From 78f09bc2d1531fc8ed5fc04f570af4ea89787e39 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kazantsev Mikhail <kazan417@mail.ru>
Date: Thu, 30 Jul 2026 22:50:43 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 73.3% (1367 of 1863 strings)

Translation: Incus/CLI
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/incus/cli/fr/
Signed-off-by: Kazantsev Mikhail <kazan417@mail.ru>
---
 po/fr.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 45c01caee3..fc2a889b0c 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: lxc-devel@lists.linuxcontainers.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-30 05:58-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-07-30 20:54+0000\n"
-"Last-Translator: Corabel Bertolini <Corabel.Bertolini@freemailonline.us>\n"
+"Last-Translator: Kazantsev Mikhail <kazan417@mail.ru>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/incus/cli/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -9466,8 +9466,8 @@ msgstr "Le périphérique spécifié n'est pas un disque (périphérique %s)"
 msgid ""
 "The specified disk does not point to the given storage volume (found %s)"
 msgstr ""
-"Le disque spécifié ne pointe pas vers le volume de stockage spécifié "
-"(trouvé : %s)"
+"Le disque spécifié ne pointe pas vers le volume de stockage spécifié (trouvé "
+": %s)"
 
 #: cmd/incus/storage_volume.go:796
 #, c-format
@@ -10813,8 +10813,8 @@ msgid ""
 "incus move <old name> <new name> [--instance-only]\n"
 "    Rename a local instance."
 msgstr ""
-"incus move [<serveur distant>:]<instance source> [<serveur distant> :]"
-"[<instance cible>] [--instance-only]\n"
+"incus move [<serveur distant>:]<instance source> [<serveur distant> "
+":][<instance cible>] [--instance-only]\n"
 "    Déplacer une instance entre deux hôtes, avec renommage si le nom de "
 "destination est différent.\n"
 "\n"