mode 100644 index 00000000000..47d9c252bb5 --- /dev/null +++ b/docs/ko-KR/troubleshooting-alerts.po @@ -0,0 +1,72 @@ +#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one +#or more contributor license agreements. See the NOTICE file +#distributed with this work for additional information +#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file +#to you under the Apache License, Version 2.0 (the +#"License"); you may not use this file except in compliance +#with the License. You may obtain a copy of the License at +#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +#Unless required by applicable law or agreed to in writing, +#software distributed under the License is distributed on an +#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY +#KIND, either express or implied. See the License for the +#specific language governing permissions and limitations +#under the License. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:05\n" +"PO-Revision-Date: 2012-09-24 20:51+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: None\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ko_KR\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Alerts" +msgstr "알림 체계" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "The following is the list of alert type numbers." +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"MEMORY = 0\n" +"CPU = 1\n" +"STORAGE =2\n" +"STORAGE_ALLOCATED = 3\n" +"PUBLIC_IP = 4\n" +"PRIVATE_IP = 5\n" +"HOST = 6\n" +"USERVM = 7\n" +"DOMAIN_ROUTER = 8\n" +"CONSOLE_PROXY = 9\n" +"ROUTING = 10// lost connection to default route (to the gateway)\n" +"STORAGE_MISC = 11 // lost connection to default route (to the gateway)\n" +"USAGE_SERVER = 12 // lost connection to default route (to the gateway)\n" +"MANAGMENT_NODE = 13 // lost connection to default route (to the gateway)\n" +"DOMAIN_ROUTER_MIGRATE = 14\n" +"CONSOLE_PROXY_MIGRATE = 15\n" +"USERVM_MIGRATE = 16\n" +"VLAN = 17\n" +"SSVM = 18\n" +"USAGE_SERVER_RESULT = 19\n" +"STORAGE_DELETE = 20;\n" +"UPDATE_RESOURCE_COUNT = 21; //Generated when we fail to update the resource count\n" +"USAGE_SANITY_RESULT = 22;\n" +"DIRECT_ATTACHED_PUBLIC_IP = 23;\n" +"LOCAL_STORAGE = 24;\n" +"RESOURCE_LIMIT_EXCEEDED = 25; //Generated when the resource limit exceeds the limit. Currently used for recurring snapshots only\n" +"\n" +" " +msgstr "" diff --git a/docs/ko-KR/upload-existing-volume-to-vm.po b/docs/ko-KR/upload-existing-volume-to-vm.po new file mode 100644 index 00000000000..78d09b61c25 --- /dev/null +++ b/docs/ko-KR/upload-existing-volume-to-vm.po @@ -0,0 +1,181 @@ +#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one +#or more contributor license agreements. See the NOTICE file +#distributed with this work for additional information +#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file +#to you under the Apache License, Version 2.0 (the +#"License"); you may not use this file except in compliance +#with the License. You may obtain a copy of the License at +#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +#Unless required by applicable law or agreed to in writing, +#software distributed under the License is distributed on an +#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY +#KIND, either express or implied. See the License for the +#specific language governing permissions and limitations +#under the License. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:05\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-19 14:13+0000\n" +"Last-Translator: sebgoa \n" +"Language-Team: None\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ko_KR\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Uploading an Existing Volume to a Virtual Machine" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Existing data can be made accessible to a virtual machine. This is called " +"uploading a volume to the VM. For example, this is useful to upload data " +"from a local file system and attach it to a VM. Root administrators, domain " +"administrators, and end users can all upload existing volumes to VMs." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The upload is performed using HTTP. The uploaded volume is placed in the " +"zone's secondary storage" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"You cannot upload a volume if the preconfigured volume limit has already " +"been reached. The default limit for the cloud is set in the global " +"configuration parameter max.account.volumes, but administrators can also set" +" per-domain limits that are different from the global default. See Setting " +"Usage Limits" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "To upload a volume:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"(Optional) Create an MD5 hash (checksum) of the disk image file that you are" +" going to upload. After uploading the data disk, &PRODUCT; will use this " +"value to verify that no data corruption has occurred." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Log in to the &PRODUCT; UI as an administrator or user" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "In the left navigation bar, click Storage." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Click Upload Volume." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Provide the following:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Name and Description. Any desired name and a brief description that can be " +"shown in the UI." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Availability Zone. Choose the zone where you want to store the volume. VMs " +"running on hosts in this zone can attach the volume." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Format. Choose one of the following to indicate the disk image format of the" +" volume." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Hypervisor" +msgstr "하이퍼 바이저" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Disk Image Format" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "XenServer" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "VHD" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "VMware" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "OVA" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "KVM" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "QCOW2" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"URL. The secure HTTP or HTTPS URL that &PRODUCT; can use to access your " +"disk. The type of file at the URL must match the value chosen in Format. For" +" example, if Format is VHD, the URL might look like the following:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "http://yourFileServerIP/userdata/myDataDisk.vhd" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"MD5 checksum. (Optional) Use the hash that you created in step ." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Wait until the status of the volume shows that the upload is complete. Click" +" Instances - Volumes, find the name you specified in step , and make sure the status is Uploaded." +msgstr "" diff --git a/docs/ko-KR/usage-types.po b/docs/ko-KR/usage-types.po new file mode 100644 index 00000000000..3442af6b6d3 --- /dev/null +++ b/docs/ko-KR/usage-types.po @@ -0,0 +1,274 @@ +#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one +#or more contributor license agreements. See the NOTICE file +#distributed with this work for additional information +#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file +#to you under the Apache License, Version 2.0 (the +#"License"); you may not use this file except in compliance +#with the License. You may obtain a copy of the License at +#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +#Unless required by applicable law or agreed to in writing, +#software distributed under the License is distributed on an +#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY +#KIND, either express or implied. See the License for the +#specific language governing permissions and limitations +#under the License. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:05\n" +"PO-Revision-Date: 2012-09-24 21:20+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: None\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ko_KR\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Usage Types" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "The following table shows all usage types." +msgstr "" + +#. Tag: entry +#, no-c-format +msgid "Type ID" +msgstr "종류 ID" + +#. Tag: entry +#, no-c-format +msgid "Type Name" +msgstr "" + +#. Tag: entry +#, no-c-format +msgid "Description" +msgstr "설명" + +#. Tag: entry +#, no-c-format +msgid "1" +msgstr "" + +#. Tag: entry +#, no-c-format +msgid "RUNNING_VM" +msgstr "" + +#. Tag: entry +#, no-c-format +msgid "" +"Tracks the total running time of a VM per usage record period. If the VM is " +"upgraded during the usage period, you will get a separate Usage Record for " +"the new upgraded VM." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "2" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "ALLOCATED_VM" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Tracks the total time the VM has been created to the time when it has been " +"destroyed. This usage type is also useful in determining usage for specific " +"templates such as Windows-based templates." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "3" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "IP_ADDRESS" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Tracks the public IP address owned by the account." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "4" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "NETWORK_BYTES_SENT" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Tracks the total number of bytes sent by all the VMs for an account. " +"Cloud.com does not currently track network traffic per VM." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "5" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "NETWORK_BYTES_RECEIVED" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Tracks the total number of bytes received by all the VMs for an account. " +"Cloud.com does not currently track network traffic per VM." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "6" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "VOLUME" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Tracks the total time a disk volume has been created to the time when it has" +" been destroyed." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "7" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "TEMPLATE" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Tracks the total time a template (either created from a snapshot or uploaded" +" to the cloud) has been created to the time it has been destroyed. The size " +"of the template is also returned." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "8" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "ISO" +msgstr "ISO" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Tracks the total time an ISO has been uploaded to the time it has been " +"removed from the cloud. The size of the ISO is also returned." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "9" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "SNAPSHOT" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Tracks the total time from when a snapshot has been created to the time it " +"have been destroyed." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "11" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "LOAD_BALANCER_POLICY" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Tracks the total time a load balancer policy has been created to the time it" +" has been removed. Cloud.com does not track whether a VM has been assigned " +"to a policy." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "12" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "PORT_FORWARDING_RULE" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Tracks the time from when a port forwarding rule was created until the time " +"it was removed." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "13" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "NETWORK_OFFERING" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The time from when a network offering was assigned to a VM until it is " +"removed." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "14" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "VPN_USERS" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "The time from when a VPN user is created until it is removed." +msgstr "" diff --git a/docs/ko-KR/virtual-router.po b/docs/ko-KR/virtual-router.po new file mode 100644 index 00000000000..c929cb5e221 --- /dev/null +++ b/docs/ko-KR/virtual-router.po @@ -0,0 +1,54 @@ +#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one +#or more contributor license agreements. See the NOTICE file +#distributed with this work for additional information +#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file +#to you under the Apache License, Version 2.0 (the +#"License"); you may not use this file except in compliance +#with the License. You may obtain a copy of the License at +#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +#Unless required by applicable law or agreed to in writing, +#software distributed under the License is distributed on an +#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY +#KIND, either express or implied. See the License for the +#specific language governing permissions and limitations +#under the License. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:05\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-19 14:13+0000\n" +"Last-Translator: sebgoa \n" +"Language-Team: None\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ko_KR\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Virtual Router" +msgstr "가상 라우터" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"The virtual router is a type of System Virtual Machine. The virtual router " +"is one of the most frequently used service providers in &PRODUCT;. The end " +"user has no direct access to the virtual router. Users can ping the virtual " +"router and take actions that affect it (such as setting up port forwarding)," +" but users do not have SSH access into the virtual router." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"There is no mechanism for the administrator to log in to the virtual router." +" Virtual routers can be restarted by administrators, but this will interrupt" +" public network access and other services for end users. A basic test in " +"debugging networking issues is to attempt to ping the virtual router from a " +"guest VM. Some of the characteristics of the virtual router are determined " +"by its associated system service offering.." +msgstr "" diff --git a/docs/ko-KR/vlan-allocation-eg.po b/docs/ko-KR/vlan-allocation-eg.po new file mode 100644 index 00000000000..c5b69b39301 --- /dev/null +++ b/docs/ko-KR/vlan-allocation-eg.po @@ -0,0 +1,137 @@ +#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one +#or more contributor license agreements. See the NOTICE file +#distributed with this work for additional information +#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file +#to you under the Apache License, Version 2.0 (the +#"License"); you may not use this file except in compliance +#with the License. You may obtain a copy of the License at +#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +#Unless required by applicable law or agreed to in writing, +#software distributed under the License is distributed on an +#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY +#KIND, either express or implied. See the License for the +#specific language governing permissions and limitations +#under the License. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:05\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-03 06:24+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: None\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ko_KR\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "VLAN Allocation Example" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"VLANs are required for public and guest traffic. The following is an example" +" of a VLAN allocation scheme:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "VLAN IDs" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Traffic type" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Scope" +msgstr "범위" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "less than 500" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Management traffic. Reserved for administrative purposes." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "&PRODUCT; software can access this, hypervisors, system VMs." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "500-599" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "VLAN carrying public traffic." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "&PRODUCT; accounts." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "600-799" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "VLANs carrying guest traffic." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "&PRODUCT; accounts. Account-specific VLAN is chosen from this pool." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "800-899" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"&PRODUCT; accounts. Account-specific VLAN chosen by &PRODUCT; admin to " +"assign to that account." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "900-999" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "VLAN carrying guest traffic" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "&PRODUCT; accounts. Can be scoped by project, domain, or all accounts." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "greater than 1000" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Reserved for future use" +msgstr "" diff --git a/docs/ko-KR/vmware-install.po b/docs/ko-KR/vmware-install.po new file mode 100644 index 00000000000..29ae70c97ab --- /dev/null +++ b/docs/ko-KR/vmware-install.po @@ -0,0 +1,717 @@ +#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one +#or more contributor license agreements. See the NOTICE file +#distributed with this work for additional information +#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file +#to you under the Apache License, Version 2.0 (the +#"License"); you may not use this file except in compliance +#with the License. You may obtain a copy of the License at +#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +#Unless required by applicable law or agreed to in writing, +#software distributed under the License is distributed on an +#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY +#KIND, either express or implied. See the License for the +#specific language governing permissions and limitations +#under the License. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:05\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-02 20:50+0000\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: None\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ko_KR\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "VMware vSphere Installation and Configuration" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"If you want to use the VMware vSphere hypervisor to run guest virtual " +"machines, install vSphere on the host(s) in your cloud." +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Preparation Checklist for VMware" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"For a smoother installation, gather the following information before you " +"start:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Information listed in " +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Information listed in " +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "vCenter Checklist" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "You will need the following information about vCenter." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "vCenter Requirement" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Value" +msgstr "값" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Notes" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "vCenter User" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "This user must have admin privileges." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "vCenter User Password" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Password for the above user." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "vCenter Datacenter Name" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Name of the datacenter." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "vCenter Cluster Name" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Name of the cluster." +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Networking Checklist for VMware" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "You will need the following information about VLAN." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "VLAN Information" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "ESXi VLAN" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "VLAN on which all your ESXi hypervisors reside." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "ESXI VLAN IP Address" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"IP Address Range in the ESXi VLAN. One address per Virtual Router is used " +"from this range." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "ESXi VLAN IP Gateway" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "ESXi VLAN Netmask" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Management Server VLAN" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "VLAN on which the &PRODUCT; Management server is installed." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Public VLAN" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "VLAN for the Public Network." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Public VLAN Gateway" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Public VLAN Netmask" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Public VLAN IP Address Range" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Range of Public IP Addresses available for &PRODUCT; use. These addresses " +"will be used for virtual router on &PRODUCT; to route private traffic to " +"external networks." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "VLAN Range for Customer use" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"A contiguous range of non-routable VLANs. One VLAN will be assigned for each" +" customer." +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "vSphere Installation Steps" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"If you haven't already, you'll need to download and purchase vSphere from " +"the VMware Website (https://www.vmware.com/tryvmware/index.php?p=vmware-" +"vsphere&lp=1) and install it by following the VMware vSphere " +"Installation Guide." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Following installation, perform the following configuration, which are " +"described in the next few sections:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Required" +msgstr "필수 사항" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Optional" +msgstr "옵션" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "ESXi host setup" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "NIC bonding" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Configure host physical networking, virtual switch, vCenter Management " +"Network, and extended port range" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Multipath storage" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Prepare storage for iSCSI" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Configure clusters in vCenter and add hosts to them, or add hosts without " +"clusters to vCenter" +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "ESXi Host setup" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"All ESXi hosts should enable CPU hardware virtualization support in BIOS. " +"Please note hardware virtualization support is not enabled by default on " +"most servers." +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Physical Host Networking" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"You should have a plan for cabling the vSphere hosts. Proper network " +"configuration is required before adding a vSphere host to &PRODUCT;. To " +"configure an ESXi host, you can use vClient to add it as standalone host to " +"vCenter first. Once you see the host appearing in the vCenter inventory " +"tree, click the host node in the inventory tree, and navigate to the " +"Configuration tab." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"In the host configuration tab, click the \"Hardware/Networking\" link to " +"bring up the networking configuration page as above." +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Configure Virtual Switch" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"A default virtual switch vSwitch0 is created. &PRODUCT; requires all ESXi " +"hosts in the cloud to use the same set of virtual switch names. If you " +"change the default virtual switch name, you will need to configure one or " +"more &PRODUCT; configuration variables as well." +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Separating Traffic" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"&PRODUCT; allows you to use vCenter to configure three separate networks per" +" ESXi host. These networks are identified by the name of the vSwitch they " +"are connected to. The allowed networks for configuration are public (for " +"traffic to/from the public internet), guest (for guest-guest traffic), and " +"private (for management and usually storage traffic). You can use the " +"default virtual switch for all three, or create one or two other vSwitches " +"for those traffic types." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"If you want to separate traffic in this way you should first create and " +"configure vSwitches in vCenter according to the vCenter instructions. Take " +"note of the vSwitch names you have used for each traffic type. You will " +"configure &PRODUCT; to use these vSwitches." +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Increasing Ports" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"By default a virtual switch on ESXi hosts is created with 56 ports. We " +"recommend setting it to 4088, the maximum number of ports allowed. To do " +"that, click the \"Properties...\" link for virtual switch (note this is not " +"the Properties link for Networking)." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"In vSwitch properties dialog, select the vSwitch and click Edit. You should " +"see the following dialog:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"In this dialog, you can change the number of switch ports. After you've done" +" that, ESXi hosts are required to reboot in order for the setting to take " +"effect." +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Configure vCenter Management Network" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"In the vSwitch properties dialog box, you may see a vCenter management " +"network. This same network will also be used as the &PRODUCT; management " +"network. &PRODUCT; requires the vCenter management network to be configured " +"properly. Select the management network item in the dialog, then click Edit." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Make sure the following values are set:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "VLAN ID set to the desired ID" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "vMotion enabled." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Management traffic enabled." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"If the ESXi hosts have multiple VMKernel ports, and ESXi is not using the " +"default value \"Management Network\" as the management network name, you " +"must follow these guidelines to configure the management network port group " +"so that &PRODUCT; can find it:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Use one label for the management network port across all ESXi hosts." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"In the &PRODUCT; UI, go to Configuration - Global Settings and set " +"vmware.management.portgroup to the management network label from the ESXi " +"hosts." +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Extend Port Range for &PRODUCT; Console Proxy" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "(Applies only to VMware vSphere version 4.x)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"You need to extend the range of firewall ports that the console proxy works " +"with on the hosts. This is to enable the console proxy to work with VMware-" +"based VMs. The default additional port range is 59000-60000. To extend the " +"port range, log in to the VMware ESX service console on each host and run " +"the following commands:" +msgstr "" + +#. Tag: programlisting +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"esxcfg-firewall -o 59000-60000,tcp,in,vncextras\n" +"esxcfg-firewall -o 59000-60000,tcp,out,vncextras\n" +" " +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Configure NIC Bonding for vSphere" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"NIC bonding on vSphere hosts may be done according to the vSphere " +"installation guide." +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Storage Preparation for vSphere (iSCSI only)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Use of iSCSI requires preparatory work in vCenter. You must add an iSCSI " +"target and create an iSCSI datastore." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "If you are using NFS, skip this section." +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Enable iSCSI initiator for ESXi hosts" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"In vCenter, go to hosts and Clusters/Configuration, and click Storage " +"Adapters link. You will see:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Select iSCSI software adapter and click Properties." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Click the Configure... button." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Check Enabled to enable the initiator." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Click OK to save." +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Add iSCSI target" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Under the properties dialog, add the iSCSI target info:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Repeat these steps for all ESXi hosts in the cluster." +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Create an iSCSI datastore" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "You should now create a VMFS datastore. Follow these steps to do so:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Select Home/Inventory/Datastores." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Right click on the datacenter node." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Choose Add Datastore... command." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Follow the wizard to create a iSCSI datastore." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"This procedure should be done on one host in the cluster. It is not " +"necessary to do this on all hosts." +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Multipathing for vSphere (Optional)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Storage multipathing on vSphere nodes may be done according to the vSphere " +"installation guide." +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Add Hosts or Configure Clusters (vSphere)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Use vCenter to create a vCenter cluster and add your desired hosts to the " +"cluster. You will later add the entire cluster to &PRODUCT;. (see )." +msgstr "" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "Applying Hotfixes to a VMware vSphere Host" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Disconnect the VMware vSphere cluster from &PRODUCT;. It should remain " +"disconnected long enough to apply the hotfix on the host." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Log in to the &PRODUCT; UI as root." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "See ." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Navigate to the VMware cluster, click Actions, and select Unmanage." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Watch the cluster status until it shows Unmanaged." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Perform the following on each of the ESXi hosts in the cluster:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Move each of the ESXi hosts in the cluster to maintenance mode." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Ensure that all the VMs are migrated to other hosts in that cluster." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"If there is only one host in that cluster, shutdown all the VMs and move the" +" host into maintenance mode." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Apply the patch on the ESXi host." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Restart the host if prompted." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Cancel the maintenance mode on the host." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Reconnect the cluster to &PRODUCT;:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "Navigate to the VMware cluster, click Actions, and select Manage." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Watch the status to see that all the hosts come up. It might take several " +"minutes for the hosts to come up." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Alternatively, verify the host state is properly synchronized and updated in" +" the &PRODUCT; database." +msgstr "" diff --git a/docs/ko-KR/vpn.po b/docs/ko-KR/vpn.po new file mode 100644 index 00000000000..2f1b1d9a501 --- /dev/null +++ b/docs/ko-KR/vpn.po @@ -0,0 +1,80 @@ +#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one +#or more contributor license agreements. See the NOTICE file +#distributed with this work for additional information +#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file +#to you under the Apache License, Version 2.0 (the +#"License"); you may not use this file except in compliance +#with the License. You may obtain a copy of the License at +#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +#Unless required by applicable law or agreed to in writing, +#software distributed under the License is distributed on an +#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY +#KIND, either express or implied. See the License for the +#specific language governing permissions and limitations +#under the License. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:05\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-19 14:13+0000\n" +"Last-Translator: sebgoa \n" +"Language-Team: None\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ko_KR\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Tag: title +#, no-c-format +msgid "VPN" +msgstr "가상 사설망(VPN)" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"&PRODUCT; account owners can create virtual private networks (VPN) to access" +" their virtual machines. If the guest network is instantiated from a network" +" offering that offers the Remote Access VPN service, the virtual router " +"(based on the System VM) is used to provide the service. &PRODUCT; provides " +"a L2TP-over-IPsec-based remote access VPN service to guest virtual networks." +" Since each network gets its own virtual router, VPNs are not shared across " +"the networks. VPN clients native to Windows, Mac OS X and iOS can be used to" +" connect to the guest networks. The account owner can create and manage " +"users for their VPN. &PRODUCT; does not use its account database for this " +"purpose but uses a separate table. The VPN user database is shared across " +"all the VPNs created by the account owner. All VPN users get access to all " +"VPNs created by the account owner." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Make sure that not all traffic goes through the VPN. That is, the route " +"installed by the VPN should be only for the guest network and not for all " +"traffic." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Road Warrior / Remote Access. Users want " +"to be able to connect securely from a home or office to a private network in" +" the cloud. Typically, the IP address of the connecting client is dynamic " +"and cannot be preconfigured on the VPN server." +msgstr "" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "" +"Site to Site. In this scenario, two " +"private subnets are connected over the public Internet with a secure VPN " +"tunnel. The cloud user’s subnet (for example, an office network) is " +"connected through a gateway to the network in the cloud. The address of the " +"user’s gateway must be preconfigured on the VPN server in the cloud. Note " +"that although L2TP-over-IPsec can be used to set up Site-to-Site VPNs, this " +"is not the primary intent of this feature. For more information, see " +msgstr ""