gian/incus-mirror
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/lxc/incus synced 2026-08-02 05:26:46 +00:00
Code Issues Actions 2 Packages Projects Releases Wiki Activity
main
incus-mirror/po/sv.po
Stéphane Graber a2aa861dae
i18n: Update translation templates 
Signed-off-by: Stéphane Graber <stgraber@stgraber.org>
2026-07-30 19:13:04 -04:00

12811 lines
385 KiB
Plaintext
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: incus\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: lxc-devel@lists.linuxcontainers.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-30 19:13-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-30 20:53+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/incus/cli/sv/>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.8.dev0\n"
#: cmd/incus/info.go:457
msgid " Chassis:"
msgstr " Chassi:"
#: cmd/incus/info.go:497
msgid " Firmware:"
msgstr " Firmware:"
#: cmd/incus/info.go:477
msgid " Motherboard:"
msgstr " Moderkort:"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:261 cmd/incus/storage_bucket.go:1134
msgid ""
"### This is a YAML representation of a storage bucket.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
"###\n"
"### A storage bucket consists of a set of configuration items.\n"
"###\n"
"### name: bucket1\n"
"### used_by: []\n"
"### config:\n"
"### size: \"61203283968\""
msgstr ""
"### Detta är en YAML-representation av en lagringsbucket.\n"
"### Alla rader som börjar med ett '# ignoreras.\n"
"###\n"
"### En lagringsbucket består av en uppsättning konfigurationselement.\n"
"###\n"
"### name: bucket1\n"
"### used_by: []\n"
"### config:\n"
"### size: \"61203283968\""
#: cmd/incus/storage.go:288
msgid ""
"### This is a YAML representation of a storage pool.\n"
"### Any line starting with a '#' will be ignored.\n"
"###\n"
"### A storage pool consists of a set of configuration items.\n"
"###\n"
"### An example would look like:\n"
"### name: default\n"
"### driver: zfs\n"
"### used_by: []\n"
"### config:\n"
"### size: \"61203283968\"\n"
"### source: default\n"
"### zfs.pool_name: default"
msgstr ""
"### Detta är en YAML-representation av en lagringspool.\n"
"### Alla rader som börjar med ett '#' ignoreras.\n"
"###\n"
"### En lagringspool består av en uppsättning konfigurationselement.\n"
"###\n"
"### Ett exempel skulle kunna se ut så här:\n"
"### name: default\n"
"### driver: zfs\n"
"### used_by: []\n"
"### config:\n"
"### size: \"61203283968\"\n"
"### source: default\n"
"### zfs.pool_name: default"
#: cmd/incus/storage_volume.go:977
msgid ""
"### This is a YAML representation of a storage volume.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
"###\n"
"### A storage volume consists of a set of configuration items.\n"
"###\n"
"### name: foo\n"
"### type: custom\n"
"### used_by: []\n"
"### config:\n"
"### size: \"61203283968\""
msgstr ""
"### Detta är en YAML-representation av en lagringsvolym.\n"
"### Alla rader som börjar med ett '# ignoreras.\n"
"###\n"
"### En lagringsvolym består av en uppsättning konfigurationselement.\n"
"###\n"
"### name: foo\n"
"### type: custom\n"
"### used_by: []\n"
"### config:\n"
"### size: \"61203283968\""
#: cmd/incus/low_level.go:489
#, fuzzy
msgid ""
"### This is a YAML representation of the UEFI variable.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored."
msgstr ""
"### Detta är en YAML-representation av klustermedlemmen.\n"
"### Alla rader som börjar med ett '# ignoreras."
#: cmd/incus/config_trust.go:272
msgid ""
"### This is a YAML representation of the certificate.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
"###\n"
"### Note that the fingerprint is shown but cannot be changed"
msgstr ""
"### Detta är en YAML-representation av certifikatet.\n"
"### Alla rader som börjar med ett '# ignoreras.\n"
"###\n"
"### Observera att fingeravtrycket visas men inte kan ändras"
#: cmd/incus/cluster_group.go:400
msgid ""
"### This is a YAML representation of the cluster group.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored."
msgstr ""
"### Detta är en YAML-representation av klustergruppen.\n"
"### Alla rader som börjar med ett '# ignoreras."
#: cmd/incus/cluster.go:881
msgid ""
"### This is a YAML representation of the cluster member.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored."
msgstr ""
"### Detta är en YAML-representation av klustermedlemmen.\n"
"### Alla rader som börjar med ett '# ignoreras."
#: cmd/incus/config.go:121
msgid ""
"### This is a YAML representation of the configuration.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
"###\n"
"### A sample configuration looks like:\n"
"### name: instance1\n"
"### profiles:\n"
"### - default\n"
"### config:\n"
"### volatile.eth0.hwaddr: 10:66:6a:e9:f8:7f\n"
"### devices:\n"
"### homedir:\n"
"### path: /extra\n"
"### source: /home/user\n"
"### type: disk\n"
"### ephemeral: false\n"
"###\n"
"### Note that the name is shown but cannot be changed"
msgstr ""
"### Detta är en YAML-representation av konfigurationen.\n"
"### Alla rader som börjar med ett '# ignoreras.\n"
"###\n"
"### Ett exempel på en konfiguration ser ut så här:\n"
"### name: instans1\n"
"### profiles:\n"
"### - default\n"
"### config:\n"
"### volatile.eth0.hwaddr: 10:66:6a:e9:f8:7f\n"
"### devices:\n"
"### homedir:\n"
"### path: /extra\n"
"### source: /home/user\n"
"### type: disk\n"
"### ephemeral: false\n"
"###\n"
"### Observera att namnet visas men inte kan ändras"
#: cmd/incus/image.go:418
msgid ""
"### This is a YAML representation of the image properties.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
"###\n"
"### Each property is represented by a single line:\n"
"### An example would be:\n"
"### description: My custom image"
msgstr ""
"### Detta är en YAML-representation av bildens egenskaper.\n"
"### Alla rader som börjar med ett '# ignoreras.\n"
"###\n"
"### Varje egenskap representeras av en enda rad:\n"
"### Ett exempel skulle kunna vara:\n"
"### description: Min anpassade avbildning"
#: cmd/incus/config_metadata.go:74
msgid ""
"### This is a YAML representation of the instance metadata.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
"###\n"
"### A sample configuration looks like:\n"
"###\n"
"### architecture: x86_64\n"
"### creation_date: 1477146654\n"
"### expiry_date: 0\n"
"### properties:\n"
"### architecture: x86_64\n"
"### description: BusyBox x86_64\n"
"### name: busybox-x86_64\n"
"### os: BusyBox\n"
"### templates:\n"
"### /template:\n"
"### when:\n"
"### - \"\"\n"
"### create_only: false\n"
"### template: template.tpl\n"
"### properties: {}"
msgstr ""
"### Detta är en YAML-representation av instansmetadata. ###\n"
"Alla rader som börjar med '# ignoreras. ### ### Ett\n"
"exempel\n"
"på konfiguration ser ut så här: ###\n"
"architecture:\n"
"x86_64 ### creation_date:\n"
"1477146654 ### expiry_date: 0\n"
"### properties: ###\n"
"architecture:\n"
"x86_64 ### description:\n"
"BusyBox x86_64 ### name: busybox-x86_64\n"
"### os: BusyBox ###\n"
"templates: ###\n"
"/template: ###\n"
"when: ### -\n"
"\"\" ###\n"
"create_only:\n"
"false ### template:\n"
"template.tpl ### properties:\n"
"{}"
#: cmd/incus/network_acl.go:590
msgid ""
"### This is a YAML representation of the network ACL.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
"###\n"
"### A network ACL consists of a set of rules and configuration items.\n"
"###\n"
"### An example would look like:\n"
"### name: allow-all-inbound\n"
"### description: test desc\n"
"### egress: []\n"
"### ingress:\n"
"### - action: allow\n"
"### state: enabled\n"
"### protocol: \"\"\n"
"### source: \"\"\n"
"### source_port: \"\"\n"
"### destination: \"\"\n"
"### destination_port: \"\"\n"
"### icmp_type: \"\"\n"
"### icmp_code: \"\"\n"
"### config:\n"
"### user.foo: bah\n"
"###\n"
"### Note that only the ingress and egress rules, description and "
"configuration keys can be changed."
msgstr ""
"### Detta är en YAML-representation av nätverks-ACL.\n"
"### Alla rader som börjar med ett '# ignoreras.\n"
"###\n"
"### En nätverks-ACL består av en uppsättning regler och "
"konfigurationsposter.\n"
"###\n"
"### Ett exempel kan se ut så här:\n"
"### name: allow-all-inbound\n"
"### description: test desc\n"
"### egress: []\n"
"### ingress:\n"
"### - action: allow\n"
"### state: enabled\n"
"### protocol: \"\"\n"
"### source: \"\"\n"
"### source_port: \"\"\n"
"### destination: \"\"\n"
"### destination_port: \"\"\n"
"### icmp_type: \"\"\n"
"### icmp_code: \"\"\n"
"### config:\n"
"### user.foo: bah\n"
"###\n"
"### Observera att endast reglerna för ingång och utgång, beskrivningen och "
"konfigurationsnycklarna kan ändras."
#: cmd/incus/network_address_set.go:460
msgid ""
"### This is a YAML representation of the network address set.\n"
"### Any line starting with '#' will be ignored.\n"
"###\n"
"### For example:\n"
"### name: as1\n"
"### description: \"Test address set\"\n"
"### addresses:\n"
"### - 10.0.0.1\n"
"### - 2001:db8::1\n"
"### external_ids:\n"
"### user.foo: bar\n"
msgstr ""
"### Detta är en YAML-representation av nätverksadressuppsättningen.\n"
"### Alla rader som börjar med '#' ignoreras.\n"
"###\n"
"### Till exempel:\n"
"### name: as1\n"
"### description: \"Testadressuppsättning\"\n"
"### addresses:\n"
"### - 10.0.0.1\n"
"### - 2001:db8::1\n"
"### external_ids:\n"
"### user.foo: bar\n"
#: cmd/incus/network_forward.go:643
msgid ""
"### This is a YAML representation of the network forward.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
"###\n"
"### A network forward consists of a default target address and optional set "
"of port forwards for a listen address.\n"
"###\n"
"### An example would look like:\n"
"### listen_address: 192.0.2.1\n"
"### config:\n"
"### target_address: 198.51.100.2\n"
"### description: test desc\n"
"### ports:\n"
"### - description: port forward\n"
"### protocol: tcp\n"
"### listen_port: 80,81,8080-8090\n"
"### target_address: 198.51.100.3\n"
"### target_port: 80,81,8080-8090\n"
"### location: server01\n"
"###\n"
"### Note that the listen_address and location cannot be changed."
msgstr ""
"### Detta är en YAML-representation av nätverksvidarebefordran.\n"
"### Alla rader som börjar med ett '# ignoreras.\n"
"###\n"
"### En nätverksvidarebefordran består av en standardmåladress och en valfri "
"uppsättning portvidarebefordringar för en lyssningsadress.\n"
"###\n"
"### Ett exempel skulle se ut så här:\n"
"### listen_address: 192.0.2.1\n"
"### config:\n"
"### target_address: 198.51.100.2\n"
"### description: test desc\n"
"### ports:\n"
"### - description: port forward\n"
"### protocol: tcp\n"
"### listen_port: 80,81,8080-8090\n"
"### target_address: 198.51.100.3\n"
"### target_port: 80,81,8080-8090\n"
"### location: server01\n"
"###\n"
"### Observera att listen_address och location inte kan ändras."
#: cmd/incus/network_integration.go:237
msgid ""
"### This is a YAML representation of the network integration.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
"###\n"
"### Note that the name is shown but cannot be changed"
msgstr ""
"### Detta är en YAML-representation av nätverksintegrationen.\n"
"### Alla rader som börjar med ett '# ignoreras.\n"
"###\n"
"### Observera att namnet visas men inte kan ändras"
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:612
msgid ""
"### This is a YAML representation of the network load balancer.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
"###\n"
"### A network load balancer consists of a set of target backends and port "
"forwards for a listen address.\n"
"###\n"
"### An example would look like:\n"
"### listen_address: 192.0.2.1\n"
"### config:\n"
"### user.foo: bar\n"
"### description: test desc\n"
"### backends:\n"
"### - name: backend1\n"
"### description: First backend server\n"
"### target_address: 192.0.3.1\n"
"### target_port: 80\n"
"### - name: backend2\n"
"### description: Second backend server\n"
"### target_address: 192.0.3.2\n"
"### target_port: 80\n"
"### ports:\n"
"### - description: port forward\n"
"### protocol: tcp\n"
"### listen_port: 80,81,8080-8090\n"
"### target_backend:\n"
"### - backend1\n"
"### - backend2\n"
"### location: server01\n"
"###\n"
"### Note that the listen_address and location cannot be changed."
msgstr ""
"### Detta är en YAML-representation av nätverkslastbalanseringen.\n"
"### Alla rader som börjar med ett '# ignoreras. ###\n"
"###\n"
"En nätverkslastbalansering består av en uppsättning målbackends och "
"portvidarebefordringar för en lyssningsadress.\n"
"###\n"
"### Ett exempel skulle se ut så\n"
"här: ### listen_address: 192.0.2.1\n"
"### config:\n"
"### user.foo: bar ###\n"
"description: test desc ###\n"
"backends: ###\n"
"- name: backend1 ###\n"
"description: Första backend-servern ###\n"
"target_address: 192.0.3.1 ###\n"
"target_port: 80 ### -\n"
"name: backend2 ###\n"
"beskrivning: Andra backend-servern ###\n"
"target_address: 192.0.3.2 ###\n"
"target_port: 80 ###\n"
"ports: ###\n"
"- beskrivning: port forward ###\n"
"protocol: tcp ###\n"
"listen_port: 80,81,8080-8090 ###\n"
"mål_backend: ### -\n"
"backend1 ### -\n"
"backend2 ### plats:\n"
"server01 ### ### Observera\n"
"att\n"
"lyssningsadressen och platsen inte kan ändras."
#: cmd/incus/network_peer.go:661
msgid ""
"### This is a YAML representation of the network peer.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
"###\n"
"### An example would look like:\n"
"### description: A peering to mynet\n"
"### config: {}\n"
"### name: mypeer\n"
"### target_project: default\n"
"### target_network: mynet\n"
"### status: Pending\n"
"###\n"
"### Note that the name, target_project, target_network and status fields "
"cannot be changed."
msgstr ""
"### Detta är en YAML-representation av nätverkspeern.\n"
"### Alla rader som börjar med ett '# ignoreras.\n"
"###\n"
"### Ett exempel skulle se ut så här:\n"
"### description: A peering to mynet\n"
"### config: {}\n"
"### name: mypeer\n"
"### target_project: default\n"
"### target_network: mynet\n"
"### status: Pending\n"
"###\n"
"### Observera att fälten namn, målprojekt, målnätverk och status inte kan "
"ändras."
#: cmd/incus/network_zone.go:1273
msgid ""
"### This is a YAML representation of the network zone record.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
"###\n"
"### A network zone consists of a set of rules and configuration items.\n"
"###\n"
"### An example would look like:\n"
"### name: foo\n"
"### description: SPF record\n"
"### config:\n"
"### user.foo: bah\n"
msgstr ""
"### Detta är en YAML-representation av nätverkszonens post.\n"
"### Alla rader som börjar med ett '# ignoreras.\n"
"###\n"
"### En nätverkszon består av en uppsättning regler och "
"konfigurationsposter.\n"
"###\n"
"### Ett exempel skulle kunna se ut så här:\n"
"### name: foo\n"
"### description: SPF-post\n"
"### config:\n"
"### user.foo: bah\n"
#: cmd/incus/network_zone.go:605
msgid ""
"### This is a YAML representation of the network zone.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
"###\n"
"### A network zone consists of a set of rules and configuration items.\n"
"###\n"
"### An example would look like:\n"
"### name: example.net\n"
"### description: Internal domain\n"
"### config:\n"
"### user.foo: bah\n"
msgstr ""
"### Detta är en YAML-representation av nätverkszonen.\n"
"### Alla rader som börjar med ett '# ignoreras.\n"
"###\n"
"### En nätverkszon består av en uppsättning regler och "
"konfigurationsposter.\n"
"###\n"
"### Ett exempel skulle kunna se ut så här:\n"
"### name: exempel.net\n"
"### description: Intern domän\n"
"### config:\n"
"### user.foo: bah\n"
#: cmd/incus/network.go:690
msgid ""
"### This is a YAML representation of the network.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
"###\n"
"### A network consists of a set of configuration items.\n"
"###\n"
"### An example would look like:\n"
"### name: mybr0\n"
"### config:\n"
"### ipv4.address: 10.62.42.1/24\n"
"### ipv4.nat: true\n"
"### ipv6.address: fd00:56ad:9f7a:9800::1/64\n"
"### ipv6.nat: true\n"
"### managed: true\n"
"### type: bridge\n"
"###\n"
"### Note that only the configuration can be changed."
msgstr ""
"### Detta är en YAML-representation av nätverket.\n"
"### Alla rader som börjar med ett '# ignoreras.\n"
"###\n"
"### Ett nätverk består av en uppsättning konfigurationselement.\n"
"###\n"
"### Ett exempel skulle kunna se ut så här:\n"
"### name: mybr0\n"
"### config:\n"
"### ipv4.address: 10.62.42.1/24\n"
"### ipv4.nat: true\n"
"### ipv6.address: fd00:56ad:9f7a:9800::1/64\n"
"### ipv6.nat: true\n"
"### managed: true\n"
"### type: bridge\n"
"###\n"
"### Observera att endast konfigurationen kan ändras."
#: cmd/incus/profile.go:501
msgid ""
"### This is a YAML representation of the profile.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
"###\n"
"### A profile consists of a set of configuration items followed by a set of\n"
"### devices.\n"
"###\n"
"### An example would look like:\n"
"### name: onenic\n"
"### config:\n"
"### raw.lxc: lxc.aa_profile=unconfined\n"
"### devices:\n"
"### eth0:\n"
"### nictype: bridged\n"
"### parent: mybr0\n"
"### type: nic\n"
"###\n"
"### Note that the name is shown but cannot be changed"
msgstr ""
"### Detta är en YAML-representation av profilen.\n"
"### Alla rader som börjar med ett '# ignoreras.\n"
"###\n"
"### En profil består av en uppsättning konfigurationsposter följt av en\n"
"### uppsättning enheter.\n"
"###\n"
"### Ett exempel skulle se ut så här:\n"
"### name: onenic\n"
"### config:\n"
"### raw.lxc: lxc.aa_profile=unconfined\n"
"### devices:\n"
"### eth0:\n"
"### nictype: bridged\n"
"### parent: mybr0\n"
"### type: nic\n"
"###\n"
"### Observera att namnet visas men inte kan ändras"
#: cmd/incus/project.go:324
msgid ""
"### This is a YAML representation of the project.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
"###\n"
"### A project consists of a set of features and a description.\n"
"###\n"
"### An example would look like:\n"
"### config:\n"
"### features.images: \"true\"\n"
"### features.networks: \"true\"\n"
"### features.networks.zones: \"true\"\n"
"### features.profiles: \"true\"\n"
"### features.storage.buckets: \"true\"\n"
"### features.storage.volumes: \"true\"\n"
"### description: My own project\n"
"### name: my-project\n"
"###\n"
"### Note that the name is shown but cannot be changed"
msgstr ""
"### Detta är en YAML-representation av projektet.\n"
"### Alla rader som börjar med ett '# ignoreras.\n"
"###\n"
"### Ett projekt består av en uppsättning funktioner och en beskrivning.\n"
"###\n"
"### Ett exempel skulle se ut så här:\n"
"### config:\n"
"### features.images: \"true\"\n"
"### features.networks: \"true\"\n"
"### features.networks.zones: \"true\"\n"
"### features.profiles: \"true\"\n"
"### features.storage.buckets: \"true\"\n"
"### features.storage.volumes: \"true\"\n"
"### description: Mitt egna projekt\n"
"### name: mitt-projekt\n"
"###\n"
"### Observera att namnet visas men inte kan ändras"
#: cmd/incus/info.go:353
#, c-format
msgid "%d (id: %d, online: %v, NUMA node: %v)"
msgstr "%d (id: %d, online: %v, NUMA-nod: %v)"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:440
#, c-format
msgid "%q is not a block device"
msgstr "%q är inte en blockenhet"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:570
#, c-format
msgid "%q is not an IP address"
msgstr "%q är inte en IP-adress"
#: cmd/incus/admin_recover.go:207
#, c-format
msgid "%s %q on pool %q in project %q (includes %d snapshots)"
msgstr "%s %q på pool %q i projekt %q (inkluderar %d snapshots)"
#: cmd/incus/image.go:1143
#, c-format
msgid "%s (%d more)"
msgstr "%s (%d fler)"
#: cmd/incus/info.go:179
#, c-format
msgid "%s (%s) (%d available)"
msgstr "%s (%s) (%d tillgänglig)"
#: cmd/incus/admin_recover.go:63
#, c-format
msgid "%s (backend=%q, source=%q)"
msgstr "%s (backend=%q, källa=%q)"
#: cmd/incus/file.go:729 cmd/incus/storage_volume_file.go:773
#: cmd/incus/utils_copy.go:96 cmd/incus/utils_sftp.go:410
#, c-format
msgid "%s is not a directory"
msgstr "%s är inte en katalog"
#: cmd/incus/usage/usage.go:344
#, c-format
msgid "%s the %s syntax is deprecated; %s\n"
msgstr "%s %s syntax är föråldrad; %s\n"
#: cmd/incus/utils_sftp.go:284
#, c-format
msgid "'%s' isn't a supported file type"
msgstr "'%s' är inte en filtyp som stöds"
#: cmd/incus/low_level.go:774
msgid "(binary data)"
msgstr "(binär data)"
#: cmd/incus/low_level.go:779
#, c-format
msgid "(error: %w)"
msgstr "(fel: %w)"
#: cmd/incus/low_level.go:766
msgid "(no timestamp)"
msgstr "(ingen tidsstämpel)"
#: cmd/incus/usage/parse.go:244
#, c-format
msgid "(skipped: %s)\n"
msgstr "(hoppad över: %s)\n"
#: cmd/incus/usage/parse.go:246
msgid "(skipped: no value given)"
msgstr "(hoppades över: inget värde angivet)"
#: cmd/incus/usage/parse.go:45
msgid ", "
msgstr ", "
#: cmd/incus/info.go:327
#, c-format
msgid "- Level %d (type: %s): %s"
msgstr "- Nivå %d (typ: %s): %s"
#: cmd/incus/info.go:306
#, c-format
msgid "- Partition %d"
msgstr "- Partition %d"
#: cmd/incus/info.go:215
#, c-format
msgid "- Port %d (%s)"
msgstr "- Port %d (%s)"
#: cmd/incus/warning.go:362
msgid "--all cannot be used together with other arguments"
msgstr "--all kan inte användas tillsammans med andra argument"
#: cmd/incus/low_level.go:917 cmd/incus/low_level.go:937
#, fuzzy, c-format
msgid "--attributes cannot be used with --format=%s"
msgstr "--no-profiles kan inte användas tillsammans med --refresh"
#: cmd/incus/action.go:246
msgid "--console can't be used while forcing instance shutdown"
msgstr "--console kan inte användas när instansen tvingas stängas ned"
#: cmd/incus/action.go:414
msgid "--console can't be used with --all"
msgstr "--console kan inte användas tillsammans med --all"
#: cmd/incus/action.go:418
msgid "--console only works with a single instance"
msgstr "--console fungerar endast med en enda instans"
#: cmd/incus/config.go:474 cmd/incus/config.go:726
msgid "--expanded cannot be used with a server"
msgstr "--expanded kan inte användas med en server"
#: cmd/incus/copy.go:193
msgid "--instance-only can't be passed when the source is a snapshot"
msgstr "--instance-only kan inte anges när källan är en ögonblicksbild"
#: cmd/incus/admin_init_auto.go:41
msgid "--network-port can't be used without --network-address"
msgstr "--network-port kan inte användas utan --network-address"
#: cmd/incus/utils_copy.go:65
msgid "--no-dereference/-P cannot be used together with stdout as a target"
msgstr "--no-dereference/-P kan inte användas med stdout som mål"
#: cmd/incus/utils_copy.go:40
msgid ""
"--no-dereference/-P, --follow/-H, and --dereference/-L are mutually exclusive"
msgstr ""
"--no-dereference/-P, --follow/-H och --dereference/-L utesluter varandra"
#: cmd/incus/profile.go:229
msgid "--no-profiles cannot be used together with other arguments"
msgstr "--no-profiles kan inte användas tillsammans med andra argument"
#: cmd/incus/copy.go:148
msgid "--no-profiles cannot be used with --refresh"
msgstr "--no-profiles kan inte användas tillsammans med --refresh"
#: cmd/incus/query.go:79
msgid "--project cannot be used with the query command"
msgstr "--project kan inte användas med kommandot query"
#: cmd/incus/utils_copy.go:101
msgid "--recursive/-r is required when pulling directories"
msgstr "--recursive/-r krävs vid hämtning av kataloger"
#: cmd/incus/utils_copy.go:146
msgid "--recursive/-r is required when pushing directories"
msgstr "--rekursiv/-r krävs vid överföring av kataloger"
#: cmd/incus/copy.go:204
msgid "--refresh can only be used with instances"
msgstr "--refresh kan endast användas med instanser"
#: cmd/incus/image.go:220
msgid "--reuse requires --copy-aliases"
msgstr "--reuse kräver --reuse"
#: cmd/incus/move.go:215
msgid "--target can only be used with clusters"
msgstr "--target kan endast användas med kluster"
#: cmd/incus/config.go:158 cmd/incus/config.go:424 cmd/incus/config.go:564
#: cmd/incus/config.go:752 cmd/incus/info.go:661
msgid "--target cannot be used with instances"
msgstr "--target kan inte användas med instanser"
#: cmd/incus/low_level.go:941
#, fuzzy, c-format
msgid "--timestamp cannot be used with --format=%s"
msgstr "--no-profiles kan inte användas tillsammans med --refresh"
#: cmd/incus/admin_sql.go:128
#, c-format
msgid "=> Query %d:"
msgstr "=> Fråga %d:"
#: cmd/incus/remote.go:757
msgid "A client certificate is already present"
msgstr "Ett klientcertifikat finns redan"
#: cmd/incus/file.go:771 cmd/incus/storage_volume_file.go:804
msgid ""
"A target file name must be specified when pushing from stdin; the target is "
"a directory"
msgstr ""
"Ett destinationsfilnamn måste anges vid överföring från stdin; destinationen "
"är en katalog"
#: cmd/incus/usage/usage.go:813
msgid "ACL"
msgstr "ACL"
#: cmd/incus/network_allocations.go:89
msgid "ADDRESS"
msgstr "ADRESS"
#: cmd/incus/network_address_set.go:156
msgid "ADDRESSES"
msgstr "ADRESSER"
#: cmd/incus/alias.go:155 cmd/incus/image.go:1110 cmd/incus/image_alias.go:248
msgid "ALIAS"
msgstr "ALIAS"
#: cmd/incus/image.go:1111
msgid "ALIASES"
msgstr "ALIASER"
#: cmd/incus/query.go:32
msgid "API path"
msgstr "API-sökväg"
#: cmd/incus/list.go:873
msgid "APP"
msgstr "APP"
#: cmd/incus/cluster.go:200 cmd/incus/image.go:1105 cmd/incus/list.go:537
msgid "ARCHITECTURE"
msgstr "ARKITEKTUR"
#: cmd/incus/low_level.go:714
msgid "ATTRIBUTES"
msgstr "ATTRIBUTE"
#: cmd/incus/remote.go:1057
msgid "AUTH TYPE"
msgstr "AUTENTISERINGSTYP"
#: cmd/incus/remote.go:148
msgid "Accept certificate"
msgstr "Acceptera certifikat"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:990
msgid "Access key (auto-generated if empty)"
msgstr "Åtkomstnyckel (genereras automatiskt om tom)"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1055
#, c-format
msgid "Access key: %s"
msgstr "Åtkomstnyckel: %s"
#: cmd/incus/config.go:385
msgid "Access the expanded configuration"
msgstr "Öppna den utökade konfigurationen"
#: cmd/incus/warning.go:264 cmd/incus/warning.go:265
msgid "Acknowledge warning"
msgstr "Bekräfta varning"
#: cmd/incus/query.go:50
msgid "Action"
msgstr "Åtgärden"
#: cmd/incus/query.go:83
#, c-format
msgid "Action %q isn't supported by this tool"
msgstr "Åtgärden %q stöds inte av detta verktyg"
#: cmd/incus/cluster_group.go:745
msgid "Add a cluster member to a cluster group"
msgstr "Lägg till en klustermedlem till en klustergrupp"
#: cmd/incus/network_zone.go:1448
msgid "Add a network zone record entry"
msgstr "Lägg till en nätverkszonpost"
#: cmd/incus/network_address_set.go:654 cmd/incus/network_address_set.go:655
msgid "Add addresses to a network address set"
msgstr "Lägg till adresser till en nätverksadressuppsättning"
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:821
msgid "Add backend to a load balancer"
msgstr "Lägg till backend till en lastbalanserare"
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:820
msgid "Add backends to a load balancer"
msgstr "Lägg till backends till en lastbalanserare"
#: cmd/incus/network_zone.go:1449
msgid "Add entries to a network zone record"
msgstr "Lägg till poster i en nätverkszonpost"
#: cmd/incus/config_device.go:92 cmd/incus/config_device.go:93
msgid "Add instance devices"
msgstr "Lägg till instans-enheter"
#: cmd/incus/cluster_group.go:744
msgid "Add member to group"
msgstr "Lägg till medlem i grupp"
#: cmd/incus/alias.go:61 cmd/incus/alias.go:62
msgid "Add new aliases"
msgstr "Lägg till nya alias"
#: cmd/incus/remote.go:131
msgid "Add new remote servers"
msgstr "Lägg till nya fjärrservrar"
#: cmd/incus/remote.go:132
msgid ""
"Add new remote servers\n"
"\n"
"URL for remote resources must be HTTPS (https://).\n"
"\n"
"Basic authentication can be used when combined with the \"simplestreams\" "
"protocol:\n"
" incus remote add some-name https://LOGIN:PASSWORD@example.com/some/path --"
"protocol=simplestreams\n"
"\n"
"Several remote targets can be provided, to handle switching to other servers "
"if one is down:\n"
" incus remote add some-name server1.example.com server2.example.com\n"
"\n"
"The remote name can be ignored if a single target is provided.\n"
msgstr ""
"Lägg till nya fjärrservrar\n"
"\n"
"URL för fjärresurser måste vara HTTPS (https://).\n"
"\n"
"Grundläggande autentisering kan användas i kombination med protokollet "
"\"simplestreams\":\n"
" incus remote add något-namn https://INLOGGNING:LÖSENORD@exempel.se/någon/"
"sökväg --protocol=simplestreams\n"
"\n"
"Flera fjärrmål kan tillhandahållas för att hantera växling till andra "
"servrar om en är nere:\n"
" incus remote add some-name server1.example.com server2.example.com\n"
"\n"
"Fjärrnamnet kan ignoreras om ett enda mål anges.\n"
#: cmd/incus/config_trust.go:93
msgid "Add new trusted client"
msgstr "Lägg till ny betrodd klient"
#: cmd/incus/config_trust.go:168
msgid "Add new trusted client certificate"
msgstr "Lägg till nytt betrott klientcertifikat"
#: cmd/incus/config_trust.go:169
msgid ""
"Add new trusted client certificate\n"
"\n"
"The following certificate types are supported:\n"
"- client (default)\n"
"- metrics\n"
msgstr ""
"Lägg till nytt betrott klientcertifikat\n"
"\n"
"Följande certifikattyper stöds:\n"
" - client (standard)\n"
" - metrics\n"
#: cmd/incus/config_trust.go:94
msgid ""
"Add new trusted client\n"
"\n"
"This will issue a trust token to be used by the client to add itself to the "
"trust store.\n"
msgstr ""
"Lägg till ny betrodd klient\n"
"\n"
"Detta kommer att utfärda en betrodd token som kan användas av klienten för "
"att lägga till sig själv i betrodda lagret.\n"
#: cmd/incus/network_forward.go:841 cmd/incus/network_forward.go:842
msgid "Add ports to a forward"
msgstr "Lägg till portar till en vidarebefordran"
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:979
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:980
msgid "Add ports to a load balancer"
msgstr "Lägg till portar till en lastbalanserare"
#: cmd/incus/profile.go:114 cmd/incus/profile.go:115
msgid "Add profiles to instances"
msgstr "Lägg till profiler till instanser"
#: cmd/incus/cluster_role.go:52 cmd/incus/cluster_role.go:53
msgid "Add roles to a cluster member"
msgstr "Lägg till roller till en klustermedlem"
#: cmd/incus/network_acl.go:826 cmd/incus/network_acl.go:827
msgid "Add rules to an ACL"
msgstr "Lägg till regler i en ACL"
#: cmd/incus/color/color.go:44
msgid "Additional Help Topics:"
msgstr "Ytterligare hjälpämnen:"
#: cmd/incus/admin_recover.go:126
msgid ""
"Additional storage pool configuration property (KEY=VALUE, empty when done):"
msgstr ""
"Ytterligare konfigurationsegenskap för lagringspool (KEY=VALUE, tom när "
"klar):"
#: cmd/incus/admin_init.go:56
msgid "Address to bind to (default: none)"
msgstr "Adress att binda till (standard: ingen)"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:576
msgid "Address to bind to (not including port)"
msgstr "Adress att binda till (exklusive port)"
#: cmd/incus/info.go:219
#, c-format
msgid "Address: %s"
msgstr "Addres: %s"
#: cmd/incus/info.go:379
#, c-format
msgid "Address: %v"
msgstr "Adress: %v"
#: cmd/incus/remote.go:338
msgid "Addresses cannot be empty"
msgstr "Adresser kan inte vara tomma"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:181
#, c-format
msgid "Admin access key: %s"
msgstr "Administratörsåtkomstnyckel: %s"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:182
#, c-format
msgid "Admin secret key: %s"
msgstr "Administratörens hemliga nyckel: %s"
#: cmd/incus/alias.go:92 cmd/incus/alias.go:206
#, c-format
msgid "Alias %s already exists"
msgstr "Alias %s finns redan"
#: cmd/incus/alias.go:200 cmd/incus/alias.go:255
#, c-format
msgid "Alias %s doesn't exist"
msgstr "Alias %s finns inte"
#: cmd/incus/image.go:1019
#, c-format
msgid "Alias: %s"
msgstr "Alias: %s"
#: cmd/incus/publish.go:211
#, c-format
msgid "Aliases already exists: %s"
msgstr "Alias finns redan: %s"
#: cmd/incus/image.go:1003 cmd/incus/color/color.go:39
msgid "Aliases:"
msgstr "Alias:"
#: cmd/incus/cluster.go:1796
msgid "All existing data is lost when joining a cluster, continue?"
msgstr ""
"Alla befintliga data går förlorade när du ansluter till ett kluster. Vill du "
"fortsätta?"
#: cmd/incus/profile.go:251
#, c-format
msgid "All profiles removed from %s"
msgstr "Alla profiler borttagna från %s"
#: cmd/incus/storage_volume.go:1497 cmd/incus/storage_volume_snapshot.go:328
msgid "All projects"
msgstr "Alla projekt"
#: cmd/incus/remote.go:229
msgid "All server addresses are unavailable"
msgstr "Alla serveradresser är otillgängliga"
#: cmd/incus/config_trust.go:180
msgid "Alternative certificate name"
msgstr "Alternativt certifikatnamn"
#: cmd/incus/file.go:454 cmd/incus/file.go:686
#: cmd/incus/storage_volume_file.go:535 cmd/incus/storage_volume_file.go:734
msgid "Always follow symbolic links in source path"
msgstr "Följ alltid symboliska länkar i källsökvägen"
#: cmd/incus/file.go:978
#, c-format
msgid "An instance path is required for %s"
msgstr "En instanssökväg krävs för %s"
#: cmd/incus/image.go:975 cmd/incus/info.go:521 cmd/incus/info.go:525
#: cmd/incus/info.go:689
#, c-format
msgid "Architecture: %s"
msgstr "Arkitektur: %s"
#: cmd/incus/info.go:145
#, c-format
msgid "Architecture: %v"
msgstr "Arkitektur: %v"
#: cmd/incus/cluster.go:1690
msgid "Are you joining an existing cluster?"
msgstr "Ska du gå med i ett befintligt kluster?"
#: cmd/incus/cluster.go:1530
#, c-format
msgid "Are you sure you want to %s cluster member %q? (yes/no) [default=no]: "
msgstr ""
"Är du säker på att du vill %s klustra medlem %q? (ja/nej) [standard=nej]: "
#: cmd/incus/console.go:459
msgid "As neither could be found, the raw SPICE socket can be found at:"
msgstr "Eftersom ingen av dem kunde hittas, finns den råa SPICE-sockeln på:"
#: cmd/incus/create.go:339 cmd/incus/rebuild.go:100
msgid "Asked for a VM but image is of type container"
msgstr "Begärde en VM men bilden är av typen container"
#: cmd/incus/cluster_group.go:103 cmd/incus/cluster_group.go:104
msgid "Assign sets of groups to cluster members"
msgstr "Tilldela grupper till klustermedlemmar"
#: cmd/incus/profile.go:183 cmd/incus/profile.go:184
msgid "Assign sets of profiles to instances"
msgstr "Tilldela profilsatser till instanser"
#: cmd/incus/network.go:155
msgid "Attach network interfaces to instances"
msgstr "Anslut nätverksgränssnitt till instanser"
#: cmd/incus/network.go:246 cmd/incus/network.go:247
msgid "Attach network interfaces to profiles"
msgstr "Koppla nätverksgränssnitt till profiler"
#: cmd/incus/storage_volume.go:185 cmd/incus/storage_volume.go:186
msgid "Attach new custom storage volumes to instances"
msgstr "Koppla nya anpassade lagringsvolymer till instanser"
#: cmd/incus/storage_volume.go:303 cmd/incus/storage_volume.go:304
msgid "Attach new custom storage volumes to profiles"
msgstr "Koppla nya anpassade lagringsvolymer till profiler"
#: cmd/incus/network.go:156
msgid "Attach new network interfaces to instances"
msgstr "Anslut nya nätverksgränssnitt till instanser"
#: cmd/incus/console.go:48
msgid "Attach to instance consoles"
msgstr "Anslut till instanskonsoler"
#: cmd/incus/console.go:49
msgid ""
"Attach to instance consoles\n"
"\n"
"This command allows you to interact with the boot console of an instance\n"
"as well as retrieve past log entries from it."
msgstr ""
"Anslut till instanskonsoler\n"
"\n"
"Med det här kommandot kan du interagera med startkonsolen för en instans\n"
"och hämta tidigare loggposter från den."
#: cmd/incus/remote.go:664
#, c-format
msgid "Authentication type '%s' not supported by server"
msgstr "Autentiseringstyp '%s' stöds inte av servern"
#: cmd/incus/info.go:238
#, c-format
msgid "Auto negotiation: %v"
msgstr "Automatisk förhandling: %v"
#: cmd/incus/image.go:216
msgid "Auto update is only available in pull mode"
msgstr "Automatisk uppdatering är endast tillgänglig i pull-läge"
#: cmd/incus/image.go:1013
#, c-format
msgid "Auto update: %s"
msgstr "Automatisk uppdatering: %s"
#: cmd/incus/admin_init.go:51
msgid "Automatic (non-interactive) mode"
msgstr "Automatiskt (icke-interaktivt) läge"
#: cmd/incus/color/color.go:41
msgid "Available Commands:"
msgstr "Tillgängliga kommandon:"
#: cmd/incus/remote.go:185
msgid "Available projects:"
msgstr "Tillgängliga projekt:"
#: cmd/incus/info.go:515
#, c-format
msgid "Average: %.2f %.2f %.2f"
msgstr "Genomsnitt: %.2f %.2f %.2f"
#: cmd/incus/list.go:543 cmd/incus/list.go:544
msgid "BASE IMAGE"
msgstr "BASBILD"
#: cmd/incus/storage_volume_bitmap.go:276
msgid "BUSY"
msgstr ""
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:825
msgid "Backend description"
msgstr "Beskrivning av backend"
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:1162
msgid "Backend health:"
msgstr "Backend-hälsa:"
#: cmd/incus/export.go:106
#, c-format
msgid "Backing up instance: %s"
msgstr "Säkerhetskopiering av instans: %s"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1362
#, c-format
msgid "Backing up storage bucket: %s"
msgstr "Säkerhetskopiering av lagringsutrymme: %s"
#: cmd/incus/storage_volume.go:2343
#, c-format
msgid "Backing up storage volume: %s"
msgstr "Säkerhetskopiering av lagringsvolym: %s"
#: cmd/incus/export.go:210 cmd/incus/storage_bucket.go:1466
#: cmd/incus/storage_volume.go:2447
msgid "Backup exported successfully!"
msgstr "Säkerhetskopian exporterades utan problem!"
#: cmd/incus/info.go:881 cmd/incus/storage_volume.go:1426
msgid "Backups:"
msgstr "Säkerhetskopior:"
#: cmd/incus/utils.go:132
#, c-format
msgid "Bad device override syntax, expecting <device>,<key>=<value>: %s"
msgstr ""
"Felaktig syntax för enhetsöverskrivning, förväntar sig <enhet>,"
"<nyckel>=<värde>: %s"
#: cmd/incus/copy.go:176 cmd/incus/create.go:205 cmd/incus/move.go:252
#: cmd/incus/network_integration.go:139 cmd/incus/project.go:168
#, c-format
msgid "Bad key=value pair: %q"
msgstr "Felaktigt nyckel=värde-par: %q"
#: cmd/incus/remote.go:155
msgid "Binary helper for retrieving credentials"
msgstr "Binär hjälpfunktion för hämtning av inloggningsuppgifter"
#: cmd/incus/storage_volume_bitmap.go:189
#, fuzzy, c-format
msgid "Bitmap %s deleted from volume %s"
msgstr "Lagringsvolymsögonblicksbild %s raderad från %s"
#: cmd/incus/network.go:950
msgid "Bond:"
msgstr "Bond:"
#: cmd/incus/action.go:355
msgid "Both --all and instance name given"
msgstr "Både --all och instansnamn angivet"
#: cmd/incus/info.go:146
#, c-format
msgid "Brand: %v"
msgstr "Varumärke: %v"
#: cmd/incus/network.go:963
msgid "Bridge:"
msgstr "Brygga:"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:116
msgid "Bucket description"
msgstr "Beskrivning av bucket"
#: cmd/incus/info.go:371
#, c-format
msgid "Bus Address: %v"
msgstr "Bussadress: %v"
#: cmd/incus/info.go:804 cmd/incus/network.go:941
msgid "Bytes received"
msgstr "Mottagna byte"
#: cmd/incus/info.go:805 cmd/incus/network.go:942
msgid "Bytes sent"
msgstr "Skickade byte"
#: cmd/incus/operation.go:171
msgid "CANCELABLE"
msgstr "AVBRYTNINGSBAR"
#: cmd/incus/config_trust.go:418
msgid "COMMON NAME"
msgstr "ALLMÄNT NAMN"
#: cmd/incus/storage_volume.go:1628
msgid "CONTENT-TYPE"
msgstr "INNEHÅLLSTYP"
#: cmd/incus/warning.go:210
msgid "COUNT"
msgstr "Antal"
#: cmd/incus/top.go:85
msgid "CPU TIME(s)"
msgstr "CPU-TID(er)"
#: cmd/incus/list.go:556
msgid "CPU USAGE"
msgstr "CPU-ANVÄNDNING"
#: cmd/incus/info.go:745
msgid "CPU usage (in seconds)"
msgstr "CPU-användning (i sekunder)"
#: cmd/incus/info.go:749
msgid "CPU usage:"
msgstr "CPU-användning:"
#: cmd/incus/info.go:520
msgid "CPU:"
msgstr "CPU:"
#: cmd/incus/info.go:524
msgid "CPUs:"
msgstr "CPU:er:"
#: cmd/incus/operation.go:172
msgid "CREATED"
msgstr "SKAPAD"
#: cmd/incus/list.go:539
msgid "CREATED AT"
msgstr "SKAPAD"
#: cmd/incus/info.go:148
#, c-format
msgid "CUDA Version: %v"
msgstr "CUDA-version: %v"
#: cmd/incus/image.go:1012
#, c-format
msgid "Cached: %s"
msgstr "Cachad: %s"
#: cmd/incus/info.go:325
msgid "Caches:"
msgstr "Cacher:"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:601
#, c-format
msgid "Can't bind address %q: %w"
msgstr "Kan inte binda adress %q: %w"
#: cmd/incus/move.go:117
msgid "Can't override configuration or profiles in local rename"
msgstr "Kan inte åsidosätta konfiguration eller profiler vid lokal namnändring"
#: cmd/incus/move.go:113
msgid "Can't perform local rename without a new instance name"
msgstr "Kan inte utföra lokal namnändring utan nytt instansnamn"
#: cmd/incus/utils.go:342
#, c-format
msgid "Can't read from environment file: %w"
msgstr "Kan inte läsa från miljöfil: %w"
#: cmd/incus/utils.go:309
#, c-format
msgid "Can't read from stdin: %w"
msgstr "Kan inte läsa från stdin: %w"
#: cmd/incus/remote.go:1339
msgid "Can't remove the default remote"
msgstr "Kan inte ta bort standardfjärrkontrollen"
#: cmd/incus/list.go:571
msgid "Can't specify --fast with --columns"
msgstr "Kan inte ange --fast med --columns"
#: cmd/incus/cluster.go:276 cmd/incus/list.go:433 cmd/incus/profile.go:790
msgid "Can't specify --project with --all-projects"
msgstr "Kan inte ange --project med --all-projects"
#: cmd/incus/list.go:437
#, fuzzy
msgid "Can't specify a remote with --all-remotes"
msgstr "Kan inte ange --project med --all-projects"
#: cmd/incus/list.go:607 cmd/incus/storage_volume.go:1638
#: cmd/incus/warning.go:225
msgid "Can't specify column L when not clustered"
msgstr "Kan inte ange kolumn L när den inte är klustrad"
#: cmd/incus/config.go:625
#, c-format
msgid "Can't unset key '%s', it's not currently set"
msgstr "Kan inte inaktivera nyckeln '%s', den är för närvarande inte aktiverad"
#: cmd/incus/admin_init.go:74
msgid "Can't use --auto and --preseed together"
msgstr "Kan inte använda --auto och --preseed tillsammans"
#: cmd/incus/admin_init.go:96
msgid "Can't use --dump with other flags"
msgstr "Kan inte använda --dump med andra flaggor"
#: cmd/incus/admin_init.go:82
msgid "Can't use --minimal and --auto together"
msgstr "Kan inte använda --minimal och --auto tillsammans"
#: cmd/incus/admin_init.go:78
msgid "Can't use --minimal and --preseed together"
msgstr "Kan inte använda --minimal och --preseed tillsammans"
#: cmd/incus/snapshot.go:128 cmd/incus/storage_volume_snapshot.go:132
msgid "Can't use both --no-expiry and --expiry"
msgstr "Kan inte använda både --no-expiry och --expiry"
#: cmd/incus/remote.go:484
msgid "Cannot mix HTTPS and Unix URLs"
msgstr "Kan inte blanda HTTPS- och Unix-URL:er"
#: cmd/incus/create.go:314
#, c-format
msgid ""
"Cannot override config for device %q: Device not found in profile devices"
msgstr ""
"Kan inte åsidosätta konfigurationen för enhet %q: Enheten hittades inte i "
"profilens enheter"
#: cmd/incus/utils.go:304
msgid "Cannot read the stdin twice"
msgstr "Kan inte läsa stdin två gånger"
#: cmd/incus/storage_volume.go:474
msgid ""
"Cannot set --destination-target when destination server is not clustered"
msgstr ""
"Kan inte ställa in --destination-target när destinationsservern inte är "
"klustrad"
#: cmd/incus/storage_volume.go:440
msgid "Cannot set --target when source server is not clustered"
msgstr "Kan inte ställa in --target när källservern inte är klustrad"
#: cmd/incus/storage_volume.go:454
msgid "Cannot set --volume-only when copying a snapshot"
msgstr "Kan inte ställa in --volume-only när du kopierar en ögonblicksbild"
#: cmd/incus/network_acl.go:899
#, c-format
msgid "Cannot set key: %s"
msgstr "Kan inte ställa in nyckel: %s"
#: cmd/incus/info.go:569 cmd/incus/info.go:581
#, c-format
msgid "Card %d:"
msgstr "Kort %d:"
#: cmd/incus/info.go:131
#, c-format
msgid "Card: %s (%s)"
msgstr "Kort: %s (%s)"
#: cmd/incus/config_trust.go:794
#, c-format
msgid "Certificate add token for %s deleted"
msgstr "Certifikatstoken för %s borttaget"
#: cmd/incus/config_trust.go:182
msgid "Certificate description"
msgstr "Certifikatbeskrivning"
#: cmd/incus/remote.go:282
#, c-format
msgid ""
"Certificate fingerprint mismatch between certificate token and server %q"
msgstr ""
"Certifikatets fingeravtryck stämmer inte överens mellan certifikattoken och "
"servern %q"
#: cmd/incus/cluster.go:1742 cmd/incus/cluster.go:1940
#, c-format
msgid ""
"Certificate fingerprint mismatch between join token and cluster member %q"
msgstr ""
"Certifikatets fingeravtryck stämmer inte överens mellan anslutningstoken och "
"klustermedlem %q"
#: cmd/incus/remote.go:561
#, c-format
msgid "Certificate fingerprint: %s"
msgstr "Certifikatets fingeravtryck: %s"
#: cmd/incus/network.go:986
msgid "Chassis"
msgstr "Chassi"
#: cmd/incus/admin_waitready.go:78
#, c-format
msgid "Checking if the daemon is ready (attempt %d)"
msgstr "Kontrollerar om daemonen är redo (försök %d)"
#: cmd/incus/cluster.go:1845
#, c-format
msgid "Choose %s:"
msgstr "Välj %s:"
#: cmd/incus/config_trust.go:142
#, c-format
msgid "Client %s certificate add token:"
msgstr "Klient %s certifikat lägg till token:"
#: cmd/incus/remote.go:710
msgid "Client certificate now trusted by server:"
msgstr "Klientcertifikatet är nu betrott av servern:"
#: cmd/incus/version.go:38
#, c-format
msgid "Client version: %s\n"
msgstr "Klientversion: %s\n"
#: cmd/incus/info.go:346
#, c-format
msgid "Cluster %d"
msgstr "Kluster %d"
#: cmd/incus/cluster_group.go:236
#, c-format
msgid "Cluster group %s created"
msgstr "Klustergrupp %s skapad"
#: cmd/incus/cluster_group.go:281
#, c-format
msgid "Cluster group %s deleted"
msgstr "Klustergrupp %s raderad"
#: cmd/incus/cluster_group.go:605
#, c-format
msgid "Cluster group %s isn't currently applied to %s"
msgstr "Klustergrupp %s tillämpas för närvarande inte på %s"
#: cmd/incus/cluster_group.go:676
#, c-format
msgid "Cluster group %s renamed to %s"
msgstr "Klustergrupp %s döpt om till %s"
#: cmd/incus/cluster_group.go:182
msgid "Cluster group description"
msgstr "Beskrivning av klustergruppen"
#: cmd/incus/cluster.go:1328
#, c-format
msgid "Cluster join token for %s deleted"
msgstr "Klusteranslutningstoken för %s raderad"
#: cmd/incus/cluster_group.go:154
#, c-format
msgid "Cluster member %s added to cluster groups %v"
msgstr "Klustermedlem %s tillagd till klustergrupper %v"
#: cmd/incus/cluster_group.go:794
#, c-format
msgid "Cluster member %s added to group %s"
msgstr "Klustermedlem %s tillagd till grupp %s"
#: cmd/incus/cluster_group.go:783
#, c-format
msgid "Cluster member %s is already in group %s"
msgstr "Klustermedlem %s ingår redan i grupp %s"
#: cmd/incus/cluster_group.go:625
#, c-format
msgid "Cluster member %s removed from group %s"
msgstr "Klustermedlem %s borttagen från grupp %s"
#: cmd/incus/config.go:105 cmd/incus/config.go:387 cmd/incus/config.go:529
#: cmd/incus/config.go:697 cmd/incus/config.go:821 cmd/incus/copy.go:68
#: cmd/incus/create.go:70 cmd/incus/info.go:57 cmd/incus/move.go:69
#: cmd/incus/network.go:351 cmd/incus/network.go:806 cmd/incus/network.go:880
#: cmd/incus/network.go:1057 cmd/incus/network.go:1440
#: cmd/incus/network.go:1524 cmd/incus/network.go:1586
#: cmd/incus/network_forward.go:249 cmd/incus/network_forward.go:320
#: cmd/incus/network_forward.go:486 cmd/incus/network_forward.go:625
#: cmd/incus/network_forward.go:767 cmd/incus/network_forward.go:845
#: cmd/incus/network_forward.go:918 cmd/incus/network_load_balancer.go:252
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:323
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:472
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:594
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:747
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:824
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:889
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:983
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:1049 cmd/incus/storage.go:117
#: cmd/incus/storage.go:397 cmd/incus/storage.go:474 cmd/incus/storage.go:806
#: cmd/incus/storage.go:900 cmd/incus/storage.go:980
#: cmd/incus/storage_bucket.go:115 cmd/incus/storage_bucket.go:204
#: cmd/incus/storage_bucket.go:254 cmd/incus/storage_bucket.go:373
#: cmd/incus/storage_bucket.go:604 cmd/incus/storage_bucket.go:710
#: cmd/incus/storage_bucket.go:763 cmd/incus/storage_bucket.go:862
#: cmd/incus/storage_bucket.go:988 cmd/incus/storage_bucket.go:1078
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1127 cmd/incus/storage_bucket.go:1249
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1309 cmd/incus/storage_bucket.go:1490
#: cmd/incus/storage_volume.go:396 cmd/incus/storage_volume.go:603
#: cmd/incus/storage_volume.go:698 cmd/incus/storage_volume.go:958
#: cmd/incus/storage_volume.go:1170 cmd/incus/storage_volume.go:1288
#: cmd/incus/storage_volume.go:1736 cmd/incus/storage_volume.go:1800
#: cmd/incus/storage_volume.go:1884 cmd/incus/storage_volume.go:1968
#: cmd/incus/storage_volume.go:2118 cmd/incus/storage_volume.go:2208
#: cmd/incus/storage_volume.go:2264 cmd/incus/storage_volume.go:2472
#: cmd/incus/storage_volume_bitmap.go:79 cmd/incus/storage_volume_bitmap.go:144
#: cmd/incus/storage_volume_bitmap.go:234
#: cmd/incus/storage_volume_bitmap.go:365
#: cmd/incus/storage_volume_snapshot.go:99
#: cmd/incus/storage_volume_snapshot.go:247
#: cmd/incus/storage_volume_snapshot.go:484
#: cmd/incus/storage_volume_snapshot.go:553
#: cmd/incus/storage_volume_snapshot.go:618
msgid "Cluster member name"
msgstr "Klustermedlemsnamn"
#: cmd/incus/cluster.go:843
msgid "Clustering enabled"
msgstr "Klustering aktiverad"
#: cmd/incus/cluster.go:172 cmd/incus/cluster.go:1130
#: cmd/incus/cluster_group.go:443 cmd/incus/config_trust.go:402
#: cmd/incus/config_trust.go:589 cmd/incus/image.go:1077
#: cmd/incus/image_alias.go:211 cmd/incus/list.go:154
#: cmd/incus/low_level.go:696 cmd/incus/network.go:1054
#: cmd/incus/network.go:1253 cmd/incus/network_allocations.go:75
#: cmd/incus/network_forward.go:122 cmd/incus/network_integration.go:417
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:129 cmd/incus/network_peer.go:118
#: cmd/incus/network_zone.go:123 cmd/incus/operation.go:152
#: cmd/incus/profile.go:704 cmd/incus/project.go:522 cmd/incus/remote.go:1041
#: cmd/incus/snapshot.go:344 cmd/incus/storage.go:666
#: cmd/incus/storage_bucket.go:467 cmd/incus/storage_bucket.go:863
#: cmd/incus/storage_volume.go:1496 cmd/incus/storage_volume_bitmap.go:232
#: cmd/incus/storage_volume_snapshot.go:327 cmd/incus/top.go:68
#: cmd/incus/warning.go:98
msgid "Columns"
msgstr "Kolumner"
#: cmd/incus/main.go:153
msgid "Command line client for Incus"
msgstr "Kommandoradsklient för Incus"
#: cmd/incus/main.go:154
msgid ""
"Command line client for Incus\n"
"\n"
"All of Incus's features can be driven through the various commands below.\n"
"For help with any of those, simply call them with --help.\n"
"\n"
"Custom commands can be defined through aliases, use \"incus alias\" to "
"control those."
msgstr ""
"Kommandoradsklient för Incus\n"
"\n"
"Alla Incus funktioner kan styras med hjälp av nedanstående kommandon.\n"
"För hjälp med något av dessa kommandon, använd --help.\n"
"\n"
"Anpassade kommandon kan definieras med hjälp av alias. Använd \"incus "
"alias\" för att styra dessa."
#: cmd/incus/publish.go:44
msgid "Compression algorithm to use (`none` for uncompressed)"
msgstr "Komprimeringsalgoritm som ska användas (`none` för okomprimerad)"
#: cmd/incus/export.go:55
msgid "Compression algorithm to use (none for uncompressed)"
msgstr "Komprimeringsalgoritm som ska användas (ingen för okomprimerat)"
#: cmd/incus/storage_volume.go:2263
msgid ""
"Compression algorithm to use (none for uncompressed, ignored for ISO storage "
"volumes)"
msgstr ""
"Komprimeringsalgoritm som ska användas (ingen för okomprimerat, ignoreras "
"för ISO-lagringsvolymer)"
#: cmd/incus/copy.go:60 cmd/incus/create.go:62 cmd/incus/import.go:43
msgid "Config key/value to apply to the new instance"
msgstr "Konfigurera nyckel/värde som ska tillämpas på den nya instansen"
#: cmd/incus/network_integration.go:96
msgid "Config key/value to apply to the new network integration"
msgstr ""
"Konfigurera nyckel/värde som ska tillämpas på den nya nätverksintegrationen"
#: cmd/incus/project.go:119
msgid "Config key/value to apply to the new project"
msgstr "Konfigurationsnyckel/värde som ska tillämpas på det nya projektet"
#: cmd/incus/move.go:61
msgid "Config key/value to apply to the target instance"
msgstr "Konfigurationsnyckel/värde som ska tillämpas på målinstansen"
#: cmd/incus/admin_recover.go:129
msgid "Config option should be in the format KEY=VALUE"
msgstr "Konfigurationsflaggan ska ha formatet NYCKEL=VÄRDE"
#: cmd/incus/cluster.go:941 cmd/incus/cluster_group.go:376
#: cmd/incus/config.go:269 cmd/incus/config.go:344
#: cmd/incus/config_metadata.go:148 cmd/incus/config_trust.go:332
#: cmd/incus/image.go:487 cmd/incus/network.go:766 cmd/incus/network_acl.go:671
#: cmd/incus/network_address_set.go:525 cmd/incus/network_forward.go:729
#: cmd/incus/network_integration.go:297 cmd/incus/network_load_balancer.go:709
#: cmd/incus/network_peer.go:732 cmd/incus/network_zone.go:674
#: cmd/incus/network_zone.go:1343 cmd/incus/profile.go:574
#: cmd/incus/project.go:397 cmd/incus/storage.go:357
#: cmd/incus/storage_bucket.go:335 cmd/incus/storage_bucket.go:1209
#: cmd/incus/storage_volume.go:1085 cmd/incus/storage_volume.go:1117
#, c-format
msgid "Config parsing error: %s"
msgstr "Konfigurationsanalysfel: %s"
#: cmd/incus/admin_init.go:88
msgid "Configuration flags require --auto"
msgstr "Konfigurationsflaggor kräver --auto"
#: cmd/incus/admin_init.go:41 cmd/incus/admin_init.go:42
msgid "Configure the daemon"
msgstr "Konfigurera daemon"
#: cmd/incus/top.go:70
msgid "Configure the refresh delay in seconds"
msgstr "Konfigurera uppdateringsfördröjningen i sekunder"
#: cmd/incus/admin_waitready.go:63
#, c-format
msgid "Connecting to the daemon (attempt %d)"
msgstr "Ansluter till daemon (försök %d)"
#: cmd/incus/port_forward.go:137
#, c-format
msgid "Connection to the instance failed: %v"
msgstr "Anslutningen till instansen misslyckades: %v"
#: cmd/incus/storage_volume.go:604
msgid "Content type, block or filesystem"
msgstr "Innehållstyp, block eller filsystem"
#: cmd/incus/storage_volume.go:1366
#, c-format
msgid "Content type: %s"
msgstr "Innehållstyp: %s"
#: cmd/incus/info.go:135
#, c-format
msgid "Control: %s (%s)"
msgstr "Kontroll: %s (%s)"
#: cmd/incus/copy.go:66 cmd/incus/move.go:67
msgid "Copy a stateful instance stateless"
msgstr "Kopiera en tillståndsberoende instans tillståndsfri"
#: cmd/incus/image.go:177
msgid "Copy aliases from source"
msgstr "Kopiera alias från källan"
#: cmd/incus/storage_volume.go:392 cmd/incus/storage_volume.go:393
msgid "Copy custom storage volumes"
msgstr "Kopiera anpassade lagringsvolymer"
#: cmd/incus/image.go:168
msgid "Copy images between servers"
msgstr "Kopiera bilder mellan servrar"
#: cmd/incus/image.go:169
msgid ""
"Copy images between servers\n"
"\n"
"The auto-update flag instructs the server to keep this image up to date.\n"
"It requires the source to be an alias and for it to be public."
msgstr ""
"Kopiera avbilder mellan servrar\n"
"\n"
"Flaggan för automatisk uppdatering instruerar servern att hålla denna "
"avbild\n"
"uppdaterad. Det kräver att källan är ett alias och att den är offentlig."
#: cmd/incus/copy.go:46
msgid "Copy instances within or in between servers"
msgstr "Kopiera instanser inom eller mellan servrar"
#: cmd/incus/copy.go:47
msgid ""
"Copy instances within or in between servers\n"
"\n"
"Transfer modes (--mode):\n"
" - pull: Target server pulls the data from the source server (source must "
"listen on network)\n"
" - push: Source server pushes the data to the target server (target must "
"listen on network)\n"
" - relay: The CLI connects to both source and server and proxies the data "
"(both source and target must listen on network)\n"
"\n"
"The pull transfer mode is the default as it is compatible with all server "
"versions.\n"
msgstr ""
"Kopiera instanser inom eller mellan servrar\n"
"\n"
"Överföringslägen (--mode):\n"
" - pull: Målservern hämtar data från källservern (källan måste lyssna på "
"nätverket)\n"
" - push: Källservern skickar data till målservern (målet måste lyssna på "
"nätverket)\n"
" - relay: CLI ansluter till både källan och servern och vidarebefordrar data "
"(både källan och målet måste lyssna på nätverket)\n"
"\n"
"Överföringsläget pull är standard eftersom det är kompatibelt med alla "
"serverversioner.\n"
#: cmd/incus/config_device.go:368 cmd/incus/config_device.go:369
msgid "Copy profile inherited devices and override configuration keys"
msgstr "Kopiera profilärvda enheter och åsidosätt konfigurationsnycklar"
#: cmd/incus/profile.go:273 cmd/incus/profile.go:274
msgid "Copy profiles"
msgstr "Kopiera profiler"
#: cmd/incus/copy.go:65
msgid "Copy the instance without its snapshots"
msgstr "Kopiera instansen utan dess ögonblicksbilder"
#: cmd/incus/storage_volume.go:398
msgid "Copy the volume without its snapshots"
msgstr "Kopiera volymen utan dess ögonblicksbilder"
#: cmd/incus/copy.go:69 cmd/incus/image.go:183 cmd/incus/move.go:70
#: cmd/incus/profile.go:275 cmd/incus/storage_volume.go:399
msgid "Copy to a project different from the source"
msgstr "Kopiera till ett annat projekt än källan"
#: cmd/incus/image.go:181
msgid "Copy virtual machine images"
msgstr "Kopiera virtuella maskinbilder"
#: cmd/incus/image.go:305
#, c-format
msgid "Copying the image: %s"
msgstr "Kopiera bilden: %s"
#: cmd/incus/storage_volume.go:489
#, c-format
msgid "Copying the storage volume: %s"
msgstr "Kopiering av lagringsvolymen: %s"
#: cmd/incus/info.go:349
#, c-format
msgid "Core %d"
msgstr "Kärna %d"
#: cmd/incus/info.go:343
msgid "Cores:"
msgstr "Kärnor:"
#: cmd/incus/remote.go:597
#, c-format
msgid "Could not close server cert file %q: %w"
msgstr "Kunde inte stänga servercertifikatfilen %q: %w"
#: cmd/incus/remote.go:288 cmd/incus/remote.go:581
msgid "Could not create server cert dir"
msgstr "Kunde inte skapa servercertifikatskatalog"
#: cmd/incus/admin_update_certificate.go:57 cmd/incus/cluster.go:1397
#, c-format
msgid "Could not find certificate file path: %s"
msgstr "Kunde inte hitta certifikatfilens sökväg: %s"
#: cmd/incus/admin_update_certificate.go:61 cmd/incus/cluster.go:1401
#, c-format
msgid "Could not find certificate key file path: %s"
msgstr "Kunde inte hitta certifikatnyckelfilens sökväg: %s"
#: cmd/incus/admin_update_certificate.go:66 cmd/incus/cluster.go:1406
#, c-format
msgid "Could not read certificate file: %s with error: %v"
msgstr "Kunde inte läsa certifikatfilen: %s med fel: %v"
#: cmd/incus/admin_update_certificate.go:71 cmd/incus/cluster.go:1411
#, c-format
msgid "Could not read certificate key file: %s with error: %v"
msgstr "Det gick inte att läsa certifikatnyckelfilen: %s med fel: %v"
#: cmd/incus/cluster.go:1428
#, c-format
msgid "Could not write new remote certificate for remote '%s' with error: %v"
msgstr ""
"Det gick inte att skriva ett nytt fjärrcertifikat för fjärr '%s' med fel: %v"
#: cmd/incus/remote.go:592
#, c-format
msgid "Could not write server cert file %q: %w"
msgstr "Kunde inte skriva servercertifikatfilen %q: %w"
#: cmd/incus/network_zone.go:1550
msgid "Couldn't find a matching entry"
msgstr "Kunde inte hitta någon matchande post"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:452
#, c-format
msgid "Couldn't statfs %s: %w"
msgstr "Kunde inte statfs %s: %w"
#: cmd/incus/cluster_group.go:173 cmd/incus/cluster_group.go:174
msgid "Create a cluster group"
msgstr "Skapa en klustergrupp"
#: cmd/incus/storage_volume_bitmap.go:72 cmd/incus/storage_volume_bitmap.go:73
#, fuzzy
msgid "Create a dirty bitmap on a storage volume"
msgstr "Skapa nya anpassade lagringsvolymer"
#: cmd/incus/low_level.go:96
#, fuzzy
msgid "Create a dirty bitmap on a virtual machine"
msgstr "Skapa en virtuell maskin"
#: cmd/incus/low_level.go:97
msgid "Create a dirty bitmap on all the disks of a running virtual machine"
msgstr ""
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:385
#, c-format
msgid "Create a new %s pool?"
msgstr "Skapa en ny %s pool?"
#: cmd/incus/create.go:73
msgid "Create a virtual machine"
msgstr "Skapa en virtuell maskin"
#: cmd/incus/image_alias.go:72 cmd/incus/image_alias.go:73
msgid "Create aliases for existing images"
msgstr "Skapa alias för befintliga avbilder"
#: cmd/incus/create.go:72
msgid "Create an empty instance"
msgstr "Skapa en tom instans"
#: cmd/incus/launch.go:24 cmd/incus/launch.go:25
msgid "Create and start instances from images"
msgstr "Skapa och starta instanser från bilder"
#: cmd/incus/file.go:111 cmd/incus/file.go:450 cmd/incus/file.go:679
#: cmd/incus/storage_volume_file.go:107 cmd/incus/storage_volume_file.go:531
#: cmd/incus/storage_volume_file.go:727
msgid "Create any directories necessary"
msgstr "Skapa alla nödvändiga kataloger"
#: cmd/incus/storage_volume_file.go:95
msgid "Create files and directories in custom vollume"
msgstr "Skapa filer och kataloger i anpassat volym"
#: cmd/incus/storage_volume_file.go:96
msgid "Create files and directories in custom volume"
msgstr "Skapa filer och kataloger i anpassad volym"
#: cmd/incus/file.go:99 cmd/incus/file.go:100
msgid "Create files and directories in instances"
msgstr "Skapa filer och kataloger i instanser"
#: cmd/incus/export.go:101
#, c-format
msgid "Create instance backup: %w"
msgstr "Skapa instansbackup: %w"
#: cmd/incus/snapshot.go:85
msgid "Create instance snapshot"
msgstr "Skapa instanssnapshot"
#: cmd/incus/snapshot.go:86
msgid ""
"Create instance snapshots\n"
"\n"
"When --stateful is used, attempt to checkpoint the instance's\n"
"running state, including process memory state, TCP connections, ..."
msgstr ""
"Skapa instanssnapshots När\n"
"\n"
"--stateful används, försök att kontrollera instansens\n"
"körningsstatus, inklusive processminnesstatus, TCP-anslutningar, ..."
#: cmd/incus/create.go:49 cmd/incus/create.go:50
msgid "Create instances from images"
msgstr "Skapa instanser från bilder"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:978 cmd/incus/storage_bucket.go:979
msgid "Create key for a storage bucket"
msgstr "Skapa nyckel för en lagringsbucket"
#: cmd/incus/network_integration.go:88 cmd/incus/network_integration.go:89
msgid "Create network integrations"
msgstr "Skapa nätverksintegrationer"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:107 cmd/incus/storage_bucket.go:108
msgid "Create new custom storage buckets"
msgstr "Skapa nya anpassade lagringsfack"
#: cmd/incus/storage_volume.go:595 cmd/incus/storage_volume.go:596
msgid "Create new custom storage volumes"
msgstr "Skapa nya anpassade lagringsvolymer"
#: cmd/incus/config_template.go:69 cmd/incus/config_template.go:70
msgid "Create new instance file templates"
msgstr "Skapa nya instansfilmallar"
#: cmd/incus/network_acl.go:356 cmd/incus/network_acl.go:357
msgid "Create new network ACLs"
msgstr "Skapa nya nätverks-ACL:er"
#: cmd/incus/network_address_set.go:231 cmd/incus/network_address_set.go:232
msgid "Create new network address sets"
msgstr "Skapa nya nätverksadressuppsättningar"
#: cmd/incus/network_forward.go:311 cmd/incus/network_forward.go:312
msgid "Create new network forwards"
msgstr "Skapa nya nätverksvidarebefordringar"
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:313
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:314
msgid "Create new network load balancers"
msgstr "Skapa nya nätverkslastbalanserare"
#: cmd/incus/network_peer.go:306 cmd/incus/network_peer.go:307
msgid "Create new network peering"
msgstr "Skapa nytt nätverkspeering"
#: cmd/incus/network_zone.go:1025 cmd/incus/network_zone.go:1026
msgid "Create new network zone record"
msgstr "Skapa ny nätverkszonpost"
#: cmd/incus/network_zone.go:373 cmd/incus/network_zone.go:374
msgid "Create new network zones"
msgstr "Skapa nya nätverkszoner"
#: cmd/incus/network.go:340 cmd/incus/network.go:341
msgid "Create new networks"
msgstr "Skapa nya nätverk"
#: cmd/incus/profile.go:345 cmd/incus/profile.go:346
msgid "Create profiles"
msgstr "Skapa profiler"
#: cmd/incus/project.go:111 cmd/incus/project.go:112
msgid "Create projects"
msgstr "Skapa projekt"
#: cmd/incus/storage.go:108 cmd/incus/storage.go:109
msgid "Create storage pools"
msgstr "Skapa lagringspooler"
#: cmd/incus/low_level.go:104 cmd/incus/storage_volume_bitmap.go:78
#, fuzzy
msgid "Create the bitmap in the disabled state"
msgstr "Skapa nya instansfilmallar"
#: cmd/incus/storage_volume.go:190
msgid "Create the custom storage volume if it doesn't already exist"
msgstr "Skapa den anpassade lagringsvolymer om den inte redan finns"
#: cmd/incus/copy.go:70 cmd/incus/create.go:71
msgid "Create the instance with no profiles applied"
msgstr "Skapa instansen utan att tillämpa några profiler"
#: cmd/incus/image.go:981 cmd/incus/info.go:700
#: cmd/incus/storage_volume.go:1380
#, c-format
msgid "Created: %s"
msgstr "Skapad: %s"
#: cmd/incus/create.go:135
#, c-format
msgid "Creating %s"
msgstr "Skapa %s"
#: cmd/incus/file.go:233 cmd/incus/storage_volume_file.go:226
#, c-format
msgid "Creating %s: %%s"
msgstr "Skapar %s: %%s"
#: cmd/incus/create.go:137
msgid "Creating the instance"
msgstr "Skapa instansen"
#: cmd/incus/info.go:155 cmd/incus/info.go:264
#, c-format
msgid "Current number of VFs: %d"
msgstr "Aktuellt antal VF: %d"
#: cmd/incus/network_forward.go:145
msgid "DEFAULT TARGET ADDRESS"
msgstr "STANDARDMÅLADRESS"
#: cmd/incus/cluster.go:202 cmd/incus/cluster_group.go:469
#: cmd/incus/config_trust.go:420 cmd/incus/image.go:1106
#: cmd/incus/image_alias.go:251 cmd/incus/list.go:540 cmd/incus/network.go:1086
#: cmd/incus/network_acl.go:163 cmd/incus/network_address_set.go:155
#: cmd/incus/network_forward.go:144 cmd/incus/network_integration.go:433
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:151 cmd/incus/network_peer.go:140
#: cmd/incus/network_zone.go:146 cmd/incus/network_zone.go:875
#: cmd/incus/operation.go:169 cmd/incus/profile.go:732 cmd/incus/project.go:553
#: cmd/incus/storage.go:692 cmd/incus/storage_bucket.go:484
#: cmd/incus/storage_bucket.go:879 cmd/incus/storage_volume.go:1627
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "BESKRIVNING"
#: cmd/incus/storage_volume_bitmap.go:273
msgid "DIRTY BYTES"
msgstr ""
#: cmd/incus/top.go:87
msgid "DISK"
msgstr "DISK"
#: cmd/incus/list.go:541
msgid "DISK USAGE"
msgstr "DISKANVÄNDNING"
#: cmd/incus/storage.go:691
msgid "DRIVER"
msgstr "DRIVRUTIN"
#: cmd/incus/info.go:127
msgid "DRM:"
msgstr "DRM:"
#: cmd/incus/admin_waitready.go:101
#, c-format
msgid "Daemon still not running after %ds timeout (%v)"
msgstr "Daemon körs fortfarande inte efter %d sekunders timeout (%v)"
#: cmd/incus/admin_shutdown.go:98
#, c-format
msgid "Daemon still running after %ds timeout"
msgstr "Daemon körs fortfarande efter %d sekunders timeout"
#: cmd/incus/info.go:507
#, c-format
msgid "Date: %s"
msgstr "Datum: %s"
#: cmd/incus/network.go:967
msgid "Default VLAN ID"
msgstr "Standard-VLAN-ID"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1308
msgid "Define a compression algorithm: for backup or none"
msgstr "Definiera en komprimeringsalgoritm: för säkerhetskopiering eller ingen"
#: cmd/incus/top.go:439
msgid "Delay:"
msgstr "Fördröjning:"
#: cmd/incus/warning.go:345
msgid "Delete all warnings"
msgstr "Ta bort alla varningar"
#: cmd/incus/operation.go:68 cmd/incus/operation.go:69
msgid "Delete background operations (will attempt to cancel)"
msgstr "Ta bort bakgrundsoperationer (försöker avbryta)"
#: cmd/incus/cluster_group.go:254 cmd/incus/cluster_group.go:255
msgid "Delete cluster groups"
msgstr "Ta bort klustergrupper"
#: cmd/incus/storage_volume.go:695 cmd/incus/storage_volume.go:696
msgid "Delete custom storage volumes"
msgstr "Ta bort anpassade lagringsvolymer"
#: cmd/incus/storage_volume_file.go:271 cmd/incus/storage_volume_file.go:272
msgid "Delete files in custom volume"
msgstr "Ta bort filer i anpassad volym"
#: cmd/incus/file.go:276 cmd/incus/file.go:277
msgid "Delete files in instances"
msgstr "Ta bort filer i instanser"
#: cmd/incus/image_alias.go:133 cmd/incus/image_alias.go:134
msgid "Delete image aliases"
msgstr "Ta bort avbildalias"
#: cmd/incus/image.go:339 cmd/incus/image.go:340
msgid "Delete images"
msgstr "Ta bort avbilder"
#: cmd/incus/config_template.go:131 cmd/incus/config_template.go:132
msgid "Delete instance file templates"
msgstr "Ta bort instansfilmallar"
#: cmd/incus/snapshot.go:230 cmd/incus/snapshot.go:231
msgid "Delete instance snapshots"
msgstr "Ta bort instanssnapshots"
#: cmd/incus/delete.go:36 cmd/incus/delete.go:37
msgid "Delete instances"
msgstr "Ta bort instanser"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1074 cmd/incus/storage_bucket.go:1075
msgid "Delete key from a storage bucket"
msgstr "Ta bort nyckel från en lagringsbucket"
#: cmd/incus/network_acl.go:755 cmd/incus/network_acl.go:756
msgid "Delete network ACLs"
msgstr "Ta bort nätverks-ACL:er"
#: cmd/incus/network_address_set.go:608 cmd/incus/network_address_set.go:609
msgid "Delete network address sets"
msgstr "Ta bort nätverksadressuppsättningar"
#: cmd/incus/network_forward.go:763 cmd/incus/network_forward.go:764
msgid "Delete network forwards"
msgstr "Ta bort nätverksvidarebefordringar"
#: cmd/incus/network_integration.go:172 cmd/incus/network_integration.go:173
msgid "Delete network integrations"
msgstr "Ta bort nätverksintegrationer"
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:743
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:744
msgid "Delete network load balancers"
msgstr "Ta bort nätverkslastbalanserare"
#: cmd/incus/network_peer.go:766 cmd/incus/network_peer.go:767
msgid "Delete network peerings"
msgstr "Ta bort nätverkskopplingar"
#: cmd/incus/network_zone.go:1377 cmd/incus/network_zone.go:1378
msgid "Delete network zone record"
msgstr "Ta bort nätverkszonpost"
#: cmd/incus/network_zone.go:708 cmd/incus/network_zone.go:709
msgid "Delete network zones"
msgstr "Ta bort nätverkszoner"
#: cmd/incus/network.go:448 cmd/incus/network.go:449
msgid "Delete networks"
msgstr "Ta bort nätverk"
#: cmd/incus/profile.go:424 cmd/incus/profile.go:425
msgid "Delete profiles"
msgstr "Ta bort profiler"
#: cmd/incus/project.go:205 cmd/incus/project.go:206
msgid "Delete projects"
msgstr "Ta bort projekt"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:201 cmd/incus/storage_bucket.go:202
msgid "Delete storage buckets"
msgstr "Ta bort lagringsutrymmen"
#: cmd/incus/storage.go:211 cmd/incus/storage.go:212
msgid "Delete storage pools"
msgstr "Ta bort lagringspooler"
#: cmd/incus/storage_volume_bitmap.go:141
#: cmd/incus/storage_volume_bitmap.go:142
#, fuzzy
msgid "Delete storage volume dirty bitmaps"
msgstr "Ta bort ögonblicksbilder av lagringsvolymer"
#: cmd/incus/storage_volume_snapshot.go:244
#: cmd/incus/storage_volume_snapshot.go:245
msgid "Delete storage volume snapshots"
msgstr "Ta bort ögonblicksbilder av lagringsvolymer"
#: cmd/incus/warning.go:342 cmd/incus/warning.go:343
msgid "Delete warnings"
msgstr "Ta bort varningar"
#: cmd/incus/storage_volume.go:1412
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"
#: cmd/incus/color/color.go:36
msgid "Description:"
msgstr "Beskrivning:"
#: cmd/incus/info.go:671 cmd/incus/storage_volume.go:1353
#, c-format
msgid "Description: %s"
msgstr "Beskrivning: %s"
#: cmd/incus/storage_volume.go:397 cmd/incus/storage_volume.go:1737
msgid "Destination cluster member name"
msgstr "Destinationsklustermedlemsnamn"
#: cmd/incus/storage_volume.go:757 cmd/incus/storage_volume.go:758
msgid "Detach custom storage volumes from instances"
msgstr "Koppla bort anpassade lagringsvolymer från instanser"
#: cmd/incus/storage_volume.go:872 cmd/incus/storage_volume.go:873
msgid "Detach custom storage volumes from profiles"
msgstr "Koppla bort anpassade lagringsvolymer från profiler"
#: cmd/incus/network.go:502 cmd/incus/network.go:503
msgid "Detach network interfaces from instances"
msgstr "Koppla bort nätverksgränssnitt från instanser"
#: cmd/incus/network.go:607 cmd/incus/network.go:608
msgid "Detach network interfaces from profiles"
msgstr "Koppla bort nätverksgränssnitt från profiler"
#: cmd/incus/info.go:605 cmd/incus/info.go:617 cmd/incus/info.go:629
#, c-format
msgid "Device %d:"
msgstr "Enhet %d:"
#: cmd/incus/config_device.go:193
#, c-format
msgid "Device %s added to %s"
msgstr "Enhet %s tillagd till %s"
#: cmd/incus/config_device.go:431
#, c-format
msgid "Device %s overridden for %s"
msgstr "Enhet %s åsidosatt för %s"
#: cmd/incus/config_device.go:550
#, c-format
msgid "Device %s removed from %s"
msgstr "Enhet %s borttagen från %s"
#: cmd/incus/info.go:372
#, c-format
msgid "Device Address: %v"
msgstr "Enhetsadress: %v"
#: cmd/incus/utils.go:88 cmd/incus/utils.go:112
#, c-format
msgid "Device already exists: %s"
msgstr "Enheten finns redan: %s"
#: cmd/incus/config_device.go:261 cmd/incus/config_device.go:275
#: cmd/incus/config_device.go:629 cmd/incus/config_device.go:649
msgid "Device doesn't exist"
msgstr "Enheten finns inte"
#: cmd/incus/config_device.go:652
msgid ""
"Device from profile(s) cannot be modified for individual instance. Override "
"device or modify profile instead"
msgstr ""
"Enheten från profilen/profilerna kan inte modifieras för enskilda instanser. "
"Åsidosätt enheten eller modifiera profilen istället"
#: cmd/incus/config_device.go:530
#, c-format
msgid ""
"Device from profile(s) cannot be removed from individual instance. Override "
"device “%s” or modify profile instead"
msgstr ""
"Enheten från profilen/profilerna kan inte tas bort från enskilda instanser. "
"Åsidosätt enheten \"%s\" eller ändra profilen istället"
#: cmd/incus/config_device.go:278
msgid "Device from profile(s) cannot be retrieved for individual instance"
msgstr "Enhet från profil(er) kan inte hämtas för enskild instans"
#: cmd/incus/config_device.go:500 cmd/incus/config_device.go:527
#, c-format
msgid "Device “%s” doesn't exist"
msgstr "Enheten \"%s\" finns inte"
#: cmd/incus/info.go:284 cmd/incus/info.go:308
#, c-format
msgid "Device: %s"
msgstr "Enhet: %s"
#: cmd/incus/info.go:391
#, c-format
msgid "Device: %v"
msgstr "Enhet: %v"
#: cmd/incus/info.go:392
#, c-format
msgid "DeviceID: %v"
msgstr "Enhets-ID: %v"
#: cmd/incus/info.go:393
#, c-format
msgid "DevicePath: %v"
msgstr "Enhetsväg: %v"
#: cmd/incus/create.go:396
msgid "Didn't get name of new instance from the server"
msgstr "Fick inte namnet på den nya instansen från servern"
#: cmd/incus/snapshot.go:201
msgid "Didn't get name of new instance snapshot from the server"
msgstr ""
"Kunde inte hämta namnet på den nya instansens ögonblicksbild från servern"
#: cmd/incus/storage_volume_snapshot.go:215
msgid "Didn't get name of new volume snapshot from the server"
msgstr "Hämtade inte namnet på den nya volym-ögonblicksbilden från servern"
#: cmd/incus/image.go:725
msgid "Directory import is not available on this platform"
msgstr "Katalogimport är inte tillgängligt på denna plattform"
#: cmd/incus/exec.go:71
msgid "Directory to run the command in (default /root)"
msgstr "Katalog där kommandot ska köras (standard /root)"
#: cmd/incus/file.go:926 cmd/incus/storage_volume_file.go:350
msgid "Disable authentication when using SSH SFTP listener"
msgstr "Inaktivera autentisering vid användning av SSH SFTP-lyssnare"
#: cmd/incus/exec.go:67
msgid "Disable pseudo-terminal allocation"
msgstr "Inaktivera tilldelning av pseudoterminal"
#: cmd/incus/exec.go:68
msgid "Disable stdin (reads from /dev/null)"
msgstr "Inaktivera stdin (läser från /dev/null)"
#: cmd/incus/info.go:593
#, c-format
msgid "Disk %d:"
msgstr "Disk %d:"
#: cmd/incus/info.go:738
msgid "Disk usage:"
msgstr "Diskanvändning:"
#: cmd/incus/info.go:588
msgid "Disk:"
msgstr "Disk:"
#: cmd/incus/info.go:591
msgid "Disks:"
msgstr "Diskar:"
#: cmd/incus/cluster.go:174
msgid "Display clusters from all projects"
msgstr "Visa kluster från alla projekt"
#: cmd/incus/image.go:1079
msgid "Display images from all projects"
msgstr "Visa bilder från alla projekt"
#: cmd/incus/list.go:157 cmd/incus/top.go:67
msgid "Display instances from all projects"
msgstr "Visa instanser från alla projekt"
#: cmd/incus/list.go:158
#, fuzzy
msgid "Display instances from all remotes"
msgstr "Visa instanser från alla projekt"
#: cmd/incus/network_zone.go:122
msgid "Display network zones from all projects"
msgstr "Visa nätverkszoner från alla projekt"
#: cmd/incus/profile.go:706
msgid "Display profiles from all projects"
msgstr "Visa profiler från alla projekt"
#: cmd/incus/top.go:45
msgid "Display resource usage info per instance"
msgstr "Visa information om resursanvändning per instans"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:466
msgid "Display storage pool buckets from all projects"
msgstr "Visa lagringspoolskorgar från alla projekt"
#: cmd/incus/top.go:46
msgid ""
"Displays CPU usage, memory usage, and disk usage per instance\n"
"\n"
"Default column layout: numD\n"
"\n"
"== Columns ==\n"
"The -c option takes a comma separated list of arguments that control\n"
"which instance attributes to output when displaying in table or compact\n"
"format.\n"
"\n"
"Column arguments are pre-defined shorthand chars (see below).\n"
"Commas between consecutive shorthand chars are optional.\n"
"\n"
"Column shorthand chars:\n"
" D - disk usage\n"
" e - Project name\n"
" m - Memory usage\n"
" n - Instance name\n"
" u - CPU usage (in seconds)"
msgstr ""
"Visar CPU-användning, minnesanvändning och diskanvändning per\n"
"\n"
"instans Standardkolumnlayout:\n"
"\n"
"numD == Kolumner\n"
"== Flaggan -c tar en kommaseparerad lista med argument som styr vilka\n"
"instans- attribut som ska visas när de visas i tabell- eller kompaktformat.\n"
"Kolumnargument\n"
"\n"
"är fördefinierade förkortningstecken (se nedan). Komma mellan på\n"
"varandra följande förkortningstecken är valfria.\n"
"\n"
"Kolumnförkortningar: D -\n"
"diskanvändning e\n"
"- Projektnamn m -\n"
"Minnesanvändning n\n"
"- Instansnamn u -\n"
"CPU-användning (i sekunder)"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:222
msgid "Do you want to configure a new local storage pool?"
msgstr "Vill du konfigurera en ny lokal lagringspool?"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:234
msgid "Do you want to configure a new remote storage pool?"
msgstr "Vill du konfigurera en ny fjärrlagringspool?"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:249
msgid "Do you want to configure a new storage pool?"
msgstr "Vill du konfigurera en ny lagringspool?"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:518
msgid "Do you want to continue without thin provisioning?"
msgstr "Vill du fortsätta utan tunn provisionering?"
#: cmd/incus/cluster.go:694
msgid "Don't require user confirmation for using --force"
msgstr "Kräv inte användarens bekräftelse för att använda --force"
#: cmd/incus/main.go:177
msgid "Don't show progress information"
msgstr "Visa inte information om framsteg"
#: cmd/incus/network.go:954
msgid "Down delay"
msgstr "Nedfördröjning"
#: cmd/incus/info.go:386 cmd/incus/info.go:398
#, c-format
msgid "Driver: %v"
msgstr "Drivrutin: %v"
#: cmd/incus/info.go:123 cmd/incus/info.go:209
#, c-format
msgid "Driver: %v (%v)"
msgstr "Drivrutin: %v (%v)"
#: cmd/incus/admin_init.go:54
msgid "Dump YAML config to stdout"
msgstr "Skriv ut YAML-konfigurationen till stdout"
#: cmd/incus/copy.go:72
msgid ""
"During incremental copy, exclude source snapshots earlier than latest target "
"snapshot"
msgstr ""
"Under inkrementell kopiering, exkludera källsnapshots som är äldre än den "
"senaste målsnapshoten"
#: cmd/incus/storage_volume.go:401
msgid ""
"During refresh, exclude source snapshots earlier than latest target snapshot"
msgstr ""
"Under uppdateringen, uteslut källsnapshots som är äldre än den senaste "
"målsnapshoten"
#: cmd/incus/network_zone.go:876
msgid "ENTRIES"
msgstr "POSTER"
#: cmd/incus/list.go:877
msgid "EPHEMERAL"
msgstr "EFEMER"
#: cmd/incus/admin_recover.go:151
#, c-format
msgid "EXISTING: %q (backend=%q, source=%q)"
msgstr "BEFINTLIG: %q (backend=%q, källa=%q)"
#: cmd/incus/cluster.go:1151 cmd/incus/config_trust.go:606
#: cmd/incus/snapshot.go:369 cmd/incus/storage_volume_snapshot.go:423
msgid "EXPIRES AT"
msgstr "GÅR UT DEN"
#: cmd/incus/config_trust.go:422
msgid "EXPIRY DATE"
msgstr "UTGÅNGSDATUM"
#: cmd/incus/cluster_group.go:306 cmd/incus/cluster_group.go:307
msgid "Edit a cluster group"
msgstr "Redigera en klustergrupp"
#: cmd/incus/cluster.go:858 cmd/incus/cluster.go:859
msgid "Edit cluster member configurations as YAML"
msgstr "Redigera klustermedlemmarnas konfigurationer som YAML"
#: cmd/incus/file.go:360 cmd/incus/file.go:361
msgid "Edit files in instances"
msgstr "Redigera filer i instanser"
#: cmd/incus/storage_volume_file.go:438 cmd/incus/storage_volume_file.go:439
msgid "Edit files in storage volumes"
msgstr "Redigera filer i lagringsvolymer"
#: cmd/incus/image.go:394 cmd/incus/image.go:395
msgid "Edit image properties"
msgstr "Redigera avbildsegenskaper"
#: cmd/incus/low_level.go:471 cmd/incus/low_level.go:472
#, fuzzy
msgid "Edit instance UEFI variables"
msgstr "Det gick inte att hämta instansens UEFI-variabler: %w"
#: cmd/incus/config_template.go:177 cmd/incus/config_template.go:178
msgid "Edit instance file templates"
msgstr "Redigera instansfilmallar"
#: cmd/incus/config_metadata.go:57 cmd/incus/config_metadata.go:58
msgid "Edit instance metadata files"
msgstr "Redigera instansmetadatafiler"
#: cmd/incus/config.go:96 cmd/incus/config.go:97
msgid "Edit instance or server configurations as YAML"
msgstr "Redigera instans- eller serverkonfigurationer som YAML"
#: cmd/incus/network_acl.go:573 cmd/incus/network_acl.go:574
msgid "Edit network ACL configurations as YAML"
msgstr "Redigera nätverks-ACL-konfigurationer som YAML"
#: cmd/incus/network_address_set.go:443 cmd/incus/network_address_set.go:444
msgid "Edit network address set configurations as YAML"
msgstr "Redigera konfigurationer för nätverksadressuppsättningar som YAML"
#: cmd/incus/network.go:671 cmd/incus/network.go:672
msgid "Edit network configurations as YAML"
msgstr "Redigera nätverkskonfigurationer som YAML"
#: cmd/incus/network_forward.go:621 cmd/incus/network_forward.go:622
msgid "Edit network forward configurations as YAML"
msgstr "Redigera nätverkskonfigurationer som YAML"
#: cmd/incus/network_integration.go:222 cmd/incus/network_integration.go:223
msgid "Edit network integration configurations as YAML"
msgstr "Redigera nätverksintegrationskonfigurationer som YAML"
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:590
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:591
msgid "Edit network load balancer configurations as YAML"
msgstr "Redigera konfigurationer för nätverkslastbalanserare som YAML"
#: cmd/incus/network_peer.go:641 cmd/incus/network_peer.go:642
msgid "Edit network peer configurations as YAML"
msgstr "Redigera nätverkspeer konfigurationer som YAML"
#: cmd/incus/network_zone.go:588 cmd/incus/network_zone.go:589
msgid "Edit network zone configurations as YAML"
msgstr "Redigera nätverkszonkonfigurationer som YAML"
#: cmd/incus/network_zone.go:1252 cmd/incus/network_zone.go:1253
msgid "Edit network zone record configurations as YAML"
msgstr "Redigera konfigurationer för nätverkszonposter som YAML"
#: cmd/incus/profile.go:478 cmd/incus/profile.go:479
msgid "Edit profile configurations as YAML"
msgstr "Redigera profilkonfigurationer som YAML"
#: cmd/incus/project.go:301 cmd/incus/project.go:302
msgid "Edit project configurations as YAML"
msgstr "Redigera projektkonfigurationer som YAML"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:249 cmd/incus/storage_bucket.go:250
msgid "Edit storage bucket configurations as YAML"
msgstr "Redigera konfigurationer för lagringsbucket som YAML"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1122 cmd/incus/storage_bucket.go:1123
msgid "Edit storage bucket key as YAML"
msgstr "Redigera lagringsbucketnyckel som YAML"
#: cmd/incus/storage.go:265 cmd/incus/storage.go:266
msgid "Edit storage pool configurations as YAML"
msgstr "Redigera lagringspoolkonfigurationer som YAML"
#: cmd/incus/storage_volume.go:943
msgid "Edit storage volume configurations as YAML"
msgstr "Redigera lagringsvolymkonfigurationer som YAML"
#: cmd/incus/storage_volume.go:944
msgid ""
"Edit storage volume configurations as YAML\n"
"\n"
"If the type is not specified, incus assumes the type is \"custom\".\n"
"Supported values for type are \"custom\", \"container\" and \"virtual-"
"machine\"."
msgstr ""
"Redigera lagringsvolymkonfigurationer som YAML\n"
"\n"
"Om typen inte anges antar incus att typen är \"custom\".\n"
"Värden som stöds för typen är \"custom\", \"container\" och \"virtual-"
"machine\"."
#: cmd/incus/config_trust.go:263 cmd/incus/config_trust.go:264
msgid "Edit trust configurations as YAML"
msgstr "Redigera förtroendekonfigurationer som YAML"
#: cmd/incus/cluster.go:213 cmd/incus/cluster.go:1159
#: cmd/incus/cluster_group.go:477 cmd/incus/config_trust.go:432
#: cmd/incus/config_trust.go:614 cmd/incus/image.go:1124
#: cmd/incus/image_alias.go:260 cmd/incus/list.go:598
#: cmd/incus/low_level.go:728 cmd/incus/network.go:1101
#: cmd/incus/network.go:1291 cmd/incus/network_allocations.go:101
#: cmd/incus/network_forward.go:158 cmd/incus/network_integration.go:443
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:164 cmd/incus/network_peer.go:151
#: cmd/incus/network_zone.go:159 cmd/incus/operation.go:184
#: cmd/incus/profile.go:748 cmd/incus/project.go:563 cmd/incus/remote.go:1068
#: cmd/incus/snapshot.go:378 cmd/incus/storage.go:704
#: cmd/incus/storage_bucket.go:501 cmd/incus/storage_bucket.go:888
#: cmd/incus/storage_volume.go:1655 cmd/incus/storage_volume_bitmap.go:286
#: cmd/incus/storage_volume_snapshot.go:431 cmd/incus/top.go:96
#: cmd/incus/warning.go:236
#, c-format
msgid "Empty column entry (redundant, leading or trailing command) in '%s'"
msgstr ""
"Tom kolumnpost (överflödig, inledande eller avslutande kommando) i '%s'"
#: cmd/incus/cluster.go:775
msgid "Enable clustering on a single non-clustered server"
msgstr "Aktivera klustring på en enskild icke-klustrad server"
#: cmd/incus/cluster.go:776
msgid ""
"Enable clustering on a single non-clustered server\n"
"\n"
" This command turns a non-clustered server into the first member of a new\n"
" cluster, which will have the given name.\n"
"\n"
" It's required that the server is already available on the network. You can "
"check\n"
" that by running 'incus config get core.https_address', and possibly set a "
"value\n"
" for the address if not yet set."
msgstr ""
"Aktivera klustring på en enskild icke-klustrad server\n"
"\n"
" Denna kommando gör en icke-klustrad server till den första medlemmen i ett "
"nytt\n"
" kluster, som kommer att få det angivna namnet.\n"
"\n"
" Det krävs att servern redan är tillgänglig på nätverket. Du kan "
"kontrollera detta\n"
" genom att köra 'incus config get core.https_address' och eventuellt ange "
"ett värde\n"
" för adressen om det ännu inte har angetts."
#: cmd/incus/top.go:282
msgid ""
"Enter a sorting type ('a' for alphabetical, 'c' for CPU, 'm' for memory, 'd' "
"for disk):"
msgstr ""
"Ange en sorteringstyp ('a' för alfabetisk, 'c' för CPU, 'm' för minne, 'd' "
"för disk):"
#: cmd/incus/top.go:263
msgid "Enter new delay in seconds:"
msgstr "Ange ny fördröjning i sekunder:"
#: cmd/incus/network_zone.go:1451
msgid "Entry TTL"
msgstr "Inmatning TTL"
#: cmd/incus/exec.go:64
msgid "Environment variable to set (e.g. HOME=/home/foo)"
msgstr "Miljövariabel att ställa in (t.ex. HOME=/home/foo)"
#: cmd/incus/copy.go:63 cmd/incus/create.go:65
msgid "Ephemeral instance"
msgstr "Tillfällig instans"
#: cmd/incus/cluster.go:1736 cmd/incus/cluster.go:1934
#, c-format
msgid "Error connecting to existing cluster member %q: %v"
msgstr "Fel vid anslutning till befintlig klustermedlem %q: %v"
#: cmd/incus/utils_properties.go:223
#, c-format
msgid "Error creating decoder: %v"
msgstr "Fel vid skapande av avkodare: %v"
#: cmd/incus/utils_properties.go:228
#, c-format
msgid "Error decoding data: %v"
msgstr "Fel vid avkodning av data: %v"
#: cmd/incus/publish.go:202 cmd/incus/utils.go:247
#, c-format
msgid "Error retrieving aliases: %w"
msgstr "Fel vid hämtning av alias: %w"
#: cmd/incus/cluster.go:559 cmd/incus/cluster_group.go:929
#: cmd/incus/config.go:585 cmd/incus/config.go:617 cmd/incus/network.go:1491
#: cmd/incus/network_acl.go:498 cmd/incus/network_address_set.go:369
#: cmd/incus/network_forward.go:540 cmd/incus/network_integration.go:611
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:526 cmd/incus/network_peer.go:562
#: cmd/incus/network_zone.go:513 cmd/incus/network_zone.go:1173
#: cmd/incus/profile.go:1039 cmd/incus/project.go:815 cmd/incus/storage.go:852
#: cmd/incus/storage_bucket.go:668 cmd/incus/storage_volume.go:2020
#: cmd/incus/storage_volume.go:2063
#, c-format
msgid "Error setting properties: %v"
msgstr "Fel vid inställning av egenskaper: %v"
#: cmd/incus/console_windows.go:27
#, c-format
msgid "Error setting term size %s"
msgstr "Fel vid inställning av termstorlek %s"
#: cmd/incus/config.go:579 cmd/incus/config.go:611
#, c-format
msgid "Error unsetting properties: %v"
msgstr "Fel vid avaktivering av egenskaper: %v"
#: cmd/incus/cluster.go:553 cmd/incus/cluster_group.go:923
#: cmd/incus/network.go:1485 cmd/incus/network_acl.go:492
#: cmd/incus/network_forward.go:534 cmd/incus/network_integration.go:605
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:520 cmd/incus/network_peer.go:556
#: cmd/incus/network_zone.go:507 cmd/incus/network_zone.go:1167
#: cmd/incus/profile.go:1033 cmd/incus/project.go:809 cmd/incus/storage.go:846
#: cmd/incus/storage_bucket.go:662 cmd/incus/storage_volume.go:2014
#: cmd/incus/storage_volume.go:2057
#, c-format
msgid "Error unsetting property: %v"
msgstr "Fel vid borttagning av egenskap: %v"
#: cmd/incus/config_template.go:233
#, c-format
msgid "Error updating template file: %s"
msgstr "Fel vid uppdatering av mallfil: %s"
#: cmd/incus/main.go:433
#, c-format
msgid "Error while executing alias expansion: %s\n"
msgstr "Fel vid exekvering av aliasutvidgning: %s\n"
#: cmd/incus/color/color.go:34
msgid "Error:"
msgstr "Fel:"
#: cmd/incus/cluster.go:1462
msgid "Evacuate cluster member"
msgstr "Evakuera klustermedlem"
#: cmd/incus/cluster.go:1463
msgid ""
"Evacuate cluster member\n"
"\n"
"The action flag allows overriding the default server-side action "
"(\"cluster.evacuate\" instance configuration option)"
msgstr ""
"Evakuera klustermedlem\n"
"\n"
"Åtgärdsflaggan gör det möjligt att åsidosätta standardåtgärden på "
"serversidan (\"cluster.evakuera \" instanskonfigurationsalternativ)"
#: cmd/incus/cluster.go:1555
#, c-format
msgid "Evacuating cluster member: %s"
msgstr "Evakuerar klustermedlem: %s"
#: cmd/incus/monitor.go:58
msgid "Event type to listen for"
msgstr "Händelsetyp att lyssna efter"
#: cmd/incus/color/color.go:40
msgid "Examples:"
msgstr "Exempel:"
#: cmd/incus/admin_sql.go:29
msgid "Execute a SQL query against the local or global database"
msgstr "Utför en SQL-fråga mot den lokala eller globala databasen"
#: cmd/incus/admin_sql.go:30
msgid ""
"Execute a SQL query against the local or global database\n"
"\n"
" The local database is specific to the cluster member you target the\n"
" command to, and contains member-specific data (such as the member network\n"
" address).\n"
"\n"
" The global database is common to all members in the cluster, and contains\n"
" cluster-specific data (such as profiles, containers, etc).\n"
"\n"
" Non-clustered servers still have both local and global databases.\n"
"\n"
" If <query> is the special value \"-\", then the query is read from\n"
" standard input.\n"
"\n"
" If <query> is the special value \".dump\", the command returns a SQL text\n"
" dump of the given database.\n"
"\n"
" If <query> is the special value \".schema\", the command returns the SQL\n"
" text schema of the given database.\n"
"\n"
" If <query> is the special value \".tables\", the command returns the SQL\n"
" text tables of the given database.\n"
"\n"
" This internal command is mostly useful for debugging and disaster\n"
" recovery. The development team will occasionally provide hotfixes to users "
"as a\n"
" set of database queries to fix some data inconsistency."
msgstr ""
"Kör en SQL-fråga mot den lokala eller globala databasen\n"
"\n"
" Den lokala databasen är specifik för den klustermedlem som du riktar\n"
" kommandot till och innehåller medlemspecifika data (t.ex. medlemmens "
"nätverksadress\n"
" ).\n"
"\n"
" Den globala databasen är gemensam för alla medlemmar i klustret och "
"innehåller\n"
" klusterspecifika data (t.ex. profiler, behållare etc.).\n"
"\n"
"Icke-klustrade servrar har fortfarande både lokala och globala databaser.\n"
"\n"
" Om <query> är det speciella värdet \"-\", läses frågan från\n"
" standardinmatningen.\n"
"\n"
" Om <query> är det speciella värdet \".dump\" returnerar kommandot en SQL-"
"textdump\n"
" av den angivna databasen.\n"
"\n"
"Om <query> är det speciella värdet \".schema\" returnerar kommandot SQL-"
"textschemat\n"
" för den angivna databasen.\n"
"\n"
" Om <query> är det speciella värdet \".tables\" returnerar kommandot SQL-\n"
" textabellerna för den angivna databasen.\n"
"\n"
" Detta interna kommando är främst användbart för felsökning och "
"katastrofåterställning\n"
" . Utvecklingsteamet tillhandahåller ibland snabbkorrigeringar till "
"användarna i form av en\n"
" uppsättning databasfrågor för att åtgärda vissa datainkonsekvenser."
#: cmd/incus/exec.go:44
msgid "Execute commands in instances"
msgstr "Utför kommandon i instanser"
#: cmd/incus/exec.go:45
msgid ""
"Execute commands in instances\n"
"\n"
"The command is executed directly using exec, so there is no shell and\n"
"shell patterns (variables, file redirects, ...) won't be understood.\n"
"If you need a shell environment you need to execute the shell\n"
"executable, passing the shell commands as arguments, for example:\n"
"\n"
" incus exec <instance> -- sh -c \"cd /tmp && pwd\"\n"
"\n"
"Mode defaults to non-interactive, interactive mode is selected if both stdin "
"AND stdout are terminals (stderr is ignored)."
msgstr ""
"Kör kommandon i instanser\n"
"\n"
"Kommandot körs direkt med exec, så det finns inget skal och\n"
"skalmönster (variabler, filomdirigeringar, ...) kommer inte att förstås.\n"
"Om du behöver en shellmiljö måste du köra shell-programmet\n"
"och skicka shellkommandona som argument, till exempel:\n"
"\n"
" incus exec <instans> -- sh -c \"cd /tmp && pwd\"\n"
"\n"
"Standardläget är icke-interaktivt, interaktivt läge väljs om både stdin OCH "
"stdout är terminaler (stderr ignoreras)."
#: cmd/incus/utils_properties.go:112
#, c-format
msgid "Expected a struct, got a %v"
msgstr "Förväntade mig en struktur, fick en %v"
#: cmd/incus/info.go:867 cmd/incus/info.go:918 cmd/incus/storage_volume.go:1413
#: cmd/incus/storage_volume.go:1463
msgid "Expires at"
msgstr "Går ut den"
#: cmd/incus/image.go:987
#, c-format
msgid "Expires: %s"
msgstr "Går ut: %s"
#: cmd/incus/image.go:989
msgid "Expires: never"
msgstr "Går ut: aldrig"
#: cmd/incus/snapshot.go:99 cmd/incus/storage_volume_snapshot.go:96
msgid ""
"Expiry for the new snapshot (either a time span like `1d 3H` or a date in "
"`2006/01/02 15:04 MST` format)"
msgstr ""
"Utgångsdatum för den nya ögonblicksbilden (antingen ett tidsintervall som "
"`1d 3H` eller ett datum i formatet `2006/01/02 15:04 MST`)"
#: cmd/incus/low_level.go:206
msgid "Export a virtual machine's memory state"
msgstr "Exportera en virtuell maskins minnestillstånd"
#: cmd/incus/image.go:522
msgid "Export and download images"
msgstr "Exportera och hämta ner avbilder"
#: cmd/incus/image.go:523
msgid ""
"Export and download images\n"
"\n"
"The output target is optional and defaults to the working directory."
msgstr ""
"Exportera och hämta ner avbilder \n"
"\n"
"Utdatamålet är valfritt och är som standard inställt på arbetskatalogen."
#: cmd/incus/storage_volume.go:2258
msgid "Export custom storage volumes"
msgstr "Exportera anpassade lagringsvolymer"
#: cmd/incus/storage_volume.go:2259
msgid "Export custom storage volumes."
msgstr "Exportera anpassade lagringsvolymer."
#: cmd/incus/export.go:39
msgid "Export instance backups"
msgstr "Exportera instansbackuper"
#: cmd/incus/export.go:40
msgid "Export instances as backup tarballs."
msgstr "Exportera instanser som säkerhetskopior i tarball-format."
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1299
msgid "Export storage bucket"
msgstr "Exportera lagringsbehållare"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1300
msgid "Export storage buckets as tarball."
msgstr "Exportera lagringsbuckets som tarball."
#: cmd/incus/low_level.go:207
msgid ""
"Export the current memory state of a running virtual machine into a dump "
"file.\n"
"\t\tThis can be useful for debugging or analysis purposes."
msgstr ""
"Exportera det aktuella minnesläget för en virtuell maskin som körs till en "
"dumpfil.\n"
"\t\tDetta kan vara användbart för felsökning eller analys."
#: cmd/incus/storage_volume.go:2261
msgid ""
"Export the volume without its snapshots (ignored for ISO storage volumes)"
msgstr ""
"Exportera volymen utan dess ögonblicksbilder (ignoreras för ISO-"
"lagringsvolymer)"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1426
#, c-format
msgid "Exporting backup of storage bucket: %s"
msgstr "Exportera säkerhetskopia av lagringsfack: %s"
#: cmd/incus/export.go:170 cmd/incus/storage_volume.go:2407
#, c-format
msgid "Exporting the backup: %s"
msgstr "Exportera säkerhetskopian: %s"
#: cmd/incus/image.go:595
#, c-format
msgid "Exporting the image: %s"
msgstr "Exporterar avbilden: %s"
#: cmd/incus/cluster.go:201
msgid "FAILURE DOMAIN"
msgstr "FELOMRÅDE"
#: cmd/incus/config_template.go:315
msgid "FILENAME"
msgstr "FILNAMN"
#: cmd/incus/config_trust.go:419 cmd/incus/image.go:1108
#: cmd/incus/image.go:1109 cmd/incus/image_alias.go:249
msgid "FINGERPRINT"
msgstr "FINGERAVTRYCK"
#: cmd/incus/warning.go:211
msgid "FIRST SEEN"
msgstr "FÖRST SEDD"
#: cmd/incus/info.go:719
msgid "FQDN"
msgstr "FQDN"
#: cmd/incus/utils.go:652
#, c-format
msgid "Failed SSH handshake with client %q: %v"
msgstr "Misslyckad SSH-handskakning med klient %q: %v"
#: cmd/incus/utils.go:675
#, c-format
msgid "Failed accepting channel client %q: %v"
msgstr "Misslyckades med att acceptera kanalklient %q: %v"
#: cmd/incus/delete.go:92
#, c-format
msgid "Failed checking instance %s exists: %w"
msgstr "Misslyckades med att kontrollera att instansen %s finns: %w"
#: cmd/incus/utils.go:702
#, c-format
msgid "Failed connecting to instance SFTP for client %q: %v"
msgstr "Misslyckades med att ansluta till instans SFTP för klient %q: %v"
#: cmd/incus/file.go:996 cmd/incus/storage_volume_file.go:407
#: cmd/incus/storage_volume_file.go:596 cmd/incus/storage_volume_file.go:760
#, c-format
msgid "Failed connecting to instance SFTP: %w"
msgstr "Det gick inte att ansluta till instansen SFTP: %w"
#: cmd/incus/admin_waitready.go:70
#, c-format
msgid "Failed connecting to the daemon (attempt %d): %v"
msgstr "Misslyckades med att ansluta till daemon (försök %d): %v"
#: cmd/incus/config_trust.go:138
#, c-format
msgid "Failed converting token operation to certificate add token: %w"
msgstr "Konvertering av token till certifikat misslyckades: %w"
#: cmd/incus/cluster.go:1077 cmd/incus/cluster.go:1776
#, c-format
msgid "Failed converting token operation to join token: %w"
msgstr "Konvertering av token-operation till join-token misslyckades: %w"
#: cmd/incus/delete.go:142
#, c-format
msgid "Failed deleting instance %s in project %q: %w"
msgstr "Misslyckades att ta bort instans %s i projekt %q: %w"
#: cmd/incus/storage_volume.go:562
#, c-format
msgid "Failed deleting source volume after copy: %w"
msgstr "Misslyckades med att ta bort källvolymen efter kopiering: %w"
#: cmd/incus/utils.go:609
#, c-format
msgid "Failed generating SSH host key: %w"
msgstr "Det gick inte att skapa SSH-värdnyckel: %w"
#: cmd/incus/cluster.go:1882
#, c-format
msgid "Failed generating trust certificate: %w"
msgstr "Det gick inte att generera betrott certifikat: %w"
#: cmd/incus/admin_recover.go:58
#, c-format
msgid "Failed getting existing storage pools: %w"
msgstr "Det gick inte att hämta befintliga lagringspooler: %w"
#: cmd/incus/network_peer.go:401
#, c-format
msgid "Failed getting peer's status: %w"
msgstr "Misslyckades med att hämta nätverkspeern status: %w"
#: cmd/incus/admin_recover.go:248
#, c-format
msgid "Failed import request: %w"
msgstr "Misslyckad importbegäran: %w"
#: cmd/incus/create.go:152
#, c-format
msgid "Failed loading network %q: %w"
msgstr "Misslyckades med att läsa in nätverket %q: %w"
#: cmd/incus/create.go:297
#, c-format
msgid "Failed loading profile %q for device override: %w"
msgstr "Det gick inte att läsa in profilen %q för enhetsöverskrivning: %w"
#: cmd/incus/create.go:215
#, c-format
msgid "Failed loading storage pool %q: %w"
msgstr "Misslyckades med att läsa in lagringspool %q: %w"
#: cmd/incus/utils.go:614
#, c-format
msgid "Failed parsing SSH host key: %w"
msgstr "Misslyckades med att analysera SSH-värdnyckel: %w"
#: cmd/incus/admin_recover.go:194
#, c-format
msgid "Failed parsing validation response: %w"
msgstr "Misslyckad analys av valideringssvar: %w"
#: cmd/incus/console.go:437
#, c-format
msgid "Failed starting command: %w"
msgstr "Startkommandot misslyckades: %w"
#: cmd/incus/utils.go:522
#, c-format
msgid "Failed starting sshfs: %w"
msgstr "Misslyckades med att starta sshfs: %w"
#: cmd/incus/low_level.go:326 cmd/incus/port_forward.go:128
#: cmd/incus/storage_volume.go:2665 cmd/incus/utils.go:640
#, c-format
msgid "Failed to accept incoming connection: %w"
msgstr "Det gick inte att acceptera inkommande anslutning: %w"
#: cmd/incus/remote.go:239
msgid "Failed to add remote"
msgstr "Det gick inte att lägga till fjärrkontrollen"
#: cmd/incus/cluster.go:1892
#, c-format
msgid "Failed to add server cert to cluster: %w"
msgstr "Det gick inte att lägga till servercertifikatet till klustret: %w"
#: cmd/incus/image.go:286
#, c-format
msgid "Failed to check for existing aliases: %w"
msgstr "Misslyckades med att kontrollera befintliga alias: %w"
#: cmd/incus/admin_waitready.go:85
#, c-format
msgid "Failed to check if the daemon is ready (attempt %d): %v"
msgstr "Det gick inte att kontrollera om daemonen är redo (försök %d): %v"
#: cmd/incus/export.go:207 cmd/incus/storage_bucket.go:1463
#: cmd/incus/storage_volume.go:2444
#, c-format
msgid "Failed to close export file: %w"
msgstr "Det gick inte att stänga exportfilen: %w"
#: cmd/incus/remote.go:305
#, c-format
msgid "Failed to close server cert file %q: %w"
msgstr "Det gick inte att stänga servercertifikatfilen %q: %w"
#: cmd/incus/cluster.go:835 cmd/incus/cluster.go:840
#, c-format
msgid "Failed to configure cluster: %w"
msgstr "Konfigurationen av klustret misslyckades: %w"
#: cmd/incus/admin_init.go:107
#, c-format
msgid "Failed to connect to get server info: %w"
msgstr "Det gick inte att ansluta för att hämta serverinformation: %w"
#: cmd/incus/admin_init.go:102
#, c-format
msgid "Failed to connect to local daemon: %w"
msgstr "Det gick inte att ansluta till lokal daemon: %w"
#: cmd/incus/cluster.go:1877
#, c-format
msgid "Failed to connect to target cluster node %q: %w"
msgstr "Det gick inte att ansluta till målklusterknutpunkten %q: %w"
#: cmd/incus/remote.go:295
#, c-format
msgid "Failed to create %q: %w"
msgstr "Det gick inte att skapa %q: %w"
#: cmd/incus/utils.go:220
#, c-format
msgid "Failed to create alias %s: %w"
msgstr "Det gick inte att skapa alias %s: %w"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1357
#, c-format
msgid "Failed to create backup: %v"
msgstr "Det gick inte att skapa säkerhetskopia: %v"
#: cmd/incus/low_level.go:136 cmd/incus/storage_volume_bitmap.go:121
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to create bitmap: %w"
msgstr "Det gick inte att skapa säkerhetskopia: %v"
#: cmd/incus/remote.go:320
#, c-format
msgid "Failed to create certificate: %w"
msgstr "Det gick inte att skapa certifikatet: %w"
#: cmd/incus/storage_volume.go:2338
#, c-format
msgid "Failed to create storage volume backup: %w"
msgstr "Det gick inte att skapa säkerhetskopia av lagringsvolym: %w"
#: cmd/incus/storage_volume_bitmap.go:185
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to delete bitmap: %w"
msgstr "Misslyckades med att begära dump: %w"
#: cmd/incus/move.go:199
#, c-format
msgid "Failed to delete original instance after copying it: %w"
msgstr ""
"Det gick inte att ta bort den ursprungliga instansen efter kopieringen: %w"
#: cmd/incus/low_level.go:239
#, c-format
msgid "Failed to dump instance memory: %w"
msgstr "Misslyckades med att dumpa instansminnet: %w"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1440
#, c-format
msgid "Failed to fetch storage bucket backup: %w"
msgstr "Det gick inte att hämta säkerhetskopian av lagringsbucket: %w"
#: cmd/incus/storage_volume.go:2421
#, c-format
msgid "Failed to fetch storage volume backup file: %w"
msgstr "Det gick inte att hämta säkerhetskopian av lagringsvolymen: %w"
#: cmd/incus/remote.go:327
#, c-format
msgid "Failed to find project: %w"
msgstr "Projektet kunde inte hittas: %w"
#: cmd/incus/storage_volume_bitmap.go:406
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to get bitmap: %w"
msgstr "Misslyckades med att begära dump: %w"
#: cmd/incus/low_level.go:633 cmd/incus/low_level.go:658
#, c-format
msgid "Failed to get instance UEFI variable: %w"
msgstr "Det gick inte att hämta instansens UEFI-variabel: %w"
#: cmd/incus/low_level.go:798
#, c-format
msgid "Failed to get instance UEFI variables: %w"
msgstr "Det gick inte att hämta instansens UEFI-variabler: %w"
#: cmd/incus/cluster.go:1972 cmd/incus/cluster.go:1977
#, c-format
msgid "Failed to join cluster: %w"
msgstr "Det gick inte att ansluta till klustret: %w"
#: cmd/incus/storage_volume_bitmap.go:320
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to list bitmaps: %w"
msgstr "Misslyckades med att begära dump: %w"
#: cmd/incus/low_level.go:311 cmd/incus/port_forward.go:114
#: cmd/incus/storage_volume.go:2657 cmd/incus/utils.go:625
#, c-format
msgid "Failed to listen for connection: %w"
msgstr "Misslyckades med att lyssna efter anslutning: %w"
#: cmd/incus/main.go:144 cmd/incus/main_aliases.go:225
#, c-format
msgid "Failed to load configuration: %s"
msgstr "Konfigurationen kunde inte läsas in: %s"
#: cmd/incus/file.go:796 cmd/incus/storage_volume_file.go:828
#: cmd/incus/utils_sftp.go:330
#, c-format
msgid "Failed to open source file %q: %v"
msgstr "Misslyckades med att öppna källfilen %q: %v"
#: cmd/incus/utils_sftp.go:75
#, c-format
msgid "Failed to open target file %q: %w"
msgstr "Misslyckades att öppna målfil %q: %w"
#: cmd/incus/admin_sql.go:103
#, c-format
msgid "Failed to parse dump response: %w"
msgstr "Det gick inte att analysera dumpningssvaret: %w"
#: cmd/incus/admin_init_preseed.go:39
#, c-format
msgid "Failed to parse the preseed: %w"
msgstr "Det gick inte att analysera förinställningen: %w"
#: cmd/incus/low_level.go:955
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to parse variable %s:%s: %w"
msgstr "Det gick inte att analysera servrarna: %w"
#: cmd/incus/admin_init_preseed.go:30
#, c-format
msgid "Failed to read from file: %w"
msgstr "Det gick inte att läsa från filen: %w"
#: cmd/incus/admin_init_preseed.go:25 cmd/incus/admin_sql.go:80
#, c-format
msgid "Failed to read from stdin: %w"
msgstr "Läsning från stdin misslyckades: %w"
#: cmd/incus/copy.go:382
#, c-format
msgid "Failed to refresh target instance '%s': %v"
msgstr "Det gick inte att uppdatera målinstansen '%s': %v"
#: cmd/incus/image.go:292 cmd/incus/utils.go:209
#, c-format
msgid "Failed to remove alias %s: %w"
msgstr "Det gick inte att ta bort alias %s: %w"
#: cmd/incus/export.go:201 cmd/incus/storage_bucket.go:1457
#: cmd/incus/storage_volume.go:2438
#, c-format
msgid "Failed to rename export file: %w"
msgstr "Det gick inte att byta namn på exportfilen: %w"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:88
#, c-format
msgid "Failed to render the config: %w"
msgstr "Det gick inte att rendera konfigurationen: %w"
#: cmd/incus/low_level.go:188
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to repair instance: %w"
msgstr "Misslyckades med att dumpa instansminnet: %w"
#: cmd/incus/admin_sql.go:97
#, c-format
msgid "Failed to request dump: %w"
msgstr "Misslyckades med att begära dump: %w"
#: cmd/incus/cluster.go:1841
#, c-format
msgid "Failed to retrieve cluster information: %w"
msgstr "Det gick inte att hämta klusterinformation: %w"
#: cmd/incus/cluster.go:822
#, c-format
msgid "Failed to retrieve current cluster config: %w"
msgstr "Det gick inte att hämta aktuell klusterkonfiguration: %w"
#: cmd/incus/admin_init_dump.go:18 cmd/incus/admin_init_dump.go:49
#: cmd/incus/admin_init_dump.go:64 cmd/incus/admin_init_dump.go:79
#: cmd/incus/admin_init_dump.go:93 cmd/incus/cluster.go:812
#, c-format
msgid "Failed to retrieve current server configuration: %w"
msgstr "Det gick inte att hämta aktuell serverkonfiguration: %w"
#: cmd/incus/admin_init_dump.go:28
#, c-format
msgid ""
"Failed to retrieve current server network configuration for project %q: %w"
msgstr ""
"Det gick inte att hämta aktuell servernätverkskonfiguration för projekt %q: "
"%w"
#: cmd/incus/admin_init_auto.go:131
#, c-format
msgid "Failed to retrieve list of networks: %w"
msgstr "Det gick inte att hämta listan över nätverk: %w"
#: cmd/incus/admin_init_auto.go:47
#, c-format
msgid "Failed to retrieve list of storage pools: %w"
msgstr "Det gick inte att hämta listan över lagringspooler: %w"
#: cmd/incus/low_level.go:564
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to set UEFI variable %s:%s: %s"
msgstr "Det gick inte att hämta instansens UEFI-variabler: %w"
#: cmd/incus/low_level.go:963
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to set UEFI variable %s:%s: %w"
msgstr "Det gick inte att hämta instansens UEFI-variabler: %w"
#: cmd/incus/cluster.go:1815
#, c-format
msgid "Failed to setup trust relationship with cluster: %w"
msgstr "Det gick inte att upprätta ett förtroendeförhållande med klustret: %w"
#: cmd/incus/cluster.go:1547
#, c-format
msgid "Failed to update cluster member state: %w"
msgstr "Det gick inte att uppdatera klustermedlemmens status: %w"
#: cmd/incus/utils_sftp.go:279
#, c-format
msgid "Failed to walk path for %s: %s"
msgstr "Kunde inte gå sökvägen för %s: %s"
#: cmd/incus/remote.go:300
#, c-format
msgid "Failed to write server cert file %q: %w"
msgstr "Det gick inte att skriva servercertifikatfilen %q: %w"
#: cmd/incus/admin_recover.go:187
#, c-format
msgid "Failed validation request: %w"
msgstr "Misslyckad valideringsbegäran: %w"
#: cmd/incus/info.go:436
#, c-format
msgid "Family: %v"
msgstr "Familj: %v"
#: cmd/incus/list.go:156
msgid "Fast mode (same as --columns=nsacPt)"
msgstr "Snabbläge (samma som --columns=nsacPt)"
#: cmd/incus/export.go:184
#, c-format
msgid "Fetch instance backup file: %w"
msgstr "Hämta säkerhetskopia av instans: %w"
#: cmd/incus/image.go:973
#, c-format
msgid "Fingerprint: %s"
msgstr "Fingeravtryck: %s"
#: cmd/incus/color/color.go:42
msgid "Flags:"
msgstr "flaggor:"
#: cmd/incus/file.go:453 cmd/incus/file.go:685
#: cmd/incus/storage_volume_file.go:534 cmd/incus/storage_volume_file.go:733
msgid "Follow command-line symbolic links in source path"
msgstr "Följ symboliska länkar på kommandoraden i källsökvägen"
#: cmd/incus/cluster.go:1467
msgid "Force a particular evacuation action"
msgstr "Tvinga fram en viss evakueringsåtgärd"
#: cmd/incus/cluster.go:1499
msgid "Force a particular restoration action"
msgstr "Tvinga en viss återställningsåtgärd"
#: cmd/incus/file.go:112 cmd/incus/storage_volume_file.go:108
msgid "Force creating files or directories"
msgstr "Tvinga skapande av filer eller kataloger"
#: cmd/incus/project.go:208
msgid "Force delete the project and everything it contains."
msgstr "Tvinga bort projektet och allt det innehåller."
#: cmd/incus/file.go:279 cmd/incus/storage_volume_file.go:274
msgid "Force deleting files, directories, and subdirectories"
msgstr "Tvinga borttagning av filer, kataloger och underkataloger"
#: cmd/incus/cluster.go:1515
msgid "Force evacuation without user confirmation"
msgstr "Tvinga evakuering utan användarens bekräftelse"
#: cmd/incus/export.go:56 cmd/incus/storage_bucket.go:1310
#: cmd/incus/storage_volume.go:2265
msgid "Force overwriting existing backup file"
msgstr "Tvinga överskrivning av befintlig säkerhetskopia"
#: cmd/incus/exec.go:66
msgid "Force pseudo-terminal allocation"
msgstr "Tvinga pseudo-terminaltilldelning"
#: cmd/incus/cluster.go:693
msgid "Force removing a member, even if degraded"
msgstr "Tvinga bort en medlem, även om denne har degraderats"
#: cmd/incus/action.go:165
msgid "Force the instance to stop"
msgstr "Tvinga instansen att stanna"
#: cmd/incus/delete.go:40
msgid "Force the removal of running instances"
msgstr "Tvinga bort aktiva instanser"
#: cmd/incus/main.go:173
msgid "Force using the local unix socket"
msgstr "Tvinga användning av den lokala Unix-socketen"
#: cmd/incus/cluster.go:709
#, c-format
msgid ""
"Forcefully removing a server from the cluster should only be done as a last\n"
"resort.\n"
"\n"
"The removed server will not be functional after this action and will require "
"a\n"
"full reset, losing any remaining instance, image or storage volume that\n"
"the server may have held.\n"
"\n"
"When possible, a graceful removal should be preferred, this will require you "
"to\n"
"move any affected instance, image or storage volume to another server prior "
"to\n"
"the server being cleanly removed from the cluster.\n"
"\n"
"The --force flag should only be used if the server has died, been "
"reinstalled\n"
"or is otherwise never expected to come back up.\n"
"\n"
"Are you really sure you want to force removing %s? (yes/no): "
msgstr ""
"Att med tvång ta bort en server från klustret bör endast göras som en sista "
"utväg.\n"
"Den\n"
"\n"
"borttagna servern kommer inte att fungera efter denna åtgärd och kommer att "
"kräva en\n"
"fullständig återställning, vilket innebär att alla återstående instanser, "
"bilder\n"
"eller lagringsvolymer som\n"
"\n"
"servern kan ha haft kommer att gå förlorade. Om möjligt bör en normal "
"borttagning föredras,\n"
"vilket innebär att du måste flytta alla berörda instanser, bilder eller "
"lagringsvolymer\n"
"till en annan server innan servern tas bort från klustret.\n"
"\n"
"Flaggan --force bör endast användas om servern har slutat fungera, har "
"installerats om\n"
"eller av andra skäl inte förväntas komma igång igen.\n"
"\n"
"Är du verkligen säker på att du vill tvinga bort %s? (ja/nej): "
#: cmd/incus/console.go:57
msgid ""
"Forces a connection to the console, even if there is already an active "
"session"
msgstr ""
"Tvingar fram en anslutning till konsolen, även om det redan finns en aktiv "
"session"
#: cmd/incus/low_level.go:602 cmd/incus/low_level.go:863
msgid "Format (base64|binary|efivarfs|hex|json|yaml)"
msgstr ""
#: cmd/incus/network_address_set.go:100
msgid "Format (csv|json|table|yaml|compact|markdown)"
msgstr "Format (csv|json|tabell|yaml|kompakt|markdown)"
#: cmd/incus/cluster.go:1129
msgid ""
"Format (csv|json|table|yaml|compact|markdown), use suffix \",noheader\" to "
"disable headers and \",header\" to enable if demanded, e.g. csv,header"
msgstr ""
"Format (csv|json|table|yaml|compact|markdown), använd suffixet \",noheader\" "
"för att inaktivera rubriker och \",header\" för att aktivera dem om så "
"önskas, t.ex. csv,header"
#: cmd/incus/admin_sql.go:57 cmd/incus/alias.go:118 cmd/incus/cluster.go:173
#: cmd/incus/cluster_group.go:444 cmd/incus/config_template.go:272
#: cmd/incus/config_trust.go:403 cmd/incus/config_trust.go:588
#: cmd/incus/image.go:1078 cmd/incus/image_alias.go:210 cmd/incus/list.go:155
#: cmd/incus/low_level.go:695 cmd/incus/network.go:1055
#: cmd/incus/network.go:1252 cmd/incus/network_acl.go:104
#: cmd/incus/network_allocations.go:72 cmd/incus/network_forward.go:121
#: cmd/incus/network_integration.go:416 cmd/incus/network_load_balancer.go:128
#: cmd/incus/network_peer.go:117 cmd/incus/network_zone.go:121
#: cmd/incus/network_zone.go:822 cmd/incus/operation.go:150
#: cmd/incus/profile.go:705 cmd/incus/project.go:523 cmd/incus/project.go:1000
#: cmd/incus/remote.go:1040 cmd/incus/snapshot.go:343 cmd/incus/storage.go:667
#: cmd/incus/storage_bucket.go:465 cmd/incus/storage_bucket.go:861
#: cmd/incus/storage_volume.go:1524 cmd/incus/storage_volume_bitmap.go:233
#: cmd/incus/storage_volume_snapshot.go:341 cmd/incus/warning.go:99
msgid ""
"Format (csv|json|table|yaml|compact|markdown), use suffix \",noheader\" to "
"disable headers and \",header\" to enable it if missing, e.g. csv,header"
msgstr ""
"Format (csv|json|table|yaml|compact|markdown), använd suffixet \",noheader\" "
"för att inaktivera rubriker och \",header\" för att aktivera dem om de "
"saknas, t.ex. csv,header"
#: cmd/incus/monitor.go:60
msgid "Format (json|pretty|yaml)"
msgstr "Format (json|pretty|yaml)"
#: cmd/incus/manpage.go:32
msgid "Format (man|md|rest|yaml)"
msgstr "Format (man|md|rest|yaml)"
#: cmd/incus/remote.go:820
msgid "Format (pem|pfx)"
msgstr "Format (pem|pfx)"
#: cmd/incus/top.go:69
msgid "Format (table|compact)"
msgstr "Format (tabell|kompakt)"
#: cmd/incus/low_level.go:217
msgid ""
"Format of memory dump (e.g. elf, win-dmp, kdump-zlib, kdump-raw-zlib, ...)"
msgstr ""
"Format för minnesdump (t.ex. elf, win-dmp, kdump-zlib, kdump-raw-zlib, ...)"
#: cmd/incus/port_forward.go:30
msgid "Forward a local TCP port to the instance"
msgstr "Vidarebefordra en lokal TCP-port till instansen"
#: cmd/incus/port_forward.go:31
msgid ""
"Forward a local TCP port to the instance\n"
"\n"
"This runs a local TCP listener and forwards every connection made to it\n"
"to the given address and port inside of the instance.\n"
"\n"
"Both ports can be prefixed with an address to use (\"ADDRESS:PORT\"),\n"
"defaulting to 127.0.0.1 otherwise. IPv6 addresses must be wrapped in\n"
"square brackets (e.g. \"[::1]:80\")."
msgstr ""
"Vidarebefordra en lokal TCP-port till instansen\n"
"\n"
"Detta startar en lokal TCP-lyssnare och vidarebefordrar alla anslutningar "
"till den\n"
"till den angivna adressen och porten inuti instansen.\n"
"\n"
"Båda portarna kan förses med en adress (\"ADRESS:PORT\");\n"
"om ingen anges används 127.0.0.1 som standard. IPv6-adresser måste omslutas "
"av\n"
"hakparenteser (t.ex. \"[::1]:80\")."
#: cmd/incus/network.go:966
msgid "Forward delay"
msgstr "Framåtfördröjning"
#: cmd/incus/port_forward.go:117
#, c-format
msgid "Forwarding %v to %s port %d on %s"
msgstr "Vidarebefordrar %v till %s port %d på %s"
#: cmd/incus/main_aliases.go:151
#, c-format
msgid "Found alias %q references an argument outside the given number"
msgstr "Hittat alias %q refererar till ett argument utanför det angivna numret"
#: cmd/incus/info.go:536 cmd/incus/info.go:547 cmd/incus/info.go:552
#: cmd/incus/info.go:558
#, c-format
msgid "Free: %v"
msgstr "Gratis: %v"
#: cmd/incus/info.go:350 cmd/incus/info.go:361
#, c-format
msgid "Frequency: %vMhz"
msgstr "Frekvens: %vMhz"
#: cmd/incus/info.go:359
#, c-format
msgid "Frequency: %vMhz (min: %vMhz, max: %vMhz)"
msgstr "Frekvens: %vMhz (min: %vMhz, max: %vMhz)"
#: cmd/incus/remote.go:1060
msgid "GLOBAL"
msgstr "GLOBALT"
#: cmd/incus/info.go:564
msgid "GPU:"
msgstr "GPU:"
#: cmd/incus/info.go:567
msgid "GPUs:"
msgstr "Grafikkort:"
#: cmd/incus/storage_volume_bitmap.go:274
msgid "GRANULARITY"
msgstr ""
#: cmd/incus/low_level.go:685 cmd/incus/low_level.go:715
msgid "GUID"
msgstr "GUID"
#: cmd/incus/low_level.go:716
msgid "GUID NAME"
msgstr "GUID-NAMN"
#: cmd/incus/remote.go:926
msgid "Generate a client token derived from the client certificate"
msgstr "Generera en klienttoken som härrör från klientcertifikatet"
#: cmd/incus/remote.go:927
msgid ""
"Generate a client trust token derived from the existing client certificate "
"and private key.\n"
"\n"
"This is useful for remote authentication workflows where a token is passed "
"to another Incus server."
msgstr ""
"Generera en klientförtroendetoken som härrör från det befintliga "
"klientcertifikatet och den privata\n"
"\n"
"nyckeln. Detta är användbart för fjärrautentiseringsarbetsflöden där en "
"token skickas till en annan Incus-server."
#: cmd/incus/image.go:1737
msgid "Generate a metadata tarball"
msgstr "Generera en metadata-tarball"
#: cmd/incus/image.go:1739
msgid ""
"Generate a metadata tarball\n"
"\n"
"This command produces an incus.tar.xz tarball for use during import with an "
"existing QCOW2 or squashfs disk image.\n"
"\n"
"This command will prompt for all of the metadata tarball fields:\n"
" - Operating system name\n"
" - Release\n"
" - Variant\n"
" - Architecture\n"
" - Description\n"
msgstr ""
"Generera en metadata-tarball\n"
"\n"
"Detta kommando skapar en incus.tar.xz-tarball för användning vid import med "
"en befintlig QCOW2- eller squashfs-diskavbildning.\n"
"\n"
"Detta kommando frågar efter alla fält för metadata-tarballen:\n"
" - Operativsystemsnamn\n"
" - Utgåva\n"
" - Variant\n"
" - Arkitektur\n"
" - Beskrivning\n"
#: cmd/incus/manpage.go:27 cmd/incus/manpage.go:28
msgid "Generate manpages for all commands"
msgstr "Skapa man-sidor för alla kommandon"
#: cmd/incus/remote.go:738
msgid "Generate the client certificate"
msgstr "Skapa klientcertifikatet"
#: cmd/incus/remote.go:208 cmd/incus/remote.go:491 cmd/incus/remote.go:762
#: cmd/incus/remote.go:846 cmd/incus/remote.go:952
msgid "Generating a client certificate. This may take a minute..."
msgstr "Genererar ett klientcertifikat. Detta kan ta en minut..."
#: cmd/incus/project.go:995 cmd/incus/project.go:996
msgid "Get a summary of resource allocations"
msgstr "Få en sammanfattning av resursfördelningen"
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:1133
msgid "Get current load balancer status"
msgstr "Hämta aktuell status för lastbalanseraren"
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:1134
msgid "Get current load-balancer status"
msgstr "Hämta aktuell lastbalanserarstatus"
#: cmd/incus/image.go:1532 cmd/incus/image.go:1533
msgid "Get image properties"
msgstr "Hämta bildegenskaper"
#: cmd/incus/network.go:875 cmd/incus/network.go:876
msgid "Get runtime information on networks"
msgstr "Hämta information om körtid i nätverk"
#: cmd/incus/cluster_group.go:816
msgid "Get the key as a cluster group property"
msgstr "Hämta nyckeln som en klustergruppsegenskap"
#: cmd/incus/cluster.go:446
msgid "Get the key as a cluster property"
msgstr "Hämta nyckeln som en klusteregenskap"
#: cmd/incus/network_acl.go:290
msgid "Get the key as a network ACL property"
msgstr "Hämta nyckeln som en nätverks-ACL-egenskap"
#: cmd/incus/network_forward.go:405
msgid "Get the key as a network forward property"
msgstr "Hämta nyckeln som en nätverksvidarebefordringsegenskap"
#: cmd/incus/network_integration.go:343
msgid "Get the key as a network integration property"
msgstr "Hämta nyckeln som en nätverksintegrationsegenskap"
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:409
msgid "Get the key as a network load balancer property"
msgstr "Hämta nyckeln som en egenskap för nätverkslastbalanseraren"
#: cmd/incus/network_peer.go:434
msgid "Get the key as a network peer property"
msgstr "Hämta nyckeln som en nätverkspeer-egenskap"
#: cmd/incus/network.go:807
msgid "Get the key as a network property"
msgstr "Hämta nyckeln som en nätverksegenskap"
#: cmd/incus/network_zone.go:308
msgid "Get the key as a network zone property"
msgstr "Hämta nyckeln som en nätverkszonegenskap"
#: cmd/incus/network_zone.go:955
msgid "Get the key as a network zone record property"
msgstr "Hämta nyckeln som en egenskap för nätverkszonen"
#: cmd/incus/profile.go:616
msgid "Get the key as a profile property"
msgstr "Hämta nyckeln som en profilegenskap"
#: cmd/incus/project.go:438
msgid "Get the key as a project property"
msgstr "Hämta nyckeln som en projektegenskap"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:374
msgid "Get the key as a storage bucket property"
msgstr "Hämta nyckeln som en lagringsbucketegenskap"
#: cmd/incus/storage.go:398
msgid "Get the key as a storage property"
msgstr "Hämta nyckeln som en lagringsegenskap"
#: cmd/incus/storage_volume.go:1171
msgid "Get the key as a storage volume property"
msgstr "Hämta nyckeln som en lagringsvolymegenskap"
#: cmd/incus/config.go:386
msgid "Get the key as an instance property"
msgstr "Hämta nyckeln som en instansegenskap"
#: cmd/incus/low_level.go:598 cmd/incus/low_level.go:599
msgid "Get values for UEFI variables"
msgstr "Hämta värden för UEFI-variabler"
#: cmd/incus/cluster_group.go:813
msgid "Get values for cluster group configuration keys"
msgstr "Hämta värden för konfigurationsnycklar för klustergrupper"
#: cmd/incus/cluster.go:443
msgid "Get values for cluster member configuration keys"
msgstr "Hämta värden för konfigurationsnycklar för klustermedlemmar"
#: cmd/incus/config_device.go:212 cmd/incus/config_device.go:213
msgid "Get values for device configuration keys"
msgstr "Hämta värden för enhetskonfigurationsnycklar"
#: cmd/incus/config.go:380 cmd/incus/config.go:381
msgid "Get values for instance or server configuration keys"
msgstr "Hämta värden för instans- eller serverkonfigurationsnycklar"
#: cmd/incus/network_acl.go:287 cmd/incus/network_acl.go:288
msgid "Get values for network ACL configuration keys"
msgstr "Hämta värden för nätverks-ACL-konfigurationsnycklar"
#: cmd/incus/network.go:801 cmd/incus/network.go:802
msgid "Get values for network configuration keys"
msgstr "Hämta värden för nätverkskonfigurationsnycklar"
#: cmd/incus/network_forward.go:402 cmd/incus/network_forward.go:403
msgid "Get values for network forward configuration keys"
msgstr "Hämta värden för konfigurationsnycklar för nätverksvidarebefordran"
#: cmd/incus/network_integration.go:337 cmd/incus/network_integration.go:338
msgid "Get values for network integration configuration keys"
msgstr "Hämta värden för konfigurationsnycklar för nätverksintegration"
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:405
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:406
msgid "Get values for network load balancer configuration keys"
msgstr "Hämta värden för konfigurationsnycklar för nätverkslastbalanserare"
#: cmd/incus/network_peer.go:430 cmd/incus/network_peer.go:431
msgid "Get values for network peer configuration keys"
msgstr "Hämta värden för konfigurations nycklar för nätverkspeer"
#: cmd/incus/network_zone.go:304 cmd/incus/network_zone.go:305
msgid "Get values for network zone configuration keys"
msgstr "Hämta värden för konfigurationsnycklar för nätverkszoner"
#: cmd/incus/network_zone.go:951 cmd/incus/network_zone.go:952
msgid "Get values for network zone record configuration keys"
msgstr "Hämta värden för konfigurationsnycklar för nätverkszonposter"
#: cmd/incus/profile.go:609 cmd/incus/profile.go:610
msgid "Get values for profile configuration keys"
msgstr "Hämta värden för profilkonfigurationsnycklar"
#: cmd/incus/project.go:432 cmd/incus/project.go:433
msgid "Get values for project configuration keys"
msgstr "Hämta värden för projektkonfigurationsnycklar"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:370 cmd/incus/storage_bucket.go:371
msgid "Get values for storage bucket configuration keys"
msgstr "Hämta värden för konfigurationsnycklar för lagringsbucket"
#: cmd/incus/storage.go:392 cmd/incus/storage.go:393
msgid "Get values for storage pool configuration keys"
msgstr "Hämta värden för konfigurationsnycklar för lagringspool"
#: cmd/incus/storage_volume.go:1153
msgid "Get values for storage volume configuration keys"
msgstr "Hämta värden för konfigurationsnycklar för lagringsvolym"
#: cmd/incus/storage_volume.go:1154
msgid ""
"Get values for storage volume configuration keys\n"
"\n"
"If the type is not specified, incus assumes the type is \"custom\".\n"
"Supported values for type are \"custom\", \"container\" and \"virtual-"
"machine\".\n"
"\n"
"For snapshots, add the snapshot name (only if type is one of custom, "
"container or virtual-machine)."
msgstr ""
"Hämta värden för konfigurationsnycklar för lagringsvolym\n"
"\n"
"Om typen inte anges antar incus att typen är \"custom\". Värden som\n"
"stöds för typen är \"custom\", \"container\" och \"virtual-machine\". För "
"snapshots\n"
"\n"
"lägger du till snapshotnamnet (endast om typen är custom, container eller "
"virtual-machine)."
#: cmd/incus/storage_volume.go:2610
msgid "Get write access to the disk"
msgstr "Få skrivåtkomst till disken"
#: cmd/incus/storage_volume.go:462
#, c-format
msgid "Given target %q does not match source volume location %q"
msgstr "Eftersom målet %q inte matchar källvolymens plats %q"
#: cmd/incus/color/color.go:43
msgid "Global Flags:"
msgstr "Globala flaggor:"
#: cmd/incus/low_level.go:102 cmd/incus/storage_volume_bitmap.go:76
msgid "Granularity of the dirty bitmap in bytes"
msgstr ""
#: cmd/incus/exec.go:70
msgid "Group ID to run the command as (default 0)"
msgstr "Grupp-ID för att köra kommandot som (standard 0)"
#: cmd/incus/network.go:1276
msgid "HOSTNAME"
msgstr "VÄRDNAMN"
#: cmd/incus/info.go:793
msgid "Host interface"
msgstr "Värdgränssnitt"
#: cmd/incus/info.go:718
msgid "Hostname"
msgstr "Värdnamn"
#: cmd/incus/info.go:535 cmd/incus/info.go:546
msgid "Hugepages:\n"
msgstr "Stora sidor:\n"
#: cmd/incus/utils.go:725
#, c-format
msgid "I/O copy from SSH to instance failed: %v"
msgstr "I/O-kopiering från SSH till instans misslyckades: %v"
#: cmd/incus/utils.go:714
#, c-format
msgid "I/O copy from instance to SSH failed: %v"
msgstr "I/O-kopiering från instans till SSH misslyckades: %v"
#: cmd/incus/utils.go:546
#, c-format
msgid "I/O copy from instance to sshfs failed: %v"
msgstr "I/O-kopiering från instans till sshfs misslyckades: %v"
#: cmd/incus/utils.go:556
#, c-format
msgid "I/O copy from sshfs to instance failed: %v"
msgstr "I/O-kopiering från sshfs till instans misslyckades: %v"
#: cmd/incus/network.go:964 cmd/incus/operation.go:167
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: cmd/incus/info.go:128
#, c-format
msgid "ID: %d"
msgstr "ID: %d"
#: cmd/incus/info.go:216 cmd/incus/info.go:283 cmd/incus/info.go:307
#, c-format
msgid "ID: %s"
msgstr "ID: %s"
#: cmd/incus/project.go:547
msgid "IMAGES"
msgstr "AVBILDNINGAR"
#: cmd/incus/storage_volume_bitmap.go:278
msgid "INCONSISTENT"
msgstr ""
#: cmd/incus/top.go:84
msgid "INSTANCE NAME"
msgstr "INSTANSNAMN"
#: cmd/incus/low_level.go:720
msgid "INTERPRETED VALUE"
msgstr "TOLKAT VÄRDE"
#: cmd/incus/info.go:385
#, c-format
msgid "IOMMU group: %v"
msgstr "IOMMU-grupp: %v"
#: cmd/incus/network.go:1278
msgid "IP ADDRESS"
msgstr "IP-ADRESS"
#: cmd/incus/info.go:809
msgid "IP addresses"
msgstr "IP-adresser"
#: cmd/incus/network.go:931
msgid "IP addresses:"
msgstr "IP-adresser:"
#: cmd/incus/remote.go:126 cmd/incus/remote.go:1405
msgid "IP/FQDN/URL"
msgstr "IP/fullständigt kvalificerat domännamn/URL"
#: cmd/incus/list.go:535 cmd/incus/network.go:1084
msgid "IPV4"
msgstr "IPV4"
#: cmd/incus/list.go:536 cmd/incus/network.go:1085
msgid "IPV6"
msgstr "IPV6"
#: cmd/incus/network.go:998
msgid "IPv4 uplink address"
msgstr "IPv4-uppkopplingsadress"
#: cmd/incus/network.go:1002
msgid "IPv6 uplink address"
msgstr "IPv6-upplänksadress"
#: cmd/incus/config_trust.go:421
msgid "ISSUE DATE"
msgstr "UTGIVNINGSDATUM"
#: cmd/incus/info.go:390
#, c-format
msgid "Id: %v"
msgstr "Id: %v"
#: cmd/incus/image.go:178
msgid "If an alias already exists, delete and recreate it"
msgstr "Om bildaliaset redan finns, ta bort det och skapa ett nytt"
#: cmd/incus/rebuild.go:34
msgid "If an instance is running, stop it and then rebuild it"
msgstr "Om en instans körs, stoppa den och bygg om den sedan"
#: cmd/incus/main.go:179
msgid ""
"If the command is valid, explain its parsed arguments instead of running it"
msgstr ""
"Om kommandot är giltigt, förklara dess tolkade argument istället för att "
"köra det"
#: cmd/incus/image.go:703 cmd/incus/publish.go:46
msgid "If the image alias already exists, delete and create a new one"
msgstr "Om bildaliaset redan finns, ta bort det och skapa ett nytt"
#: cmd/incus/snapshot.go:101 cmd/incus/storage_volume_snapshot.go:98
msgid "If the snapshot name already exists, delete and create a new one"
msgstr ""
"Om namnet på ögonblicksbilden redan finns, ta bort det och skapa ett nytt"
#: cmd/incus/main.go:586
msgid ""
"If this is your first time running Incus on this machine, you should also "
"run: incus admin init"
msgstr ""
"Om det är första gången du kör Incus på den här maskinen bör du också köra: "
"incus admin init"
#: cmd/incus/snapshot.go:100
msgid "Ignore any configured auto-expiry for the instance"
msgstr ""
"Ignorera eventuella konfigurerade automatiska utgångsdatum för instansen"
#: cmd/incus/storage_volume_snapshot.go:97
msgid "Ignore any configured auto-expiry for the storage volume"
msgstr ""
"Ignorera eventuella konfigurerade automatiska utgångsdatum för "
"lagringsvolymen"
#: cmd/incus/copy.go:73 cmd/incus/move.go:71
msgid "Ignore copy errors for volatile files"
msgstr "Ignorera kopieringsfel för flyktiga filer"
#: cmd/incus/action.go:157
msgid "Ignore the instance state"
msgstr "Ignorera instansens tillstånd"
#: cmd/incus/image_alias.go:77
msgid "Image alias description"
msgstr "Bildaliasbeskrivning"
#: cmd/incus/image.go:1448
msgid "Image already up to date."
msgstr "Bilden är redan uppdaterad."
#: cmd/incus/image.go:322
msgid "Image copied successfully!"
msgstr "Bilden har kopierats!"
#: cmd/incus/publish.go:45
msgid "Image expiration date (format: rfc3339)"
msgstr "Bildens utgångsdatum (format: rfc3339)"
#: cmd/incus/image.go:671
msgid "Image exported successfully!"
msgstr "Bilden exporterades utan problem!"
#: cmd/incus/publish.go:47
msgid "Image format"
msgstr "Bildformat"
#: cmd/incus/image.go:866
#, c-format
msgid "Image imported with fingerprint: %s"
msgstr "Avbild importerad med fingeravtryck: %s"
#: cmd/incus/image.go:1446
msgid "Image refreshed successfully!"
msgstr "Bilden har uppdaterats!"
#: cmd/incus/action.go:161 cmd/incus/launch.go:49
msgid "Immediately attach to the console"
msgstr "Fäst omedelbart på konsolen"
#: cmd/incus/import.go:33
msgid "Import backups of instances including their snapshots."
msgstr ""
"Importera säkerhetskopior av instanser inklusive deras ögonblicksbilder."
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1483
msgid "Import backups of storage buckets."
msgstr "Importera säkerhetskopior av lagringsutrymmen."
#: cmd/incus/storage_volume.go:2465
msgid "Import custom storage volumes"
msgstr "Importera anpassade lagringsvolymer"
#: cmd/incus/storage_volume.go:2466
msgid "Import custom storage volumes."
msgstr "Importera anpassade lagringsvolymer."
#: cmd/incus/image.go:696
msgid ""
"Import image into the image store\n"
"\n"
"Directory import is only available on Linux and must be performed as root."
msgstr ""
"Importera avbild till avbildslagring\n"
"\n"
"Katalogimport är endast tillgängligt på Linux och måste utföras som root."
#: cmd/incus/image.go:695
msgid "Import images into the image store"
msgstr "Importera avbilder till avbildslagring"
#: cmd/incus/import.go:32
msgid "Import instance backups"
msgstr "Importera instansbackuper"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1482
msgid "Import storage bucket"
msgstr "Importera lagringsbehållare"
#: cmd/incus/storage_volume.go:2534
msgid "Import type needs to be \"backup\" or \"iso\""
msgstr "Importtypen måste vara \"backup\" eller \"iso\""
#: cmd/incus/storage_volume.go:2474
msgid "Import type, backup or iso (default \"backup\")"
msgstr "Importtyp, säkerhetskopia eller iso (standard \"säkerhetskopia\")"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1533
#, c-format
msgid "Importing bucket: %s"
msgstr "Importerar bucket: %s"
#: cmd/incus/storage_volume.go:2543
#, c-format
msgid "Importing custom volume: %s"
msgstr "Importera anpassad volym: %s"
#: cmd/incus/import.go:80
#, c-format
msgid "Importing instance: %s"
msgstr "Importera instans: %s"
#: cmd/incus/create.go:66
msgid "Include environment variables from file"
msgstr "Inkludera miljövariabler från fil"
#: cmd/incus/manpage.go:33
msgid "Include less common commands"
msgstr "Inkludera mindre vanliga kommandon"
#: cmd/incus/manpage.go:71
msgid "Incus - Command line client"
msgstr "Incus - Kommandoradsklient"
#: cmd/incus/low_level.go:537
#, c-format
msgid "Incus does not know how to dissect %s:%s"
msgstr ""
#: cmd/incus/info.go:245
msgid "Infiniband:"
msgstr "Infiniband:"
#: cmd/incus/query.go:51
msgid "Input data"
msgstr "Inmatningsdata"
#: cmd/incus/info.go:919
msgid "Instance Only"
msgstr "Endast instans"
#: cmd/incus/create.go:74
msgid "Instance description"
msgstr "Instansbeskrivning"
#: cmd/incus/utils.go:548
msgid "Instance disconnected"
msgstr "Instans frånkopplad"
#: cmd/incus/utils.go:716
#, c-format
msgid "Instance disconnected for client %q"
msgstr "Instans frånkopplad för klient %q"
#: cmd/incus/create.go:406
#, c-format
msgid "Instance name is: %s"
msgstr "Instansnamn är: %s"
#: cmd/incus/file.go:983
msgid "Instance path cannot be used in SSH SFTP listener mode"
msgstr "Instansvägen kan inte användas i SSH SFTP-lyssnaräge"
#: cmd/incus/publish.go:290
#, c-format
msgid "Instance published with fingerprint: %s"
msgstr "Instans publicerad med fingeravtryck: %s"
#: cmd/incus/snapshot.go:210
#, c-format
msgid "Instance snapshot name is: %s"
msgstr "Namnet på instansens ögonblicksbild är: %s"
#: cmd/incus/create.go:69
msgid "Instance type"
msgstr "Instans typ"
#: cmd/incus/low_level.go:804
#, c-format
msgid "Invalid GUID: %s"
msgstr "Ogiltigt GUID: %s"
#: cmd/incus/cluster.go:1673
msgid "Invalid IP address or DNS name"
msgstr "Ogiltig IP-adress eller DNS-namn"
#: cmd/incus/export.go:134 cmd/incus/storage_bucket.go:1390
#: cmd/incus/storage_volume.go:2371
#, c-format
msgid "Invalid URL %q: %w"
msgstr "Ogiltig URL %q: %w"
#: cmd/incus/remote.go:360
#, c-format
msgid "Invalid URL scheme \"%s\" in \"%s\""
msgstr "Ogiltigt URL-schema \"%s\" i \"%s\""
#: cmd/incus/network_allocations.go:236
#, c-format
msgid "Invalid address %q for network %q: %w"
msgstr "Ogiltig adress %q för nätverk %q: %w"
#: cmd/incus/main_aliases.go:147 cmd/incus/main_aliases.go:189
#, c-format
msgid "Invalid argument %q"
msgstr "Ogiltigt argument %q"
#: cmd/incus/export.go:139 cmd/incus/storage_bucket.go:1395
#: cmd/incus/storage_volume.go:2376
#, c-format
msgid "Invalid backup name segment in path %q: %w"
msgstr "Ogiltigt segment för säkerhetskopieringsnamn i sökvägen %q: %w"
#: cmd/incus/utils_properties.go:56
#, c-format
msgid "Invalid boolean value: %s"
msgstr "Ogiltigt booleskt värde: %s"
#: cmd/incus/config_trust.go:519
msgid "Invalid certificate"
msgstr "Ogiltigt certifikat"
#: cmd/incus/remote.go:836
#, c-format
msgid "Invalid certificate format %q"
msgstr "Ogiltigt certifikatformat %q"
#: cmd/incus/cluster.go:1918
#, c-format
msgid "Invalid cluster join token: %w"
msgstr "Ogiltig klusteranslutningstoken: %w"
#: cmd/incus/list.go:641
#, c-format
msgid "Invalid config key '%s' in '%s'"
msgstr "Ogiltig konfigurationsnyckel '%s' i '%s'"
#: cmd/incus/list.go:634
#, c-format
msgid "Invalid config key column format (too many fields): '%s'"
msgstr "Ogiltigt format för konfigurationsnyckelkolumn (för många fält): '%s'"
#: cmd/incus/default.go:85
#, c-format
msgid "Invalid default %q"
msgstr "Ogiltigt standardvärde %q"
#: cmd/incus/publish.go:194
#, c-format
msgid "Invalid expiration date: %w"
msgstr "Ogiltigt utgångsdatum: %w"
#: cmd/incus/top.go:157
#, c-format
msgid "Invalid format %q"
msgstr "Ogiltigt format %q"
#: cmd/incus/low_level.go:653 cmd/incus/low_level.go:951
#: cmd/incus/monitor.go:74
#, c-format
msgid "Invalid format: %s"
msgstr "Ogiltigt format: %s"
#: cmd/incus/top.go:274
msgid "Invalid input, please enter a positive number"
msgstr "Ogiltig inmatning, ange ett positivt tal"
#: cmd/incus/cluster.go:1713
#, c-format
msgid "Invalid join token: %w"
msgstr "Ogiltigt anslutningstoken: %w"
#: cmd/incus/list.go:662
#, c-format
msgid "Invalid max width (must -1, 0 or a positive integer) '%s' in '%s'"
msgstr ""
"Ogiltig maximal bredd (måste vara -1, 0 eller ett positivt heltal) '%s' i "
"'%s'"
#: cmd/incus/list.go:658
#, c-format
msgid "Invalid max width (must be an integer) '%s' in '%s'"
msgstr "Ogiltig maximal bredd (måste vara ett heltal) '%s' i '%s'"
#: cmd/incus/list.go:648
#, c-format
msgid ""
"Invalid name in '%s', empty string is only allowed when defining maxWidth"
msgstr ""
"Ogiltigt namn i '%s', tom sträng är endast tillåten när maxWidth definieras"
#: cmd/incus/network_peer.go:351
msgid "Invalid peer type"
msgstr "Ogiltig peer-typ"
#: cmd/incus/port_forward.go:79
#, c-format
msgid "Invalid port %q"
msgstr "Ogiltig port %q"
#: cmd/incus/remote.go:463
#, c-format
msgid "Invalid protocol: %s"
msgstr "Ogiltigt protokoll: %s"
#: cmd/incus/top.go:352
msgid "Invalid sorting type"
msgstr "Ogiltig sorteringstyp"
#: cmd/incus/top.go:303
msgid "Invalid sorting type provided"
msgstr "Ogiltig sorteringstyp angiven"
#: cmd/incus/network_allocations.go:222
#, c-format
msgid "Invalid subnet %q for network %q: %w"
msgstr "Ogiltigt delnät %q för nätverk %q: %w"
#: cmd/incus/file.go:144 cmd/incus/storage_volume_file.go:141
#, c-format
msgid "Invalid type %q"
msgstr "Ogiltig typ %q"
#: cmd/incus/default.go:123
#, c-format
msgid "Invalid value %q for console_type"
msgstr "Ogiltigt värde %q för console_type"
#: cmd/incus/default.go:110
#, c-format
msgid "Invalid value %q for list_format"
msgstr "Ogiltigt värde %q för list_format"
#: cmd/incus/info.go:248
#, c-format
msgid "IsSM: %s (%s)"
msgstr "IsSM: %s (%s)"
#: cmd/incus/cluster.go:974 cmd/incus/cluster.go:975
msgid "Join an existing server to a cluster"
msgstr "Anslut en befintlig server till ett kluster"
#: cmd/incus/cluster.go:1704
msgid "Joining an existing cluster requires root privileges"
msgstr "För att ansluta sig till ett befintligt kluster krävs root-behörighet"
#: cmd/incus/image.go:179
msgid "Keep the image up to date after initial copy"
msgstr "Håll avbilden uppdaterad efter den första kopieringen"
#: cmd/incus/remote.go:1511 cmd/incus/remote.go:1515
msgid "Keepalive timeouts must be positive integers"
msgstr "Keepalive-tidsgränser måste vara positiva heltal"
#: cmd/incus/info.go:717
msgid "Kernel Version"
msgstr "Kärnversion"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:992
msgid "Key description"
msgstr "Nyckelbeskrivning"
#: cmd/incus/warning.go:212
msgid "LAST SEEN"
msgstr "SENAST SETT"
#: cmd/incus/list.go:545
msgid "LAST USED AT"
msgstr "SENAST ANVÄND VID"
#: cmd/incus/project.go:1084
msgid "LIMIT"
msgstr "GRÄNS"
#: cmd/incus/network_forward.go:143 cmd/incus/network_load_balancer.go:150
msgid "LISTEN ADDRESS"
msgstr "Lyssna på adress"
#: cmd/incus/list.go:588 cmd/incus/network.go:1280
#: cmd/incus/network_forward.go:147 cmd/incus/network_load_balancer.go:153
#: cmd/incus/operation.go:173 cmd/incus/storage_bucket.go:485
#: cmd/incus/storage_volume.go:1634 cmd/incus/warning.go:221
msgid "LOCATION"
msgstr "PLATS"
#: cmd/incus/info.go:704
#, c-format
msgid "Last Used: %s"
msgstr "Senast använd: %s"
#: cmd/incus/image.go:993
#, c-format
msgid "Last used: %s"
msgstr "Senast använd: %s"
#: cmd/incus/image.go:995
msgid "Last used: never"
msgstr "Senast använd: aldrig"
#: cmd/incus/create.go:129
#, c-format
msgid "Launching %s"
msgstr "Lansering %s"
#: cmd/incus/create.go:131
msgid "Launching the instance"
msgstr "Starta instansen"
#: cmd/incus/info.go:239
#, c-format
msgid "Link detected: %v"
msgstr "Länk upptäckt: %v"
#: cmd/incus/info.go:241
#, c-format
msgid "Link speed: %dMbit/s (%s duplex)"
msgstr "Länkhastighet: %d Mbit/s (%s duplex)"
#: cmd/incus/network.go:1229
msgid "List DHCP leases"
msgstr "Lista DHCP-leasingavtal"
#: cmd/incus/network.go:1230
msgid ""
"List DHCP leases\n"
"\n"
"Default column layout: hmitL\n"
"\n"
"== Columns ==\n"
"The -c option takes a comma separated list of arguments that control\n"
"which DHCP leases attributes to output when displaying in table or csv\n"
"format.\n"
"\n"
"Column arguments are either pre-defined shorthand chars (see below),\n"
"or (extended) config keys.\n"
"\n"
"Commas between consecutive shorthand chars are optional.\n"
"\n"
"Pre-defined column shorthand chars:\n"
" h - Hostname\n"
" m - MAC Address\n"
" i - IP Address\n"
" t - Type\n"
" L - Location of the DHCP Lease (e.g. its cluster member)"
msgstr ""
"Lista DHCP-lån\n"
"\n"
"Standardkolumnlayout: hmitL\n"
"\n"
"== Kolumner ==\n"
"Flaggan -c tar en kommaseparerad lista med argument som styr vilka\n"
"DHCP-lån attribut som ska visas när de visas i tabell- eller csv-format.\n"
"Kolumnargument\n"
"\n"
"är antingen fördefinierade förkortningstecken (se nedan) eller (utökade)\n"
"konfigurationsnycklar. Komma\n"
"\n"
"mellan på varandra följande förkortningstecken är valfria.\n"
"\n"
"Fördefinierade korta tecken för kolumner:\n"
" h -Värdnamn\n"
" m - MAC-adress\n"
" i - IP-adress \n"
" t - Typ\n"
" L - Plats för DHCP-lån (t.ex. dess klustermedlem)"
#: cmd/incus/low_level.go:691 cmd/incus/low_level.go:692
msgid "List UEFI GUIDs and variables"
msgstr "Lista UEFI-GUID:er och -variabler"
#: cmd/incus/network_address_set.go:101
msgid "List address sets across all projects"
msgstr "Lista adressuppsättningar för alla projekt"
#: cmd/incus/alias.go:116 cmd/incus/alias.go:117
msgid "List aliases"
msgstr "Lista alias"
#: cmd/incus/config_trust.go:567
msgid "List all active certificate add tokens"
msgstr "Lista alla aktiva certifikat-tilläggstoken"
#: cmd/incus/config_trust.go:568
msgid ""
"List all active certificate add tokens\n"
"\n"
"Default column layout: ntE\n"
"\n"
"== Columns ==\n"
"The -c option takes a comma separated list of arguments that control\n"
"which certificate add tokens attributes to output when displaying in\n"
"table or csv format.\n"
"\n"
"Column arguments are either pre-defined shorthand chars (see below),\n"
"or (extended) config keys.\n"
"\n"
"Commas between consecutive shorthand chars are optional.\n"
"\n"
"Pre-defined column shorthand chars:\n"
" n - Name\n"
" t - Token\n"
" E - Expires At"
msgstr ""
"Lista alla aktiva certifikat-token\n"
"\n"
"Standardkolumnlayout: ntE ==\n"
"\n"
"Kolumner ==\n"
"Flaggan -c tar en kommaseparerad lista med argument som styr vilka\n"
"aktiva certifikat-token attribut som ska visas när de visas i tabell- eller "
"csv-format.\n"
"Kolumnargument\n"
"\n"
"är antingen fördefinierade förkortningstecken (se nedan) eller (utökade)\n"
"konfigurationsnycklar.\n"
"\n"
"Kommatecken mellan på varandra följande förkortningstecken är valfria. \n"
"\n"
"Fördefinierade kolumnförkortningstecken:\n"
" n - Namn\n"
" t - Token\n"
" E - Går ut"
#: cmd/incus/cluster.go:1108
msgid "List all active cluster member join tokens"
msgstr "Lista alla aktiva klustermedlemmars anslutningstoken"
#: cmd/incus/cluster.go:1109
msgid ""
"List all active cluster member join tokens\n"
"\n"
"Default column layout: ntE\n"
"\n"
"== Columns ==\n"
"The -c option takes a comma separated list of arguments that control\n"
"which join tokens attributes to output when displaying in table or csv\n"
"format.\n"
"\n"
"Column arguments are either pre-defined shorthand chars (see below),\n"
"or (extended) config keys.\n"
"\n"
"Commas between consecutive shorthand chars are optional.\n"
"\n"
"Pre-defined column shorthand chars:\n"
" n - Name\n"
" t - Token\n"
" E - Expires At"
msgstr ""
"Lista alla aktiva klustermedlemmars anslutningstoken\n"
"\n"
"Standardkolumnlayout: nte ==\n"
"\n"
"Kolumner ==\n"
"Flaggan -c tar en kommaseparerad lista med argument som styr vilka\n"
"anslutningstoken attribut som ska visas när de visas i tabell- eller csv-"
"format.\n"
"Kolumnargument\n"
"\n"
"är antingen fördefinierade förkortningstecken (se nedan) eller (utökade)\n"
"konfigurationsnycklar. Kommatecken\n"
"\n"
"mellan på varandra följande förkortningstecken är valfria.\n"
"\n"
"Fördefinierade kolumnförkortningstecken:\n"
" n - Namn\n"
" t- Token\n"
" E - Går ut"
#: cmd/incus/cluster_group.go:421
msgid "List all the cluster groups"
msgstr "Lista alla klustergrupper"
#: cmd/incus/cluster_group.go:422
msgid ""
"List all the cluster groups\n"
"\n"
"Default column layout: ndm\n"
"\n"
"== Columns ==\n"
"The -c option takes a comma separated list of arguments that control\n"
"which cluster groups attributes to output when displaying in table\n"
"or csv format.\n"
"\n"
"Column arguments are either pre-defined shorthand chars (see below),\n"
"or (extended) config keys.\n"
"\n"
"Commas between consecutive shorthand chars are optional.\n"
"\n"
"Pre-defined column shorthand chars:\n"
" n - Name\n"
" d - Description\n"
" m - Member"
msgstr ""
"Lista alla klustergrupper\n"
"\n"
"Standardkolumnlayout: ndm ==\n"
"\n"
"Kolumner ==\n"
"Flaggan -c tar en kommaseparerad lista med argument som styr vilka\n"
"klustergrupper attribut som ska visas när de visas i tabell- eller csv-"
"format.\n"
"Kolumnargument\n"
"\n"
"är antingen fördefinierade förkortningstecken (se nedan) eller (utökade)\n"
"konfigurationsnycklar.\n"
"\n"
"Kommatecken mellan på varandra följande förkortningstecken är\n"
"\n"
"valfria. Fördefinierade kolumnförkortningstecken:\n"
" n - Namn\n"
" d - Beskrivning\n"
" m - Medlem"
#: cmd/incus/cluster.go:150
msgid "List all the cluster members"
msgstr "Lista alla klustermedlemmar"
#: cmd/incus/cluster.go:151
msgid ""
"List all the cluster members\n"
"\n"
"\tThe -c option takes a (optionally comma-separated) list of arguments\n"
"\tthat control which cluster members attributes to output when displaying in "
"table\n"
"\tor csv format.\n"
"\n"
"\tDefault column layout is: nurafdsm\n"
"\n"
"\tColumn shorthand chars:\n"
"\n"
" n - Server name\n"
" u - URL\n"
" r - Roles\n"
" a - Architecture\n"
" f - Failure Domain\n"
" d - Description\n"
" s - Status\n"
" m - Message"
msgstr ""
"Lista alla klustermedlemmar\n"
"\n"
"\tFlaggan -c tar en lista med argument (valfritt separerade med\n"
"\tkommatecken) som styr vilka avbildningsattribut som ska visas\n"
"\tnär de visas i tabell- eller csv-format.\n"
"\n"
"\tStandardkolumnlayout är: nurafdsm\n"
"\n"
"\tKolumnförkortningar:\n"
"\n"
" n - Servernamn\n"
" u - URL\n"
" r - Roller\n"
" a - Arkitektur\n"
" f - Felområde\n"
" d - Beskrivning\n"
" s - Status\n"
" m - Meddelande"
#: cmd/incus/warning.go:100
msgid "List all warnings"
msgstr "Lista alla varningar"
#: cmd/incus/network_acl.go:101
msgid "List available network ACL"
msgstr "Lista tillgängliga nätverks-ACL"
#: cmd/incus/network_acl.go:100
msgid "List available network ACLS"
msgstr "Lista tillgängliga nätverks-ACLS"
#: cmd/incus/network_address_set.go:96 cmd/incus/network_address_set.go:97
msgid "List available network address sets"
msgstr "Lista tillgängliga nätverksadressuppsättningar"
#: cmd/incus/network_forward.go:96
msgid "List available network forwards"
msgstr "Lista tillgängliga nätverksvidarebefordringar"
#: cmd/incus/network_forward.go:97
msgid ""
"List available network forwards\n"
"\n"
"Default column layout: ldDp\n"
"\n"
"== Columns ==\n"
"The -c option takes a comma separated list of arguments that control\n"
"which network forward attributes to output when displaying\n"
"in table or csv format.\n"
"\n"
"Column arguments are either pre-defined shorthand chars (see below),\n"
"or (extended) config keys.\n"
"\n"
"Commas between consecutive shorthand chars are optional.\n"
"\n"
"Pre-defined column shorthand chars:\n"
"l - Listen Address\n"
"d - Description\n"
"D - Default Target Address\n"
"p - Port\n"
"L - Location of the network zone (e.g. its cluster member)"
msgstr ""
"Lista över tillgängliga nätverksvidarebefordringar\n"
"\n"
"Standardkolumnlayout: ldDp\n"
"\n"
"== Kolumner == \n"
"Flaggan -c tar en kommaseparerad lista med argument som\n"
"styr vilka nätverksvidarebefordringar attribut som ska \n"
"visas när de visas i tabell- eller csv-format.\n"
"\n"
"Kolumnargument är antingen fördefinierade förkortningstecken (se nedan) "
"eller\n"
"(utökade) konfigurationsnycklar.\n"
"\n"
"Kommatecken mellan på varandra följande förkortningstecken är valfria. \n"
"\n"
"Fördefinierade kolumnförkortningstecken:\n"
"l - Lyssna på adress\n"
"d - Beskrivning \n"
"D - Standardmåladress\n"
"p - Port\n"
"L - Plats för nätverkszonen (t.ex. dess klustermedlem)"
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:104
msgid "List available network load balancers"
msgstr "Lista tillgängliga nätverkslastbalanserare"
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:105
msgid ""
"List available network load balancers\n"
"\n"
"Default column layout: ldp\n"
"\n"
"== Columns ==\n"
"The -c option takes a comma separated list of arguments that control\n"
"which network load balancer attributes to output when displaying\n"
"in table or csv format.\n"
"\n"
"Column arguments are either pre-defined shorthand chars (see below),\n"
"or (extended) config keys.\n"
"\n"
"Commas between consecutive shorthand chars are optional.\n"
"\n"
"Pre-defined column shorthand chars:\n"
" l - Listen Address\n"
" d - Description\n"
" p - Ports\n"
" L - Location of the operation (e.g. its cluster member)"
msgstr ""
"Lista över tillgängliga nätverkslastbalanserare\n"
"\n"
"Standardkolumnlayout: ldp ==\n"
"\n"
"Kolumner ==\n"
"Flaggan -c tar en kommaseparerad lista med argument som styr vilka\n"
"instansattribut som ska visas när de visas i tabell- eller csv-format.\n"
"Kolumnargument\n"
"\n"
"är antingen fördefinierade förkortningstecken (se nedan) eller (utökade)\n"
"konfigurationsnycklar. Komma\n"
"\n"
"mellan på varandra följande förkortningstecken är valfria.\n"
"\n"
"Fördefinierade kolumnförkortningstecken:\n"
" l - Lyssna på adress \n"
" d - Beskrivning \n"
" p - Portar\n"
" L - Plats för operationen (t.ex. dess klustermedlem)"
#: cmd/incus/network_peer.go:92
msgid "List available network peers"
msgstr "Lista tillgängliga nätverkspeers"
#: cmd/incus/network_peer.go:93
msgid ""
"List available network peers\n"
"\n"
"Default column layout: ndpts\n"
"\n"
"== Columns ==\n"
"The -c option takes a comma separated list of arguments that control\n"
"which network peer attributes to output when displaying in table or csv\n"
"format.\n"
"\n"
"Column arguments are either pre-defined shorthand chars (see below),\n"
"or (extended) config keys.\n"
"\n"
"Commas between consecutive shorthand chars are optional.\n"
"\n"
"Pre-defined column shorthand chars:\n"
" n - Name\n"
" d - description\n"
" p - Peer\n"
" t - Type\n"
" s - State"
msgstr ""
"Lista över tillgängliga nätverkspeers\n"
"\n"
"Standardkolumnlayout: ndpts ==\n"
"\n"
"Kolumner ==\n"
"Flaggan -c tar en kommaseparerad lista med argument som styr vilka\n"
"nätverkszonattribut som ska visas när de visas i tabell- eller csv-format.\n"
"Kolumnargument\n"
"\n"
"är antingen fördefinierade förkortningstecken (se nedan) eller (utökade)\n"
"konfigurationsnycklar. Kommatecken\n"
"\n"
"mellan på varandra följande förkortningstecken är valfria.\n"
"\n"
"Fördefinierade kolumnförkortningstecken:\n"
" n - Namn\n"
" d - Beskrivning\n"
" p - Peer\n"
" t - Typ\n"
" s - Tillst ånd"
#: cmd/incus/network_zone.go:818 cmd/incus/network_zone.go:819
msgid "List available network zone records"
msgstr "Lista tillgängliga nätverkszonposter"
#: cmd/incus/network_zone.go:97
msgid "List available network zones"
msgstr "Lista tillgängliga nätverkszoner"
#: cmd/incus/network_zone.go:98
msgid ""
"List available network zones\n"
"\n"
"Default column layout: nDSdus\n"
"\n"
"== Columns ==\n"
"The -c option takes a comma separated list of arguments that control\n"
"which network zone attributes to output when displaying in table or csv\n"
"format.\n"
"\n"
"Column arguments are either pre-defined shorthand chars (see below),\n"
"or (extended) config keys.\n"
"\n"
"Commas between consecutive shorthand chars are optional.\n"
"\n"
"Pre-defined column shorthand chars:\n"
" d - Description\n"
" e - Project name\n"
" n - Name\n"
" u - Used by"
msgstr ""
"Lista över tillgängliga nätverkszoner\n"
"\n"
"Standardkolumnlayout: nDSdus \n"
"\n"
"== Kolumner==\n"
" Flaggan -c tar en kommaseparerad lista med argument som styr vilka\n"
"nätverkszonattribut som ska visas när de visas i tabell- eller csv-format.\n"
"Kolumnargument\n"
"\n"
"är antingen fördefinierade förkortningstecken (se nedan) eller (utökade)\n"
"konfigurationsnycklar. Komma\n"
"\n"
"mellan på varandra följande förkortningstecken är valfria.\n"
"\n"
"Fördefinierade kolumnförkortningstecken:\n"
" d - Beskrivning\n"
" e - Projektnamn\n"
" n - Namn\n"
" u - Används av"
#: cmd/incus/network.go:1025
msgid "List available networks"
msgstr "Lista tillgängliga nätverk"
#: cmd/incus/network.go:1026
msgid ""
"List available networks\n"
"\n"
"Filters may be of the <key>=<value> form for property based filtering,\n"
"or part of the network name. Filters must be delimited by a ','.\n"
"\n"
"Examples:\n"
" - \"foo\" lists all networks that start with the name foo\n"
" - \"name=foo\" lists all networks that exactly have the name foo\n"
" - \"type=bridge\" lists all networks with the type bridge\n"
"\n"
"The -c option takes a (optionally comma-separated) list of arguments\n"
"that control which networks attributes to output when displaying in table\n"
"or csv format.\n"
"\n"
"Default column layout is: ntm46dus\n"
"Column shorthand chars:\n"
"4 - IPv4 address\n"
"6 - IPv6 address\n"
"d - Description\n"
"e - Project name\n"
"m - Managed status\n"
"n - Network Interface Name\n"
"s - State\n"
"t - Interface type\n"
"u - Used by (count)"
msgstr ""
"Lista tillgängliga nätverk\n"
"\n"
"Filter kan ha formen <nyckel>=<värde> för egenskapsbaserad filtrering,\n"
"eller vara en del av nätverksnamnet. Filter måste avgränsas med ett ','.\n"
"\n"
"Exempel:\n"
" - \"foo\" listar alla nätverk som börjar med namnet foo.\n"
" - \"name=foo\" listar alla nätverk som har namnet foo.\n"
" - \"type=bridge\" listar alla nätverk av typen bridge.\n"
"\n"
"Flaggan -c tar en lista med argument (valfritt separerade med kommatecken)\n"
"som styr vilka bildattribut som ska visas när de visas i tabell-\n"
"eller csv-format.\n"
"\n"
"Standardkolumnlayout är: ntm46dus\n"
"Kolumnförkortningar:\n"
"4 - IPv4-adress\n"
"6 - IPv6-adress\n"
"d - Beskrivning\n"
"e - Projektnamn\n"
"m - Hanterad status\n"
"n - Nätverksgränssnittsnamn\n"
"s - Status\n"
"t - Gränssnittstyp\n"
"u - Används av (antal)"
#: cmd/incus/storage.go:642
msgid "List available storage pools"
msgstr "Lista tillgängliga lagringspooler"
#: cmd/incus/storage.go:643
msgid ""
"List available storage pools\n"
"\n"
"Default column layout: nDdus\n"
"\n"
"== Columns ==\n"
"The -c option takes a comma separated list of arguments that control\n"
"which storage pools attributes to output when displaying in table or csv\n"
"format.\n"
"\n"
"Column arguments are either pre-defined shorthand chars (see below),\n"
"or (extended) config keys.\n"
"\n"
"Commas between consecutive shorthand chars are optional.\n"
"\n"
"Pre-defined column shorthand chars:\n"
" n - Name\n"
" D - Driver\n"
" d - Description\n"
" S - Source\n"
" u - used by\n"
" s - state"
msgstr ""
"Lista över tillgängliga\n"
"\n"
"lagringspooler Standardkolumnlayout:\n"
"\n"
"nDdus == Kolumner\n"
"== Flaggan -c tar en kommaseparerad lista med argument som styr vilka\n"
"instansattribut som ska visas när de visas i tabell- eller csv-format.\n"
"Kolumnargument\n"
"\n"
"är antingen fördefinierade förkortningstecken (se nedan) eller (utökade)\n"
"konfigurationsnycklar. Kommatecken\n"
"\n"
"mellan på varandra följande förkortningstecken är valfria.\n"
"\n"
"Fördefinierade kolumnförkortningstecken:\n"
" n - Namn \n"
" D - Drivrutin \n"
" d - Beskrivning \n"
" S - Källa\n"
" u - används av\n"
" s - tillstånd"
#: cmd/incus/operation.go:125
msgid "List background operations"
msgstr "Lista bakgrundsoperationer"
#: cmd/incus/operation.go:126
msgid ""
"List background operations\n"
"\n"
"Default column layout: itdscCL\n"
"\n"
"== Columns ==\n"
"The -c option takes a comma separated list of arguments that control\n"
"which attributes of background operations to output when displaying\n"
"in table or csv format.\n"
"\n"
"Column arguments are either pre-defined shorthand chars (see below),\n"
"or (extended) config keys.\n"
"\n"
"Commas between consecutive shorthand chars are optional.\n"
"\n"
"Pre-defined column shorthand chars:\n"
" i - ID\n"
" t - Type\n"
" d - Description\n"
" s - State\n"
" c - Cancelable\n"
" C - Created\n"
" L - Location of the operation (e.g. its cluster member)"
msgstr ""
"Lista bakgrundsoperationer\n"
"\n"
"Standardkolumnlayout: itdscCl\n"
"\n"
"== Kolumner ==\n"
"Flaggan -c tar en kommaseparerad lista med argument som styr vilka\n"
"bakgrundsoperationer attribut som ska visas när de visas i tabell- eller csv-"
"format.\n"
"Kolumnargument\n"
"\n"
"är antingen fördefinierade förkortningstecken (se nedan) eller (utökade)\n"
"konfigurationsnycklar. Komma\n"
"\n"
"mellan på varandra följande förkortningstecken är valfria.\n"
"\n"
"Fördefinierade korta kolumntecken:\n"
" i - ID\n"
" t - Typ\n"
" d - Beskrivning\n"
" s - Status\n"
" c - Kan avbrytas\n"
" C - Skapad\n"
" L - Plats för operationen (t.ex. dess klustermedlem)"
#: cmd/incus/image_alias.go:187
msgid "List image aliases"
msgstr "Lista avbildsalias"
#: cmd/incus/image_alias.go:188
msgid ""
"List image aliases\n"
"\n"
"Filters may be part of the image hash or part of the image alias name.\n"
"Default column layout: aftd\n"
"\n"
"== Columns ==\n"
"The -c option takes a comma separated list of arguments that control\n"
"which attributes of image aliases to output when displaying in table or csv\n"
"format.\n"
"\n"
"Column arguments are either pre-defined shorthand chars (see below),\n"
"or (extended) config keys.\n"
"\n"
"Commas between consecutive shorthand chars are optional.\n"
"\n"
"Pre-defined column shorthand chars:\n"
" a - Alias\n"
" f - Fingerprint\n"
" t - Type\n"
" d - Description"
msgstr ""
"Lista avbildningsalias\n"
"\n"
"Filter kan vara en del av bildhash eller en del av bildaliasnamnet.\n"
"Standardkolumnlayout: aftd ==\n"
"\n"
"Kolumner ==\n"
"Flaggan -c tar en kommaseparerad lista med argument som styr vilka\n"
"instansattribut som ska visas när de visas i tabell- eller csv-format.\n"
"Kolumnargument\n"
"\n"
"är antingen fördefinierade förkortningstecken (se nedan) eller (utökade)\n"
"konfigurationsnycklar.\n"
"\n"
"Kommatecken mellan på varandra följande förkortningstecken\n"
"\n"
"är valfria. Fördefinierade kolumnförkortningstecken:\n"
" a - Alias \n"
" f - Fingeravtryck\n"
" t - Typ\n"
" d - Beskrivning"
#: cmd/incus/image.go:1050
msgid "List images"
msgstr "Lista avbilder"
#: cmd/incus/image.go:1051
msgid ""
"List images\n"
"\n"
"Filters may be of the <key>=<value> form for property based filtering,\n"
"or part of the image hash or part of the image alias name.\n"
"\n"
"The -c option takes a (optionally comma-separated) list of arguments\n"
"that control which image attributes to output when displaying in table\n"
"or csv format.\n"
"\n"
"Default column layout is: lfpdasu\n"
"\n"
"Column shorthand chars:\n"
" l - Shortest image alias (and optionally number of other aliases)\n"
" L - Newline-separated list of all image aliases\n"
" f - Fingerprint (short)\n"
" F - Fingerprint (long)\n"
" p - Whether image is public\n"
" d - Description\n"
" e - Project\n"
" a - Architecture\n"
" s - Size\n"
" u - Upload date\n"
" t - Type"
msgstr ""
"Lista avbilder\n"
"\n"
"Filter kan ha formen <nyckel>=<värde> för egenskapsbaserad filtrering,\n"
"eller vara en del av bildens hash eller en del av bildens aliasnamn.\n"
"\n"
"Flaggan -c tar en (valfritt kommaseparerad) lista med argument\n"
"som styr vilka avbildsattribut som ska visas när de visas i tabell-\n"
"eller csv-format.\n"
"\n"
"Standardkolumnlayout är: lfpdasu\n"
"\n"
"Kolumnförkortningar:\n"
" l - Kortaste bildalias (och valfritt antal andra alias)\n"
" L - Nyradesseparerad lista över alla bildalias\n"
" f - Fingeravtryck (kort)\n"
" F - Fingeravtryck (långt)\n"
" p - Om bilden är offentlig\n"
" d - Beskrivning\n"
" e - Projekt\n"
" a - Arkitektur\n"
" s - Storlek\n"
" u - Uppladdningsdatum\n"
" t - Typ"
#: cmd/incus/config_device.go:301 cmd/incus/config_device.go:302
msgid "List instance devices"
msgstr "Lista instansenheter"
#: cmd/incus/config_template.go:270 cmd/incus/config_template.go:271
msgid "List instance file templates"
msgstr "Lista instansfilmallar"
#: cmd/incus/snapshot.go:320
msgid "List instance snapshots"
msgstr "Lista instansöversikter"
#: cmd/incus/snapshot.go:321
msgid ""
"List instance snapshots\n"
"\n"
"Default column layout: nTEs\n"
"\n"
"== Columns ==\n"
"The -c option takes a comma separated list of arguments that control\n"
"which snapshots attributes to output when displaying in table or csv\n"
"format.\n"
"\n"
"Column arguments are either pre-defined shorthand chars (see below),\n"
"or (extended) config keys.\n"
"\n"
"Commas between consecutive shorthand chars are optional.\n"
"\n"
"Pre-defined column shorthand chars:\n"
" n - Name\n"
" T - Taken At\n"
" E - Expires At\n"
" s - Stateful"
msgstr ""
"Lista instansögonblicksbilder\n"
"\n"
"Standardkolumnlayout: nTEs ==\n"
"\n"
"Kolumner ==\n"
"Flaggan -c tar en kommaseparerad lista med argument som styr vilka\n"
"nätverkszonattribut som ska visas när de visas i tabell- eller csv-format.\n"
"Kolumnargument\n"
"\n"
"är antingen fördefinierade förkortningstecken (se nedan) eller (utökade)\n"
"konfigurationsnycklar. Kommatecken\n"
"\n"
"mellan på varandra följande förkortningstecken är valfria.\n"
"\n"
"Fördefinierade kolumnförkortningstecken:\n"
" n – Namn\n"
" T – Taget vid \n"
" E – Går ut vid \n"
" s – Tillståndsfull"
#: cmd/incus/list.go:66
msgid "List instances"
msgstr "Lista instanser"
#: cmd/incus/list.go:67
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"List instances\n"
"\n"
"Default column layout: ns46tS\n"
"Fast column layout: nsacPt\n"
"\n"
"A single keyword like \"web\" which will list any instance with a name "
"starting by \"web\".\n"
"A regular expression on the instance name. (e.g. .*web.*01$).\n"
"A key/value pair referring to a configuration item. For those, the\n"
"namespace can be abbreviated to the smallest unambiguous identifier.\n"
"A key/value pair where the key is a shorthand. Multiple values must be "
"delimited by ','. Available shorthands:\n"
" - type={instance type}\n"
" - status={instance current lifecycle status}\n"
" - architecture={instance architecture}\n"
" - location={location name}\n"
" - ipv4={ip or CIDR}\n"
" - ipv6={ip or CIDR}\n"
"\n"
"Examples:\n"
" - \"user.blah=abc\" will list all instances with the \"blah\" user "
"property set to \"abc\".\n"
" - \"u.blah=abc\" will do the same\n"
" - \"security.privileged=true\" will list all privileged instances\n"
" - \"s.privileged=true\" will do the same\n"
" - \"type=container\" will list all container instances\n"
" - \"type=container status=running\" will list all running container "
"instances\n"
"\n"
"A regular expression matching a configuration item or its value. (e.g. "
"volatile.eth0.hwaddr=10:66:6a:.*).\n"
"\n"
"When multiple filters are passed, they are added one on top of the other,\n"
"selecting instances which satisfy them all.\n"
"\n"
"== Columns ==\n"
"The -c option takes a comma separated list of arguments that control\n"
"which instance attributes to output when displaying in table or csv\n"
"format.\n"
"\n"
"Column arguments are either pre-defined shorthand chars (see below),\n"
"or (extended) config keys.\n"
"\n"
"Commas between consecutive shorthand chars are optional.\n"
"\n"
"Pre-defined column shorthand chars:\n"
" 4 - IPv4 address\n"
" 6 - IPv6 address\n"
" a - Architecture\n"
" b - Storage pool\n"
" c - Creation date\n"
" d - Description\n"
" D - disk usage\n"
" e - Project name\n"
" l - Last used date\n"
" m - Memory usage\n"
" M - Memory usage (%)\n"
" n - Name\n"
" N - Number of Processes\n"
" p - PID of the instance's init process\n"
" P - Profiles\n"
" R - Remote name\n"
" s - State\n"
" S - Number of snapshots\n"
" t - Type (persistent or ephemeral)\n"
" u - CPU usage (in seconds)\n"
" U - Started date\n"
" L - Location of the instance (e.g. its cluster member)\n"
" f - Base Image Fingerprint (short)\n"
" F - Base Image Fingerprint (long)\n"
"\n"
"Custom columns are defined with \"[config:|devices:]key[:name][:maxWidth]"
"\":\n"
" KEY: The (extended) config or devices key to display. If [config:|"
"devices:] is omitted then it defaults to config key.\n"
" NAME: Name to display in the column header.\n"
" Defaults to the key if not specified or empty.\n"
"\n"
" MAXWIDTH: Max width of the column (longer results are truncated).\n"
" Defaults to -1 (unlimited). Use 0 to limit to the column header size."
msgstr ""
"Lista instanser\n"
"\n"
"Standardkolumnlayout: ns46tS\n"
"Snabb kolumnlayout: nsacPt\n"
"\n"
"Ett enda nyckelord som \"web\", som listar alla instanser med ett namn som "
"börjar med \"web\".\n"
"Ett reguljärt uttryck på instansnamnet. (t.ex. .*web.*01$). Ett\n"
"nyckel/värdepar som hänvisar till ett konfigurationselement. För dessa\n"
"kan namnområdet förkortas till den minsta entydiga identifieraren. Ett\n"
"nyckel/värdepar där nyckeln är en förkortning. Flera värden måste avgränsas "
"med ','. Tillgängliga förkortningar:\n"
" - type={instanstyp} -\n"
" - status={instansens aktuella livscykelstatus} -\n"
" - architecture={instansarkitektur} -\n"
" - location={platsnamn} \n"
" - ipv4={ip eller CIDR}\n"
" - ipv6={ip eller CIDR} \n"
"\n"
"Exempel: -\n"
"\"user.blah=abc\"\n"
"listar alla instanser med användaregenskapen \"blah\" inställd på \"abc\". - "
"\"u.blah=abc\" gör\n"
"samma sak - \"security.privileged=true\"\n"
"listar alla privilegierade instanser - \"s.privileged=true\" gör samma\n"
"sak - \"type=container\" visar alla\n"
"containerinstanser - \"type=container status=running\" visar\n"
"alla körda containerinstanser Ett reguljärt uttryck som matchar en "
"konfigurationspost\n"
"\n"
"eller dess värde. (t.ex. volatile.eth0.hwaddr=10:66:6a:.*). När flera filter "
"skickas läggs de till ovanpå\n"
"\n"
"varandra och väljer instanser som uppfyller alla filter. == Kolumner == "
"Flaggan\n"
"-c tar en kommaseparerad lista med argument\n"
"\n"
"som styr vilka\n"
"instansattribut som ska visas när de visas i tabell- eller csv-format.\n"
"Kolumnargument är antingen fördefinierade förkortningstecken (se nedan)\n"
"eller\n"
"\n"
"(utökade) konfigurationsnycklar. Kommatecken mellan på varandra följande\n"
"förkortningstecken är valfria.\n"
"\n"
"Fördefinierade kolumnförkortningstecken:\n"
" 4 - IPv4-adress \n"
" 6 - IPv6-adress\n"
" a - Arkitektur\n"
" b - Lagringspool\n"
" c - Skapandedatum\n"
" d - Beskrivning\n"
" D - diskanvändning\n"
" e - Projektnamn\n"
" l - Senast använda datum \n"
" m - Minnesanvändning\n"
" M – Minnesanvändning(%)\n"
" n – Namn \n"
" N – Antal processer \n"
" p – PID för instansens init-process\n"
" P – Profiler\n"
" s – Status \n"
" S – Antal ögonblicksbilder \n"
" t – Typ (permanent eller tillfällig) \n"
" u –CPU-användning (i sekunder)\n"
" U - Startdatum\n"
" L - Instansens plats (t.ex. dess klustermedlem) \n"
" f - Fingeravtryck för basavbildning (kort) \n"
" F - Fingeravtryck för basavbildning (långt) \n"
"Anpassade kolumner definieras med \"[config:|devices:]key[:name][:maxWidth]"
"\":\n"
"\n"
"KEY: Den (utökade) konfigurations- eller enhetsnyckeln som ska visas. Om\n"
"[config:|devices:] utelämnas är standardvärdet konfigurationsnyckeln. NAME: "
"Namn som ska visas i kolumnrubriken. Standardvärdet\n"
"är nyckeln om inget anges eller om den är tom.\n"
"MAXWIDTH: Maximal bredd för kolumnen (längre resultat\n"
"\n"
"avkortas). Standardvärdet är -1 (obegränsat). Använd 0 för att begränsa\n"
"till kolumnrubrikens storlek."
#: cmd/incus/network_acl.go:105
msgid "List network ACLs across all projects"
msgstr "Lista nätverks-ACL:er för alla projekt"
#: cmd/incus/network_allocations.go:42
msgid "List network allocations in use"
msgstr "Lista nätverkstilldelningar som används"
#: cmd/incus/network_allocations.go:43
msgid ""
"List network allocations in use\n"
"Default column layout: uatnm\n"
"\n"
"== Columns ==\n"
"The -c option takes a comma separated list of arguments that control\n"
"which network allocations attribute attributes to output when\n"
"displaying in table or csv format.\n"
"\n"
"Column arguments are either pre-defined shorthand chars (see below),\n"
"or (extended) config keys.\n"
"\n"
"Commas between consecutive shorthand chars are optional.\n"
"\n"
"Pre-defined column shorthand chars:\n"
" u - Used by\n"
" a - Address\n"
" t - Type\n"
" n - NAT\n"
" N - Network\n"
" m - Mac Address"
msgstr ""
"Lista nätverkstilldelningar som\n"
"används Standardkolumnlayout:\n"
"\n"
"uatnm == Kolumner\n"
"== Flaggan -c tar en kommaseparerad lista med argument som styr vilka\n"
"instansattribut som ska visas när de visas i tabell- eller csv-format.\n"
"Kolumnargument\n"
"\n"
"är antingen fördefinierade förkortningstecken (se nedan) eller (utökade)\n"
"konfigurationsnycklar. Kommatecken\n"
"\n"
"mellan på varandra följande förkortningstecken är valfria.\n"
"\n"
"Fördefinierade kolumnförkortningstecken:\n"
" u - Används av\n"
" a - Adress\n"
" t - Typ\n"
" n - NAT\n"
" N – Nätverk\n"
" m - Mac-adress"
#: cmd/incus/network_integration.go:393
msgid "List network integrations"
msgstr "Lista nätverksintegrationer"
#: cmd/incus/network_integration.go:394
msgid ""
"List network integrations\n"
"\n"
"Default column layout: ndtu\n"
"\n"
"== Columns ==\n"
"The -c option takes a comma separated list of arguments that control\n"
"which network integrations attributes to output when displaying in table or "
"csv\n"
"format.\n"
"\n"
"Column arguments are either pre-defined shorthand chars (see below),\n"
"or (extended) config keys.\n"
"\n"
"Commas between consecutive shorthand chars are optional.\n"
"\n"
"Pre-defined column shorthand chars:\n"
"\tn - Name\n"
"\td - Description\n"
"\tt - Type\n"
"\tu - Used by"
msgstr ""
"Lista nätverksintegrationer\n"
"\n"
"Standardkolumnlayout: ndtu ==\n"
"\n"
"Kolumner ==\n"
"Flaggan -c tar en kommaseparerad lista med argument som styr vilka\n"
"nätverkszonattribut som ska visas när de visas i tabell- eller csv-format.\n"
"Kolumnargument\n"
"\n"
"är antingen fördefinierade förkortningstecken (se nedan) eller (utökade)\n"
"konfigurationsnycklar. Kommatecken\n"
"\n"
"mellan på varandra följande förkortningstecken är valfria.\n"
"\n"
"Fördefinierade kolumnförkortningstecken:\n"
"\tn - Namn\n"
"\td - Beskrivning\n"
"\tt - Typ\n"
"\tu - Används av"
#: cmd/incus/network.go:1056
msgid "List networks in all projects"
msgstr "Lista nätverk i alla projekt"
#: cmd/incus/config_trust.go:102 cmd/incus/config_trust.go:179
msgid "List of projects to restrict the certificate to"
msgstr "Förteckning över projekt för att begränsa certifikatet till"
#: cmd/incus/operation.go:151
msgid "List operations from all projects"
msgstr "Lista operationer från alla projekt"
#: cmd/incus/profile.go:679
msgid "List profiles"
msgstr "Lista profiler"
#: cmd/incus/profile.go:680
msgid ""
"List profiles\n"
"\n"
"Filters may be of the <key>=<value> form for property based filtering,\n"
"or part of the profile name. Filters must be delimited by a ','.\n"
"\n"
"Examples:\n"
" - \"foo\" lists all profiles that start with the name foo\n"
" - \"name=foo\" lists all profiles that exactly have the name foo\n"
" - \"description=.*bar.*\" lists all profiles with a description that "
"contains \"bar\"\n"
"\n"
"The -c option takes a (optionally comma-separated) list of arguments\n"
"that control which profile attributes to output when displaying in table\n"
"or csv format.\n"
"\n"
"Default column layout is: ndu\n"
"\n"
"Column shorthand chars:\n"
"n - Profile Name\n"
"d - Description\n"
"u - Used By"
msgstr ""
"Lista profiler\n"
"\n"
"Filter kan ha formen <nyckel>=<värde> för egenskapsbaserad filtrering,\n"
"eller vara en del av profilnamnet. Filter måste avgränsas med ett ','.\n"
"\n"
"Exempel:\n"
" - \"foo\" listar alla profiler som börjar med namnet foo.\n"
" - \"name=foo\" listar alla profiler som har namnet foo.\n"
" - \"description=.*bar.*\" listar alla profiler med en beskrivning som "
"innehåller \"bar\".\n"
"\n"
"Flaggan -c tar en (valfritt kommaseparerad) lista med argument\n"
"som styr vilka avbildningsattribut som ska visas när de visas i tabell-\n"
"eller csv-format.\n"
"\n"
"Standardkolumnlayout är: ndu\n"
"\n"
"Kolumnförkortningar:\n"
"n - Profilnamn\n"
"d - Beskrivning\n"
"u - Används av"
#: cmd/incus/project.go:501
msgid "List projects"
msgstr "Lista projekt"
#: cmd/incus/project.go:502
msgid ""
"List projects\n"
"\n"
"The -c option takes a (optionally comma-separated) list of arguments\n"
"that control which project attributes to output when displaying in table\n"
"or csv format.\n"
"Default column layout is: nipvbwzdu\n"
"\n"
"Column shorthand chars:\n"
"n - Project Name\n"
"i - Images\n"
"p - Profiles\n"
"v - Storage Volumes\n"
"b - Storage Buckets\n"
"w - Networks\n"
"z - Network Zones\n"
"d - Description\n"
"u - Used By"
msgstr ""
"Lista projekt\n"
"\n"
"Flaggan -c tar en lista (valfritt kommaseparerad) med argument som styr\n"
"vilka projekt attribut som ska visas när de visas i tabell- eller\n"
"csv-format.\n"
"Standardkolumnlayout är: nipvbwzdu\n"
"Kolumnförkortningar:\n"
"\n"
"n - Projektnamn\n"
"i - Avbildningar\n"
"p - Profiler\n"
"v - Lagringsvolymer\n"
"b - Lagringsbucket\n"
"w - Nätverk\n"
"z - Nätverkszoner\n"
"d - Beskrivning\n"
"u - Används av"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:839
msgid "List storage bucket keys"
msgstr "Lista lagringsbucketnycklar"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:841
msgid ""
"List storage bucket keys\n"
"\n"
"Default column layout: ndr\n"
"\n"
"== Columns ==\n"
"The -c option takes a comma separated list of arguments that control\n"
"which storage bucket keys attributes to output when displaying in table or "
"csv\n"
"format.\n"
"\n"
"Column arguments are either pre-defined shorthand chars (see below),\n"
"or (extended) config keys.\n"
"\n"
"Commas between consecutive shorthand chars are optional.\n"
"\n"
"Pre-defined column shorthand chars:\n"
" n - Name\n"
" d - Description\n"
" r - Role"
msgstr ""
"Lista över lagringsbucketnycklar\n"
"\n"
"Standardkolumnlayout: ndr ==\n"
"\n"
"Kolumner ==\n"
"Flaggan -c tar en kommaseparerad lista med argument som styr vilka\n"
"nätverkszonattribut som ska visas när de visas i tabell- eller csv-format.\n"
"Kolumnargument\n"
"\n"
"är antingen fördefinierade förkortningstecken (se nedan) eller (utökade)\n"
"konfigurationsnycklar. Kommatecken\n"
"\n"
"mellan på varandra följande förkortningstecken är valfria.\n"
"\n"
"Fördefinierade kolumnförkortningstecken:\n"
"n - Namn \n"
"d - Beskrivning \n"
"r - Roll"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:441
msgid "List storage buckets"
msgstr "Lista lagringsbuckets"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:443
msgid ""
"List storage buckets\n"
"\n"
"Default column layout: ndL\n"
"\n"
"== Columns ==\n"
"The -c option takes a comma separated list of arguments that control\n"
"which storage bucket attributes to output when displaying in table or csv\n"
"format.\n"
"\n"
"Column arguments are either pre-defined shorthand chars (see below),\n"
"or (extended) config keys.\n"
"\n"
"Commas between consecutive shorthand chars are optional.\n"
"\n"
"Pre-defined column shorthand chars:\n"
" e - Project name\n"
" n - Name\n"
" d - Description\n"
" L - Location of the storage bucket (e.g. its cluster member)"
msgstr ""
"Lista över lagringsbuckets\n"
"\n"
"Standardkolumnlayout: ndL ==\n"
"\n"
"Kolumner ==\n"
"Flaggan -c tar en kommaseparerad lista med argument som styr vilka\n"
"nätverkszonattribut som ska visas när de visas i tabell- eller csv-format.\n"
"Kolumnargument\n"
"\n"
"är antingen fördefinierade förkortningstecken (se nedan) eller (utökade)\n"
"konfigurationsnycklar.\n"
"\n"
"Kommatecken mellan på varandra följande förkortningstecken\n"
"\n"
"är valfria. Fördefinierade kolumnförkortningstecken:\n"
" e – Projektnamn\n"
" n – Namn \n"
" d – Beskrivning\n"
" L – Lagringsbehållarens plats (t.ex. dess klustermedlem)"
#: cmd/incus/storage_volume_bitmap.go:214
#, fuzzy
msgid "List storage volume dirty bitmaps"
msgstr "Lista lagringsvolymer"
#: cmd/incus/storage_volume_bitmap.go:215
#, fuzzy
msgid ""
"List storage volume dirty bitmaps\n"
"\n"
"\tThe -c option takes a (optionally comma-separated) list of arguments\n"
"\tthat control which bitmap attributes to output when displaying in\n"
"\ttable or csv format.\n"
"\n"
"\tColumn shorthand chars:\n"
"\t\tn - Name\n"
"\t\tc - Number of dirty bytes\n"
"\t\tg - Granularity\n"
"\t\tr - Recording\n"
"\t\tb - Busy\n"
"\t\tp - Persistent\n"
"\t\ti - Inconsistent"
msgstr ""
"Lista över ögonblicksbilder för lagringsvolymer\n"
"\n"
"\tFlaggan -c tar en lista (valfritt kommaseparerad) med argument som\n"
"\tstyr vilka ögonblicksbilder attribut som ska visas när de visas i tabell- "
"eller\n"
"\tcsv-format.\n"
"\n"
"\tFörkortningar för kolumner:\n"
"\t\tn - Namn\n"
"\t\tT - Tagen vid\n"
"\t\tE - Utgångsdatum"
#: cmd/incus/storage_volume_snapshot.go:323
#: cmd/incus/storage_volume_snapshot.go:324
msgid "List storage volume snapshots"
msgstr "Lista över lagringsvolymsnapshots"
#: cmd/incus/storage_volume_snapshot.go:329
msgid ""
"List storage volume snapshots\n"
"\n"
"\tThe -c option takes a (optionally comma-separated) list of arguments\n"
"\tthat control which storage volume snapshot attributes to output\n"
"\twhen displaying in table or csv format.\n"
"\n"
"\tColumn shorthand chars:\n"
"\t\tn - Name\n"
"\t\tT - Taken at\n"
"\t\tE - Expiry"
msgstr ""
"Lista över ögonblicksbilder för lagringsvolymer\n"
"\n"
"\tFlaggan -c tar en lista (valfritt kommaseparerad) med argument som\n"
"\tstyr vilka ögonblicksbilder attribut som ska visas när de visas i tabell- "
"eller\n"
"\tcsv-format.\n"
"\n"
"\tFörkortningar för kolumner:\n"
"\t\tn - Namn\n"
"\t\tT - Tagen vid\n"
"\t\tE - Utgångsdatum"
#: cmd/incus/storage_volume.go:1493
msgid "List storage volumes"
msgstr "Lista lagringsvolymer"
#: cmd/incus/storage_volume.go:1498
msgid ""
"List storage volumes\n"
"\n"
"A single keyword like \"vol\" which will list any storage volume with a name "
"starting by \"vol\".\n"
"A regular expression on the storage volume name. (e.g. .*vol.*01$).\n"
"A key/value pair where the key is a storage volume field name. Multiple "
"values must be delimited by ','.\n"
"\n"
"Examples:\n"
" - \"type=custom\" will list all custom storage volumes\n"
" - \"type=custom content_type=block\" will list all custom block storage "
"volumes\n"
"\n"
"== Columns ==\n"
"The -c option takes a (optionally comma-separated) list of arguments\n"
"that control which image attributes to output when displaying in table\n"
"or csv format.\n"
"\n"
"Column shorthand chars:\n"
" c - Content type (filesystem or block)\n"
" d - Description\n"
" e - Project name\n"
" L - Location of the instance (e.g. its cluster member)\n"
" n - Name\n"
" t - Type of volume (custom, image, container or virtual-machine)\n"
" u - Number of references (used by)\n"
" U - Current disk usage"
msgstr ""
"Lista lagringsvolymer\n"
"\n"
"Ett enda nyckelord som \"vol\" som listar alla lagringsvolymer med ett namn "
"som börjar med \"vol\".\n"
"Ett reguljärt uttryck på lagringsvolymens namn. (t.ex. .*vol.*01$).\n"
"Ett nyckel/värdepar där nyckeln är ett lagringsvolymsfältnamn. Flera värden "
"måste avgränsas med ','.\n"
"\n"
"Exempel:\n"
" - \"type=custom\" listar alla anpassade lagringsvolymer\n"
" - \"type=custom content_type=block\" listar alla anpassade "
"blocklagringsvolymer\n"
"\n"
"== Kolumner ==\n"
"Flaggan -c tar en lista med argument (valfritt separerade med kommatecken)\n"
"som styr vilka avbildningsattribut som ska visas när de visas i tabell- "
"eller\n"
"csv-format.\n"
"\n"
"Kolumnförkortningar:\n"
" c - Innehållstyp (filsystem eller block)\n"
" d - Beskrivning\n"
" e - Projektnamn\n"
" L - Instansens plats (t.ex. dess klustermedlem)\n"
" n - Namn\n"
" t - Volymtyp (anpassad, avbildning, behållare eller virtuell maskin)\n"
" u - Antal referenser (används av)\n"
" U - Aktuell diskanvändning"
#: cmd/incus/remote.go:1013
msgid "List the available remotes"
msgstr "Lista tillgängliga fjärrkontroller"
#: cmd/incus/remote.go:1014
msgid ""
"List the available remotes\n"
"\n"
"Default column layout: nupaPsg\n"
"\n"
"== Columns ==\n"
"The -c option takes a comma separated list of arguments that control\n"
"which remote attributes to output when displaying in table or csv\n"
"format.\n"
"\n"
"Column arguments are either pre-defined shorthand chars (see below),\n"
"or (extended) config keys.\n"
"\n"
"Commas between consecutive shorthand chars are optional.\n"
"\n"
"Pre-defined column shorthand chars:\n"
" n - Name\n"
" u - URL\n"
" p - Protocol\n"
" a - Auth Type\n"
" P - Public\n"
" s - Static\n"
" g - Global"
msgstr ""
"Lista tillgängliga fjärrservrar\n"
"\n"
"Standardkolumnlayout: nupaPsg ==\n"
"\n"
"Kolumner ==\n"
"Flaggan -c tar en kommaseparerad lista med argument som styr vilka "
"instansattribut\n"
"som ska visas när de visas i tabell- eller csv-format. Kolumnargument är\n"
"antingen\n"
"\n"
"fördefinierade förkortningstecken (se nedan) eller (utökade) "
"konfigurationsnycklar.\n"
"Kommatecken mellan på varandra\n"
"\n"
"följande förkortningstecken är valfria. Fördefinierade\n"
"\n"
"kolumnförkortningstecken: \n"
" n - Namn \n"
" u - URL\n"
" p - Protokoll\n"
" a - Autentiseringstyp\n"
" P - Publik\n"
" s - Statisk\n"
" g - Global"
#: cmd/incus/config_trust.go:380
msgid "List trusted clients"
msgstr "Lista betrodda kunder"
#: cmd/incus/config_trust.go:381
msgid ""
"List trusted clients\n"
"\n"
"The -c option takes a (optionally comma-separated) list of arguments\n"
"that control which certificate attributes to output when displaying in "
"table\n"
"or csv format.\n"
"\n"
"Default column layout is: ntdfe\n"
"\n"
"Column shorthand chars:\n"
"\tn - Name\n"
"\tt - Type\n"
"\tc - Common Name\n"
"\tf - Fingerprint\n"
"\td - Description\n"
"\ti - Issue date\n"
"\te - Expiry date\n"
"\tr - Whether certificate is restricted\n"
"\tp - Newline-separated list of projects"
msgstr ""
"Lista betrodda klienter\n"
"\n"
"Flaggan -c tar en lista med argument (valfritt separerade med kommatecken)\n"
"som styr vilka certifikatattribut som ska visas när de visas i tabell- "
"eller\n"
"csv-format.\n"
"\n"
"Standardkolumnlayout är: ntdfe\n"
"\n"
"Kolumnförkortningar:\n"
"\tn - Namn\n"
"\tt - Typ\n"
"\tc - Gemensamt namn\n"
"\tf - Fingeravtryck\n"
"\td - Beskrivning\n"
"\ti - Utfärdandedatum\n"
"\te - Utgångsdatum\n"
"\tr - Om certifikatet är begränsat\n"
"\tp - Nyradseparerad lista över projekt"
#: cmd/incus/warning.go:76
msgid "List warnings"
msgstr "Lista varningar"
#: cmd/incus/warning.go:77
msgid ""
"List warnings\n"
"\n"
"The -c option takes a (optionally comma-separated) list of arguments\n"
"that control which warning attributes to output when displaying in table\n"
"or csv format.\n"
"\n"
"Default column layout is: utSscpLl\n"
"\n"
"Column shorthand chars:\n"
" c - Count\n"
" l - Last seen\n"
" L - Location\n"
" f - First seen\n"
" p - Project\n"
" s - Severity\n"
" S - Status\n"
" u - UUID\n"
" t - Type"
msgstr ""
"Lista varningar\n"
"\n"
"Flaggan -c tar en lista (valfritt kommaseparerad) med argument som\n"
"styr vilka varningsattribut som ska visas när de visas i tabell- eller\n"
"csv-format.\n"
"\n"
"Standardkolumnlayout är: utSscpLl\n"
"\n"
"Kolumnförkortningar:\n"
" c - Antal\n"
" l - Senast sett\n"
" L - Plats\n"
" f - Första gången sett\n"
" p - Projekt\n"
" s - Allvarlighetsgrad\n"
" S - Status\n"
" u - UUID\n"
" t - Typ"
#: cmd/incus/operation.go:32 cmd/incus/operation.go:33
msgid "List, show and delete background operations"
msgstr "Lista, visa och ta bort bakgrundsoperationer"
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:324
msgid "Load balancer description"
msgstr "Beskrivning av lastbalanserare"
#: cmd/incus/info.go:512
msgid "Load:"
msgstr "Belastning:"
#: cmd/incus/info.go:692 cmd/incus/storage_volume.go:1369
#, c-format
msgid "Location: %s"
msgstr "Plats: %s"
#: cmd/incus/info.go:952
#, c-format
msgid "Log (%s):"
msgstr "Logg (%s):"
#: cmd/incus/monitor.go:83
msgid "Log level filtering can only be used with pretty formatting"
msgstr "Loggnivåfiltrering kan endast användas med snygg formatering"
#: cmd/incus/network.go:990
msgid "Logical router"
msgstr "Logisk router"
#: cmd/incus/network.go:994
msgid "Logical switch"
msgstr "Logisk omkopplare"
#: cmd/incus/utils.go:631
#, c-format
msgid "Login with username %q and password %q"
msgstr "Logga in med användarnamn %q och lösenord %q"
#: cmd/incus/utils.go:633
msgid "Login without username and password"
msgstr "Logga in utan användarnamn och lösenord"
#: cmd/incus/admin_cluster.go:26
msgid "Low level administration tools for inspecting and recovering clusters."
msgstr ""
"Verktyg för låg nivåadministration för inspektion och återställning av "
"kluster."
#: cmd/incus/admin_cluster.go:25
msgid "Low-level cluster administration commands"
msgstr "Kommandon för administration av låg nivåkluster"
#: cmd/incus/low_level.go:40
msgid "Low-level commands"
msgstr "Lågnivåkommandon"
#: cmd/incus/low_level.go:41
msgid "Low-level commands for instances"
msgstr "Lågnivåkommandon för instanser"
#: cmd/incus/network.go:976
msgid "Lower device"
msgstr "Nedre enhet"
#: cmd/incus/network.go:957
msgid "Lower devices"
msgstr "Nedre enheter"
#: cmd/incus/network.go:1277 cmd/incus/network_allocations.go:93
msgid "MAC ADDRESS"
msgstr "MAC-ADRESS"
#: cmd/incus/info.go:797
msgid "MAC address"
msgstr "MAC-adress"
#: cmd/incus/network.go:921
#, c-format
msgid "MAC address: %s"
msgstr "MAC-adress: %s"
#: cmd/incus/info.go:252
#, c-format
msgid "MAD: %s (%s)"
msgstr "MAD: %s (%s)"
#: cmd/incus/network.go:1083
msgid "MANAGED"
msgstr "HANTERAD"
#: cmd/incus/cluster_group.go:468
msgid "MEMBERS"
msgstr "MEDLEMMAR"
#: cmd/incus/top.go:86
msgid "MEMORY"
msgstr "MINNE"
#: cmd/incus/list.go:546
msgid "MEMORY USAGE"
msgstr "MINNESANVÄNDNING"
#: cmd/incus/list.go:547
#, c-format
msgid "MEMORY USAGE%"
msgstr "MINNESANVÄNDNING %"
#: cmd/incus/cluster.go:204
msgid "MESSAGE"
msgstr "MEDDELANDE"
#: cmd/incus/network.go:955
msgid "MII Frequency"
msgstr "MII-frekvens"
#: cmd/incus/network.go:956
msgid "MII state"
msgstr "MII-tillstånd"
#: cmd/incus/info.go:801
msgid "MTU"
msgstr "MTU"
#: cmd/incus/network.go:924
#, c-format
msgid "MTU: %d"
msgstr "MTU: %d"
#: cmd/incus/remote.go:154
msgid "Maintain remote connection for faster commands"
msgstr "Behåll fjärranslutningen för snabbare kommandon"
#: cmd/incus/image.go:176 cmd/incus/image.go:702
msgid "Make image public"
msgstr "Gör avbildningen publik"
#: cmd/incus/publish.go:41
msgid "Make the image public"
msgstr "Gör den här bilden offentlig"
#: cmd/incus/low_level.go:392 cmd/incus/low_level.go:393
msgid "Manage NVRAM on virtual machines"
msgstr "Hantera NVRAM på virtuella datorer"
#: cmd/incus/network.go:41 cmd/incus/network.go:42
msgid "Manage and attach instances to networks"
msgstr "Hantera och anslut instanser till nätverk"
#: cmd/incus/default.go:24 cmd/incus/default.go:25
msgid "Manage client defaults"
msgstr "Hantera klientstandardvärden"
#: cmd/incus/cluster_group.go:37 cmd/incus/cluster_group.go:38
msgid "Manage cluster groups"
msgstr "Hantera klustergrupper"
#: cmd/incus/cluster.go:50 cmd/incus/cluster.go:51
msgid "Manage cluster members"
msgstr "Hantera klustermedlemmar"
#: cmd/incus/cluster_role.go:23 cmd/incus/cluster_role.go:24
msgid "Manage cluster roles"
msgstr "Hantera klusterroller"
#: cmd/incus/alias.go:23 cmd/incus/alias.go:24
msgid "Manage command aliases"
msgstr "Hantera kommandoalias"
#: cmd/incus/config_device.go:35 cmd/incus/config_device.go:36
msgid "Manage devices"
msgstr "Hantera enheter"
#: cmd/incus/low_level.go:69 cmd/incus/low_level.go:70
#, fuzzy
msgid "Manage dirty bitmaps on virtual machines"
msgstr "Hantera NVRAM på virtuella datorer"
#: cmd/incus/storage_volume_file.go:46 cmd/incus/storage_volume_file.go:47
msgid "Manage files in custom volumes"
msgstr "Hantera filer i anpassade volymer"
#: cmd/incus/file.go:52 cmd/incus/file.go:53
msgid "Manage files in instances"
msgstr "Hantera filer i instanser"
#: cmd/incus/image_alias.go:32 cmd/incus/image_alias.go:33
msgid "Manage image aliases"
msgstr "Hantera avbildningsalias"
#: cmd/incus/image.go:52
msgid "Manage images"
msgstr "Hantera avbildningar"
#: cmd/incus/image.go:53
msgid ""
"Manage images\n"
"\n"
"Instances are created from images. Those images were themselves\n"
"either generated from an existing instance or downloaded from an image\n"
"server.\n"
"\n"
"When using remote images, the server will automatically cache images for "
"you\n"
"and remove them upon expiration.\n"
"\n"
"The image unique identifier is the hash (sha-256) of its representation\n"
"as a compressed tarball (or for split images, the concatenation of the\n"
"metadata and rootfs tarballs).\n"
"\n"
"Images can be referenced by their full hash, shortest unique partial\n"
"hash or alias name (if one is set)."
msgstr ""
"Hantera\n"
"\n"
"avbildningar Instanser skapas från bilder. Dessa bilder har antingen\n"
"genererats från en befintlig instans eller laddats ner från en bildserver.\n"
"När du\n"
"\n"
"använder fjärrbilder kommer servern automatiskt att cachelagra bilderna åt "
"dig och\n"
"ta bort dem när de löper ut. Bildens\n"
"\n"
"unika identifierare är hash (sha-256) för dess representation som en "
"komprimerad\n"
"tarball (eller för delade bilder, sammanfogningen av metadata och rootfs-"
"tarballs).\n"
"Bilder kan refereras till med deras\n"
"\n"
"fullständiga hash, kortaste unika partiella hash eller aliasnamn (om ett\n"
"sådant är angivet)."
#: cmd/incus/admin.go:20 cmd/incus/admin.go:21 cmd/incus/admin_other.go:20
#: cmd/incus/admin_other.go:21
msgid "Manage incus daemon"
msgstr "Hantera incus-daemon"
#: cmd/incus/config.go:31 cmd/incus/config.go:32
msgid "Manage instance and server configuration options"
msgstr "Hantera instans- och serverkonfigurationsflaggor"
#: cmd/incus/config_template.go:27 cmd/incus/config_template.go:28
msgid "Manage instance file templates"
msgstr "Hantera instansfilmallar"
#: cmd/incus/config_metadata.go:28 cmd/incus/config_metadata.go:29
msgid "Manage instance metadata files"
msgstr "Hantera instansmetadatafiler"
#: cmd/incus/snapshot.go:35 cmd/incus/snapshot.go:36
msgid "Manage instance snapshots"
msgstr "Hantera instanssnapshots"
#: cmd/incus/network_acl.go:808 cmd/incus/network_acl.go:809
msgid "Manage network ACL rules"
msgstr "Hantera nätverks-ACL-regler"
#: cmd/incus/network_acl.go:32 cmd/incus/network_acl.go:33
msgid "Manage network ACLs"
msgstr "Hantera nätverks-ACL:er"
#: cmd/incus/network_address_set.go:32 cmd/incus/network_address_set.go:33
msgid "Manage network address sets"
msgstr "Hantera nätverksadressuppsättningar"
#: cmd/incus/network_forward.go:823 cmd/incus/network_forward.go:824
msgid "Manage network forward ports"
msgstr "Hantera nätverksportar"
#: cmd/incus/network_forward.go:31 cmd/incus/network_forward.go:32
msgid "Manage network forwards"
msgstr "Hantera nätverksvidarebefordringar"
#: cmd/incus/network_integration.go:30 cmd/incus/network_integration.go:31
msgid "Manage network integrations"
msgstr "Hantera nätverksintegrationer"
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:802
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:803
msgid "Manage network load balancer backends"
msgstr "Hantera backend-system för nätverkslastbalansering"
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:961
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:962
msgid "Manage network load balancer ports"
msgstr "Hantera portar för nätverkslastbalanserare"
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:31 cmd/incus/network_load_balancer.go:32
msgid "Manage network load balancers"
msgstr "Hantera nätverkslastbalanserare"
#: cmd/incus/network_peer.go:31 cmd/incus/network_peer.go:32
msgid "Manage network peerings"
msgstr "Hantera nätverkspeeringar"
#: cmd/incus/network_zone.go:1430 cmd/incus/network_zone.go:1431
msgid "Manage network zone record entries"
msgstr "Hantera nätverkszonens postposter"
#: cmd/incus/network_zone.go:759 cmd/incus/network_zone.go:760
msgid "Manage network zone records"
msgstr "Hantera nätverkszonposter"
#: cmd/incus/network_zone.go:36 cmd/incus/network_zone.go:37
msgid "Manage network zones"
msgstr "Hantera nätverkszoner"
#: cmd/incus/profile.go:38 cmd/incus/profile.go:39
msgid "Manage profiles"
msgstr "Hantera profiler"
#: cmd/incus/project.go:40 cmd/incus/project.go:41
msgid "Manage projects"
msgstr "Hantera projekt"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:791
msgid "Manage storage bucket keys"
msgstr "Hantera lagringsbucketnycklar"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:792
msgid "Manage storage bucket keys."
msgstr "Hantera lagringsbucketnycklar."
#: cmd/incus/storage_bucket.go:40
msgid "Manage storage buckets"
msgstr "Hantera lagringsbuckets"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:41
msgid "Manage storage buckets."
msgstr "Hantera lagringsbuckets."
#: cmd/incus/storage.go:41 cmd/incus/storage.go:42
msgid "Manage storage pools and volumes"
msgstr "Hantera lagringspooler och volymer"
#: cmd/incus/storage_volume_bitmap.go:28 cmd/incus/storage_volume_bitmap.go:29
#, fuzzy
msgid "Manage storage volume dirty bitmaps"
msgstr "Hantera lagringsvolymer"
#: cmd/incus/storage_volume_snapshot.go:35
#: cmd/incus/storage_volume_snapshot.go:36
msgid "Manage storage volume snapshots"
msgstr "Hantera ögonblicksbilder av lagringsvolym"
#: cmd/incus/storage_volume.go:66
msgid "Manage storage volumes"
msgstr "Hantera lagringsvolymer"
#: cmd/incus/storage_volume.go:67
msgid ""
"Manage storage volumes\n"
"\n"
"Unless specified through a prefix, all volume operations affect \"custom\" "
"(user created) volumes."
msgstr ""
"Hantera lagringsvolymer\n"
"\n"
"Om inte annat anges genom ett prefix påverkar alla volymåtgärder "
"\"anpassade\" (användarskapade) volymer."
#: cmd/incus/remote.go:52 cmd/incus/remote.go:53
msgid "Manage the list of remote servers"
msgstr "Hantera listan över fjärrservrar"
#: cmd/incus/config_trust.go:37 cmd/incus/config_trust.go:38
msgid "Manage trusted clients"
msgstr "Hantera betrodda kunder"
#: cmd/incus/warning.go:32 cmd/incus/warning.go:33
msgid "Manage warnings"
msgstr "Hantera varningar"
#: cmd/incus/remote.go:739
msgid "Manually trigger the generation of a client certificate"
msgstr "Manuell aktivering av generering av ett klientcertifikat"
#: cmd/incus/info.go:156 cmd/incus/info.go:265
#, c-format
msgid "Maximum number of VFs: %d"
msgstr "Maximalt antal VF:er: %d"
#: cmd/incus/wait.go:48
msgid "Maximum wait time"
msgstr "Maximal väntetid"
#: cmd/incus/info.go:167
msgid "Mdev profiles:"
msgstr "Mdev-profiler:"
#: cmd/incus/cluster_role.go:87
#, c-format
msgid "Member %q already has role %q"
msgstr "Medlem %q har redan rollen %q"
#: cmd/incus/cluster_role.go:149
#, c-format
msgid "Member %q does not have role %q"
msgstr "Medlem %q har inte rollen %q"
#: cmd/incus/cluster.go:1081
#, c-format
msgid "Member %s join token:"
msgstr "Medlem %s anslutningstoken:"
#: cmd/incus/cluster.go:758
#, c-format
msgid "Member %s removed"
msgstr "Medlem %s borttagen"
#: cmd/incus/cluster.go:668
#, c-format
msgid "Member %s renamed to %s"
msgstr "Medlem %s döpt om till %s"
#: cmd/incus/info.go:756
msgid "Memory (current)"
msgstr "Minne (aktuellt)"
#: cmd/incus/info.go:760
msgid "Memory (peak)"
msgstr "Minne (topp)"
#: cmd/incus/info.go:772
msgid "Memory usage:"
msgstr "Minnesanvändning:"
#: cmd/incus/info.go:533
msgid "Memory:"
msgstr "Minne:"
#: cmd/incus/move.go:286
#, c-format
msgid "Migration API failure: %w"
msgstr "Fel i migrerings-API: %w"
#: cmd/incus/move.go:305
#, c-format
msgid "Migration operation failure: %w"
msgstr "Migreringsfel: %w"
#: cmd/incus/admin_init.go:52
msgid "Minimal configuration (non-interactive)"
msgstr "Minimal konfiguration (icke-interaktiv)"
#: cmd/incus/monitor.go:59
msgid ""
"Minimum level for log messages (only available when using pretty format)"
msgstr ""
"Miniminivå för loggmeddelanden (endast tillgängligt vid användning av pretty "
"format)"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:470
msgid "Minimum size is 1GiB"
msgstr "Minsta storlek är 1GiB"
#: cmd/incus/file.go:732
msgid "Missing target directory"
msgstr "Målkatalogen saknas"
#: cmd/incus/network.go:951
msgid "Mode"
msgstr "Läge"
#: cmd/incus/info.go:287
#, c-format
msgid "Model: %s"
msgstr "Modell: %s"
#: cmd/incus/info.go:147
#, c-format
msgid "Model: %v"
msgstr "Modell: %v"
#: cmd/incus/monitor.go:37
msgid "Monitor a local or remote server"
msgstr "Övervaka en lokal eller fjärrserver"
#: cmd/incus/monitor.go:38
msgid ""
"Monitor a local or remote server\n"
"\n"
"By default the monitor will listen to all message types."
msgstr ""
"Övervaka en lokal eller fjärrserver\n"
"\n"
"Som standard lyssnar övervakaren på alla meddelandetyper."
#: cmd/incus/network.go:549 cmd/incus/storage_volume.go:812
msgid "More than one device matches, specify the device name"
msgstr "Fler än en enhet matchar, ange enhetens namn"
#: cmd/incus/file.go:498
msgid "More than one file to download, but target is not a directory"
msgstr "Fler än en fil att hämta ner, men målet är inte en katalog"
#: cmd/incus/storage_volume_file.go:338
msgid "Mount files from custom storage volumes"
msgstr "Montera filer från anpassade lagringsvolymer"
#: cmd/incus/storage_volume_file.go:339
msgid ""
"Mount files from custom storage volumes.\n"
"If no target path is provided, start an SSH SFTP listener instead."
msgstr ""
"Montera filer från anpassade lagringsvolymer.\n"
"Om ingen målsökväg anges, starta en SSH SFTP-lyssnare istället."
#: cmd/incus/file.go:912
msgid "Mount files from instances"
msgstr "Montera filer från instanser"
#: cmd/incus/file.go:913
msgid ""
"Mount files from instances.\n"
"If no target path is provided, start an SSH SFTP listener instead."
msgstr ""
"Montera filer från instanser.\n"
"Om ingen målsökväg anges, starta en SSH SFTP-lyssnare istället."
#: cmd/incus/storage_volume.go:1730 cmd/incus/storage_volume.go:1731
msgid "Move custom storage volumes between pools"
msgstr "Flytta anpassade lagringsvolymer mellan pooler"
#: cmd/incus/move.go:40
msgid "Move instances within or in between servers"
msgstr "Flytta instanser inom eller mellan servrar"
#: cmd/incus/move.go:41
msgid ""
"Move instances within or in between servers\n"
"\n"
"Transfer modes (--mode):\n"
" - pull: Target server pulls the data from the source server (source must "
"listen on network)\n"
" - push: Source server pushes the data to the target server (target must "
"listen on network)\n"
" - relay: The CLI connects to both source and server and proxies the data "
"(both source and target must listen on network)\n"
"\n"
"The pull transfer mode is the default as it is compatible with all server "
"versions.\n"
msgstr ""
"Flytta instanser inom eller mellan servrar\n"
"\n"
"Överföringslägen (--mode):\n"
" - pull: Målservern hämtar data från källservern (källan måste lyssna på "
"nätverket)\n"
" - push: Källservern skickar data till målservern (målet måste lyssna på "
"nätverket)\n"
" - relay: CLI ansluter till både källan och servern och vidarebefordrar data "
"(både källan och målet måste lyssna på nätverket)\n"
"\n"
"Överföringsläget pull är standard eftersom det är kompatibelt med alla "
"serverversioner.\n"
#: cmd/incus/move.go:65
msgid "Move the instance without its snapshots"
msgstr "Flytta instansen utan dess ögonblicksbilder"
#: cmd/incus/storage_volume.go:1738
msgid "Move to a project different from the source"
msgstr "Flytta till ett annat projekt än källan"
#: cmd/incus/storage_volume.go:493
#, c-format
msgid "Moving the storage volume: %s"
msgstr "Flytta lagringsvolymen: %s"
#: cmd/incus/network_forward.go:978 cmd/incus/network_load_balancer.go:1105
msgid "Multiple ports match. Use --force to remove them all"
msgstr "Flera portar matchar. Använd --force för att ta bort dem alla"
#: cmd/incus/network_acl.go:1046
msgid "Multiple rules match. Use --force to remove them all"
msgstr "Flera regler matchar. Använd --force för att ta bort dem alla"
#: cmd/incus/image.go:727
msgid "Must run as root to import from directory"
msgstr "Måste köras som root för att importera från katalogen"
#: cmd/incus/cluster.go:197 cmd/incus/cluster.go:1149
#: cmd/incus/cluster_group.go:467 cmd/incus/config_trust.go:416
#: cmd/incus/config_trust.go:604 cmd/incus/list.go:548
#: cmd/incus/network.go:1081 cmd/incus/network_acl.go:162
#: cmd/incus/network_address_set.go:154 cmd/incus/network_integration.go:432
#: cmd/incus/network_peer.go:139 cmd/incus/network_zone.go:145
#: cmd/incus/network_zone.go:874 cmd/incus/profile.go:730
#: cmd/incus/project.go:546 cmd/incus/project.go:675 cmd/incus/remote.go:1054
#: cmd/incus/snapshot.go:367 cmd/incus/storage.go:690
#: cmd/incus/storage_bucket.go:483 cmd/incus/storage_bucket.go:878
#: cmd/incus/storage_volume.go:1626 cmd/incus/storage_volume_bitmap.go:272
#: cmd/incus/storage_volume_snapshot.go:421
msgid "NAME"
msgstr "NAMN"
#: cmd/incus/network_allocations.go:92
msgid "NAT"
msgstr "NAT"
#: cmd/incus/storage_volume.go:2604 cmd/incus/storage_volume.go:2605
msgid "NBD access to a block storage volume"
msgstr "NBD-åtkomst till en blocklagringsvolym"
#: cmd/incus/low_level.go:262
msgid "NBD access to all of a virtual machine's disks"
msgstr "NBD-åtkomst till alla diskar på en virtuell maskin"
#: cmd/incus/low_level.go:263
msgid ""
"NBD access to all of a virtual machine's disks\n"
"\n"
"This exposes all the disks of a running virtual machine over a local NBD\n"
"server, with each disk reachable as an NBD export named after its Incus\n"
"device name."
msgstr ""
"NBD-åtkomst till alla diskar på en virtuell maskin\n"
"\n"
"Detta exponerar alla diskar på en virtuell maskin som körs över en lokal\n"
" NBD-server, där varje disk kan nås som en NBD-export uppkallad efter \n"
"dess Incus-enhetsnamn."
#: cmd/incus/low_level.go:332 cmd/incus/storage_volume.go:2670
#, c-format
msgid "NBD client connected %q"
msgstr "NBD-klient ansluten %q"
#: cmd/incus/low_level.go:333 cmd/incus/storage_volume.go:2671
#, c-format
msgid "NBD client disconnected %q"
msgstr "NBD-klienten frånkopplad %q"
#: cmd/incus/low_level.go:349 cmd/incus/storage_volume.go:2676
#, c-format
msgid "NBD connection failed: %v"
msgstr "NBD-anslutning misslyckades: %v"
#: cmd/incus/low_level.go:314 cmd/incus/storage_volume.go:2660
#, c-format
msgid "NBD listening on %v"
msgstr "NBD lyssnar på %v"
#: cmd/incus/network_allocations.go:90 cmd/incus/network_allocations.go:245
msgid "NETWORK"
msgstr "NÄTVERK"
#: cmd/incus/project.go:552
msgid "NETWORK ZONES"
msgstr "NÄTVERKSZONER"
#: cmd/incus/project.go:551
msgid "NETWORKS"
msgstr "NÄTVERK"
#: cmd/incus/admin_recover.go:155
#, c-format
msgid "NEW: %q (backend=%q, source=%q)"
msgstr "NYTT: %q (backend=%q, källa=%q)"
#: cmd/incus/info.go:576
msgid "NIC:"
msgstr "NIC:"
#: cmd/incus/info.go:579
msgid "NICs:"
msgstr "NICar:"
#: cmd/incus/network.go:1130 cmd/incus/operation.go:217
#: cmd/incus/project.go:584 cmd/incus/project.go:593 cmd/incus/project.go:602
#: cmd/incus/project.go:611 cmd/incus/project.go:620 cmd/incus/project.go:629
#: cmd/incus/remote.go:1127 cmd/incus/remote.go:1136 cmd/incus/remote.go:1145
#: cmd/incus/storage_volume_bitmap.go:267
msgid "NO"
msgstr "NEJ"
#: cmd/incus/info.go:108 cmd/incus/info.go:194 cmd/incus/info.go:281
#: cmd/incus/info.go:384
#, c-format
msgid "NUMA node: %v"
msgstr "NUMA-nod: %v"
#: cmd/incus/info.go:542
msgid "NUMA nodes:\n"
msgstr "NUMA-noder:\n"
#: cmd/incus/info.go:144
msgid "NVIDIA information:"
msgstr "Information om NVIDIA:"
#: cmd/incus/info.go:149
#, c-format
msgid "NVRM Version: %v"
msgstr "NVRM-version: %v"
#: cmd/incus/info.go:865 cmd/incus/info.go:916 cmd/incus/storage_volume.go:1411
#: cmd/incus/storage_volume.go:1461
msgid "Name"
msgstr "Namn"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:419
msgid "Name of the CEPHfs volume:"
msgstr "Namn på CEPHfs-volymen:"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:400
msgid "Name of the OSD storage pool"
msgstr "Namn på OSD-lagringspoolen"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:501
#, c-format
msgid "Name of the existing %s pool or dataset:"
msgstr "Namn på befintlig %s pool eller dataset:"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:394
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:488
msgid "Name of the existing CEPH cluster"
msgstr "Namn på befintligt CEPH-kluster"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:413
msgid "Name of the existing CEPHfs cluster"
msgstr "Namn på befintligt CEPHfs-kluster"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:494
msgid "Name of the existing OSD storage pool"
msgstr "Namn på befintlig OSD-lagringspool"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:116
msgid "Name of the existing bridge or host interface:"
msgstr "Namn på befintlig brygga eller värdgränssnitt:"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:293
msgid "Name of the new storage pool"
msgstr "Namn på den nya lagringspoolen"
#: cmd/incus/remote.go:190
msgid "Name of the project to use for this remote:"
msgstr "Namn på projektet som ska användas för denna fjärrkontroll:"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:426
msgid "Name of the shared LVM volume group:"
msgstr "Namn på den delade LVM-volymgruppen:"
#: cmd/incus/admin_recover.go:114
#, c-format
msgid "Name of the storage backend (%s):"
msgstr "Namn på lagringsbackend (%s):"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:331
#, c-format
msgid "Name of the storage backend to use (%s)"
msgstr "Namn på lagringsbackend som ska användas (%s)"
#: cmd/incus/admin_recover.go:97
msgid "Name of the storage pool:"
msgstr "Namn på lagringspoolen:"
#: cmd/incus/info.go:670 cmd/incus/network.go:918
#: cmd/incus/storage_volume.go:1351
#, c-format
msgid "Name: %s"
msgstr "Namn: %s"
#: cmd/incus/info.go:321
#, c-format
msgid "Name: %v"
msgstr "Namn: %v"
#: cmd/incus/network.go:429
#, c-format
msgid "Network %s created"
msgstr "Nätverk %s skapat"
#: cmd/incus/network.go:480
#, c-format
msgid "Network %s deleted"
msgstr "Nätverk %s raderat"
#: cmd/incus/network.go:427
#, c-format
msgid "Network %s pending on member %s"
msgstr "Nätverk %s väntar på medlem %s"
#: cmd/incus/network.go:1413
#, c-format
msgid "Network %s renamed to %s"
msgstr "Nätverk %s döpt om till %s"
#: cmd/incus/network_acl.go:430
#, c-format
msgid "Network ACL %s created"
msgstr "Nätverks-ACL %s skapad"
#: cmd/incus/network_acl.go:786
#, c-format
msgid "Network ACL %s deleted"
msgstr "Nätverks-ACL %s raderad"
#: cmd/incus/network_acl.go:737
#, c-format
msgid "Network ACL %s renamed to %s"
msgstr "Nätverks-ACL %s döpt om till %s"
#: cmd/incus/network_acl.go:364
msgid "Network ACL description"
msgstr "Beskrivning av nätverks-ACL"
#: cmd/incus/network_zone.go:739
#, c-format
msgid "Network Zone %s deleted"
msgstr "Nätverkszon %s raderad"
#: cmd/incus/network_address_set.go:309
#, c-format
msgid "Network address set %s created"
msgstr "Nätverksadressuppsättning %s skapad"
#: cmd/incus/network_address_set.go:636
#, c-format
msgid "Network address set %s deleted"
msgstr "Nätverksadressuppsättning %s raderad"
#: cmd/incus/network_address_set.go:590
#, c-format
msgid "Network address set %s renamed to %s"
msgstr "Nätverksadressuppsättning %s döpt om till %s"
#: cmd/incus/network_address_set.go:239
msgid "Network address set description"
msgstr "Beskrivning av nätverksadressuppsättning"
#: cmd/incus/network.go:353
msgid "Network description"
msgstr "Nätverksbeskrivning"
#: cmd/incus/network_forward.go:383
#, c-format
msgid "Network forward %s created"
msgstr "Nätverksvidarebefordran %s skapad"
#: cmd/incus/network_forward.go:806
#, c-format
msgid "Network forward %s deleted"
msgstr "Nätverksvidarebefordran %s raderad"
#: cmd/incus/network_forward.go:321
msgid "Network forward description"
msgstr "Beskrivning av nätverksframåt"
#: cmd/incus/network_integration.go:154
#, c-format
msgid "Network integration %s created"
msgstr "Nätverksintegration %s skapad"
#: cmd/incus/network_integration.go:200
#, c-format
msgid "Network integration %s deleted"
msgstr "Nätverksintegration %s raderad"
#: cmd/incus/network_integration.go:552
#, c-format
msgid "Network integration %s renamed to %s"
msgstr "Nätverksintegration %s döpt om till %s"
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:386
#, c-format
msgid "Network load balancer %s created"
msgstr "Nätverkslastbalanserare %s skapad"
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:786
#, c-format
msgid "Network load balancer %s deleted"
msgstr "Nätverkslastbalanserare %s raderad"
#: cmd/incus/create.go:67
msgid "Network name"
msgstr "Nätverksnamn"
#: cmd/incus/network_peer.go:406
#, c-format
msgid "Network peer %s created"
msgstr "Nätverkspeer %s skapad"
#: cmd/incus/network_peer.go:802
#, c-format
msgid "Network peer %s deleted"
msgstr "Nätverkspeer %s raderad"
#: cmd/incus/network_peer.go:410
#, c-format
msgid "Network peer %s is in unexpected state %q"
msgstr "Nätverkspeer %s är i oväntat tillstånd %q"
#: cmd/incus/network_peer.go:408
#, c-format
msgid ""
"Network peer %s pending (please complete mutual peering on peer network)"
msgstr "Nätverkspeer %s väntar (slutför ömsesidig peering på peernätverket)"
#: cmd/incus/network.go:352
msgid "Network type"
msgstr "Nätverkstyp"
#: cmd/incus/info.go:822 cmd/incus/network.go:940
msgid "Network usage:"
msgstr "Nätverksanvändning:"
#: cmd/incus/network_zone.go:445
#, c-format
msgid "Network zone %s created"
msgstr "Nätverkszon %s skapad"
#: cmd/incus/network_zone.go:1102
#, c-format
msgid "Network zone record %s created"
msgstr "Nätverkszonpost %s skapad"
#: cmd/incus/network_zone.go:1413
#, c-format
msgid "Network zone record %s deleted"
msgstr "Nätverkszonpost %s raderad"
#: cmd/incus/file.go:452 cmd/incus/file.go:684
#: cmd/incus/storage_volume_file.go:533 cmd/incus/storage_volume_file.go:732
msgid "Never follow symbolic links in source path"
msgstr "Följ aldrig symboliska länkar i källsökvägen"
#: cmd/incus/publish.go:42
msgid "New alias to define at target"
msgstr "Nytt alias att definiera vid målet"
#: cmd/incus/image.go:180 cmd/incus/image.go:704
msgid "New aliases to add to the image"
msgstr "Nya alias att lägga till i avbildningen"
#: cmd/incus/copy.go:61 cmd/incus/create.go:64 cmd/incus/import.go:44
#: cmd/incus/move.go:62
msgid "New key/value to apply to a specific device"
msgstr "Ny nyckel/värde som ska tillämpas på en specifik enhet"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:270
#, c-format
msgid "No %s storage backends available"
msgstr "Inga %s lagringsbackends tillgängliga"
#: cmd/incus/config_trust.go:801
#, c-format
msgid "No certificate add token for member %s on remote: %s"
msgstr "Inget certifikat lägg till token för medlem %s på fjärr: %s"
#: cmd/incus/cluster.go:1335
#, c-format
msgid "No cluster join token for member %s on remote: %s"
msgstr "Ingen klusteranslutningstoken för medlem %s på fjärrplats: %s"
#: cmd/incus/network.go:558
msgid "No device found for this network"
msgstr "Ingen enhet hittades för detta nätverk"
#: cmd/incus/storage_volume.go:821
msgid "No device found for this storage volume"
msgstr "Ingen enhet hittades för denna lagringsvolym"
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:1159
msgid "No load-balancer health information available"
msgstr "Ingen information om lastbalanserarens hälsa tillgänglig"
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:941
msgid "No matching backend found"
msgstr "Ingen matchande backend hittades"
#: cmd/incus/network_forward.go:986 cmd/incus/network_load_balancer.go:1113
msgid "No matching port(s) found"
msgstr "Inga matchande portar hittades"
#: cmd/incus/network_acl.go:1057
msgid "No matching rule(s) found"
msgstr "Inga matchande regler hittades"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:267
msgid "No storage backends available"
msgstr "Inga lagringsbackends tillgängliga"
#: cmd/incus/admin_recover.go:213
msgid "No unknown storage pools or volumes found. Nothing to do."
msgstr "Inga okända lagringspooler eller volymer hittades. Inget att göra."
#: cmd/incus/info.go:544
#, c-format
msgid "Node %d:\n"
msgstr "Nod %d:\n"
#: cmd/incus/admin_init_auto.go:31
msgid ""
"None of --storage-pool, --storage-create-device or --storage-create-loop may "
"be used with the 'dir' backend"
msgstr ""
"Ingen av --storage-pool, --storage-create-device eller --storage-create-loop "
"får användas med 'dir'-backend"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:406
msgid "Number of placement groups"
msgstr "Antal placeringsgrupper"
#: cmd/incus/info.go:715
msgid "OS"
msgstr "OS"
#: cmd/incus/info.go:716
msgid "OS Version"
msgstr "OS-version"
#: cmd/incus/network.go:983
msgid "OVN:"
msgstr "OVN:"
#: cmd/incus/network_address_set.go:748
msgid "One or more provided address isn't currently in the set"
msgstr ""
"En eller flera angivna adresser finns för närvarande inte i uppsättningen"
#: cmd/incus/storage_volume.go:1830
msgid "Only \"custom\" volumes can be rebuilt"
msgstr "Endast \"anpassade\" volymer kan återskapas"
#: cmd/incus/remote.go:449
msgid "Only https URLs are supported for oci and simplestreams"
msgstr "Endast https-URL:er stöds för oci och simplestreams"
#: cmd/incus/image.go:763
msgid "Only https:// is supported for remote image import"
msgstr "Endast https:// stöds för fjärrimport av avbildningar"
#: cmd/incus/network.go:742 cmd/incus/network.go:1476
msgid "Only managed networks can be modified"
msgstr "Endast hanterade nätverk kan modifieras"
#: cmd/incus/admin_init_auto.go:35
msgid ""
"Only one of --storage-create-device or --storage-create-loop can be specified"
msgstr ""
"Endast ett av --storage-create-device eller --storage-create-loop kan anges"
#: cmd/incus/webui.go:21 cmd/incus/webui.go:22
msgid "Open the web interface"
msgstr "Öppna webbgränssnittet"
#: cmd/incus/info.go:714
msgid "Operating System:"
msgstr "Operativsystem:"
#: cmd/incus/operation.go:98
#, c-format
msgid "Operation %s deleted"
msgstr "Operation %s raderad"
#: cmd/incus/info.go:920 cmd/incus/storage_volume.go:1465
msgid "Optimized Storage"
msgstr "Optimerad lagring"
#: cmd/incus/main.go:174
msgid "Override the source project"
msgstr "Åsidosätt källprojektet"
#: cmd/incus/exec.go:65
msgid "Override the terminal mode (auto, interactive or non-interactive)"
msgstr ""
"Åsidosätt terminalläget (automatiskt, interaktivt eller icke-interaktivt)"
#: cmd/incus/info.go:119 cmd/incus/info.go:205
#, c-format
msgid "PCI address: %v"
msgstr "PCI-adress: %v"
#: cmd/incus/info.go:612
msgid "PCI device:"
msgstr "PCI-enhet:"
#: cmd/incus/info.go:615
msgid "PCI devices:"
msgstr "PCI-enheter:"
#: cmd/incus/network_peer.go:141
msgid "PEER"
msgstr "PEER"
#: cmd/incus/storage_volume_bitmap.go:277
msgid "PERSISTENT"
msgstr ""
#: cmd/incus/list.go:550
msgid "PID"
msgstr "PID"
#: cmd/incus/info.go:696
#, c-format
msgid "PID: %d"
msgstr "PID: %d"
#: cmd/incus/network_forward.go:146 cmd/incus/network_load_balancer.go:152
msgid "PORTS"
msgstr "PORTAR"
#: cmd/incus/list.go:549
msgid "PROCESSES"
msgstr "PROCESSER"
#: cmd/incus/list.go:551 cmd/incus/project.go:548
msgid "PROFILES"
msgstr "PROFILER"
#: cmd/incus/image.go:1107 cmd/incus/list.go:542 cmd/incus/network.go:1080
#: cmd/incus/network_acl.go:168 cmd/incus/network_address_set.go:161
#: cmd/incus/network_zone.go:144 cmd/incus/profile.go:731
#: cmd/incus/storage_bucket.go:482 cmd/incus/storage_volume.go:1645
#: cmd/incus/top.go:83 cmd/incus/warning.go:213
msgid "PROJECT"
msgstr "PROJEKT"
#: cmd/incus/config_trust.go:424
msgid "PROJECTS"
msgstr "PROJEKT"
#: cmd/incus/remote.go:1056
msgid "PROTOCOL"
msgstr "PROTOKOLL"
#: cmd/incus/image.go:1112 cmd/incus/remote.go:1058
msgid "PUBLIC"
msgstr "PUBLIK"
#: cmd/incus/info.go:806 cmd/incus/network.go:943
msgid "Packets received"
msgstr "Mottagna paket"
#: cmd/incus/info.go:807 cmd/incus/network.go:944
msgid "Packets sent"
msgstr "Skickade paket"
#: cmd/incus/info.go:304
msgid "Partitions:"
msgstr "Partitioner:"
#: cmd/incus/main.go:546 cmd/incus/remote.go:885
#, c-format
msgid "Password for %s: "
msgstr "Lösenord för %s: "
#: cmd/incus/utils.go:602
#, c-format
msgid "Password rejected for %q"
msgstr "Lösenordet avvisat för %q"
#: cmd/incus/cluster.go:1903
#, c-format
msgid "Path %s doesn't exist"
msgstr "Sökvägen %s finns inte"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:438
msgid "Path to the existing block device:"
msgstr "Sökväg till befintlig blockenhet:"
#: cmd/incus/action.go:58 cmd/incus/action.go:59
msgid "Pause instances"
msgstr "Pausa instanser"
#: cmd/incus/network_peer.go:321
msgid "Peer description"
msgstr "Peer-beskrivning"
#: cmd/incus/copy.go:71
msgid "Perform an incremental copy"
msgstr "Utför en inkrementell kopiering"
#: cmd/incus/admin_recover.go:225
msgid "Please create those missing entries and then hit ENTER:"
msgstr "Skapa de saknade posterna och tryck sedan på ENTER:"
#: cmd/incus/remote.go:230
msgid ""
"Please provide alternate server addresses separated with commas (empty to "
"abort):"
msgstr ""
"Ange alternativa serveradresser separerade med kommatecken (lämna tomt för "
"att avbryta):"
#: cmd/incus/cluster.go:1720
msgid "Please provide join token:"
msgstr "Ange anslutningstoken:"
#: cmd/incus/remote.go:573
msgid "Please type 'y', 'n' or the fingerprint:"
msgstr "Skriv 'y', 'n' eller fingeravtrycket:"
#: cmd/incus/wait.go:47
msgid "Polling interval (in seconds)"
msgstr "Avsökningsintervall (i sekunder)"
#: cmd/incus/admin_recover.go:99
msgid "Pool name cannot be empty"
msgstr "Poolnamnet får inte vara tomt"
#: cmd/incus/network_forward.go:846 cmd/incus/network_load_balancer.go:984
msgid "Port description"
msgstr "Portbeskrivning"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:589
msgid "Port to bind to"
msgstr "Port att ansluta till"
#: cmd/incus/admin_init.go:57
#, c-format
msgid "Port to bind to (default: %d)"
msgstr "Port att ansluta till (standard: %d)"
#: cmd/incus/info.go:231
#, c-format
msgid "Port type: %s"
msgstr "Porttyp: %s"
#: cmd/incus/info.go:213
msgid "Ports:"
msgstr "Portar:"
#: cmd/incus/admin_init.go:53
msgid "Pre-seed mode, expects YAML config from stdin"
msgstr "Pre-seed-läge, förväntar sig YAML-konfiguration från stdin"
#: cmd/incus/top.go:435
msgid "Press 'd' + ENTER to change delay"
msgstr "Tryck på 'd' + ENTER för att ändra fördröjningen"
#: cmd/incus/top.go:436
msgid "Press 's' + ENTER to change sorting method"
msgstr "Tryck på 's' + ENTER för att ändra sorteringsmetod"
#: cmd/incus/top.go:437
msgid "Press CTRL-C to exit"
msgstr "Tryck på CTRL-C för att avsluta"
#: cmd/incus/utils.go:526
msgid "Press ctrl+c to finish"
msgstr "Tryck på Ctrl+C för att avsluta"
#: cmd/incus/cluster.go:942 cmd/incus/cluster_group.go:377
#: cmd/incus/config.go:270 cmd/incus/config.go:345
#: cmd/incus/config_metadata.go:149 cmd/incus/config_template.go:234
#: cmd/incus/config_trust.go:333 cmd/incus/image.go:488
#: cmd/incus/low_level.go:565 cmd/incus/network.go:767
#: cmd/incus/network_acl.go:672 cmd/incus/network_address_set.go:526
#: cmd/incus/network_forward.go:730 cmd/incus/network_integration.go:298
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:710 cmd/incus/network_peer.go:733
#: cmd/incus/network_zone.go:675 cmd/incus/network_zone.go:1344
#: cmd/incus/profile.go:575 cmd/incus/project.go:398 cmd/incus/storage.go:358
#: cmd/incus/storage_bucket.go:336 cmd/incus/storage_bucket.go:1210
#: cmd/incus/storage_volume.go:1086 cmd/incus/storage_volume.go:1118
msgid "Press enter to open the editor again or ctrl+c to abort change"
msgstr ""
"Tryck på Enter för att öppna redigeraren igen eller Ctrl+C för att avbryta "
"ändringen"
#: cmd/incus/monitor.go:56
msgid "Pretty rendering (short for --format=pretty)"
msgstr "Snygg rendering (förkortning för --format=pretty)"
#: cmd/incus/main.go:172
msgid "Print help"
msgstr "Skriv ut hjälp"
#: cmd/incus/remote.go:817
msgid "Print or retrieve the client certificate used by this Incus client"
msgstr ""
"Skriv ut eller hämta det klientcertifikat som används av denna Incus-klient"
#: cmd/incus/query.go:49
msgid "Print the raw response"
msgstr "Skriv ut det råa svaret"
#: cmd/incus/main.go:171
msgid "Print version number"
msgstr "Skriv ut versionsnummer"
#: cmd/incus/info.go:514 cmd/incus/info.go:725
#, c-format
msgid "Processes: %d"
msgstr "Processer: %d"
#: cmd/incus/main_aliases.go:239 cmd/incus/main_aliases.go:246
#, c-format
msgid "Processing aliases failed: %s"
msgstr "Bearbetning av alias misslyckades: %s"
#: cmd/incus/info.go:370 cmd/incus/info.go:383 cmd/incus/info.go:397
#, c-format
msgid "Product ID: %v"
msgstr "Produkt-ID: %v"
#: cmd/incus/info.go:483
#, c-format
msgid "Product: %s"
msgstr "Produkt: %s"
#: cmd/incus/info.go:369 cmd/incus/info.go:382 cmd/incus/info.go:396
#: cmd/incus/info.go:432
#, c-format
msgid "Product: %v"
msgstr "Produkt: %v"
#: cmd/incus/info.go:115 cmd/incus/info.go:201
#, c-format
msgid "Product: %v (%v)"
msgstr "Produkt: %v (%v)"
#: cmd/incus/profile.go:163
#, c-format
msgid "Profile %s added to %s"
msgstr "Profil %s tillagd till %s"
#: cmd/incus/profile.go:406
#, c-format
msgid "Profile %s created"
msgstr "Profil %s skapad"
#: cmd/incus/profile.go:456
#, c-format
msgid "Profile %s deleted"
msgstr "Profil %s raderad"
#: cmd/incus/profile.go:891
#, c-format
msgid "Profile %s isn't currently applied to %s"
msgstr "Profil %s är för närvarande inte tillämpad på %s"
#: cmd/incus/profile.go:916
#, c-format
msgid "Profile %s removed from %s"
msgstr "Profil %s borttagen från %s"
#: cmd/incus/profile.go:967
#, c-format
msgid "Profile %s renamed to %s"
msgstr "Profil %s döpt om till %s"
#: cmd/incus/profile.go:355
msgid "Profile description"
msgstr "Profilbeskrivning"
#: cmd/incus/image.go:184
msgid "Profile to apply to the new image"
msgstr "Profil som ska tillämpas på den nya avbildningen"
#: cmd/incus/copy.go:62 cmd/incus/create.go:63
msgid "Profile to apply to the new instance"
msgstr "Profil som ska tillämpas på den nya instansen"
#: cmd/incus/move.go:63
msgid "Profile to apply to the target instance"
msgstr "Profil som ska tillämpas på målinstansen"
#: cmd/incus/profile.go:249
#, c-format
msgid "Profiles %s applied to %s"
msgstr "Profiler %s tillämpas på %s"
#: cmd/incus/image.go:1025
msgid "Profiles:"
msgstr "Profiler:"
#: cmd/incus/image.go:1023
msgid "Profiles: "
msgstr "Profiler: "
#: cmd/incus/project.go:185
#, c-format
msgid "Project %s created"
msgstr "Projekt %s skapat"
#: cmd/incus/project.go:264
#, c-format
msgid "Project %s deleted"
msgstr "Projekt %s raderat"
#: cmd/incus/project.go:747
#, c-format
msgid "Project %s renamed to %s"
msgstr "Projekt %s döpt om till %s"
#: cmd/incus/project.go:120
msgid "Project description"
msgstr "Projektbeskrivning"
#: cmd/incus/remote.go:153
msgid "Project to use for the remote"
msgstr "Projekt att använda för fjärrkontrollen"
#: cmd/incus/image.go:998
msgid "Properties:"
msgstr "Egenskaper:"
#: cmd/incus/image.go:1577
msgid "Property not found"
msgstr "Egenskap hittades inte"
#: cmd/incus/image.go:1018
#, c-format
msgid "Protocol: %s"
msgstr "Protokoll: %s"
#: cmd/incus/config_trust.go:209
#, c-format
msgid "Provided certificate path doesn't exist: %s"
msgstr "Angiven certifikatväg finns inte: %s"
#: cmd/incus/remote_unix.go:47
msgid "Proxy timeout (exits when no connections)"
msgstr "Proxy-timeout (avslutas när inga anslutningar finns)"
#: cmd/incus/remote.go:152
msgid "Public image server"
msgstr "Publik avbildningsserver"
#: cmd/incus/image.go:977
#, c-format
msgid "Public: %s"
msgstr "Publik: %s"
#: cmd/incus/publish.go:37 cmd/incus/publish.go:38
msgid "Publish instances as images"
msgstr "Publicera instanser som avbildningar"
#: cmd/incus/publish.go:223
#, c-format
msgid "Publishing instance: %s"
msgstr "Publiceringsinstans: %s"
#: cmd/incus/storage_volume_file.go:521 cmd/incus/storage_volume_file.go:522
msgid "Pull files from custom volumes"
msgstr "Hämta filer från anpassade volymer"
#: cmd/incus/file.go:440 cmd/incus/file.go:441
msgid "Pull files from instances"
msgstr "Hämta filer från instanser"
#: cmd/incus/file.go:586 cmd/incus/storage_volume_file.go:645
#: cmd/incus/utils_sftp.go:212
#, c-format
msgid "Pulling %s from %s: %%s"
msgstr "Drar ner %s från %s: %%s"
#: cmd/incus/storage_volume_file.go:717 cmd/incus/storage_volume_file.go:718
msgid "Push files into custom volumes"
msgstr "Skicka filer till anpassade volymer"
#: cmd/incus/file.go:669 cmd/incus/file.go:670
msgid "Push files into instances"
msgstr "Skicka filer till instanser"
#: cmd/incus/file.go:845 cmd/incus/storage_volume_file.go:877
#: cmd/incus/utils_sftp.go:341
#, c-format
msgid "Pushing %s to %s: %%s"
msgstr "Trycker %s till %s: %%s"
#: cmd/incus/query.go:88
msgid "Query path must start with /"
msgstr "Sökvägen måste börja med /"
#: cmd/incus/image.go:529 cmd/incus/image.go:913 cmd/incus/image.go:1471
msgid "Query virtual machine images"
msgstr "Fråga virtuella maskinavbildningar"
#: cmd/incus/low_level.go:718
msgid "RAW VALUE"
msgstr "RÅVÄRDE"
#: cmd/incus/storage_volume_bitmap.go:275
msgid "RECORDING"
msgstr ""
#: cmd/incus/list.go:552
msgid "REMOTE"
msgstr ""
#: cmd/incus/project.go:1083
msgid "RESOURCE"
msgstr "RESURS"
#: cmd/incus/config_trust.go:423
msgid "RESTRICTED"
msgstr "BEGRÄNSAD"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:880
msgid "ROLE"
msgstr "ROLL"
#: cmd/incus/cluster.go:199
msgid "ROLES"
msgstr "ROLLER"
#: cmd/incus/info.go:300 cmd/incus/info.go:309
#, c-format
msgid "Read-Only: %v"
msgstr "Skrivskyddad: %v"
#: cmd/incus/rebuild.go:33
msgid "Rebuild as an empty instance"
msgstr "Återuppbygg som en tom instans"
#: cmd/incus/storage_volume.go:1793
msgid "Rebuild custom storage volumes"
msgstr "återskapa anpassade lagringsvolymer"
#: cmd/incus/rebuild.go:27
msgid "Rebuild instances"
msgstr "Återuppbygga instanser"
#: cmd/incus/network_zone.go:1035
msgid "Record description"
msgstr "Beskrivning av posten"
#: cmd/incus/admin_recover.go:30
msgid ""
"Recover missing instances and volumes from existing and unknown storage pools"
msgstr ""
"Återställ saknade instanser och volymer från befintliga och okända "
"lagringspooler"
#: cmd/incus/admin_recover.go:31
msgid ""
"Recover missing instances and volumes from existing and unknown storage "
"pools\n"
"\n"
" This command is mostly used for disaster recovery. It will ask you about "
"unknown storage pools and attempt to\n"
" access them, along with existing storage pools, and identify any missing "
"instances and volumes that exist on the\n"
" pools but are not in the database. It will then offer to recreate these "
"database records."
msgstr ""
"Återställ saknade instanser och volymer från befintliga och okända "
"lagringspooler\n"
"\n"
" Det här kommandot används främst för katastrofåterställning. Det frågar "
"dig om okända lagringspooler och\n"
" försöker komma åt dem, tillsammans med befintliga lagringspooler, och "
"identifiera saknade instanser och volymer\n"
" som finns i poolerna men inte i databasen. Därefter erbjuder det sig att "
"återskapa dessa databasposter."
#: cmd/incus/file.go:451 cmd/incus/file.go:683
#: cmd/incus/storage_volume_file.go:532 cmd/incus/storage_volume_file.go:731
msgid "Recursively transfer files"
msgstr "Överför filer rekursivt"
#: cmd/incus/storage_volume.go:400
msgid "Refresh and update the existing storage volume copies"
msgstr "Uppdatera och uppdatera befintliga kopior av lagringsvolymer"
#: cmd/incus/image.go:1391 cmd/incus/image.go:1392
msgid "Refresh images"
msgstr "Uppdatera avbildningar"
#: cmd/incus/copy.go:404
#, c-format
msgid "Refreshing instance: %s"
msgstr "Uppdateringsinstans: %s"
#: cmd/incus/image.go:1415
#, c-format
msgid "Refreshing the image: %s"
msgstr "Uppdaterar avbildningen: %s"
#: cmd/incus/remote.go:431 cmd/incus/remote.go:1236
#, c-format
msgid "Remote %s already exists"
msgstr "Fjärrkontroll %s finns redan"
#: cmd/incus/remote.go:1227 cmd/incus/remote.go:1327 cmd/incus/remote.go:1391
#: cmd/incus/remote.go:1440 cmd/incus/remote.go:1521
#, c-format
msgid "Remote %s doesn't exist"
msgstr "Fjärrkontroll %s finns inte"
#: cmd/incus/remote.go:1335
#, c-format
msgid "Remote %s is global and cannot be removed"
msgstr "Fjärrkontroll %s är global och kan inte tas bort"
#: cmd/incus/remote.go:1231 cmd/incus/remote.go:1331 cmd/incus/remote.go:1444
#, c-format
msgid "Remote %s is static and cannot be modified"
msgstr "Fjärrservern %s är statisk och kan inte ändras"
#: cmd/incus/remote.go:425
msgid "Remote names may not contain colons"
msgstr "Fjärrnamn får inte innehålla kolon"
#: cmd/incus/remote.go:422
msgid "Remote names may not contain colons; please provide an explicit one"
msgstr "Fjärrnamn får inte innehålla kolon; vänligen ge en tydlig sådan"
#: cmd/incus/remote.go:149
msgid "Remote trust token"
msgstr "Fjärrtillförlitlighetstoken"
#: cmd/incus/info.go:301
#, c-format
msgid "Removable: %v"
msgstr "Borttagningsbar: %v"
#: cmd/incus/delete.go:52
#, c-format
msgid "Remove %s (yes/no): "
msgstr "Ta bort %s (ja/nej): "
#: cmd/incus/project.go:221
#, c-format
msgid ""
"Remove %s and everything it contains (instances, images, volumes, "
"networks, ...) (yes/no): "
msgstr ""
"Ta bort %s och allt som den innehåller (instanser, avbildningar, volymer, "
"nätverk, ...) (ja/nej): "
#: cmd/incus/cluster_group.go:567
msgid "Remove a cluster member from a cluster group"
msgstr "Ta bort en klustermedlem från en klustergrupp"
#: cmd/incus/cluster.go:689 cmd/incus/cluster.go:690
msgid "Remove a member from the cluster"
msgstr "Ta bort en medlem från klustret"
#: cmd/incus/network_zone.go:1501
msgid "Remove a network zone record entry"
msgstr "Ta bort en nätverkszonpost"
#: cmd/incus/network_address_set.go:701 cmd/incus/network_address_set.go:702
msgid "Remove addresses from a network address set"
msgstr "Ta bort adresser från en nätverksadressuppsättning"
#: cmd/incus/alias.go:229 cmd/incus/alias.go:230
msgid "Remove aliases"
msgstr "Ta bort alias"
#: cmd/incus/network_forward.go:915 cmd/incus/network_load_balancer.go:1046
msgid "Remove all ports that match"
msgstr "Ta bort alla portar som matchar"
#: cmd/incus/profile.go:199
msgid "Remove all profiles from the instance"
msgstr "Ta bort alla profiler från instansen"
#: cmd/incus/network_acl.go:963
msgid "Remove all rules that match"
msgstr "Ta bort alla regler som matchar"
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:886
msgid "Remove backend from a load balancer"
msgstr "Ta bort backend från en lastbalanserare"
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:885
msgid "Remove backends from a load balancer"
msgstr "Ta bort backends från en lastbalanserare"
#: cmd/incus/network_zone.go:1502
msgid "Remove entries from a network zone record"
msgstr "Ta bort poster från en nätverkszonpost"
#: cmd/incus/config_device.go:451 cmd/incus/config_device.go:452
msgid "Remove instance devices"
msgstr "Ta bort instansens enheter"
#: cmd/incus/cluster_group.go:566
msgid "Remove member from group"
msgstr "Ta bort medlem från grupp"
#: cmd/incus/network_forward.go:913 cmd/incus/network_forward.go:914
msgid "Remove ports from a forward"
msgstr "Ta bort portar från en vidarebefordran"
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:1044
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:1045
msgid "Remove ports from a load balancer"
msgstr "Ta bort portar från en lastbalanserare"
#: cmd/incus/profile.go:854 cmd/incus/profile.go:855
msgid "Remove profiles from instances"
msgstr "Ta bort profiler från instanser"
#: cmd/incus/remote.go:1299 cmd/incus/remote.go:1300
msgid "Remove remotes"
msgstr "Ta bort fjärrkontroller"
#: cmd/incus/cluster_role.go:108 cmd/incus/cluster_role.go:109
msgid "Remove roles from a cluster member"
msgstr "Ta bort roller från en klustermedlem"
#: cmd/incus/network_acl.go:961 cmd/incus/network_acl.go:962
msgid "Remove rules from an ACL"
msgstr "Ta bort regler från en ACL"
#: cmd/incus/snapshot.go:276
#, c-format
msgid "Remove snapshot %s from %s (yes/no): "
msgstr "Ta bort ögonblicksbild %s från %s (ja/nej): "
#: cmd/incus/config_trust.go:715 cmd/incus/config_trust.go:716
msgid "Remove trusted client"
msgstr "Ta bort betrodd klient"
#: cmd/incus/cluster_group.go:643 cmd/incus/cluster_group.go:644
msgid "Rename a cluster group"
msgstr "Byt namn på en klustergrupp"
#: cmd/incus/cluster.go:635 cmd/incus/cluster.go:636
msgid "Rename a cluster member"
msgstr "Byt namn på en klustermedlem"
#: cmd/incus/alias.go:174 cmd/incus/alias.go:175 cmd/incus/image_alias.go:363
#: cmd/incus/image_alias.go:364
msgid "Rename aliases"
msgstr "Byt namn på alias"
#: cmd/incus/storage_volume.go:1881 cmd/incus/storage_volume.go:1882
msgid "Rename custom storage volumes"
msgstr "Byt namn på anpassade lagringsvolymer"
#: cmd/incus/snapshot.go:472 cmd/incus/snapshot.go:473
msgid "Rename instance snapshots"
msgstr "Byt namn på instanssnapshots"
#: cmd/incus/rename.go:22 cmd/incus/rename.go:23
msgid "Rename instances"
msgstr "Byt namn på instanser"
#: cmd/incus/network_acl.go:705 cmd/incus/network_acl.go:706
msgid "Rename network ACLs"
msgstr "Byt namn på nätverks-ACL:er"
#: cmd/incus/network_address_set.go:559 cmd/incus/network_address_set.go:560
msgid "Rename network address sets"
msgstr "Byt namn på nätverksadressuppsättningar"
#: cmd/incus/network_integration.go:527 cmd/incus/network_integration.go:528
msgid "Rename network integrations"
msgstr "Byt namn på nätverksintegrationer"
#: cmd/incus/network.go:1380 cmd/incus/network.go:1381
msgid "Rename networks"
msgstr "Byt namn på nätverk"
#: cmd/incus/profile.go:934 cmd/incus/profile.go:935
msgid "Rename profiles"
msgstr "Byt namn på profiler"
#: cmd/incus/project.go:709 cmd/incus/project.go:710
msgid "Rename projects"
msgstr "Byt namn på projekt"
#: cmd/incus/remote.go:1198 cmd/incus/remote.go:1199
msgid "Rename remotes"
msgstr "Byt namn på fjärrkontroller"
#: cmd/incus/storage_volume_snapshot.go:481
#: cmd/incus/storage_volume_snapshot.go:482
msgid "Rename storage volume snapshots"
msgstr "Byt namn på snapshots av lagringsvolymer"
#: cmd/incus/storage_volume.go:1916
#, c-format
msgid "Renamed storage volume from \"%s\" to \"%s\""
msgstr "Bytte namn på lagringsvolym från \"%s\" till \"%s\""
#: cmd/incus/storage_volume_snapshot.go:534
#, c-format
msgid "Renamed storage volume snapshot from \"%s\" to \"%s\""
msgstr "Omdöpt lagringsvolymsögonblick från \"%s\" till \"%s\""
#: cmd/incus/info.go:139
#, c-format
msgid "Render: %s (%s)"
msgstr "Rendera: %s (%s)"
#: cmd/incus/cluster.go:1039 cmd/incus/cluster.go:1040
msgid "Request a join token for adding a cluster member"
msgstr "Begär en anslutningstoken för att lägga till en klustermedlem"
#: cmd/incus/delete.go:41 cmd/incus/snapshot.go:233
msgid "Require user confirmation"
msgstr "Kräv bekräftelse från användaren"
#: cmd/incus/info.go:723
msgid "Resources:"
msgstr "Resurser:"
#: cmd/incus/action.go:104 cmd/incus/action.go:105
msgid "Restart instances"
msgstr "Starta om instanser"
#: cmd/incus/cluster.go:1493
msgid "Restore cluster member"
msgstr "Återställ klustermedlem"
#: cmd/incus/cluster.go:1494
msgid ""
"Restore cluster member\n"
"\n"
"The action flag allows overriding the default behavior of moving and "
"starting back all instances.\n"
"The only supported value at the moment is \"skip\" which brings the cluster "
"member online without relocating any instances."
msgstr ""
"Återställ klustermedlem\n"
"\n"
"Åtgärdsflaggan gör det möjligt att åsidosätta standardbeteendet för att "
"flytta och starta tillbaka alla instanser.\n"
"Det enda stödda värdet för tillfället är \"skip\" vilket ger "
"klustermedlemmen online utan att flytta några instanser."
#: cmd/incus/snapshot.go:527
msgid ""
"Restore instance from snapshots\n"
"\n"
"If --stateful is passed, then the running state will be restored too.\n"
"If --diskonly is passed, then only the disk will be restored."
msgstr ""
"Återställ instans från ögonblicksbilder\n"
"\n"
"Om --stateful anges kommer även körningsstatusen att återställas.\n"
"Om --diskonly skickas, återställs endast disken."
#: cmd/incus/snapshot.go:526
msgid "Restore instance snapshots"
msgstr "Återställ instanssnapshots"
#: cmd/incus/storage_volume_snapshot.go:551
#: cmd/incus/storage_volume_snapshot.go:552
msgid "Restore storage volume snapshots"
msgstr "Återställ snapshots av lagringsvolym"
#: cmd/incus/cluster.go:1553
#, c-format
msgid "Restoring cluster member: %s"
msgstr "Återställer klustermedlem: %s"
#: cmd/incus/config_trust.go:101 cmd/incus/config_trust.go:178
msgid "Restrict the certificate to one or more projects"
msgstr "Begränsa certifikatet till ett eller flera projekt"
#: cmd/incus/action.go:81 cmd/incus/action.go:82
msgid "Resume instances"
msgstr "Återuppta instanser"
#: cmd/incus/console.go:58
msgid "Retrieve the instance's console log"
msgstr "Hämta instansens konsollogg"
#: cmd/incus/create.go:353
#, c-format
msgid "Retrieving image: %s"
msgstr "Hämtar avbildning: %s"
#: cmd/incus/config_trust.go:748 cmd/incus/config_trust.go:749
msgid "Revoke certificate add token"
msgstr "Återkalla certifikat lägg till token"
#: cmd/incus/cluster.go:1264
msgid "Revoke cluster member join token"
msgstr "Återkalla klustermedlemmens anslutningstoken"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:989
msgid "Role (admin or read-only)"
msgstr "Roll (administratör eller skrivskyddad)"
#: cmd/incus/admin_sql.go:137
#, c-format
msgid "Rows affected: %d"
msgstr "Berörda rader: %d"
#: cmd/incus/network_acl.go:829
msgid "Rule description"
msgstr "Regelbeskrivning"
#: cmd/incus/remote_unix.go:40
msgid "Run a local API proxy"
msgstr "Kör en lokal API-proxy"
#: cmd/incus/remote_unix.go:41
msgid "Run a local API proxy for the remote"
msgstr "Kör en lokal API-proxy för fjärrkontrollen"
#: cmd/incus/low_level.go:152
msgid ""
"Run a low-level repair action on an instance.\n"
"\n"
"Supported actions:\n"
" rebuild-config-volume Rebuild the config volume of a stopped QCOW2 "
"backed virtual machine\n"
" rebuild-nvram Rebuild the virtual machine's UEFI NVRAM"
msgstr ""
#: cmd/incus/low_level.go:151
#, fuzzy
msgid "Run a repair action on an instance"
msgstr "Kör mot alla instanser"
#: cmd/incus/network_allocations.go:73
msgid "Run again a specific project"
msgstr "Kör ett specifikt projekt igen"
#: cmd/incus/action.go:151
msgid "Run against all instances"
msgstr "Kör mot alla instanser"
#: cmd/incus/network_allocations.go:74
msgid "Run against all projects"
msgstr "Kör mot alla projekt"
#: cmd/incus/warning.go:214
msgid "SEVERITY"
msgstr "ALLVARLIGHET"
#: cmd/incus/image.go:1113
msgid "SIZE"
msgstr "STORLEK"
#: cmd/incus/info.go:444
#, c-format
msgid "SKU: %v"
msgstr "SKU: %v"
#: cmd/incus/list.go:553
msgid "SNAPSHOTS"
msgstr "ÖGONBLICKSBILDER"
#: cmd/incus/storage.go:693
msgid "SOURCE"
msgstr "KÄLLA"
#: cmd/incus/info.go:154 cmd/incus/info.go:263
msgid "SR-IOV information:"
msgstr "SR-IOV-information:"
#: cmd/incus/utils.go:628
#, c-format
msgid "SSH SFTP listening on %v"
msgstr "SSH SFTP lyssnar på %v"
#: cmd/incus/utils.go:645
#, c-format
msgid "SSH client connected %q"
msgstr "SSH-klient ansluten %q"
#: cmd/incus/utils.go:646
#, c-format
msgid "SSH client disconnected %q"
msgstr "SSH-klienten frånkopplad %q"
#: cmd/incus/list.go:557
msgid "STARTED AT"
msgstr "STARTAD"
#: cmd/incus/list.go:554 cmd/incus/network.go:1088
#: cmd/incus/network_peer.go:143 cmd/incus/operation.go:170
#: cmd/incus/storage.go:695 cmd/incus/warning.go:215
msgid "STATE"
msgstr "TILLSTÅND"
#: cmd/incus/snapshot.go:370
msgid "STATEFUL"
msgstr "TILLSTÅNDSFULL"
#: cmd/incus/remote.go:1059
msgid "STATIC"
msgstr "STATISK"
#: cmd/incus/cluster.go:203
msgid "STATUS"
msgstr "STATUS"
#: cmd/incus/project.go:550
msgid "STORAGE BUCKETS"
msgstr "LAGRINGSBUCKETS"
#: cmd/incus/list.go:538
msgid "STORAGE POOL"
msgstr "LAGRINGSPOOL"
#: cmd/incus/project.go:549
msgid "STORAGE VOLUMES"
msgstr "LAGRINGSVOLYMER"
#: cmd/incus/network.go:965
msgid "STP"
msgstr "STP"
#: cmd/incus/network_allocations.go:245
msgid "SUBNET"
msgstr "Subnät"
#: cmd/incus/admin_recover.go:167
msgid "Scanning for unknown volumes..."
msgstr "Söker efter okända volymer..."
#: cmd/incus/storage_bucket.go:991
msgid "Secret key (auto-generated if empty)"
msgstr "Hemlig nyckel (genereras automatiskt om tom)"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1056
#, c-format
msgid "Secret key: %s"
msgstr "Hemlig nyckel: %s"
#: cmd/incus/query.go:37 cmd/incus/query.go:38
msgid "Send a raw query to the server"
msgstr "Skicka en rå fråga till servern"
#: cmd/incus/info.go:374
#, c-format
msgid "Serial Number: %v"
msgstr "Serienummer: %v"
#: cmd/incus/info.go:624
msgid "Serial device:"
msgstr "Seriell enhet:"
#: cmd/incus/info.go:627
msgid "Serial devices:"
msgstr "Seriella enheter:"
#: cmd/incus/info.go:448
#, c-format
msgid "Serial number: %v"
msgstr "Serienummer: %v"
#: cmd/incus/info.go:471 cmd/incus/info.go:487
#, c-format
msgid "Serial: %s"
msgstr "Serienummer: %s"
#: cmd/incus/remote.go:151
msgid "Server authentication type (tls or oidc)"
msgstr "Serverautentiseringstyp (tls eller oidc)"
#: cmd/incus/remote.go:571
msgid "Server certificate NACKed by user"
msgstr "Servercertifikat avvisat av användaren"
#: cmd/incus/remote.go:706
msgid "Server doesn't trust us after authentication"
msgstr "Servern litar inte på oss efter autentisering"
#: cmd/incus/cluster.go:288 cmd/incus/cluster.go:1202 cmd/incus/cluster.go:1297
#: cmd/incus/cluster.go:1393 cmd/incus/cluster_group.go:520
msgid "Server isn't part of a cluster"
msgstr "Servern ingår inte i ett kluster"
#: cmd/incus/remote.go:150
msgid "Server protocol (incus, oci or simplestreams)"
msgstr "Serverprotokoll (incus, oci eller simplestreams)"
#: cmd/incus/version.go:49
#, c-format
msgid "Server version: %s\n"
msgstr "Serverversion: %s\n"
#: cmd/incus/image.go:1017
#, c-format
msgid "Server: %s"
msgstr "Server: %s"
#: cmd/incus/cluster_group.go:883
msgid "Set a cluster group's configuration keys"
msgstr "Ställ in konfigurationsnycklarna för en klustergrupp"
#: cmd/incus/cluster.go:513
msgid "Set a cluster member's configuration keys"
msgstr "Ställ in konfigurationsnycklarna för en klustermedlem"
#: cmd/incus/remote.go:1483 cmd/incus/remote.go:1484
msgid "Set a keepalive timeout for a remote"
msgstr "Ställ in en keepalive-timeout för en fjärr"
#: cmd/incus/file.go:927 cmd/incus/storage_volume_file.go:351
msgid "Set authentication user when using SSH SFTP listener"
msgstr "Ställ in autentiseringsanvändare vid användning av SSH SFTP-lyssnare"
#: cmd/incus/default.go:57 cmd/incus/default.go:58
msgid "Set client defaults"
msgstr "Ange klientstandardvärden"
#: cmd/incus/config_device.go:569
msgid "Set device configuration keys"
msgstr "Ställ in enhetens konfigurationsnycklar"
#: cmd/incus/config_device.go:571
msgid ""
"Set device configuration keys\n"
"\n"
"For backward compatibility, a single configuration key may still be set "
"with:\n"
" incus config device set [<remote>:]<instance> <device> <key> <value>"
msgstr ""
"Ställ in enhetskonfigurationsnycklar\n"
"\n"
"För bakåtkompatibilitet kan en enda konfigurationsnyckel fortfarande ställas "
"in med:\n"
" incus config device set [<fjärr>:]<instans> <enhet> <nyckel> <värde>"
#: cmd/incus/config_device.go:578
msgid ""
"Set device configuration keys\n"
"\n"
"For backward compatibility, a single configuration key may still be set "
"with:\n"
" incus profile device set [<remote>:]<profile> <device> <key> <value>"
msgstr ""
"Ställ in enhetskonfigurationsnycklar\n"
"\n"
"För bakåtkompatibilitet kan en enda konfigurationsnyckel fortfarande ställas "
"in med:\n"
" incus profile device set [<fjärr>:]<profil> <enhet> <nyckel> <värde>"
#: cmd/incus/image.go:1595 cmd/incus/image.go:1596
msgid "Set image properties"
msgstr "Ställ in avbildningsegenskaper"
#: cmd/incus/config.go:511
msgid "Set instance or server configuration keys"
msgstr "Ställ in instans- eller serverkonfigurationsnycklar"
#: cmd/incus/config.go:512
msgid ""
"Set instance or server configuration keys\n"
"\n"
"For backward compatibility, a single configuration key may still be set "
"with:\n"
" incus config set [<remote>:][<instance>] <key> <value>"
msgstr ""
"Ställ in instans- eller serverkonfigurationsnycklar\n"
"\n"
"För bakåtkompatibilitet kan en enda konfigurationsnyckel fortfarande ställas "
"in med:\n"
" incus config set [<fjärr>:][<instans>] <nyckel> <värde>"
#: cmd/incus/network_acl.go:449
msgid "Set network ACL configuration keys"
msgstr "Ställ in konfigurationsnycklar för nätverks-ACL"
#: cmd/incus/network_acl.go:450
msgid ""
"Set network ACL configuration keys\n"
"\n"
"For backward compatibility, a single configuration key may still be set "
"with:\n"
" incus network set [<remote>:]<ACL> <key> <value>"
msgstr ""
"Ställ in konfigurationsnycklar för nätverks-ACL\n"
"\n"
"För bakåtkompatibilitet kan en enda konfigurationsnyckel fortfarande ställas "
"in med:\n"
" incus network set [<fjärr>:]<ACL> <nyckel> <värde>"
#: cmd/incus/network_address_set.go:328 cmd/incus/network_address_set.go:329
msgid "Set network address set configuration keys"
msgstr "Ställ in nätverksadress, ställ in konfigurationsnycklar"
#: cmd/incus/network.go:1432
msgid "Set network configuration keys"
msgstr "Ställ in nätverkskonfigurationsnycklar"
#: cmd/incus/network.go:1433
msgid ""
"Set network configuration keys\n"
"\n"
"For backward compatibility, a single configuration key may still be set "
"with:\n"
" incus network set [<remote>:]<network> <key> <value>"
msgstr ""
"Ställ in nätverkskonfigurationsnycklar\n"
"\n"
"För bakåtkompatibilitet kan en enda konfigurationsnyckel fortfarande ställas "
"in med:\n"
" incus network set [<fjärr>:]<nätverk> <nyckel> <värde>"
#: cmd/incus/network_forward.go:476
msgid "Set network forward keys"
msgstr "Ställ in nätverksvidarebefordringsnycklar"
#: cmd/incus/network_forward.go:477
msgid ""
"Set network forward keys\n"
"\n"
"For backward compatibility, a single configuration key may still be set "
"with:\n"
" incus network set [<remote>:]<network> <listen_address> <key> <value>"
msgstr ""
"Ställ in nätverksframåtnycklar\n"
"\n"
"För bakåtkompatibilitet kan en enda konfigurationsnyckel fortfarande ställas "
"in med:\n"
" incus network set [<fjärr>:]<nätverk> <lyssningsadress> <nyckel> <värde>"
#: cmd/incus/network_integration.go:571
msgid "Set network integration configuration keys"
msgstr "Ställ in konfigurationsnycklar för nätverksintegration"
#: cmd/incus/network_integration.go:572
msgid ""
"Set network integration configuration keys\n"
"\n"
"For backward compatibility, a single configuration key may still be set "
"with:\n"
" incus network integration set [<remote>:]<network integration> <key> "
"<value>"
msgstr ""
"Ställ in konfigurationsnycklar för nätverksintegration\n"
"\n"
"För bakåtkompatibilitet kan en enda konfigurationsnyckel fortfarande ställas "
"in med:\n"
" incus network integration set [<fjärr>:]<nätverksintegration> <nyckel> "
"<värde>"
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:462
msgid "Set network load balancer keys"
msgstr "Ställ in nycklar för nätverkslastbalanserare"
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:463
msgid ""
"Set network load balancer keys\n"
"\n"
"For backward compatibility, a single configuration key may still be set "
"with:\n"
" incus network set [<remote>:]<network> <listen_address> <key> <value>"
msgstr ""
"Ställ in nycklar för nätverkslastbalanserare\n"
"\n"
"För bakåtkompatibilitet kan en enda konfigurationsnyckel fortfarande ställas "
"in med:\n"
" incus network set [<fjärr>:]<nätverk> <lyssningsadress> <nyckel> <värde>"
#: cmd/incus/network_peer.go:504
msgid "Set network peer keys"
msgstr "Ställ in nätverkspeernycklar"
#: cmd/incus/network_peer.go:505
msgid ""
"Set network peer keys\n"
"\n"
"For backward compatibility, a single configuration key may still be set "
"with:\n"
" incus network set [<remote>:]<network> <peer_name> <key> <value>"
msgstr ""
"Ställ in nätverkspeernycklar\n"
"\n"
"För bakåtkompatibilitet kan en enda konfigurationsnyckel fortfarande ställas "
"in med:\n"
" incus network set [<fjärr>:]<nätverk> <peer_name> <nyckel> <värde>"
#: cmd/incus/network_zone.go:464
msgid "Set network zone configuration keys"
msgstr "Ställ in konfigurationsnycklar för nätverkszoner"
#: cmd/incus/network_zone.go:465
msgid ""
"Set network zone configuration keys\n"
"\n"
"For backward compatibility, a single configuration key may still be set "
"with:\n"
" incus network set [<remote>:]<Zone> <key> <value>"
msgstr ""
"Ställ in konfigurationsnycklar för nätverkszon\n"
"\n"
"För bakåtkompatibilitet kan en enda konfigurationsnyckel fortfarande ställas "
"in med:\n"
" incus network set [<fjärr>:]<Zon> <nyckel> <värde>"
#: cmd/incus/network_zone.go:1121 cmd/incus/network_zone.go:1122
msgid "Set network zone record configuration keys"
msgstr "Ställ in konfigurationsnycklar för nätverkszonrekord"
#: cmd/incus/profile.go:986
msgid "Set profile configuration keys"
msgstr "Ställ in profilkonfigurationsnycklar"
#: cmd/incus/profile.go:987
msgid ""
"Set profile configuration keys\n"
"\n"
"For backward compatibility, a single configuration key may still be set "
"with:\n"
" incus profile set [<remote>:]<profile> <key> <value>"
msgstr ""
"Ställ in profilkonfigurationsnycklar\n"
"\n"
"För bakåtkompatibilitet kan en enda konfigurationsnyckel fortfarande ställas "
"in med:\n"
" incus profile set [<fjärr>:]<profil> <nyckel> <värde>"
#: cmd/incus/project.go:766
msgid "Set project configuration keys"
msgstr "Ställ in projektkonfigurationsnycklar"
#: cmd/incus/project.go:767
msgid ""
"Set project configuration keys\n"
"\n"
"For backward compatibility, a single configuration key may still be set "
"with:\n"
" incus project set [<remote>:]<project> <key> <value>"
msgstr ""
"Ställ in projektkonfigurationsnycklar\n"
"\n"
"För bakåtkompatibilitet kan en enda konfigurationsnyckel fortfarande ställas "
"in med:\n"
" incus project set [<fjärr>:]<projekt> <nyckel> <värde>"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:596
msgid "Set storage bucket configuration keys"
msgstr "Ställ in konfigurationsnycklar för lagringsbucket"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:597
msgid ""
"Set storage bucket configuration keys\n"
"\n"
"For backward compatibility, a single configuration key may still be set "
"with:\n"
" incus storage bucket set [<remote>:]<pool> <bucket> <key> <value>"
msgstr ""
"Ställ in konfigurationsnycklar för lagringsbucket\n"
"\n"
"För bakåtkompatibilitet kan en enda konfigurationsnyckel fortfarande ställas "
"in med:\n"
" incus storage bucket set [<fjärr>:]<pool> <bucket> <nyckel> <värde>"
#: cmd/incus/storage.go:798
msgid "Set storage pool configuration keys"
msgstr "Ställ in konfigurationsnycklar för lagringspool"
#: cmd/incus/storage.go:799
msgid ""
"Set storage pool configuration keys\n"
"\n"
"For backward compatibility, a single configuration key may still be set "
"with:\n"
" incus storage set [<remote>:]<pool> <key> <value>"
msgstr ""
"Ställ in konfigurationsnycklar för lagringspool\n"
"\n"
"För bakåtkompatibilitet kan en enda konfigurationsnyckel fortfarande ställas "
"in med:\n"
" incus storage set [<fjärr>:]<pool> <nyckel> <värde>"
#: cmd/incus/storage_volume.go:1950
msgid "Set storage volume configuration keys"
msgstr "Ställ in konfigurationsnycklar för lagringsvolym"
#: cmd/incus/storage_volume.go:1951
msgid ""
"Set storage volume configuration keys\n"
"\n"
"For backward compatibility, a single configuration key may still be set "
"with:\n"
" incus storage volume set [<remote>:]<pool> [<type>/]<volume> <key> "
"<value>\n"
"\n"
"If the type is not specified, Incus assumes the type is \"custom\".\n"
"Supported values for type are \"custom\", \"container\" and \"virtual-"
"machine\"."
msgstr ""
"Ställ in konfigurationsnycklar för\n"
"\n"
"lagringsvolym För bakåtkompatibilitet kan en enda konfigurationsnyckel "
"fortfarande\n"
"ställas in med: incus storage volume set [<fjärr>:]<pool> [<typ>/]<volym> "
"<nyckel>\n"
"\n"
"<värde> Om typen inte anges antar Incus att typen är \"custom\". Värden\n"
"som stöds för typen är \"custom\", \"container\" och \"virtual-machine\"."
#: cmd/incus/remote.go:1411 cmd/incus/remote.go:1412
msgid "Set the URL(s) for the remote"
msgstr "Ställ in URL:erna för fjärr"
#: cmd/incus/file.go:113 cmd/incus/storage_volume_file.go:109
msgid "Set the file's gid on create"
msgstr "Ställ in filens gid vid skapandet"
#: cmd/incus/storage_volume_file.go:729
msgid "Set the file's gid on push"
msgstr "Ställ in filens gid vid push"
#: cmd/incus/file.go:115 cmd/incus/storage_volume_file.go:111
msgid "Set the file's perms on create"
msgstr "Ställ in filens behörigheter vid skapandet"
#: cmd/incus/storage_volume_file.go:730
msgid "Set the file's perms on push"
msgstr "Ställ in filens behörigheter vid push"
#: cmd/incus/file.go:682
msgid ""
"Set the file's perms on push (in recursive mode, only sets the target "
"directory's permissions)"
msgstr ""
"Ange filbehörigheter vid pushing (i rekursivt läge, ange behörigheter för "
"målkatalogen)"
#: cmd/incus/file.go:114 cmd/incus/storage_volume_file.go:110
msgid "Set the file's uid on create"
msgstr "Ställ in filens uid vid skapandet"
#: cmd/incus/storage_volume_file.go:728
msgid "Set the file's uid on push"
msgstr "Ställ in filens uid vid push"
#: cmd/incus/file.go:681
msgid "Set the files' GIDs on push"
msgstr "Ställ in filernas gruppidentifierare (GID) vid push"
#: cmd/incus/file.go:680
msgid "Set the files' UIDs on push"
msgstr "Ställ in filernas användaridentifierare (UID) vid push"
#: cmd/incus/cluster_group.go:886
msgid "Set the key as a cluster group property"
msgstr "Ställ in nyckeln som en klustergruppsegenskap"
#: cmd/incus/cluster.go:516
msgid "Set the key as a cluster property"
msgstr "Ställ in nyckeln som en klusteregenskap"
#: cmd/incus/network_acl.go:457
msgid "Set the key as a network ACL property"
msgstr "Ställ in nyckeln som en nätverks-ACL-egenskap"
#: cmd/incus/network_address_set.go:331
msgid "Set the key as a network address set property"
msgstr "Ställ in nyckeln som en egenskap för nätverksadressuppsättning"
#: cmd/incus/network_forward.go:485
msgid "Set the key as a network forward property"
msgstr "Ställ in nyckeln som en nätverksvidarebefordringsegenskap"
#: cmd/incus/network_integration.go:580
msgid "Set the key as a network integration property"
msgstr "Ställ in nyckeln som en nätverksintegrationsegenskap"
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:471
msgid "Set the key as a network load balancer property"
msgstr "Ställ in nyckeln som en egenskap för nätverkslastbalanseraren"
#: cmd/incus/network_peer.go:513
msgid "Set the key as a network peer property"
msgstr "Ställ in nyckeln som en nätverkspeer-egenskap"
#: cmd/incus/network.go:1441
msgid "Set the key as a network property"
msgstr "Ställ in nyckeln som en nätverksegenskap"
#: cmd/incus/network_zone.go:473
msgid "Set the key as a network zone property"
msgstr "Ställ in nyckeln som en nätverkszonegenskap"
#: cmd/incus/network_zone.go:1128
msgid "Set the key as a network zone record property"
msgstr "Ställ in nyckeln som en egenskap för nätverkszonens post"
#: cmd/incus/profile.go:995
msgid "Set the key as a profile property"
msgstr "Ställ in nyckeln som en profilegenskap"
#: cmd/incus/project.go:775
msgid "Set the key as a project property"
msgstr "Ställ in nyckeln som en projektattribut"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:605
msgid "Set the key as a storage bucket property"
msgstr "Ställ in nyckeln som en lagringsbucketegenskap"
#: cmd/incus/storage.go:807
msgid "Set the key as a storage property"
msgstr "Ställ in nyckeln som en lagringsegenskap"
#: cmd/incus/storage_volume.go:1969
msgid "Set the key as a storage volume property"
msgstr "Ställ in nyckeln som en lagringsvolymegenskap"
#: cmd/incus/config.go:530
msgid "Set the key as an instance property"
msgstr "Ställ in nyckeln som en instansegenskap"
#: cmd/incus/low_level.go:862
msgid "Set the variable attributes (requires `--format=base64|binary|hex`)"
msgstr ""
#: cmd/incus/low_level.go:864
msgid ""
"Set the variable timestamp (requires `--format=base64|binary|efivarfs|hex`)"
msgstr ""
#: cmd/incus/low_level.go:858
#, fuzzy
msgid "Set values for UEFI variables"
msgstr "Hämta värden för UEFI-variabler"
#: cmd/incus/low_level.go:859
#, fuzzy
msgid "Set values for UEFI variables."
msgstr "Hämta värden för UEFI-variabler"
#: cmd/incus/file.go:925 cmd/incus/storage_volume_file.go:349
msgid "Setup SSH SFTP listener on address:port instead of mounting"
msgstr "Konfigurera SSH SFTP-lyssnare på adress:port istället för att montera"
#: cmd/incus/admin_init.go:59
msgid "Setup device based storage using DEVICE"
msgstr "Konfigurera enhetsbaserad lagring med DEVICE"
#: cmd/incus/admin_init.go:60
msgid "Setup loop based storage with SIZE in GiB"
msgstr "Konfigurera loopbaserad lagring med STORLEK i GiB"
#: cmd/incus/network_allocations.go:66
msgid "Show a summary of used IP ranges per subnet"
msgstr "Visa en sammanfattning av använda IP-intervall per subnät"
#: cmd/incus/main.go:175
msgid "Show all debug messages"
msgstr "Visa alla felsökningsmeddelanden"
#: cmd/incus/main.go:176
msgid "Show all information messages"
msgstr "Visa alla informationsmeddelanden"
#: cmd/incus/default.go:165 cmd/incus/default.go:166
msgid "Show client defaults"
msgstr "Visa klientstandardvärden"
#: cmd/incus/cluster_group.go:693 cmd/incus/cluster_group.go:694
msgid "Show cluster group configurations"
msgstr "Visa klustergruppskonfigurationer"
#: cmd/incus/config_template.go:333 cmd/incus/config_template.go:334
msgid "Show content of instance file templates"
msgstr "Visa innehållet i instansfilmallarna"
#: cmd/incus/cluster.go:335 cmd/incus/cluster.go:336
msgid "Show details of a cluster member"
msgstr "Visa detaljer om en klustermedlem"
#: cmd/incus/operation.go:292 cmd/incus/operation.go:293
msgid "Show details on a background operation"
msgstr "Visa detaljer om en bakgrundsoperation"
#: cmd/incus/monitor.go:57
msgid "Show events from all projects"
msgstr "Visa händelser från alla projekt"
#: cmd/incus/config_device.go:694 cmd/incus/config_device.go:695
msgid "Show full device configuration"
msgstr "Visa fullständig enhetskonfiguration"
#: cmd/incus/image.go:1468 cmd/incus/image.go:1469
msgid "Show image properties"
msgstr "Visa avbildningsegenskaper"
#: cmd/incus/config_metadata.go:182 cmd/incus/config_metadata.go:183
msgid "Show instance metadata files"
msgstr "Visa instansmetadatafiler"
#: cmd/incus/config.go:691 cmd/incus/config.go:692
msgid "Show instance or server configurations"
msgstr "Visa instans- eller serverkonfigurationer"
#: cmd/incus/info.go:40 cmd/incus/info.go:41
msgid "Show instance or server information"
msgstr "Visa instans- eller serverinformation"
#: cmd/incus/snapshot.go:594 cmd/incus/snapshot.go:595
msgid "Show instance snapshot configuration"
msgstr "Visa konfiguration för instansöversikt"
#: cmd/incus/main.go:372 cmd/incus/main.go:373
msgid "Show less common commands"
msgstr "Visa mindre vanliga kommandon"
#: cmd/incus/version.go:24 cmd/incus/version.go:25
msgid "Show local and remote versions"
msgstr "Visa lokala och fjärrversioner"
#: cmd/incus/network_acl.go:185 cmd/incus/network_acl.go:186
msgid "Show network ACL configurations"
msgstr "Visa nätverks-ACL-konfigurationer"
#: cmd/incus/network_acl.go:238 cmd/incus/network_acl.go:239
msgid "Show network ACL log"
msgstr "Visa nätverks-ACL-logg"
#: cmd/incus/network_address_set.go:178 cmd/incus/network_address_set.go:179
msgid "Show network address set configuration"
msgstr "Visa konfiguration för nätverksadressuppsättning"
#: cmd/incus/network.go:1521 cmd/incus/network.go:1522
msgid "Show network configurations"
msgstr "Visa nätverkskonfigurationer"
#: cmd/incus/network_forward.go:245 cmd/incus/network_forward.go:246
msgid "Show network forward configurations"
msgstr "Visa nätverkskonfigurationer för vidarebefordran"
#: cmd/incus/network_integration.go:675 cmd/incus/network_integration.go:676
msgid "Show network integration options"
msgstr "Visa nätverksintegrationsflaggor"
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:248
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:249
msgid "Show network load balancer configurations"
msgstr "Visa konfigurationer för nätverkslastbalanserare"
#: cmd/incus/network_peer.go:246 cmd/incus/network_peer.go:247
msgid "Show network peer configurations"
msgstr "Visa nätverkskonfigurationer för peer-enheter"
#: cmd/incus/network_zone.go:249 cmd/incus/network_zone.go:250
msgid "Show network zone configurations"
msgstr "Visa nätverkszonkonfigurationer"
#: cmd/incus/network_zone.go:893
msgid "Show network zone record configuration"
msgstr "Visa konfigurationen för nätverkszonens poster"
#: cmd/incus/network_zone.go:894
msgid "Show network zone record configurations"
msgstr "Visa konfigurationer för nätverkszonposter"
#: cmd/incus/profile.go:1069 cmd/incus/profile.go:1070
msgid "Show profile configurations"
msgstr "Visa profilkonfigurationer"
#: cmd/incus/project.go:890 cmd/incus/project.go:891
msgid "Show project options"
msgstr "Visa projektflaggor"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:703 cmd/incus/storage_bucket.go:704
msgid "Show storage bucket configurations"
msgstr "Visa konfigurationer för lagringsbucket"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1242 cmd/incus/storage_bucket.go:1243
msgid "Show storage bucket key configurations"
msgstr "Visa konfigurationer för lagringsbucketnycklar"
#: cmd/incus/storage.go:894 cmd/incus/storage.go:895
msgid "Show storage pool configurations and resources"
msgstr "Visa lagringspoolkonfigurationer och resurser"
#: cmd/incus/storage_volume.go:2100
msgid "Show storage volume configurations"
msgstr "Visa konfigurationer för lagringsvolym"
#: cmd/incus/storage_volume.go:2101
msgid ""
"Show storage volume configurations\n"
"\n"
"If the type is not specified, Incus assumes the type is \"custom\".\n"
"Supported values for type are \"custom\", \"container\" and \"virtual-"
"machine\".\n"
"\n"
"For snapshots, add the snapshot name (only if type is one of custom, "
"container or virtual-machine)."
msgstr ""
"Visa konfigurationer för lagringsvolym\n"
"\n"
"Om typen inte anges antar Incus att typen är \"anpassad\". Värden som stöds\n"
"för typ är \"anpassad\", \"container\" och \"virtuell maskin\". För "
"ögonblicksbilder\n"
"\n"
"lägger du till ögonblicksbildens namn (endast om typen är anpassad, "
"container eller virtuell maskin)."
#: cmd/incus/storage_volume_bitmap.go:362
#: cmd/incus/storage_volume_bitmap.go:363
#, fuzzy
msgid "Show storage volume dirty bitmap information"
msgstr "Visa information om lagringsvolymens status"
#: cmd/incus/storage_volume_snapshot.go:615
msgid "Show storage volume snapshhot configurations"
msgstr "Visa konfigurationer för lagringsvolymsöversikt"
#: cmd/incus/storage_volume_snapshot.go:614
msgid "Show storage volume snapshot configurations"
msgstr "Visa konfigurationer för ögonblicksbilder av lagringsvolym"
#: cmd/incus/storage_volume.go:1275
msgid "Show storage volume state information"
msgstr "Visa information om lagringsvolymens status"
#: cmd/incus/storage_volume.go:1276
msgid ""
"Show storage volume state information\n"
"\n"
"If the type is not specified, Incus assumes the type is \"custom\".\n"
"Supported values for type are \"custom\", \"container\" and \"virtual-"
"machine\"."
msgstr ""
"Visa information om lagringsvolymens tillstånd\n"
"\n"
"Om typen inte anges antar Incus att typen är \"custom\".\n"
"Värden som stöds för typen är \"custom\", \"container\" och \"virtual-"
"machine\"."
#: cmd/incus/project.go:1102 cmd/incus/project.go:1103
msgid "Show the current project"
msgstr "Visa det aktuella projektet"
#: cmd/incus/remote.go:784 cmd/incus/remote.go:785
msgid "Show the default remote"
msgstr "Visa standardfjärrkontrollen"
#: cmd/incus/config.go:696
msgid "Show the expanded configuration"
msgstr "Visa den utökade konfigurationen"
#: cmd/incus/info.go:53 cmd/incus/project.go:999
msgid "Show the instance's access list"
msgstr "Visa instansens åtkomstlista"
#: cmd/incus/info.go:54
msgid "Show the instance's recent log entries"
msgstr "Visa instansens senaste loggposter"
#: cmd/incus/info.go:55
msgid "Show the resources available to the server"
msgstr "Visa de resurser som är tillgängliga för servern"
#: cmd/incus/storage.go:899
msgid "Show the resources available to the storage pool"
msgstr "Visa de resurser som är tillgängliga för lagringspoolen"
#: cmd/incus/info.go:56
msgid ""
"Show the server's sensitive information (full certificates, private keys and "
"the API extension list)"
msgstr ""
"Visa serverns känsliga information (fullständiga certifikat, privata nycklar "
"och listan över API-tillägg)"
#: cmd/incus/storage.go:473
msgid "Show the used and free space in bytes"
msgstr "Visa använt och ledigt utrymme i byte"
#: cmd/incus/config_trust.go:816 cmd/incus/config_trust.go:817
msgid "Show trust configurations"
msgstr "Visa förtroendekonfigurationer"
#: cmd/incus/cluster.go:387 cmd/incus/cluster.go:388
msgid "Show useful information about a cluster member"
msgstr "Visa användbar information om en klustermedlem"
#: cmd/incus/image.go:908 cmd/incus/image.go:909
msgid "Show useful information about images"
msgstr "Visa användbar information om avbildningar"
#: cmd/incus/storage.go:468 cmd/incus/storage.go:469
msgid "Show useful information about storage pools"
msgstr "Visa användbar information om lagringspooler"
#: cmd/incus/warning.go:296 cmd/incus/warning.go:297
msgid "Show warning"
msgstr "Visa varning"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:459
msgid "Size in GiB of the new loop device"
msgstr "Storlek i GiB för den nya slinganheten"
#: cmd/incus/image.go:974
#, c-format
msgid "Size: %.2fMiB"
msgstr "Storlek: %.2fMiB"
#: cmd/incus/info.go:294 cmd/incus/info.go:310
#, c-format
msgid "Size: %s"
msgstr "Storlek: %s"
#: cmd/incus/list.go:472 cmd/incus/list.go:492
#, c-format
msgid "Skipping remote %q: %v"
msgstr ""
#: cmd/incus/storage_volume_snapshot.go:100
msgid "Snapshot description"
msgstr "Översiktsbeskrivning"
#: cmd/incus/storage_volume_snapshot.go:88
#: cmd/incus/storage_volume_snapshot.go:89
msgid "Snapshot storage volumes"
msgstr "Lagringsvolymer för ögonblicksbilder"
#: cmd/incus/storage_volume.go:2032
msgid "Snapshots are read-only and can't have their configuration changed"
msgstr "Snapshots är skrivskyddade och deras konfiguration kan inte ändras"
#: cmd/incus/info.go:834 cmd/incus/storage_volume.go:1390
msgid "Snapshots:"
msgstr "Ögonblicksbilder:"
#: cmd/incus/info.go:527
#, c-format
msgid "Socket %d:"
msgstr "Sockel %d:"
#: cmd/incus/action.go:456
#, c-format
msgid "Some instances failed to %s"
msgstr "Vissa fall misslyckades med %s"
#: cmd/incus/top.go:440
msgid "Sorting Method:"
msgstr "Sorteringsmetod:"
#: cmd/incus/admin_recover.go:119
msgid ""
"Source of the storage pool (block device, volume group, dataset, path, ... "
"as applicable):"
msgstr ""
"Källa för lagringspoolen (blockenhet, volymgrupp, dataset, sökväg, ... "
"enligt tillämpligt):"
#: cmd/incus/image.go:1016
msgid "Source:"
msgstr "Källa:"
#: cmd/incus/low_level.go:271 cmd/incus/storage_volume.go:2609
msgid "Specific address to listen on"
msgstr "Specifik adress att lyssna på"
#: cmd/incus/action.go:36 cmd/incus/action.go:37
msgid "Start instances"
msgstr "Starta instanser"
#: cmd/incus/info.go:709
#, c-format
msgid "Started: %s"
msgstr "Startad: %s"
#: cmd/incus/launch.go:109
#, c-format
msgid "Starting %s"
msgstr "Startar %s"
#: cmd/incus/admin_recover.go:237
msgid "Starting recovery..."
msgstr "Startar återställning..."
#: cmd/incus/info.go:791
msgid "State"
msgstr "Tillstånd"
#: cmd/incus/network.go:925
#, c-format
msgid "State: %s"
msgstr "Tillstånd: %s"
#: cmd/incus/info.go:868
msgid "Stateful"
msgstr "Tillståndsfull"
#: cmd/incus/info.go:672
#, c-format
msgid "Status: %s"
msgstr "Status: %s"
#: cmd/incus/action.go:126 cmd/incus/action.go:127
msgid "Stop instances"
msgstr "Stoppa instanser"
#: cmd/incus/publish.go:43
msgid "Stop the instance if currently running"
msgstr "Stoppa instansen om den för närvarande körs"
#: cmd/incus/publish.go:121
msgid "Stopping instance failed!"
msgstr "Instansstopp misslyckades!"
#: cmd/incus/delete.go:113
#, c-format
msgid "Stopping the instance %s failed: %s"
msgstr "Stopp av instans %s misslyckades: %s"
#: cmd/incus/admin_init.go:58
msgid "Storage backend to use (btrfs, dir, lvm or zfs, default: dir)"
msgstr ""
"Lagringsbackend som ska användas (btrfs, dir, lvm eller zfs, standard: dir)"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:178
#, c-format
msgid "Storage bucket %q created"
msgstr "Lagringsbucket %q skapad"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:232
#, c-format
msgid "Storage bucket %q deleted"
msgstr "Lagringsbucket %q raderad"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1054
#, c-format
msgid "Storage bucket key %q added"
msgstr "Nyckel för lagringsbucket %q tillagd"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1105
#, c-format
msgid "Storage bucket key %q removed"
msgstr "Nyckel för lagringsbucket %q borttagen"
#: cmd/incus/admin_init_auto.go:51
msgid "Storage has already been configured"
msgstr "Lagring har redan konfigurerats"
#: cmd/incus/admin_recover.go:104
#, c-format
msgid "Storage pool %q is already on recover list"
msgstr "Lagringspool %q finns redan på återställningslistan"
#: cmd/incus/admin_recover.go:200
#, c-format
msgid "Storage pool %q of type %q"
msgstr "Lagringspool %q av typ %q"
#: cmd/incus/storage.go:192
#, c-format
msgid "Storage pool %s created"
msgstr "Lagringspool %s skapad"
#: cmd/incus/storage.go:243
#, c-format
msgid "Storage pool %s deleted"
msgstr "Lagringspool %s raderad"
#: cmd/incus/storage.go:190
#, c-format
msgid "Storage pool %s pending on member %s"
msgstr "Lagringspool %s väntar på medlem %s"
#: cmd/incus/storage.go:118
msgid "Storage pool description"
msgstr "Beskrivning av lagringspool"
#: cmd/incus/copy.go:67 cmd/incus/create.go:68 cmd/incus/import.go:42
#: cmd/incus/move.go:68
msgid "Storage pool name"
msgstr "Lagringspoolens namn"
#: cmd/incus/admin_init.go:61
msgid "Storage pool to use or create"
msgstr "Lagringspool att använda eller skapa"
#: cmd/incus/storage_volume.go:676
#, c-format
msgid "Storage volume %s created"
msgstr "Lagringsvolym %s skapad"
#: cmd/incus/storage_volume.go:739
#, c-format
msgid "Storage volume %s deleted"
msgstr "Lagringsvolym %s raderad"
#: cmd/incus/storage_volume.go:1863
#, c-format
msgid "Storage volume %s rebuilt"
msgstr "Lagringsvolym %s återskapat"
#: cmd/incus/storage_volume.go:490
msgid "Storage volume copied successfully!"
msgstr "Lagringsvolymen har kopierats!"
#: cmd/incus/storage_volume.go:494
msgid "Storage volume moved successfully!"
msgstr "Lagringsvolymen har flyttats utan problem!"
#: cmd/incus/storage_volume_snapshot.go:297
#, c-format
msgid "Storage volume snapshot %s deleted from %s"
msgstr "Lagringsvolymsögonblicksbild %s raderad från %s"
#: cmd/incus/low_level.go:103 cmd/incus/storage_volume_bitmap.go:77
#, fuzzy
msgid "Store the bitmap on disk"
msgstr "Lagra instansens tillstånd"
#: cmd/incus/action.go:155
msgid "Store the instance state"
msgstr "Lagra instansens tillstånd"
#: cmd/incus/cluster.go:1433
msgid "Successfully updated cluster certificates"
msgstr "Klustercertifikat uppdaterade framgångsrikt"
#: cmd/incus/admin_update_certificate.go:106
msgid "Successfully updated server certificate"
msgstr "Servercertifikat uppdaterade framgångsrikt"
#: cmd/incus/info.go:223
#, c-format
msgid "Supported modes: %s"
msgstr "Stödda lägen: %s"
#: cmd/incus/info.go:227
#, c-format
msgid "Supported ports: %s"
msgstr "Stödda portar: %s"
#: cmd/incus/info.go:764
msgid "Swap (current)"
msgstr "Växling (aktuell)"
#: cmd/incus/info.go:768
msgid "Swap (peak)"
msgstr "Växling (topp)"
#: cmd/incus/project.go:942 cmd/incus/project.go:943
msgid "Switch the current project"
msgstr "Byt aktuellt projekt"
#: cmd/incus/remote.go:1363 cmd/incus/remote.go:1364
msgid "Switch the default remote"
msgstr "Byt standardfjärrkontroll"
#: cmd/incus/file.go:149 cmd/incus/storage_volume_file.go:145
msgid "Symlink target path can only be used for type \"symlink\""
msgstr "Symlink-målvägen kan endast användas för typen \"symlink\""
#: cmd/incus/info.go:422
msgid "System:"
msgstr "System:"
#: cmd/incus/snapshot.go:368 cmd/incus/storage_volume_snapshot.go:422
msgid "TAKEN AT"
msgstr "TAGET VID"
#: cmd/incus/alias.go:156
msgid "TARGET"
msgstr "MÅL"
#: cmd/incus/low_level.go:719
msgid "TIMESTAMP"
msgstr "TIDSSTÄMPEL"
#: cmd/incus/cluster.go:1150 cmd/incus/config_trust.go:605
msgid "TOKEN"
msgstr "TOKEN"
#: cmd/incus/config_trust.go:417 cmd/incus/image.go:1114
#: cmd/incus/image_alias.go:250 cmd/incus/list.go:555 cmd/incus/network.go:1082
#: cmd/incus/network.go:1279 cmd/incus/network_allocations.go:91
#: cmd/incus/network_integration.go:434 cmd/incus/network_peer.go:142
#: cmd/incus/operation.go:168 cmd/incus/storage_volume.go:1625
#: cmd/incus/warning.go:216
msgid "TYPE"
msgstr "TYP"
#: cmd/incus/info.go:866 cmd/incus/info.go:917 cmd/incus/storage_volume.go:1462
msgid "Taken at"
msgstr "Taget vid"
#: cmd/incus/cluster.go:1002
msgid "Target isn't a cluster"
msgstr "Målet är inte ett kluster"
#: cmd/incus/export.go:77 cmd/incus/storage_bucket.go:1339
#: cmd/incus/storage_volume.go:2318
#, c-format
msgid "Target path %q already exists"
msgstr "Målvägen %q finns redan"
#: cmd/incus/file.go:973 cmd/incus/storage_volume_file.go:401
msgid "Target path and --listen flag cannot be used together"
msgstr "Målsökvägen och flaggan --listen kan inte användas tillsammans"
#: cmd/incus/file.go:967 cmd/incus/storage_volume_file.go:396
msgid "Target path must be a directory"
msgstr "Målvägen måste vara en katalog"
#: cmd/incus/cluster.go:1006
msgid "Target server is already clustered"
msgstr "Målservern är redan klustrad"
#: cmd/incus/admin_shutdown.go:34
msgid "Tell the daemon to shutdown all instances and exit"
msgstr "Be daemon att stänga av alla instanser och avsluta"
#: cmd/incus/admin_shutdown.go:35
msgid ""
"Tell the daemon to shutdown all instances and exit\n"
"\n"
" This will tell the daemon to start a clean shutdown of all instances,\n"
" followed by having itself shutdown and exit.\n"
"\n"
" This can take quite a while as instances can take a long time to\n"
" shutdown, especially if a non-standard timeout was configured for them."
msgstr ""
"Be daemon att stänga av alla instanser och avsluta\n"
"\n"
" Detta kommer att be daemon att starta en ren avstängning av alla "
"instanser,\n"
" följt av att den själv stängs av och avslutas.\n"
"\n"
" Detta kan ta ganska lång tid eftersom instanser kan ta lång tid att stänga "
"av,\n"
" särskilt om en icke-standardiserad timeout har konfigurerats för dem."
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:308
#, c-format
msgid "The %s storage pool already exists"
msgstr "Lagringspoolen %s finns redan"
#: cmd/incus/console.go:137
msgid "The --show-log flag is only supported for by 'console' output type"
msgstr "Flaggan --show-log stöds endast för utdatatypen 'console'"
#: cmd/incus/network_allocations.go:169
msgid "The --summary flag cannot be used with custom columns (-c)"
msgstr ""
"Flaggan --summary kan inte användas tillsammans med anpassade kolumner (-c)"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:524
msgid "The LVM thin provisioning tools couldn't be found on the system"
msgstr "LVM-verktygen för tunn provisionering kunde inte hittas på systemet"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:512
msgid ""
"The LVM thin provisioning tools couldn't be found.\n"
"LVM can still be used without thin provisioning but this will disable over-"
"provisioning,\n"
"increase the space requirements and creation time of images, instances and "
"snapshots.\n"
"\n"
"If you wish to use thin provisioning, abort now, install the tools from your "
"Linux distribution\n"
"and make sure that your user can see and run the \"thin_check\" command "
"before running \"init\" again."
msgstr ""
"LVM-verktygen för tunn provisionering kunde inte hittas.\n"
"LVM kan fortfarande användas utan tunn provisionering, men detta inaktiverar "
"överprovisionering,\n"
"ökar utrymmeskraven och ökar tiden för skapande av avbildningar, instanser "
"och ögonblicksbilder.\n"
"\n"
"Om du vill använda tunn provisionering, avbryt nu, installera verktygen från "
"din Linux-distribution\n"
"och se till att din användare kan se och köra kommandot \"thin_check\" innan "
"du kör \"init\" igen."
#: cmd/incus/admin_cluster.go:49
msgid ""
"The \"cluster\" subcommand requires access to internal server data.\n"
"To do so, it's actually part of the \"incusd\" binary rather than "
"\"incus\".\n"
"\n"
"You can invoke it through \"incusd cluster\"."
msgstr ""
"Underkommandot \"cluster\" kräver åtkomst till interna serverdata. \n"
"För att göra detta ingår det faktiskt i binärfilen \"incusd\" snarare än "
"\"incus\".\n"
"\n"
"Du kan anropa det genom \"incusd cluster\"."
#: cmd/incus/console.go:458
msgid ""
"The client automatically uses either spicy or remote-viewer when present."
msgstr ""
"Klienten använder automatiskt antingen spicy eller remote-viewer när dessa "
"finns tillgängliga."
#: cmd/incus/config_device.go:159 cmd/incus/config_device.go:176
#: cmd/incus/config_device.go:404
msgid "The device already exists"
msgstr "Enheten finns redan"
#: cmd/incus/admin_recover.go:198
msgid "The following unknown storage pools have been found:"
msgstr "Följande okända lagringspooler har hittats:"
#: cmd/incus/admin_recover.go:205
msgid "The following unknown volumes have been found:"
msgstr "Följande okända volymer har hittats:"
#: cmd/incus/delete.go:97
#, c-format
msgid "The instance %s is currently running, stop it first or pass --force"
msgstr "Instansen %s körs för närvarande, stoppa den först eller ange --force"
#: cmd/incus/publish.go:90
msgid ""
"The instance is currently running. Use --force to have it stopped and "
"restarted"
msgstr ""
"Instansen körs för närvarande. Använd --force för att stoppa och starta om "
"den"
#: cmd/incus/create.go:428
msgid "The instance you are starting doesn't have any network attached to it."
msgstr "Den instans du startar har inget nätverk anslutet till sig."
#: cmd/incus/cluster_group.go:863
#, c-format
msgid "The key %q does not exist on cluster group %q"
msgstr "Nyckeln %q finns inte i klustergruppen %q"
#: cmd/incus/cluster.go:493
#, c-format
msgid "The key %q does not exist on cluster member %q"
msgstr "Nyckeln %q finns inte på klustermedlemmen %q"
#: cmd/incus/top.go:161
msgid "The minimum refresh rate is 10s"
msgstr "Minsta uppdateringsfrekvens är 10 sekunder"
#: cmd/incus/config_device.go:409
msgid "The profile device doesn't exist"
msgstr "Profil-enheten finns inte"
#: cmd/incus/cluster_group.go:854
#, c-format
msgid "The property %q does not exist on the cluster group %q: %v"
msgstr "Egenskapen %q finns inte i klustergruppen %q: %v"
#: cmd/incus/cluster.go:484
#, c-format
msgid "The property %q does not exist on the cluster member %q: %v"
msgstr "Egenskapen %q finns inte på klustermedlemmen %q: %v"
#: cmd/incus/config.go:460
#, c-format
msgid "The property %q does not exist on the instance %q: %v"
msgstr "Egenskapen %q finns inte på instansen %q: %v"
#: cmd/incus/config.go:436
#, c-format
msgid "The property %q does not exist on the instance snapshot %s: %v"
msgstr "Egenskapen %q finns inte på instansens ögonblicksbild %s: %v"
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:434
#, c-format
msgid "The property %q does not exist on the load balancer %q: %v"
msgstr "Egenskapen %q finns inte på lastbalanseraren %q: %v"
#: cmd/incus/network.go:849
#, c-format
msgid "The property %q does not exist on the network %q: %v"
msgstr "Egenskapen %q finns inte på nätverket %q: %v"
#: cmd/incus/network_acl.go:327
#, c-format
msgid "The property %q does not exist on the network ACL %q: %v"
msgstr "Egenskapen %q finns inte på nätverks-ACL %q: %v"
#: cmd/incus/network_forward.go:448
#, c-format
msgid "The property %q does not exist on the network forward %q: %v"
msgstr "Egenskapen %q finns inte på nätverket vidarebefordra %q: %v"
#: cmd/incus/network_integration.go:367
#, c-format
msgid "The property %q does not exist on the network integration %q: %v"
msgstr "Egenskapen %q finns inte i nätverksintegrationen %q: %v"
#: cmd/incus/network_peer.go:476
#, c-format
msgid "The property %q does not exist on the network peer %q: %v"
msgstr "Egenskapen %q finns inte på nätverkspeern %q: %v"
#: cmd/incus/network_zone.go:344
#, c-format
msgid "The property %q does not exist on the network zone %q: %v"
msgstr "Egenskapen %q finns inte i nätverkszonen %q: %v"
#: cmd/incus/network_zone.go:996
#, c-format
msgid "The property %q does not exist on the network zone record %q: %v"
msgstr "Egenskapen %q finns inte i nätverkszonposten %q: %v"
#: cmd/incus/profile.go:653
#, c-format
msgid "The property %q does not exist on the profile %q: %v"
msgstr "Egenskapen %q finns inte i profilen %q: %v"
#: cmd/incus/project.go:475
#, c-format
msgid "The property %q does not exist on the project %q: %v"
msgstr "Egenskapen %q finns inte i projektet %q: %v"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:406
#, c-format
msgid "The property %q does not exist on the storage bucket %q: %v"
msgstr "Egenskapen %q finns inte i lagringsbucket %q: %v"
#: cmd/incus/storage.go:441
#, c-format
msgid "The property %q does not exist on the storage pool %q: %v"
msgstr "Egenskapen %q finns inte i lagringspoolen %q: %v"
#: cmd/incus/storage_volume.go:1249
#, c-format
msgid "The property %q does not exist on the storage pool volume %q: %v"
msgstr "Egenskapen %q finns inte på lagringspoolvolymen %q: %v"
#: cmd/incus/storage_volume.go:1221
#, c-format
msgid ""
"The property %q does not exist on the storage pool volume snapshot %s/%s: %v"
msgstr "Egenskapen %q finns inte på lagringspoolens volymsnapshot %s/%s: %v"
#: cmd/incus/utils_properties.go:117
#, c-format
msgid "The property with tag %q does not exist"
msgstr "Objektet med taggen %q finns inte"
#: cmd/incus/admin_recover.go:149
msgid "The recovery process will be scanning the following storage pools:"
msgstr "Återställningsprocessen kommer att skanna följande lagringspooler:"
#: cmd/incus/admin_init_auto.go:26
#, c-format
msgid ""
"The requested backend '%s' isn't available on your system (missing tools)"
msgstr ""
"Den begärda backenden '%s' är inte tillgänglig på ditt system (saknade "
"verktyg)"
#: cmd/incus/admin_init_auto.go:22
#, c-format
msgid "The requested backend '%s' isn't supported by init"
msgstr "Den begärda backenden '%s' stöds inte av init"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:122
msgid "The requested interface doesn't exist. Please choose another one."
msgstr "Det begärda gränssnittet finns inte. Välj ett annat."
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:159
#, c-format
msgid ""
"The requested network bridge \"%s\" already exists. Please choose another "
"name."
msgstr "Den begärda nätverksbryggan \"%s\" finns redan. Välj ett annat namn."
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:304
#, c-format
msgid ""
"The requested storage pool \"%s\" already exists. Please choose another name."
msgstr "Den begärda lagringspoolen \"%s\" finns redan. Välj ett annat namn."
#: cmd/incus/webui_unix.go:61
msgid "The server doesn't have a web UI installed"
msgstr "Servern har inte något webbgränssnitt installerat"
#: cmd/incus/info.go:413
msgid "The server doesn't implement the newer v2 resources API"
msgstr "Servern implementerar inte den nyare v2-resurs-API:n"
#: cmd/incus/network.go:537
#, c-format
msgid "The specified NIC does not point to the given network (found %s)"
msgstr ""
"Den angivna nätverksenheten pekar inte på det angivna nätverket (hittade %s)"
#: cmd/incus/network.go:533
#, c-format
msgid "The specified device is not a NIC (%s device)"
msgstr "Den angivna enheten är inte ett nätverkskort (%s-enhet)"
#: cmd/incus/storage_volume.go:792
#, c-format
msgid "The specified device is not a disk (%s device)"
msgstr "Den angivna enheten är inte en disk (%s-enhet)"
#: cmd/incus/storage_volume.go:800
#, c-format
msgid ""
"The specified disk does not point to the given storage volume (found %s)"
msgstr ""
"Den angivna disken pekar inte på den angivna lagringsvolymen (hittade %s)"
#: cmd/incus/storage_volume.go:796
#, c-format
msgid "The specified disk is not in the given pool (found %s)"
msgstr "Den angivna disken finns inte i den givna poolen (hittade %s)"
#: cmd/incus/file.go:116 cmd/incus/storage_volume_file.go:112
msgid "The type to create (file, symlink, or directory)"
msgstr "Den typ som ska skapas (fil, symlänk eller katalog)"
#: cmd/incus/config.go:597
msgid "There is no config key to set on an instance snapshot."
msgstr ""
"Det finns ingen konfigurationsnyckel att ställa in på en instanssnapshot."
#: cmd/incus/main.go:424
msgid ""
"This client hasn't been configured to use a remote server yet.\n"
"As your platform can't run native Linux instances, you must connect to a "
"remote server.\n"
"\n"
"If you already added a remote server, make it the default with \"incus "
"remote switch NAME\"."
msgstr ""
"Denna klient har ännu inte konfigurerats för att använda en fjärrserver.\n"
"Eftersom din plattform inte kan köra inbyggda Linux-instanser måste du "
"ansluta till en fjärrserver.\n"
"\n"
"Om du redan har lagt till en fjärrserver kan du göra den till standard med "
"\"incus remote switch NAMN\"."
#: cmd/incus/admin_update_certificate.go:89
msgid ""
"This command is not supported on clusters, use \"incus cluster update-"
"certificate\" instead"
msgstr ""
"Det här kommandot stöds inte på kluster, använd \"incus cluster update-"
"certificate\" istället"
#: cmd/incus/webui_windows.go:14
msgid "This command isn't supported on Windows"
msgstr "Det här kommandot stöds inte i Windows"
#: cmd/incus/usage/parse.go:121
msgid ""
"This command was called with --explain; its arguments are valid, but no "
"further processing is done"
msgstr ""
"Detta kommando anropades med --explain; dess argument är giltiga, men ingen "
"ytterligare bearbetning utförs"
#: cmd/incus/admin_recover.go:61
msgid "This server currently has the following storage pools:"
msgstr "Denna server har för närvarande följande lagringspooler:"
#: cmd/incus/cluster.go:826
msgid "This server is already clustered"
msgstr "Denna server är redan klustrad"
#: cmd/incus/cluster.go:816
msgid "This server is not available on the network"
msgstr "Denna server är inte tillgänglig på nätverket"
#: cmd/incus/info.go:351
msgid "Threads:"
msgstr "Trådar:"
#: cmd/incus/action.go:166
msgid "Time to wait for the instance to shutdown cleanly"
msgstr "Vänta tills instansen stängs av på ett korrekt sätt"
#: cmd/incus/image.go:978
msgid "Timestamps:"
msgstr "Tidsstämplar:"
#: cmd/incus/create.go:430
msgid "To attach a network to an instance, use: incus network attach"
msgstr ""
"För att ansluta ett nätverk till en instans, använd: incus network attach"
#: cmd/incus/create.go:429
msgid "To create a new network, use: incus network create"
msgstr "För att skapa ett nytt nätverk, använd: incus network create"
#: cmd/incus/console.go:239
msgid "To detach from the console, press: <ctrl>+a q"
msgstr "För att koppla bort från konsolen, tryck på: <ctrl>+a q"
#: cmd/incus/main.go:594
#, c-format
msgid ""
"To start your first container, try: incus launch images:%s\n"
"Or for a virtual machine: incus launch images:%s --vm"
msgstr ""
"För att starta din första container, prova: incus launch images:%s\n"
"Eller för en virtuell maskin: incus launch images:%s --vm"
#: cmd/incus/config.go:294 cmd/incus/config.go:480 cmd/incus/config.go:646
#: cmd/incus/config.go:732 cmd/incus/copy.go:168 cmd/incus/info.go:405
#: cmd/incus/network.go:906 cmd/incus/storage.go:500
msgid "To use --target, the destination remote must be a cluster"
msgstr ""
"För att kunna använda --target måste fjärrdestinationen vara ett kluster"
#: cmd/incus/storage_volume.go:1375
#, c-format
msgid "Total: %s"
msgstr "Totalt: %s"
#: cmd/incus/info.go:538 cmd/incus/info.go:549 cmd/incus/info.go:554
#: cmd/incus/info.go:560
#, c-format
msgid "Total: %v"
msgstr "Totalt: %v"
#: cmd/incus/info.go:235
#, c-format
msgid "Transceiver type: %s"
msgstr "Transceivertyp: %s"
#: cmd/incus/storage_volume.go:1735
msgid "Transfer mode, one of pull (default), push or relay"
msgstr "Överföringsläge, ett av pull (standard), push eller relay"
#: cmd/incus/copy.go:64 cmd/incus/image.go:182 cmd/incus/move.go:66
#: cmd/incus/storage_volume.go:395
msgid "Transfer mode. One of pull, push or relay"
msgstr "Överföringsläge. Drag, tryck eller relä"
#: cmd/incus/image.go:775
#, c-format
msgid "Transferring image: %s"
msgstr "Överför avbildning: %s"
#: cmd/incus/copy.go:360 cmd/incus/move.go:291
#, c-format
msgid "Transferring instance: %s"
msgstr "Överföring av instans: %s"
#: cmd/incus/network.go:952
msgid "Transmit policy"
msgstr "Överföringspolicy"
#: cmd/incus/remote.go:678
#, c-format
msgid "Trust token for %s: "
msgstr "Förtroendetoken för %s: "
#: cmd/incus/action.go:306 cmd/incus/launch.go:142
#, c-format
msgid "Try `incus info --show-log %s%s` for more info"
msgstr "Prova `incus info --show-log %s%s` för mer information"
#: cmd/incus/info.go:790
msgid "Type"
msgstr "Typ"
#: cmd/incus/config_trust.go:181
msgid "Type of certificate"
msgstr "Typ av certifikat"
#: cmd/incus/console.go:59
msgid ""
"Type of connection to establish: 'console' for serial console, 'vga' for "
"SPICE graphical output"
msgstr ""
"Typ av anslutning som ska upprättas: 'console' för seriell konsol, 'vga' för "
"SPICE grafisk utgång"
#: cmd/incus/network_peer.go:320
msgid "Type of peer (local or remote)"
msgstr "Typ av nätverkspeern (lokal eller fjärrstyrd)"
#: cmd/incus/image.go:976 cmd/incus/info.go:291 cmd/incus/info.go:452
#: cmd/incus/info.go:463 cmd/incus/info.go:687 cmd/incus/network.go:926
#: cmd/incus/storage_volume.go:1360
#, c-format
msgid "Type: %s"
msgstr "Typ: %s"
#: cmd/incus/low_level.go:1018
#, c-format
msgid "UEFI variable %s:%s deleted on %s"
msgstr "UEFI-variabel %s:%s borttagen den %s"
#: cmd/incus/project.go:1055
msgid "UNLIMITED"
msgstr "OBEGRÄNSAD"
#: cmd/incus/image.go:1115
msgid "UPLOAD DATE"
msgstr "UPPLADDNINGSDATUM"
#: cmd/incus/cluster.go:198 cmd/incus/remote.go:1055
#: cmd/incus/usage/usage.go:866
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: cmd/incus/project.go:1085 cmd/incus/storage_volume.go:1630
msgid "USAGE"
msgstr "ANVÄNDNING"
#: cmd/incus/info.go:600
msgid "USB device:"
msgstr "USB-enhet:"
#: cmd/incus/info.go:603
msgid "USB devices:"
msgstr "USB-enheter:"
#: cmd/incus/network_allocations.go:245
msgid "USED"
msgstr "ANVÄND"
#: cmd/incus/network.go:1087 cmd/incus/network_acl.go:164
#: cmd/incus/network_address_set.go:157 cmd/incus/network_allocations.go:88
#: cmd/incus/network_integration.go:435 cmd/incus/network_zone.go:147
#: cmd/incus/profile.go:733 cmd/incus/project.go:554 cmd/incus/storage.go:694
#: cmd/incus/storage_volume.go:1629
msgid "USED BY"
msgstr "ANVÄNDS AV"
#: cmd/incus/warning.go:217
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
#: cmd/incus/info.go:150 cmd/incus/info.go:424
#, c-format
msgid "UUID: %v"
msgstr "UUID: %v"
#: cmd/incus/cluster.go:1751 cmd/incus/cluster.go:1950
msgid "Unable to connect to any of the cluster members specified in join token"
msgstr ""
"Det går inte att ansluta till någon av klustermedlemmarna som anges i "
"anslutningstoken"
#: cmd/incus/file.go:393 cmd/incus/storage_volume_file.go:472
#, c-format
msgid "Unable to create a temporary file: %v"
msgstr "Det går inte att skapa en tillfällig fil: %v"
#: cmd/incus/remote.go:277 cmd/incus/remote.go:311
msgid "Unavailable remote server"
msgstr "Fjärrserver otillgänglig"
#: cmd/incus/low_level.go:921
#, fuzzy
msgid "Unexpected input size"
msgstr "oväntat %s"
#: cmd/incus/config_trust.go:200
#, c-format
msgid "Unknown certificate type %q"
msgstr "Okänd certifikattyp %q"
#: cmd/incus/utils.go:668
#, c-format
msgid "Unknown channel type for client %q: %s"
msgstr "Okänd kanaltyp för klient %q: %s"
#: cmd/incus/cluster.go:219 cmd/incus/cluster.go:1165
#: cmd/incus/cluster_group.go:483 cmd/incus/config_trust.go:438
#: cmd/incus/config_trust.go:620 cmd/incus/image.go:1130
#: cmd/incus/image_alias.go:266 cmd/incus/list.go:616
#: cmd/incus/low_level.go:734 cmd/incus/network.go:1107
#: cmd/incus/network.go:1297 cmd/incus/network_allocations.go:107
#: cmd/incus/network_forward.go:164 cmd/incus/network_integration.go:449
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:170 cmd/incus/network_peer.go:157
#: cmd/incus/network_zone.go:165 cmd/incus/operation.go:190
#: cmd/incus/profile.go:754 cmd/incus/project.go:569 cmd/incus/remote.go:1074
#: cmd/incus/snapshot.go:384 cmd/incus/storage.go:710
#: cmd/incus/storage_bucket.go:507 cmd/incus/storage_bucket.go:894
#: cmd/incus/storage_volume.go:1661 cmd/incus/storage_volume_bitmap.go:292
#: cmd/incus/storage_volume_snapshot.go:437 cmd/incus/top.go:102
#: cmd/incus/warning.go:242
#, c-format
msgid "Unknown column shorthand char '%c' in '%s'"
msgstr "Okänd kolumnförkortning char '%c' i '%s'"
#: cmd/incus/console.go:167
#, c-format
msgid "Unknown console type %q"
msgstr "Okänd konsoltyp %q"
#: cmd/incus/utils_sftp.go:260
#, c-format
msgid "Unknown file type '%s'"
msgstr "Okänd filtyp '%s'"
#: cmd/incus/usage/usage.go:377
#, c-format
msgid "Unknown flag --%s"
msgstr "Okänd flagga --%s"
#: cmd/incus/network_acl.go:894 cmd/incus/network_acl.go:1013
#, c-format
msgid "Unknown key: %s"
msgstr "Okänd nyckel: %s"
#: cmd/incus/console.go:127
#, c-format
msgid "Unknown output type %q"
msgstr "Okänd utdatatyp %q"
#: cmd/incus/low_level.go:980 cmd/incus/low_level.go:981
msgid "Unset UEFI variables"
msgstr "Ta bort UEFI-variabler"
#: cmd/incus/cluster_group.go:962
msgid "Unset a cluster group's configuration keys"
msgstr "Inaktivera konfigurationsnycklarna för en klustergrupp"
#: cmd/incus/cluster.go:592
msgid "Unset a cluster member's configuration keys"
msgstr "Inaktivera konfigurationsnycklar för en klustermedlem"
#: cmd/incus/move.go:64
msgid "Unset all profiles on the target instance"
msgstr "Inaktivera alla profiler på målinstansen"
#: cmd/incus/default.go:202 cmd/incus/default.go:203
msgid "Unset client defaults"
msgstr "Återställ klientens standardinställningar"
#: cmd/incus/config_device.go:765 cmd/incus/config_device.go:766
msgid "Unset device configuration keys"
msgstr "Avmarkera enhetskonfigurationsnycklar"
#: cmd/incus/image.go:1659 cmd/incus/image.go:1660
msgid "Unset image properties"
msgstr "Ta bort avbildningsegenskaper"
#: cmd/incus/config.go:813
msgid "Unset instance or server configuration keys"
msgstr "Avmarkera instans- eller serverkonfigurationsnycklar"
#: cmd/incus/config.go:814
msgid ""
"Unset instance or server configuration keys\n"
"\n"
"Unsetting several keys in one go is only supported for instance "
"configuration.\n"
msgstr ""
"avaktivera instans- eller serverkonfigurations nycklar\n"
"\n"
"Att avbryta flera nycklar samtidigt stöds endast för instanskonfiguration.\n"
#: cmd/incus/network_acl.go:531 cmd/incus/network_acl.go:532
msgid "Unset network ACL configuration keys"
msgstr "Oinställda nätverks-ACL-konfigurationsnycklar"
#: cmd/incus/network_address_set.go:401 cmd/incus/network_address_set.go:402
msgid "Unset network address set configuration keys"
msgstr "Inaktivera konfigurationsnycklar för nätverksadress"
#: cmd/incus/network.go:1583 cmd/incus/network.go:1584
msgid "Unset network configuration keys"
msgstr "Avmarkera nätverkskonfigurationsnycklar"
#: cmd/incus/network_forward.go:575
msgid "Unset network forward configuration keys"
msgstr "Inaktivera konfigurationsnycklar för nätverksvidarebefordran"
#: cmd/incus/network_forward.go:576
msgid "Unset network forward keys"
msgstr "Avmarkera nätverksvidarebefordringsnycklar"
#: cmd/incus/network_integration.go:644 cmd/incus/network_integration.go:645
msgid "Unset network integration configuration keys"
msgstr "Avmarkera konfigurationsnycklar för nätverksintegration"
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:561
msgid "Unset network load balancer configuration keys"
msgstr "Avmarkera konfigurationsnycklar för nätverkslastbalanserare"
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:562
msgid "Unset network load balancer keys"
msgstr "Avmarkera nycklar för nätverkslastbalanserare"
#: cmd/incus/network_peer.go:595
msgid "Unset network peer configuration keys"
msgstr "Avmarkera konfigurations nycklar för nätverkspeer"
#: cmd/incus/network_peer.go:596
msgid "Unset network peer keys"
msgstr "Avmarkera nätverkspeernycklar"
#: cmd/incus/network_zone.go:546 cmd/incus/network_zone.go:547
msgid "Unset network zone configuration keys"
msgstr "Avmarkera konfigurationsnycklar för nätverkszoner"
#: cmd/incus/network_zone.go:1206 cmd/incus/network_zone.go:1207
msgid "Unset network zone record configuration keys"
msgstr "Konfigurationsnycklar för osatta nätverkszonposter"
#: cmd/incus/profile.go:1124 cmd/incus/profile.go:1125
msgid "Unset profile configuration keys"
msgstr "Avmarkerade profilkonfigurationsnycklar"
#: cmd/incus/project.go:848 cmd/incus/project.go:849
msgid "Unset project configuration keys"
msgstr "Avmarkera projektkonfigurationsnycklar"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:760 cmd/incus/storage_bucket.go:761
msgid "Unset storage bucket configuration keys"
msgstr "Konfigurationsnycklar för lagringsbucket som inte är inställda"
#: cmd/incus/storage.go:975 cmd/incus/storage.go:976
msgid "Unset storage pool configuration keys"
msgstr "Konfigurationsnycklar för lagringspool som inte är inställda"
#: cmd/incus/storage_volume.go:2195
msgid "Unset storage volume configuration keys"
msgstr "Konfigurationsnycklar för lagringsvolym som inte är inställda"
#: cmd/incus/storage_volume.go:2196
msgid ""
"Unset storage volume configuration keys\n"
"\n"
"If the type is not specified, Incus assumes the type is \"custom\".\n"
"Supported values for type are \"custom\", \"container\" and \"virtual-"
"machine\"."
msgstr ""
"Oinställda konfigurationsnycklar för lagringsvolym\n"
"\n"
"Om typen inte anges antar Incus att typen är \"custom\". \n"
"Värden som stöds för typen är \"custom\", \"container\" och \"virtual-"
"machine\"."
#: cmd/incus/cluster_group.go:965
msgid "Unset the keys as cluster group properties"
msgstr "Inaktivera nycklarna som en klustergruppsegenskap"
#: cmd/incus/cluster.go:595
msgid "Unset the keys as cluster properties"
msgstr "Inaktivera nycklarna som en klusteregenskap"
#: cmd/incus/config.go:822
msgid "Unset the keys as instance properties"
msgstr "Inaktivera nycklarna som en instansegenskap"
#: cmd/incus/network_acl.go:535
msgid "Unset the keys as network ACL properties"
msgstr "Inaktivera nycklarna som en nätverks-ACL-egenskap"
#: cmd/incus/network_address_set.go:405
msgid "Unset the keys as network address set properties"
msgstr "Avmarkera nycklarna som en egenskap för nätverksadressuppsättning"
#: cmd/incus/network_forward.go:579
msgid "Unset the keys as network forward properties"
msgstr "Avmarkera nycklarna som en nätverksvidarebefordringsegenskap"
#: cmd/incus/network_integration.go:650
msgid "Unset the keys as network integration properties"
msgstr "Avmarkera nycklarna som en nätverksintegrationsegenskap"
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:565
msgid "Unset the keys as network load balancer properties"
msgstr "Inaktivera nycklarna som en egenskap för nätverkslastbalanserare"
#: cmd/incus/network_peer.go:599
msgid "Unset the keys as network peer properties"
msgstr "Avmarkera nycklarna som en nätverkspeer-egenskap"
#: cmd/incus/network.go:1587
msgid "Unset the keys as network properties"
msgstr "Inaktivera nycklarna som nätverksegenskap"
#: cmd/incus/network_zone.go:550
msgid "Unset the keys as network zone properties"
msgstr "Avmarkera nycklarna som en nätverkszonegenskap"
#: cmd/incus/network_zone.go:1210
msgid "Unset the keys as network zone record properties"
msgstr "Avmarkera nycklarna som en egenskap för nätverkszonens post"
#: cmd/incus/profile.go:1128
msgid "Unset the keys as profile properties"
msgstr "Inaktivera nycklarna som profilegenskap"
#: cmd/incus/project.go:852
msgid "Unset the keys as project properties"
msgstr "Inaktivera nycklarna som en projektattribut"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:764
msgid "Unset the keys as storage bucket properties"
msgstr "Inaktivera nycklarna som en lagringsbucketegenskap"
#: cmd/incus/storage.go:981
msgid "Unset the keys as storage properties"
msgstr "Inaktivera nycklarna som lagringsegenskap"
#: cmd/incus/storage_volume.go:2209
msgid "Unset the keys as storage volume properties"
msgstr "Inaktivera nycklarna som en lagringsvolymegenskap"
#: cmd/incus/info.go:938
#, c-format
msgid "Unsupported instance type: %s"
msgstr "Instans typ som inte stöds: %s"
#: cmd/incus/network.go:953
msgid "Up delay"
msgstr "Uppfördröjning"
#: cmd/incus/cluster.go:1350
msgid "Update cluster certificate"
msgstr "Uppdatera klustercertifikat"
#: cmd/incus/cluster.go:1352
msgid ""
"Update cluster certificate with PEM certificate and key read from input "
"files."
msgstr ""
"Uppdatera klustercertifikatet med PEM-certifikat och nyckel som läses från "
"inmatningsfilerna."
#: cmd/incus/admin_update_certificate.go:30
msgid "Update the server certificate"
msgstr "Uppdatera servercertifikatet"
#: cmd/incus/admin_update_certificate.go:31
msgid ""
"Update the server certificate\n"
"\n"
" This is only for standalone systems, cluster users should use \"incus "
"cluster update-certificate\" instead\"."
msgstr ""
"Uppdatera servercertifikatet\n"
"\n"
" Detta är endast för fristående system, klusteranvändare bör använda "
"\"incus cluster update-certificate\" istället."
#: cmd/incus/profile.go:276
msgid "Update the target profile from the source if it already exists"
msgstr "Uppdatera målprofilen från källan om den redan finns"
#: cmd/incus/top.go:239
#, c-format
msgid "Updated interval to %v"
msgstr "Uppdaterat intervall till %v"
#: cmd/incus/image.go:984
#, c-format
msgid "Uploaded: %s"
msgstr "Uppladdad: %s"
#: cmd/incus/network.go:969
msgid "Upper devices"
msgstr "Övre enheter"
#: cmd/incus/color/color.go:37
msgid "Usage:"
msgstr "Användande:"
#: cmd/incus/storage_volume.go:1373
#, c-format
msgid "Usage: %s"
msgstr "Användning: %s"
#: cmd/incus/main.go:61
msgid ""
"Use \"{{.CommandPath}} [<command>] --help\" for more information about a "
"command."
msgstr ""
"Använd \"{{.CommandPath}} [<kommando>] --help\" för mer information om ett "
"kommando."
#: cmd/incus/export.go:54
msgid ""
"Use storage driver optimized format (can only be restored on a similar pool)"
msgstr ""
"Använd lagringsdrivrutinens optimerade format (kan endast återställas på en "
"liknande pool)"
#: cmd/incus/storage_volume.go:2262
msgid ""
"Use storage driver optimized format (can only be restored on a similar pool, "
"ignored for ISO storage volumes)"
msgstr ""
"Använd lagringsdrivrutinens optimerade format (kan endast återställas på en "
"liknande pool, ignoreras för ISO-lagringsvolymer)"
#: cmd/incus/main.go:178
msgid "Use with help or --help to view sub-commands"
msgstr "Använd med help eller --help för att visa underkommandon"
#: cmd/incus/info.go:537 cmd/incus/info.go:548 cmd/incus/info.go:553
#: cmd/incus/info.go:559
#, c-format
msgid "Used: %v"
msgstr "Använd: %v"
#: cmd/incus/exec.go:69
msgid "User ID to run the command as (default 0)"
msgstr "Användar-ID för att köra kommandot som (standard 0)"
#: cmd/incus/cluster.go:1802
msgid "User aborted configuration"
msgstr "Användaren avbröt konfigurationen"
#: cmd/incus/cluster.go:728 cmd/incus/delete.go:57 cmd/incus/project.go:226
#: cmd/incus/snapshot.go:281
msgid "User aborted delete operation"
msgstr "Användaren avbröt raderingsåtgärden"
#: cmd/incus/low_level.go:717
msgid "VARIABLE NAME"
msgstr "VARIABELNAMN"
#: cmd/incus/info.go:158 cmd/incus/info.go:267
#, c-format
msgid "VFs: %d"
msgstr "VF: %d"
#: cmd/incus/network.go:977
msgid "VLAN ID"
msgstr "VLAN-ID"
#: cmd/incus/network.go:968
msgid "VLAN filtering"
msgstr "VLAN-filtrering"
#: cmd/incus/network.go:975
msgid "VLAN:"
msgstr "VLAN:"
#: cmd/incus/info.go:368 cmd/incus/info.go:381 cmd/incus/info.go:395
#, c-format
msgid "Vendor ID: %v"
msgstr "Leverantörs-ID: %v"
#: cmd/incus/info.go:459 cmd/incus/info.go:479 cmd/incus/info.go:499
#, c-format
msgid "Vendor: %s"
msgstr "Säljare: %s"
#: cmd/incus/info.go:317 cmd/incus/info.go:367 cmd/incus/info.go:380
#: cmd/incus/info.go:394 cmd/incus/info.go:428
#, c-format
msgid "Vendor: %v"
msgstr "Leverantör: %v"
#: cmd/incus/info.go:111 cmd/incus/info.go:197
#, c-format
msgid "Vendor: %v (%v)"
msgstr "Leverantör: %v (%v)"
#: cmd/incus/info.go:256
#, c-format
msgid "Verb: %s (%s)"
msgstr "Verb: %s (%s)"
#: cmd/incus/info.go:467 cmd/incus/info.go:491 cmd/incus/info.go:503
#, c-format
msgid "Version: %s"
msgstr "Version: %s"
#: cmd/incus/info.go:440
#, c-format
msgid "Version: %v"
msgstr "Version: %v"
#: cmd/incus/storage_volume.go:1464
msgid "Volume Only"
msgstr "Endast volym"
#: cmd/incus/storage_volume.go:605
msgid "Volume description"
msgstr "Volymbeskrivning"
#: cmd/incus/storage_volume_snapshot.go:224
#, c-format
msgid "Volume snapshot name is: %s"
msgstr "Volymens ögonblicksbildsnamn är: %s"
#: cmd/incus/info.go:297
#, c-format
msgid "WWN: %s"
msgstr "WWN: %s"
#: cmd/incus/wait.go:30
msgid "Wait for an instance to satisfy a condition"
msgstr "Vänta på att en instans ska uppfylla ett villkor"
#: cmd/incus/wait.go:31
msgid ""
"Wait for an instance to satisfy a condition\n"
"\n"
"Supported Conditions:\n"
"\n"
" agent Wait for the VM agent to be running\n"
" ip Wait for any globally routable IP address\n"
" ipv4 Wait for a globally routable IPv4 address\n"
" ipv6 Wait for a globally routable IPv6 address\n"
" status=STATUS Wait for the instance status to become STATUS"
msgstr ""
"Vänta på att en instans uppfyller ett villkor\n"
"\n"
"Villkor som stöds:\n"
"\n"
" agent Vänta på att VM-agenten körs\n"
" ip Vänta på en globalt dirigerbar IP-adress\n"
" ipv4 Vänta på en globalt dirigerbar IPv4-adress\n"
" ipv6 Vänta på en globalt dirigerbar IPv6-adress\n"
" status=STATUS Vänta på att instansens status blir STATUS"
#: cmd/incus/admin_waitready.go:30
msgid "Wait for the daemon to be ready to process requests"
msgstr "Vänta tills daemonen är redo att bearbeta förfrågningar"
#: cmd/incus/admin_waitready.go:31
msgid ""
"Wait for the daemon to be ready to process requests\n"
"\n"
" This command will block until the daemon is reachable over its REST API "
"and\n"
" is done with early start tasks like re-starting previously started\n"
" containers."
msgstr ""
"Vänta tills daemonen är redo att bearbeta förfrågningar\n"
"\n"
"Det här kommandot blockeras tills daemonen är tillgänglig via sitt REST API "
"och har\n"
"slutfört tidiga startuppgifter, såsom att starta om tidigare startade\n"
"containrar."
#: cmd/incus/query.go:48
msgid "Wait for the operation to complete"
msgstr "Vänta tills operationen är klar"
#: cmd/incus/color/color.go:35
msgid "Warning:"
msgstr "Varning:"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:541
msgid ""
"We detected that you are running inside an unprivileged container.\n"
"This means that unless you manually configured your host otherwise,\n"
"you will not have enough uids and gids to allocate to your containers.\n"
"\n"
"Your container's own allocation can be reused to avoid the problem.\n"
"Doing so makes your nested containers slightly less safe as they could\n"
"in theory attack their parent container and gain more privileges than\n"
"they otherwise would."
msgstr ""
"Vi har upptäckt att du kör i en container utan privilegier.\n"
"Det innebär att om du inte manuellt har konfigurerat din värd på annat "
"sätt, \n"
"kommer du inte att ha tillräckligt med uid och gid att tilldela dina "
"containrar.\n"
"\n"
"Din containers egen tilldelning kan återanvändas för att undvika problemet.\n"
"Detta gör dina kapslade containrar något mindre säkra, eftersom de i teorin\n"
"skulle kunna attackera sin överordnade container och få fler privilegier än "
"de\n"
"annars skulle ha."
#: cmd/incus/webui_unix.go:109
#, c-format
msgid "Web server running at: %s"
msgstr "Webbserver körs på: %s"
#: cmd/incus/cluster.go:1679
msgid "What IP address or DNS name should be used to reach this server?"
msgstr "Vilken IP-adress eller DNS-namn ska användas för att nå denna server?"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:171
msgid "What IPv4 address should be used?"
msgstr "Vilken IPv4-adress ska användas?"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:192
msgid "What IPv6 address should be used?"
msgstr "Vilken IPv6-adress ska användas?"
#: cmd/incus/cluster.go:1649
msgid "What member name should be used to identify this server in the cluster?"
msgstr ""
"Vilket medlemsnamn ska användas för att identifiera denna server i klustret?"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:152
msgid "What should the new bridge be called?"
msgstr "Vad ska den nya bron heta?"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:341
msgid "Where should this storage pool store its data?"
msgstr "Var ska denna lagringspool lagra sina data?"
#: cmd/incus/export.go:53
msgid "Whether or not to only backup the instance (without dependent volumes)"
msgstr ""
"Huruvida endast instansen ska säkerhetskopieras (utan beroende volymer)"
#: cmd/incus/export.go:52
msgid "Whether or not to only backup the instance (without snapshots)"
msgstr "Om endast instansen ska säkerhetskopieras (utan snapshots)"
#: cmd/incus/snapshot.go:539
msgid "Whether or not to restore the instance's disk only"
msgstr ""
"Huruvida endast instansens disk ska återställasOm man ska ta en "
"ögonblicksbild av instansens körningsstatus eller inte"
#: cmd/incus/snapshot.go:538
msgid ""
"Whether or not to restore the instance's running state from snapshot (if "
"available)"
msgstr ""
"Om instansens körningsstatus ska återställas från en ögonblicksbild (om "
"tillgänglig) eller inte"
#: cmd/incus/snapshot.go:98
msgid "Whether or not to snapshot the instance's running state"
msgstr ""
"Om man ska ta en ögonblicksbild av instansens körningsstatus eller inte"
#: cmd/incus/rebuild.go:28
msgid ""
"Wipe the instance root disk and re-initialize with a new image (or empty "
"volume)."
msgstr ""
"Rensa instansens rotdisk och initiera om med en ny image (eller tom volym)."
#: cmd/incus/storage_volume.go:1794
msgid ""
"Wipe the underlying storage volume and re-create it as empty using the same "
"configuration.\n"
"\n"
"This is only allowed for custom volumes that have no snapshots."
msgstr ""
"Rensa den underliggande lagringsvolymen och återskapa den som tom med samma "
"konfiguration.\n"
"\n"
"Detta är endast tillåtet för anpassade volymer som inte har några "
"ögonblicksbilder."
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:68
msgid "Would you like a YAML \"init\" preseed to be printed?"
msgstr "Vill du att en YAML \"init\" preseed ska skrivas ut?"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:616
msgid "Would you like stale cached images to be updated automatically?"
msgstr "Vill du att gamla cachade avbildningar ska uppdateras automatiskt?"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:562
msgid "Would you like the server to be available over the network?"
msgstr "Vill du att servern ska vara tillgänglig via nätverket?"
#: cmd/incus/admin_recover.go:228
msgid "Would you like those to be recovered?"
msgstr "Vill du att de ska återställas?"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:183
msgid "Would you like to NAT IPv4 traffic on your bridge?"
msgstr "Vill du NAT IPv4-trafik på din brygga?"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:204
msgid "Would you like to NAT IPv6 traffic on your bridge?"
msgstr "Vill du använda NAT för IPv6-trafik på din brygga?"
#: cmd/incus/admin_recover.go:158
msgid "Would you like to continue with scanning for lost volumes?"
msgstr "Vill du fortsätta söka efter förlorade volymer?"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:356
#, c-format
msgid "Would you like to create a new btrfs subvolume under %s?"
msgstr "Vill du skapa en ny btrfs-undervolym under %s?"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:102
msgid "Would you like to create a new local network bridge?"
msgstr "Vill du skapa en ny lokal nätverksbrygga?"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:372
msgid "Would you like to create a new zfs dataset under rpool/incus?"
msgstr "Vill du skapa en ny zfs-datauppsättning under rpool/incus?"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:550
msgid "Would you like to have your containers share their parent's allocation?"
msgstr "Vill du att dina containrar ska dela sina föräldrars tilldelning?"
#: cmd/incus/admin_recover.go:75
msgid "Would you like to recover another storage pool?"
msgstr "Vill du återställa en annan lagringspool?"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:109
msgid "Would you like to use an existing bridge or host interface?"
msgstr "Vill du använda en befintlig brygga eller värdgränssnitt?"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:432
msgid ""
"Would you like to use an existing empty block device (e.g. a disk or "
"partition)?"
msgstr ""
"Vill du använda en befintlig tom blockenhet (t.ex. en disk eller partition)?"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:34
msgid "Would you like to use clustering?"
msgstr "Vill du använda klustring?"
#: cmd/incus/network.go:1127 cmd/incus/operation.go:220
#: cmd/incus/project.go:586 cmd/incus/project.go:595 cmd/incus/project.go:604
#: cmd/incus/project.go:613 cmd/incus/project.go:622 cmd/incus/project.go:631
#: cmd/incus/remote.go:1129 cmd/incus/remote.go:1138 cmd/incus/remote.go:1147
#: cmd/incus/storage_volume_bitmap.go:264
msgid "YES"
msgstr "JA"
#: cmd/incus/admin_recover.go:220
msgid "You are currently missing the following:"
msgstr "Du saknar för närvarande följande:"
#: cmd/incus/exec.go:112
msgid "You can't pass -t and -T at the same time"
msgstr "Du kan inte använda -t och -T samtidigt"
#: cmd/incus/exec.go:116
msgid "You can't pass -t or -T at the same time as --mode"
msgstr "Du kan inte ange -t eller -T samtidigt som --mode"
#: cmd/incus/copy.go:155
msgid "You must specify a destination instance name"
msgstr "Du måste ange ett namn på målinstansen"
#: cmd/incus/network_zone.go:383
msgid "Zone description"
msgstr "Zonbeskrivning"
#: cmd/incus/low_level.go:146
#, fuzzy
msgid "action"
msgstr "Åtgärden"
#: cmd/incus/usage/usage.go:814
msgid "address"
msgstr "adress"
#: cmd/incus/usage/usage.go:815
msgid "address set"
msgstr "adressuppsättning"
#: cmd/incus/usage/usage.go:816
msgid "alias"
msgstr "alias"
#: cmd/incus/info.go:680
msgid "application"
msgstr "applikation"
#: cmd/incus/usage/usage.go:817
msgid "backend"
msgstr "backend"
#: cmd/incus/usage/usage.go:818
msgid "backup file"
msgstr "backup-fil"
#: cmd/incus/low_level.go:91 cmd/incus/storage_volume_bitmap.go:66
#: cmd/incus/storage_volume_bitmap.go:135
#: cmd/incus/storage_volume_bitmap.go:357
msgid "bitmap"
msgstr ""
#: cmd/incus/usage/usage.go:819
msgid "bucket"
msgstr "förvaringshink"
#: cmd/incus/usage/parse.go:87
#, c-format
msgid "cannot parse this argument; unexpected %s"
msgstr "kan inte analysera detta argument; oväntade %s"
#: cmd/incus/usage/parse.go:90
#, c-format
msgid "cannot parse this argument; unexpected %s in %s"
msgstr "kan inte analysera detta argument; oväntade %s i %s"
#: cmd/incus/admin_update_certificate.go:24 cmd/incus/cluster.go:1344
#: cmd/incus/config_trust.go:163
msgid "cert.crt"
msgstr "cert.crt"
#: cmd/incus/admin_update_certificate.go:24 cmd/incus/cluster.go:1344
msgid "cert.key"
msgstr "cert.key"
#: cmd/incus/usage/usage.go:820
msgid "client"
msgstr "klient"
#: cmd/incus/cluster.go:969
msgid "cluster"
msgstr "kluster"
#: cmd/incus/alias.go:55
msgid "command"
msgstr "kommando"
#: cmd/incus/usage/usage.go:821
msgid "command-line argument"
msgstr "kommandoradsargument"
#: cmd/incus/wait.go:25
msgid "condition"
msgstr "villkor"
#: cmd/incus/project.go:677 cmd/incus/remote.go:1089
msgid "current"
msgstr "nuvarande"
#: cmd/incus/usage/usage.go:822
msgid "default"
msgstr "standard"
#: cmd/incus/storage.go:526
msgid "description"
msgstr "beskrivning"
#: cmd/incus/usage/usage.go:823
msgid "device"
msgstr "enhet"
#: cmd/incus/usage/usage.go:825
msgid "directory"
msgstr "katalog"
#: cmd/incus/image.go:963
msgid "disabled"
msgstr "inaktiverad"
#: cmd/incus/storage.go:525 cmd/incus/usage/usage.go:826
msgid "driver"
msgstr "drivrutin"
#: cmd/incus/image.go:965
msgid "enabled"
msgstr "aktiverad"
#: cmd/incus/info.go:684
msgid "ephemeral"
msgstr "efemer"
#: cmd/incus/action.go:448
#, c-format
msgid "error: %v"
msgstr "fel: %v"
#: cmd/incus/usage/parse.go:105
#, c-format
msgid "expected %s"
msgstr "förväntade %s"
#: cmd/incus/usage/usage.go:828
msgid "expiry"
msgstr "Utgångsdatum"
#: cmd/incus/usage/usage.go:829
msgid "file"
msgstr "fil"
#: cmd/incus/usage/usage.go:830
msgid "filter"
msgstr "filtrera"
#: cmd/incus/usage/usage.go:831
msgid "fingerprint"
msgstr "fingeravtryck"
#: cmd/incus/usage/usage.go:832
msgid "group"
msgstr "grupp"
#: cmd/incus/usage/usage.go:833
msgid "image"
msgstr "avbild"
#: cmd/incus/alias.go:63
msgid ""
"incus alias add list \"list -c ns46S\"\n"
" Overwrite the \"list\" command to pass -c ns46S.\n"
"\n"
"incus alias add volume \"storage volume @ARGS@\"\n"
" Create a short command for managing volumes\n"
"\n"
"incus alias add cat \"exec @ARG1@ -- cat @ARG2@\"\n"
" Create a command for displaying file content of instances"
msgstr ""
"incus alias add list \"list -c ns46S\"\n"
" Skriv över kommandot \"list\" för att skicka -c ns46S.\n"
"\n"
"incus alias add volume \"storage volume @ARGS@\"\n"
" Skapa ett kort kommando för att hantera volymer\n"
"\n"
"incus alias add cat \"exec @ARG1@ -- cat @ARG2@\"\n"
" Skapa ett kommando för att visa filinnehåll för instanser"
#: cmd/incus/alias.go:231
msgid ""
"incus alias remove my-list\n"
" Remove the \"my-list\" alias."
msgstr ""
"incus alias remove min-lista\n"
" Ta bort aliaset \"min-lista\"."
#: cmd/incus/alias.go:176
msgid ""
"incus alias rename list my-list\n"
" Rename existing alias \"list\" to \"my-list\"."
msgstr ""
"incus alias rename list my-list\n"
" Byt namn på befintligt alias \"list\" till \"my-list\"."
#: cmd/incus/cluster.go:862
msgid ""
"incus cluster edit <cluster member> < member.yaml\n"
" Update a cluster member using the content of member.yaml"
msgstr ""
"incus cluster edit <cluster member> < member.yaml\n"
" Uppdatera en klustermedlem med hjälp av innehållet i member.yaml"
#: cmd/incus/cluster_group.go:107
msgid ""
"incus cluster group assign foo default bar\n"
" Set the groups for \"foo\" to \"default\" and \"bar\".\n"
"\n"
"incus cluster group assign foo default\n"
" Reset \"foo\" to only using the \"default\" cluster group."
msgstr ""
"incus cluster group assign foo default bar\n"
" Ställ in grupperna för \"foo\" till \"default\" och \"bar\".\n"
"\n"
"incus cluster group assign foo default\n"
" Återställ \"foo\" till att endast använda klustergruppen \"default\"."
#: cmd/incus/cluster_group.go:176
msgid ""
"incus cluster group create g1\n"
" Create a cluster group named g1\n"
"\n"
"incus cluster group create g1 < config.yaml\n"
" Create a cluster group named g1 with configuration from config.yaml"
msgstr ""
"incus cluster group create g1\n"
" Skapa en klustergrupp g1\n"
"\n"
"incus cluster group create g1 < config.yaml\n"
"\tSkapa en klustergrupp med konfiguration från config.yaml"
#: cmd/incus/config_device.go:95
msgid ""
"incus config device add [<remote>:]instance1 <device-name> disk source=/"
"share/c1 path=/opt\n"
" Will mount the host's /share/c1 onto /opt in the instance.\n"
"\n"
"incus config device add [<remote>:]instance1 <device-name> disk pool=some-"
"pool source=some-volume path=/opt\n"
" Will mount the some-volume volume on some-pool onto /opt in the instance."
msgstr ""
"incus config device add [<fjärr>:]instance1 <device-name> disk source=/share/"
"c1 path=/opt\n"
" Monterar värdens /share/c1 på /opt i instansen.\n"
"\n"
"incus config device add [<fjärr>:]instance1 <device-name> disk pool=some-"
"pool source=some-volume path=/opt\n"
" Monterar volymen some-volume på some-pool på /opt i instansen."
#: cmd/incus/config.go:100
msgid ""
"incus config edit <instance> < instance.yaml\n"
" Update the instance configuration from instance.yaml."
msgstr ""
"incus config edit <instans> < instance.yaml\n"
" Uppdatera instanskonfigurationen från config.yaml."
#: cmd/incus/config.go:518
msgid ""
"incus config set [<remote>:]<instance> limits.cpu=2\n"
" Will set a CPU limit of \"2\" for the instance.\n"
"\n"
"incus config set my-instance cloud-init.user-data - < cloud-init.yaml\n"
" Sets the cloud-init user-data for instance \"my-instance\" by reading "
"\"cloud-init.yaml\" through stdin.\n"
"\n"
"incus config set core.https_address=[::]:8443\n"
" Will have the server listen on IPv4 and IPv6 port 8443."
msgstr ""
"incus config set [<fjärr>:]<instans> limits.cpu=2\n"
" Ställer in en CPU-gräns på \"2\" för instansen.\n"
"\n"
"incus config set my-instance cloud-init.user-data - < cloud-init.yaml\n"
" Ställer in cloud-init-användardata för instansen \"my-instance\" genom "
"att läsa \"cloud-init.yaml\" via stdin.\n"
"\n"
"incus config set core.https_address=[::]:8443\n"
" Får servern att lyssna på IPv4- och IPv6-port 8443."
#: cmd/incus/config_template.go:73
msgid ""
"incus config template create u1 t1\n"
" Create template t1 for instance u1\n"
"\n"
"incus config template create u1 t1 < config.tpl\n"
" Create template t1 for instance u1 from config.tpl"
msgstr ""
"incus config template create u1 t1\n"
" Skapa mall t1 för instans u1\n"
"\n"
"incus config template create u1 t1 < config.tpl\n"
" Skapa mall t1 för instans u1 från config.tpl"
#: cmd/incus/create.go:51
msgid ""
"incus create images:debian/12 u1\n"
" Create the instance u1\n"
"\n"
"incus create images:debian/12 u1 < config.yaml\n"
" Create the instance with configuration from config.yaml\n"
"\n"
"incus launch images:debian/12 v2 --vm -d root,size=50GiB -d "
"root,io.bus=nvme\n"
" Create and start a virtual machine, overriding the disk size and bus"
msgstr ""
"incus create images:debian/12 u1\n"
" Skapa instansen u1\n"
"\n"
"incus create images:debian/12 u1 < config.yaml\n"
" Skapa instansen med konfigurationen från config.yaml\n"
"\n"
"incus launch images:debian/12 v2 --vm -d root,size=50GiB -d "
"root,io.bus=nvme\n"
" Skapa och starta en virtuell maskin, med åsidosättning av diskstorlek "
"och buss"
#: cmd/incus/storage_volume_file.go:523
msgid ""
"incus custom volume file pull local v1/foo/etc/hosts .\n"
" To pull /etc/hosts from the custom volume and write it to the current "
"directory.\n"
"\n"
"incus file pull local v1 foo/etc/hosts -\n"
" To pull /etc/hosts from the custom volume and write its output to "
"standard output."
msgstr ""
"incus custom volume file pull local v1/foo/etc/hosts .\n"
" För att hämta /etc/hosts från den anpassade volymen och skriva den till "
"den aktuella katalogen.\n"
"\n"
"incus file pull local v1 foo/etc/hosts -\n"
" För att hämta /etc/hosts från den anpassade volymen och skriva dess "
"utdata till standard ut."
#: cmd/incus/exec.go:57
msgid ""
"incus exec c1 bash\n"
"\tRun the \"bash\" command in instance \"c1\"\n"
"\n"
"incus exec c1 -- ls -lh /\n"
"\tRun the \"ls -lh /\" command in instance \"c1\""
msgstr ""
"incus exec c1 bash\n"
"\tKör kommandot \"bash\" i instansen \"c1\"\n"
"\n"
"incus exec c1 -- ls -lh /\n"
"\tKör kommandot \"ls -lh /\" i instansen \"c1\""
#: cmd/incus/export.go:43
msgid ""
"incus export u1 backup0.tar.gz\n"
"\tDownload a backup tarball of the u1 instance.\n"
"\n"
"incus export u1 -\n"
"\tDownload a backup tarball with it written to the standard output."
msgstr ""
"incus export u1 backup0.tar.gz\n"
"\tLadda ner en säkerhetskopia av u1-instansen.\n"
"\n"
"incus export u1 -\n"
"\tLadda ner en säkerhetskopia som skrivs till standard ut."
#: cmd/incus/file.go:103
msgid ""
"incus file create foo/bar\n"
" To create a file /bar in the foo instance.\n"
"\n"
"incus file create --type=symlink foo/bar baz\n"
" To create a symlink /bar in instance foo whose target is baz."
msgstr ""
"incus file create foo/bar\n"
" Skapar en fil /bar i instansen foo.\n"
"\n"
"incus file create --type=symlink foo/bar baz\n"
" Skapar en symlänk /bar i instansen foo med målet baz."
#: cmd/incus/file.go:917
msgid ""
"incus file mount foo/root fooroot\n"
" To mount /root from the instance foo onto the local fooroot directory.\n"
"\n"
"incus file mount foo\n"
" To start an SSH SFTP listener for the root filesystem of instance foo."
msgstr ""
"incus file mount\n"
"foo/root fooroot För att montera /root\n"
"\n"
"från instansen\n"
"foo till den lokala katalogen fooroot."
#: cmd/incus/file.go:442
msgid ""
"incus file pull foo/etc/hosts .\n"
" To pull /etc/hosts from the instance and write it to the current "
"directory.\n"
"\n"
"incus file pull foo/etc/hosts -\n"
" To pull /etc/hosts from the instance and write its output to standard "
"output."
msgstr ""
"incus file pull foo/etc/hosts .\n"
" För att hämta /etc/hosts från instansen och skriva den till den aktuella "
"katalogen.\n"
"\n"
"incus file pull foo/etc/hosts -\n"
" För att hämta /etc/hosts från instansen och skriva dess utdata till "
"standard ut."
#: cmd/incus/file.go:671
msgid ""
"incus file push /etc/hosts foo/etc/hosts\n"
" To push /etc/hosts into the instance \"foo\".\n"
"\n"
"echo \"Hello world\" | incus file push - foo/root/test\n"
" To read \"Hello world\" from standard input and write it into /root/test "
"in instance \"foo\"."
msgstr ""
"incus file push /etc/hosts foo/etc/hosts För\n"
"att överföra /etc/hosts till instansen \"foo\". echo\n"
"\n"
"\"Hello world\" | incus file push - foo/root/test För att\n"
"läsa \"Hello world\" från standardinmatningen och skriva det till /root/test "
"i instansen \"foo\"."
#: cmd/incus/image.go:396
msgid ""
"incus image edit <image>\n"
" Launch a text editor to edit the properties\n"
"\n"
"incus image edit <image> < image.yaml\n"
" Load the image properties from a YAML file"
msgstr ""
"incus image edit <avbildning>\n"
" Starta en textredigerare för att redigera egenskaperna\n"
"\n"
"incus image edit <avbildning> < image.yaml\n"
" Ladda bildegenskaperna från en YAML-fil"
#: cmd/incus/import.go:36
msgid ""
"incus import backup0.tar.gz\n"
" Create a new instance using backup0.tar.gz as the source."
msgstr ""
"incus import backup0.tar.gz\n"
" Skapa en ny instans med backup0.tar.gz som källa."
#: cmd/incus/info.go:44
msgid ""
"incus info [<remote>:]<instance> [--show-log]\n"
" For instance information.\n"
"\n"
"incus info [<remote>:] [--resources]\n"
" For server information."
msgstr ""
"incus info [<fjärr>:]<instans> [--show-log]\n"
" För exempelinformation.\n"
"\n"
"incus info [<fjärr>:] [--resources]\n"
" För serverinformation."
#: cmd/incus/launch.go:28
#, fuzzy
msgid ""
"incus launch images:debian/12 c1\n"
" Create and start a container named \"c1\"\n"
"\n"
"incus launch images:debian/12 c2 < config.yaml\n"
" Create and start a container named \"c2\" with configuration from "
"config.yaml\n"
"\n"
"incus launch images:debian/12 c3 -t aws:t2.micro\n"
" Create and start a container named \"c3\" using the same size as an AWS "
"t2.micro (1 vCPU, 1GiB of RAM)\n"
" Find the list of supported instance types here: https://"
"images.linuxcontainers.org/meta/instance-types/\n"
"\n"
"incus launch images:debian/12 v1 --vm -c limits.cpu=4 -c limits.memory=4GiB\n"
" Create and start a virtual machine named \"v1\" with 4 vCPUs and 4GiB of "
"RAM\n"
"\n"
"incus launch images:debian/12 v2 --vm -d root,size=50GiB -d "
"root,io.bus=nvme\n"
" Create and start a virtual machine named \"v2\", overriding the disk "
"size and bus"
msgstr ""
"incus startbilder:debian/12 c1\n"
" Skapa och starta en container med namnet \"c1\"\n"
"\n"
"incus startbilder:debian/12 c1 < config.yaml\n"
" Skapa och starta en container med namnet \"c2\" med konfigurationen från "
"config.yaml\n"
"\n"
"incus launch images:debian/12 c3 -t aws:t2.micro\n"
" Skapa och starta en container med namnet \"c3\" med samma storlek som en "
"AWS t2.micro (1 vCPU, 1 GiB RAM)\n"
"\n"
"incus launch images:debian/12 v1 --vm -c limits.cpu=4 -c limits.memory=4GiB\n"
" Skapa och starta en virtuell maskin med namnet \"v1\" med 4 vCPU och 4 "
"GiB RAM\n"
"\n"
"incus launch images:debian/12 v2 --vm -d root,size=50GiB -d "
"root,io.bus=nvme\n"
" Skapa och starta en virtuell maskin med namnet \"v2\", med överskrivning "
"av diskstorlek och buss"
#: cmd/incus/list.go:143
msgid ""
"incus list -c "
"nFs46,volatile.eth0.hwaddr:MAC,config:image.os,devices:eth0.parent:ETHP\n"
" Show instances using the \"NAME\", \"BASE IMAGE\", \"STATE\", \"IPV4\", "
"\"IPV6\" and \"MAC\" columns.\n"
" \"BASE IMAGE\", \"MAC\" and \"IMAGE OS\" are custom columns generated from "
"instance configuration keys.\n"
" \"ETHP\" is a custom column generated from a device key.\n"
"\n"
"incus list -c ns,user.comment:comment\n"
" List instances with their running state and user comment."
msgstr ""
"incus list -c "
"nFs46,volatile.eth0.hwaddr:MAC,config:image.os,devices:eth0.parent:ETHP "
"Visa\n"
"instanser med kolumnerna \"NAME\", \"BASE IMAGE\", \"STATE\", \"IPV4\", "
"\"IPV6\" och \"MAC\". \"BASE IMAGE\",\n"
"\"MAC\" och \"IMAGE OS\" är anpassade kolumner som genereras från "
"instanskonfigurationsnycklar. \"ETHP\" är en\n"
"anpassad kolumn som genereras från en enhetsnyckel. incus\n"
"\n"
"list -c ns,user.comment:comment Lista\n"
"instanser med deras körningsstatus och användarkommentar."
#: cmd/incus/low_level.go:211
msgid ""
"incus low-level dump-memory vm1 memory-dump.elf --format=elf\n"
" Creates an ELF format memory dump of the vm1 instance."
msgstr ""
"incus low-level dump-memory vm1 memory-dump.elf --format=elf\n"
" Skapar en minnesdump i ELF-format av vm1-instansen."
#: cmd/incus/monitor.go:43
msgid ""
"incus monitor --type=logging\n"
" Only show log messages.\n"
"\n"
"incus monitor --pretty --type=logging --loglevel=info\n"
" Show a pretty log of messages with info level or higher.\n"
"\n"
"incus monitor --type=lifecycle\n"
" Only show lifecycle events."
msgstr ""
"incus monitor --type=logging\n"
"Visa endast loggmeddelanden.\n"
"\n"
"incus monitor --pretty --type=logging --loglevel=info Visa\n"
"en snygg logg med meddelanden på informationsnivå eller högre.\n"
"\n"
"incus monitor --type=lifecycle\n"
"Visa endast livscykelhändelser."
#: cmd/incus/move.go:52
msgid ""
"incus move [<remote>:]<source instance> [<remote>:][<destination instance>] "
"[--instance-only]\n"
" Move an instance between two hosts, renaming it if destination name "
"differs.\n"
"\n"
"incus move <old name> <new name> [--instance-only]\n"
" Rename a local instance."
msgstr ""
"incus move [<fjärr>:]<käll instansen namn> [<fjärr>:][<destinations "
"instansen namn>] [--instance-only]\n"
" Flytta en instans mellan två värdar och byt namn på den om "
"destinationsnamnet skiljer sig åt.\n"
"\n"
"incus move <instansen gamla namn> <instansen nytt namn>[--instance-only]\n"
" Byt namn på en instans."
#: cmd/incus/network_acl.go:358
msgid ""
"incus network acl create a1\n"
" Create network acl a1\n"
"\n"
"incus network acl create a1 < config.yaml\n"
" Create network acl with configuration from config.yaml"
msgstr ""
"incus network acl create a1\n"
" Skapa nätverks-ACL a1\n"
"\n"
"incus network acl create a1 < config.yaml\n"
" Skapa nätverks-ACL a1 med konfiguration från config.yaml"
#: cmd/incus/network_address_set.go:233
msgid ""
"incus network address-set create as1\n"
" Create network address set as1\n"
"\n"
"incus network address-set create as1 < config.yaml\n"
" Create network address set with configuration from config.yaml"
msgstr ""
"incus network address-set create as1\n"
" Skapa nätverksadressuppsättning as1\n"
"\n"
"incus network address-set create as1 < config.yaml\n"
" Skapa nätverksadressuppsättning as1 med konfiguration från config.yaml"
#: cmd/incus/network.go:342
msgid ""
"incus network create foo\n"
" Create a new network called foo\n"
"\n"
"incus network create foo < config.yaml\n"
" Create a new network called foo using the content of config.yaml.\n"
"\n"
"incus network create bar network=baz --type ovn\n"
" Create a new OVN network called bar using baz as its uplink network"
msgstr ""
"incus network create foo\n"
"Skapa ett nytt nätverk med namnet foo\n"
"\n"
"incus network create foo < config.yaml\n"
"Skapa ett nytt nätverk med namnet foo med hjälp av innehållet i "
"config.yaml.\n"
"\n"
"incus network create bar network=baz --type ovn\n"
"Skapa ett nytt OVN-nätverk med namnet bar med baz som uppkopplingsnätverk"
#: cmd/incus/network_forward.go:313
msgid ""
"incus network forward create n1 127.0.0.1\n"
"\n"
"incus network forward create n1 127.0.0.1 < config.yaml\n"
" Create a new network forward for network n1 from config.yaml"
msgstr ""
"incus network forward create n1 127.0.0.1\n"
"\n"
"incus network forward create n1 127.0.0.1 < config.yaml\n"
"Skapa en ny nätverksvidarebefordran för nätverk n1 från config.yaml"
#: cmd/incus/network_integration.go:90
msgid ""
"incus network integration create o1 ovn\n"
" Create network integration o1 of type ovn\n"
"\n"
"incus network integration create o1 ovn < config.yaml\n"
" Create network integration o1 of type ovn with configuration from "
"config.yaml"
msgstr ""
"incus network integration create o1 ovn\n"
" Skapa nätverksintegration o1 av typen ovn\n"
"\n"
"incus network integration create o1 ovn < config.yaml\n"
" Skapa nätverksintegration o1 av typen ovn med konfiguration från "
"config.yaml"
#: cmd/incus/network_integration.go:226
msgid ""
"incus network integration edit <network integration> < network-"
"integration.yaml\n"
" Update a network integration using the content of network-"
"integration.yaml"
msgstr ""
"incus nätverksintegration redigera <nätverksintegration> < network-"
"integration.yaml\n"
" Uppdatera en nätverksintegration med hjälp av innehållet i network-"
"integration.yaml"
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:315
msgid ""
"incus network load-balancer create n1 127.0.0.1\n"
" Create network load-balancer for network n1\n"
"\n"
"incus network load-balancer create n1 127.0.0.1 < config.yaml\n"
" Create network load-balancer for network n1 with configuration from "
"config.yaml"
msgstr ""
"incus network load-balancer create n1 127.0.0.1\n"
" Skapa nätverkslastbalanserare för nätverk n1\n"
"\n"
"incus network load-balancer create n1 127.0.0.1 < config.yaml\n"
" Skapa nätverkslastbalanserare för nätverk n1 med konfiguration från "
"config.yaml"
#: cmd/incus/network_peer.go:308
msgid ""
"incus network peer create default peer1 web/default\n"
" Create a new peering between network \"default\" in the current project "
"and network \"default\" in the \"web\" project\n"
"\n"
"incus network peer create default peer2 ovn-ic --type=remote\n"
" Create a new peering between network \"default\" in the current project "
"and other remote networks through the \"ovn-ic\" integration\n"
"\n"
"incus network peer create default peer3 web/default < config.yaml\n"
"\tCreate a new peering between network default in the current project and "
"network default in the web project using the configuration\n"
"\tin the file config.yaml"
msgstr ""
"incus network peer create default peer1 web/default\n"
"Skapa en ny peering mellan nätverket \"default\" i det aktuella projektet "
"och nätverket \"default\" i projektet \"web\".\n"
"\n"
"incus network peer create default peer2 ovn-ic --type=remote\n"
"Skapa en ny peering mellan nätverket \"default\" i det aktuella projektet "
"och andra fjärrnätverk via integrationen \"ovn-ic\". incus\n"
"\n"
"network peer create default peer3 web/default < config.yaml Skapa\n"
"en ny peering mellan nätverket default i det aktuella projektet och "
"nätverket default i webbprojektet med hjälp av konfigurationen\n"
"i filen config.yaml"
#: cmd/incus/network_zone.go:375
msgid ""
"incus network zone create z1\n"
" Create network zone z1\n"
"\n"
"incus network zone create z1 < config.yaml\n"
" Create network zone z1 with configuration from config.yaml"
msgstr ""
"incus network zone create z1\n"
" Skapa nätverkszon z1\n"
"\n"
"incus network zone create z1 < config.yaml\n"
" Skapa nätverkszon z1 med konfiguration från config.yaml"
#: cmd/incus/network_zone.go:1027
msgid ""
"incus network zone record create z1 r1\n"
" Create record r1 for zone z1\n"
"\n"
"incus network zone record create z1 r1 < config.yaml\n"
" Create record r1 for zone z1 with configuration from config.yaml"
msgstr ""
"incus network zone record create z1 r1\n"
" Skapa post r1 för zon z1\n"
"\n"
"incus network zone record create z1 r1 < config.yaml\n"
" Skapa post r1 för zon z1 med konfiguration från config.yaml"
#: cmd/incus/operation.go:296
msgid ""
"incus operation show 344a79e4-d88a-45bf-9c39-c72c26f6ab8a\n"
" Show details on that operation UUID"
msgstr ""
"incus operation show 344a79e4-d88a-45bf-9c39-c72c26f6ab8a\n"
" Visa detaljer om den operationen UUID"
#: cmd/incus/port_forward.go:41
msgid ""
"incus port-forward c1 80 8080\n"
" Forward local port 8080 to port 80 inside of the instance.\n"
"\n"
"incus port-forward c1 10.0.3.1:443 0.0.0.0:8443\n"
" Forward port 8443 on all local addresses to 10.0.3.1:443 inside of the "
"instance."
msgstr ""
"incus port-forward c1 80 8080\n"
" Vidarebefordra lokal port 8080 till port 80 inuti instansen.\n"
"\n"
"incus port-forward c1 10.0.3.1:443 0.0.0.0:8443\n"
" Vidarebefordra port 8443 på alla lokala adresser till 10.0.3.1:443 inuti "
"instansen."
#: cmd/incus/profile.go:187
msgid ""
"incus profile assign foo default bar\n"
" Set the profiles for \"foo\" to \"default\" and \"bar\".\n"
"\n"
"incus profile assign foo default\n"
" Reset \"foo\" to only using the \"default\" profile.\n"
"\n"
"incus profile assign foo --no-profiles\n"
" Remove all profile assigned to \"foo\""
msgstr ""
"incus profile assign foo default bar\n"
" Ställ in profilerna för \"foo\" till \"default\" och \"bar\".\n"
"\n"
"incus profile assign foo default\n"
" Återställ \"foo\" till att endast använda profilen\n"
"\n"
"incus profile assign foo --no-profiles\n"
" Ta bort alla profiler från \"foo\""
#: cmd/incus/profile.go:347
msgid ""
"incus profile create p1\n"
" Create a profile named p1\n"
"\n"
"incus profile create p1 < config.yaml\n"
" Create a profile named p1 with configuration from config.yaml"
msgstr ""
"incus profile create p1\n"
" Skapa en profil med namnet p1\n"
"\n"
"incus profile create p1 < config.yaml\n"
" Skapa en profil med namnet p1 med konfigurationen från config.yaml"
#: cmd/incus/config_device.go:103
msgid ""
"incus profile device add [<remote>:]profile1 <device-name> disk source=/"
"share/c1 path=/opt\n"
" Will mount the host's /share/c1 onto /opt in the instance.\n"
"\n"
"incus profile device add [<remote>:]profile1 <device-name> disk pool=some-"
"pool source=some-volume path=/opt\n"
" Will mount the some-volume volume on some-pool onto /opt in the instance."
msgstr ""
"incus profile device add [<fjärr>:]profile1 <device-name> disk source=/share/"
"c1 path=/opt\n"
" Monterar värdens /share/c1 på /opt i instansen.\n"
"\n"
"incus profile device add [<fjärr>:]profile1 <device-name> disk pool=some-"
"pool source=some-volume path=/opt\n"
" Monterar volymen some-volume på some-pool på /opt i instansen."
#: cmd/incus/profile.go:482
msgid ""
"incus profile edit <profile> < profile.yaml\n"
" Update a profile using the content of profile.yaml"
msgstr ""
"redigera incus-profil <profil> < profile.yaml\n"
" Uppdatera en profil med innehållet i profile.yaml"
#: cmd/incus/project.go:113
msgid ""
"incus project create p1\n"
" Create a project named p1\n"
"\n"
"incus project create p1 < config.yaml\n"
" Create a project named p1 with configuration from config.yaml"
msgstr ""
"incus project create p1\n"
" Skapa ett projekt med namnet p1\n"
"\n"
"incus project create p1 < config.yaml\n"
" Skapa ett projekt med namnet p1 med konfigurationen från config.yaml"
#: cmd/incus/project.go:305
msgid ""
"incus project edit <project> < project.yaml\n"
" Update a project using the content of project.yaml"
msgstr ""
"incus-projekt redigera <projekt> < project.yaml\n"
" Uppdatera ett projekt med innehållet i project.yaml"
#: cmd/incus/query.go:41
msgid ""
"incus query -X DELETE --wait /1.0/instances/c1\n"
" Delete local instance \"c1\"."
msgstr ""
"incus query -X DELETE --wait /1.0/instances/c1\n"
" Ta bort lokal instans \"c1\"."
#: cmd/incus/remote.go:1485
msgid ""
"incus remote set-keepalive my-remote 30\n"
" Set a keepalive with 30 seconds timeout for my-remote\n"
"\n"
"incus remote set-keepalive my-remote 0\n"
" Disable keeplive for my-remote"
msgstr ""
"incus remote set-keepalive my-remote 30\n"
" Ställ in en keepalive med 30 sekunders timeout för my-remote\n"
"\n"
"incus remote set-keepalive my-remote 0\n"
" Inaktivera keeplive för my-remote"
#: cmd/incus/snapshot.go:92
msgid ""
"incus snapshot create u1 snap0\n"
"\tCreate a snapshot of \"u1\" called \"snap0\".\n"
"\n"
"incus snapshot create u1 snap0 < config.yaml\n"
"\tCreate a snapshot of \"u1\" called \"snap0\" with the configuration from "
"\"config.yaml\"."
msgstr ""
"incus snapshot create u1 snap0\n"
"Skapa en snapshot av \"u1\" med namnet \"snap0\".\n"
"\n"
"incus snapshot create u1 snap0 < config.yaml\n"
"Skapa en snapshot av \"u1\" med namnet \"snap0\" med konfigurationen från "
"\"config.yaml\"."
#: cmd/incus/snapshot.go:533
msgid ""
"incus snapshot restore u1 snap0\n"
" Restore instance u1 to snapshot snap0"
msgstr ""
"incus snapshot restore u1 snap0\n"
" Återställ instans u1 till snapshot snap0"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:109
msgid ""
"incus storage bucket create p1 b01\n"
"\tCreate a new storage bucket named b01 in storage pool p1\n"
"\n"
"incus storage bucket create p1 b01 < config.yaml\n"
"\tCreate a new storage bucket named b01 in storage pool p1 using the content "
"of config.yaml"
msgstr ""
"incus storage bucket create p1 b01\n"
"Skapa en ny lagringsbucket med namnet b01 i lagringspoolen p1\n"
"\n"
"incus storage bucket create p1 b01 < config.yaml Skapa\n"
"en ny lagringsbucket med namnet b01 i lagringspoolen p1 med hjälp av "
"innehållet i config.yaml"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:251
msgid ""
"incus storage bucket edit [<remote>:]<pool> <bucket> < bucket.yaml\n"
" Update a storage bucket using the content of bucket.yaml."
msgstr ""
"incus storage bucket edit [<fjärr>:]<pool> <bucket> < bucket.yaml\n"
" Uppdatera en lagringsbucket med innehållet i bucket.yaml."
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1124
msgid ""
"incus storage bucket edit [<remote>:]<pool> <bucket> <key> < key.yaml\n"
" Update a storage bucket key using the content of key.yaml."
msgstr ""
"incus storage bucket edit [<fjärr>:]<pool> <bucket> <nyckel> < key.yaml\n"
" Uppdatera en lagringsbucketnyckel med hjälp av innehållet i key.yaml."
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1303
msgid ""
"incus storage bucket export default b1\n"
" Download a backup tarball of the b1 storage bucket from the default pool."
msgstr ""
"incus storage bucket export default b1\n"
" Ladda ner en säkerhetskopia av b1-lagringsbucketen från standardpoolen."
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1486
msgid ""
"incus storage bucket import default backup0.tar.gz\n"
"\t\tCreate a new storage bucket using backup0.tar.gz as the source."
msgstr ""
"incus storage bucket import default backup0.tar.gz\n"
"\t\tSkapa en ny lagringsbucket med backup0.tar.gz som källa."
#: cmd/incus/storage_bucket.go:980
msgid ""
"incus storage bucket key create p1 b01 k1\n"
"\tCreate a key called k1 for the bucket b01 in the pool p1.\n"
"\n"
"incus storage bucket key create p1 b01 k1 < config.yaml\n"
"\tCreate a key called k1 for the bucket b01 in the pool p1 using the content "
"of config.yaml."
msgstr ""
"incus storage bucket key create p1 b01 k1\n"
"Skapa en nyckel med namnet k1 för bucketen b01 i poolen p1.\n"
"\n"
"incus storage bucket key create p1 b01 k1 < config.yaml\n"
"Skapa en nyckel med namnet k1 för bucketen b01 i poolen p1 med hjälp av "
"innehållet i config.yaml."
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1244
msgid ""
"incus storage bucket key show default data foo\n"
" Will show the properties of a bucket key called \"foo\" for a bucket "
"called \"data\" in the \"default\" pool."
msgstr ""
"incus storage bucket key show default data foo\n"
" Visar egenskaperna för en bucket-nyckel som heter \"foo\" för en bucket "
"som heter \"data\" i poolen \"standard\"."
#: cmd/incus/storage_bucket.go:705
msgid ""
"incus storage bucket show default data\n"
" Will show the properties of a bucket called \"data\" in the \"default\" "
"pool."
msgstr ""
"incus storage bucket show default data\n"
" Visar egenskaperna för en bucket med namnet \"data\" i poolen "
"\"standard\"."
#: cmd/incus/storage.go:110
msgid ""
"incus storage create s1 dir\n"
" Create a storage pool s1\n"
"\n"
"incus storage create s1 dir < config.yaml\n"
" Create a storage pool s1 using the content of config.yaml\n"
"\t"
msgstr ""
"incus storage create s1 dir\n"
" Skapa en lagringspool s1\n"
"\n"
"incus storage create s1 dir < config.yaml\n"
" Skapa en lagringspool s1 med hjälp av innehållet i config.yaml\n"
"\t"
#: cmd/incus/storage.go:269
msgid ""
"incus storage edit [<remote>:]<pool> < pool.yaml\n"
" Update a storage pool using the content of pool.yaml."
msgstr ""
"incus storage edit [<fjärr>:]<pool> < pool.yaml\n"
" Uppdatera en lagringspool med innehållet i pool.yaml."
#: cmd/incus/storage_volume.go:597
msgid ""
"incus storage volume create default foo\n"
" Create custom storage volume \"foo\" in pool \"default\"\n"
"\n"
"incus storage volume create default foo < config.yaml\n"
" Create custom storage volume \"foo\" in pool \"default\" with "
"configuration from config.yaml"
msgstr ""
"incus storage volume create default foo\n"
"Skapa anpassad lagringsvolym \"foo\" i pool \"default\" incus\n"
"\n"
"storage volume create default foo < config.yaml Skapa\n"
"anpassad lagringsvolym \"foo\" i pool \"default\" med konfiguration från "
"config.yaml"
#: cmd/incus/storage_volume.go:950
msgid ""
"incus storage volume edit default container/c1\n"
" Edit container storage volume \"c1\" in pool \"default\"\n"
"\n"
"incus storage volume edit default foo < volume.yaml\n"
" Edit custom storage volume \"foo\" in pool \"default\" using the content "
"of volume.yaml"
msgstr ""
"incus storage volume edit default container/c1\n"
"Redigera containerlagringsvolym \"c1\" i pool \"default\" incus\n"
"\n"
"storage volume edit default foo < volume.yaml Redigera\n"
"anpassad lagringsvolym \"foo\" i pool \"default\" med hjälp av innehållet i "
"volume.yaml"
#: cmd/incus/storage_volume_file.go:99
msgid ""
"incus storage volume file create foo bar/baz\n"
" To create a file baz in the bar volume on the foo pool.\n"
"\n"
"incus file create --type=symlink foo bar/baz qux\n"
" To create a symlink qux in bar storage volume on the foo pool whose "
"target is baz."
msgstr ""
"incus storage volume file create foo bar/baz\n"
"För att skapa en fil baz i volymen bar på poolen foo. incus\n"
"\n"
"file create --type=symlink foo bar/baz qux För\n"
"att skapa en symlänk qux i lagringsvolymen bar på poolen foo med målet baz."
#: cmd/incus/storage_volume_file.go:343
msgid ""
"incus storage volume file mount mypool myvolume localdir\n"
" To mount the storage volume myvolume from pool mypool onto the local "
"directory localdir.\n"
"\n"
"incus storage volume file mount mypool myvolume\n"
" To start an SSH SFTP listener for the storage volume myvolume from pool "
"mypool."
msgstr ""
"incus storage volume file mount mypool myvolume localdir\n"
" För att montera lagringsvolymen myvolume från poolen mypool till den "
"lokala katalogen localdir.\n"
"\n"
"incus storage volume file mount mypool myvolume\n"
" För att starta en SSH SFTP-lyssnare för lagringsvolymen myvolume från "
"poolen mypool."
#: cmd/incus/storage_volume_file.go:719
msgid ""
"incus storage volume file push /etc/hosts local v1/etc/hosts\n"
" To push /etc/hosts into the custom volume \"v1\".\n"
"\n"
"echo \"Hello world\" | incus storage volume file push - local v1 test\n"
" To read \"Hello world\" from standard input and write it into test in "
"volume \"v1\"."
msgstr ""
"incus storage volume file push /etc/hosts local v1/etc/hosts För\n"
"att skicka /etc/hosts till den anpassade volymen \"v1\".\n"
"\n"
"echo \"Hello world\" | incus storage volume file push - local v1 test För\n"
"att läsa \"Hello world\" från standardinmatningen och skriva det till test i "
"volymen \"v1\"."
#: cmd/incus/storage_volume.go:1162
msgid ""
"incus storage volume get default data size\n"
" Returns the size of a custom volume \"data\" in pool \"default\"\n"
"\n"
"incus storage volume get default virtual-machine/data snapshots.expiry\n"
" Returns the snapshot expiration period for a virtual machine \"data\" in "
"pool \"default\""
msgstr ""
"incus storage volume get default data size\n"
"Returnerar storleken på en anpassad volym \"data\" i poolen \"default\"\n"
"\n"
"incus storage volume get default virtual-machine/data snapshots.expiry\n"
"Returnerar utgångsperioden för en snapshot för en virtuell maskin \"data\" i "
"poolen \"default\""
#: cmd/incus/storage_volume.go:2467
msgid ""
"incus storage volume import default backup0.tar.gz\n"
" Create a new custom volume using backup0.tar.gz as the source\n"
"\n"
"incus storage volume import default some-installer.iso installer --type=iso\n"
" Create a new custom volume storing some-installer.iso for use as a CD-"
"ROM image"
msgstr ""
"incus storage volume import default backup0.tar.gz\n"
"Skapa en ny anpassad volym med backup0.tar.gz som källa incus storage\n"
"\n"
"volume import default some-installer.iso installer --type=iso Skapa en ny\n"
"anpassad volym som lagrar some-installer.iso för användning som CD-ROM-"
"avbildning"
#: cmd/incus/storage_volume.go:1282
msgid ""
"incus storage volume info default foo\n"
" Returns state information for a custom volume \"foo\" in pool "
"\"default\"\n"
"\n"
"incus storage volume info default virtual-machine/v1\n"
" Returns state information for virtual machine \"v1\" in pool \"default\""
msgstr ""
"incus storage volume info default foo\n"
"Returnerar statusinformation för en anpassad volym \"foo\" i poolen "
"\"default\".\n"
"\n"
"incus storage volume info default virtual-machine/v1\n"
"Returnerar statusinformation för den virtuella maskinen \"v1\" i poolen "
"\"default\""
#: cmd/incus/storage_volume.go:1960
msgid ""
"incus storage volume set default data size=1GiB\n"
" Sets the size of a custom volume \"data\" in pool \"default\" to 1 GiB\n"
"\n"
"incus storage volume set default virtual-machine/data snapshots.expiry=7d\n"
" Sets the snapshot expiration period for a virtual machine \"data\" in "
"pool \"default\" to seven days"
msgstr ""
"incus storage volume set default data size=1GiB\n"
"Ställer in storleken på en anpassad volym \"data\" i poolen \"default\" till "
"1\n"
"\n"
"GiB incus storage volume set default virtual-machine/data "
"snapshots.expiry=7d\n"
"Ställer in utgångsperioden för en ögonblicksbild för en virtuell maskin "
"\"data\" i poolen \"default\" till sju dagar"
#: cmd/incus/storage_volume.go:2109
msgid ""
"incus storage volume show default foo\n"
" Will show the properties of custom volume \"foo\" in pool \"default\"\n"
"\n"
"incus storage volume show default virtual-machine/v1\n"
" Will show the properties of the virtual-machine volume \"v1\" in pool "
"\"default\"\n"
"\n"
"incus storage volume show default container/c1\n"
" Will show the properties of the container volume \"c1\" in pool "
"\"default\""
msgstr ""
"incus storage volume show default foo\n"
"Visar egenskaperna för den anpassade volymen \"foo\" i poolen \"default\".\n"
"\n"
"incus storage volume show default virtual-machine/v1\n"
"Visar egenskaperna för den virtuella maskinvolymen \"v1\" i poolen "
"\"default\". incus\n"
"\n"
"storage volume show default container/c1 Visar\n"
"egenskaperna för containervolymen \"c1\" i poolen \"default\""
#: cmd/incus/storage_volume_snapshot.go:90
msgid ""
"incus storage volume snapshot create default foo snap0\n"
" Create a snapshot of \"foo\" in pool \"default\" called \"snap0\"\n"
"\n"
"incus storage volume snapshot create default vol1 snap0 < config.yaml\n"
" Create a snapshot of \"foo\" in pool \"default\" called \"snap0\" with "
"the configuration from \"config.yaml\""
msgstr ""
"incus storage volume snapshot create default foo snap0\n"
"Skapa en snapshot av \"foo\" i poolen \"default\" med namnet \"snap0\"\n"
"\n"
"incus storage volume snapshot create default vol1 snap0 < config.yaml\n"
"Skapa en snapshot av \"foo\" i poolen \"default\" med namnet \"snap0\" med "
"konfigurationen från \"config.yaml\""
#: cmd/incus/storage_volume.go:2202
msgid ""
"incus storage volume unset default foo size\n"
" Removes the size/quota of custom volume \"foo\" in pool \"default\"\n"
"\n"
"incus storage volume unset default virtual-machine/v1 snapshots.expiry\n"
" Removes the snapshot expiration period of virtual machine volume \"v1\" "
"in pool \"default\""
msgstr ""
"incus storage volume unset default foo size Tar\n"
"bort storleken/kvoten för den anpassade volymen \"foo\" i poolen "
"\"default\"\n"
"\n"
"incus storage volume unset default virtual-machine/v1 snapshots.expiry Tar\n"
"bort utgångsperioden för snapshots för den virtuella maskinvolymen \"v1\" i "
"poolen \"default\""
#: cmd/incus/wait.go:42
msgid ""
"incus wait v1 agent\n"
"\tWait for VM instance v1 to have a functional agent."
msgstr ""
"incus wait v1 agent\n"
"\tVänta på att VM-instansen v1 ska ha en fungerande agent."
#: cmd/incus/storage.go:523
msgid "info"
msgstr "info"
#: cmd/incus/usage/usage.go:834
msgid "instance"
msgstr "instans"
#: cmd/incus/usage/usage.go:835
msgid "interface"
msgstr "gränssnitt"
#: cmd/incus/usage/usage.go:838
msgid "keepalive timeout"
msgstr "timeout för keepalive"
#: cmd/incus/usage/usage.go:839
msgid "key"
msgstr "nyckel"
#: cmd/incus/remote.go:1099
msgid "last"
msgstr "sista"
#: cmd/incus/usage/usage.go:836
msgid "listen address"
msgstr "lyssningsadress"
#: cmd/incus/usage/usage.go:837
msgid "listen port"
msgstr "lyssna port"
#: cmd/incus/usage/usage.go:841
msgid "member"
msgstr "medlem"
#: cmd/incus/remote.go:570
msgid "n"
msgstr "n"
#: cmd/incus/storage.go:524
msgid "name"
msgstr "namn"
#: cmd/incus/usage/usage.go:842
msgid "network"
msgstr "nätverk"
#: cmd/incus/usage/usage.go:843
msgid "network integration"
msgstr "nätverk integration"
#: cmd/incus/network_peer.go:300
msgid "network or integration"
msgstr "nätverk eller integration"
#: cmd/incus/usage/usage.go:902
#, c-format
msgid "new %s name"
msgstr "nytt %s namn"
#: cmd/incus/config_trust.go:481 cmd/incus/image.go:953 cmd/incus/image.go:958
#: cmd/incus/image.go:1172
msgid "no"
msgstr "nej"
#: cmd/incus/default.go:146
msgid "no_color must be boolean"
msgstr "no_color måste vara ett booleskt värde"
#: cmd/incus/usage/parse.go:60
#, c-format
msgid "not enough arguments; expected a value for %s"
msgstr "inte tillräckligt med argument; förväntade sig ett värde för %s"
#: cmd/incus/remote.go:562
msgid "ok (y/n/[fingerprint])?"
msgstr "ok (y/n/[fingeravtryck])?"
#: cmd/incus/usage/parse.go:45
#, c-format
msgid "one of %s or %s"
msgstr "en av %s eller %s"
#: cmd/incus/usage/usage.go:844
msgid "operation"
msgstr "operation"
#: cmd/incus/usage/usage.go:845
msgid "path"
msgstr "sökväg"
#: cmd/incus/usage/usage.go:846
msgid "peer"
msgstr "nätverkspeern"
#: cmd/incus/usage/legacysupport.go:8
msgid "please switch to the “<key>=<value>” syntax"
msgstr "vänligen byt till syntaxen “<key>=<value>”"
#: cmd/incus/config.go:56
msgid "please use `incus profile`"
msgstr "använd `incus profile`"
#: cmd/incus/usage/usage.go:847
msgid "pool"
msgstr "lagringspool"
#: cmd/incus/usage/usage.go:848
msgid "port"
msgstr "port"
#: cmd/incus/admin_init.go:36
msgid "preseed.yaml"
msgstr "preseed.yaml"
#: cmd/incus/usage/usage.go:849
msgid "profile"
msgstr "profil"
#: cmd/incus/usage/usage.go:850
msgid "project"
msgstr "projekt"
#: cmd/incus/usage/usage.go:851
msgid "protocol"
msgstr "protokoll"
#: cmd/incus/usage/usage.go:852
msgid "query"
msgstr "fråga"
#: cmd/incus/usage/usage.go:853
msgid "record"
msgstr "rekord"
#: cmd/incus/usage/usage.go:854
msgid "remote"
msgstr "fjärr"
#: cmd/incus/usage/usage.go:858
msgid "role"
msgstr "roll"
#: cmd/incus/image.go:690
msgid "rootfs tarball"
msgstr "rootfs-tarball"
#: cmd/incus/usage/usage.go:859
msgid "snapshot"
msgstr "ögonblicksbild"
#: cmd/incus/storage.go:528
msgid "space used"
msgstr "använt utrymme"
#: cmd/incus/utils.go:566
msgid "sshfs has stopped"
msgstr "sshfs har stoppat"
#: cmd/incus/utils.go:525
#, c-format
msgid "sshfs mounting %q on %q"
msgstr "sshfs monterar %q på %q"
#: cmd/incus/file.go:767
msgid "stdin can only be used once, with no other source arguments"
msgstr "stdin kan bara användas en gång, utan andra källargument"
#: cmd/incus/usage/usage.go:861
msgid "symlink target path"
msgstr "symlänkens målsökväg"
#: cmd/incus/usage/usage.go:862
msgid "tarball"
msgstr "arkiv"
#: cmd/incus/usage/usage.go:908
#, c-format
msgid "target %s"
msgstr "mål %s"
#: cmd/incus/usage/usage.go:863
msgid "template"
msgstr "mall"
#: cmd/incus/remote.go:126 cmd/incus/usage/usage.go:864
msgid "token"
msgstr "token"
#: cmd/incus/usage/parse.go:77
#, c-format
msgid "too many arguments; unexpected %s"
msgstr "för många argument; oväntade %s"
#: cmd/incus/storage.go:527
msgid "total space"
msgstr "totalt utrymme"
#: cmd/incus/usage/usage.go:860 cmd/incus/usage/usage.go:865
msgid "type"
msgstr "typ"
#: cmd/incus/usage/parse.go:101
#, c-format
msgid "unexpected %s"
msgstr "oväntat %s"
#: cmd/incus/usage/parse.go:108
#, c-format
msgid "unexpected %s; expected %s"
msgstr "oväntade %s; förväntade %s"
#: cmd/incus/usage/parse.go:57
msgid "unexpected end of argument; did you forget a suffix?"
msgstr "oväntat slut på argumentet; glömde du ett suffix?"
#: cmd/incus/remote_unix.go:35
msgid "unix socket file"
msgstr "unix socket-fil"
#: cmd/incus/version.go:39
msgid "unreachable"
msgstr "går inte att nå"
#: cmd/incus/storage.go:522
msgid "used by"
msgstr "används av"
#: cmd/incus/usage/usage.go:867
msgid "value"
msgstr "värde"
#: cmd/incus/usage/usage.go:868
msgid "variable"
msgstr "variabel"
#: cmd/incus/usage/usage.go:869
msgid "volume"
msgstr "volymen"
#: cmd/incus/usage/usage.go:870
msgid "warning UUID"
msgstr "varning UUID"
#: cmd/incus/remote.go:572
msgid "y"
msgstr "j"
#: cmd/incus/cluster.go:727 cmd/incus/config_trust.go:478
#: cmd/incus/delete.go:56 cmd/incus/image.go:955 cmd/incus/image.go:960
#: cmd/incus/image.go:1169 cmd/incus/project.go:225 cmd/incus/snapshot.go:280
msgid "yes"
msgstr "ja"
#: cmd/incus/usage/usage.go:871
msgid "zone"
msgstr "zon"
#: cmd/incus/usage/utils.go:62
#, c-format
msgid "“%s”"
msgstr "“%s”"
#~ msgid "Get the raw binary variable value"
#~ msgstr "Hämta det råa binära variabelvärdet"
#, fuzzy
#~ msgid "Set the raw binary variable value"
#~ msgstr "Hämta det råa binära variabelvärdet"
#, fuzzy, c-format
#~ msgid "Failed to rebuild instance NVRAM: %w"
#~ msgstr "Misslyckades med att dumpa instansminnet: %w"
#, fuzzy
#~ msgid "Rebuild instances' NVRAM"
#~ msgstr "Återuppbygga instanser"
#~ msgid ""
#~ "incus alias add list \"list -c ns46S\"\n"
#~ " Overwrite the \"list\" command to pass -c ns46S."
#~ msgstr ""
#~ "incus alias add list \"list -c ns46S\"\n"
#~ " Skriv över kommandot \"list\" för att skicka -c ns46S."
#~ msgid ""
#~ "Set the files' GIDs on push (in recursive mode, only sets the target "
#~ "directory's GID)"
#~ msgstr ""
#~ "Ange GID för filerna vid överföring (i rekursivt läge, ange endast GID "
#~ "för målkatalogen)"
#~ msgid ""
#~ "Set the files' UIDs on push (in recursive mode, only sets the target "
#~ "directory's UID)"
#~ msgstr ""
#~ "Ange UID för filerna vid överföring (i rekursivt läge, ange endast UID "
#~ "för målkatalogen)"
#~ msgid "Set the URL for the remote"
#~ msgstr "Ställ in URL-adressen för fjärrkontrollen"
#~ msgid "Transfer mode. One of pull (default), push or relay"
#~ msgstr "Överföringsläge. Ett av följande: pull (standard), push eller relay"
#~ msgid "Transfer mode. One of pull (default), push or relay."
#~ msgstr ""
#~ "Överföringsläge. Ett av följande: pull (standard), push eller relay."
#~ msgid "Transfer mode. One of pull, push or relay."
#~ msgstr "Överföringsläge. Ett av följande: dra, tryck eller relä."
#~ msgid "IP"
#~ msgstr "IP"
#, c-format
#~ msgid "Remote %s exists as <%s>"
#~ msgstr "Fjärrkontroll %s finns som <%s>"
#, c-format
#~ msgid "Failed checking instance exists \"%s:%s\": %w"
#~ msgstr "Kontrollen misslyckades, instans finns \"%s:%s\": %w"
#, c-format
#~ msgid "Failed checking instance snapshot exists \"%s:%s\": %w"
#~ msgstr "Kontrollen misslyckades, instanssnapshot finns \"%s:%s\": %w"
#, c-format
#~ msgid "Invalid key=value configuration: %s"
#~ msgstr "Ogiltig nyckel=värde-konfiguration: %s"
#~ msgid "Invalid number of arguments"
#~ msgstr "Ogiltigt antal argument"
#, c-format
#~ msgid "The local image '%q' couldn't be found, trying '%q:%q' instead."
#~ msgstr ""
#~ "Den lokala avbildningen '%q' kunde inte hittas, försöker istället med '%q:"
#~ "%q'."
#, c-format
#~ msgid "The local image '%q' couldn't be found, trying '%q:' instead."
#~ msgstr ""
#~ "Den lokala avbildningen '%q' kunde inte hittas, försöker istället med "
#~ "'%q:'."
#~ msgid "NBD access to a block storage volume."
#~ msgstr "NBD-åtkomst till en blocklagringsvolym."
#~ msgid "Expiry date or time span for the new snapshot"
#~ msgstr "Utgångsdatum eller tidsperiod för den nya ögonblicksbilden"
#~ msgid "Action (defaults to GET)"
#~ msgstr "Åtgärd (standardinställning är GET)"
#~ msgid "Can't override UID/GID in recursive mode without -p"
#~ msgstr "Kan inte åsidosätta UID/GID i rekursivt läge utan -p"
#~ msgid "Can't override the target mode when performing a recursive transfer"
#~ msgstr "Kan inte åsidosätta målläge vid rekursiv överföring"
#~ msgid "Can't supply uid/gid/mode in recursive mode"
#~ msgstr "Kan inte tillhandahålla uid/gid/mode i rekursivt läge"
#, c-format
#~ msgid "Failed connecting to instance SFTP: %s %w"
#~ msgstr "Misslyckades att ansluta till instans-SFTP: %s %w"
#~ msgid "Target is not a directory"
#~ msgstr "%s är inte en katalog"
#, c-format
#~ msgid "Serial: %v"
#~ msgstr "Serienummer: %v"
#, c-format
#~ msgid "Failed to retrieve current server config: %w"
#~ msgstr "Det gick inte att hämta aktuell serverkonfiguration: %w"
#~ msgid "Can't pull a directory without --recursive"
#~ msgstr "Kan inte hämta en katalog utan --recursive"
#~ msgid "Log:"
#~ msgstr "Logg:"
#~ msgid "(none)"
#~ msgstr "(ingen)"
#~ msgid "--empty cannot be combined with an image name"
#~ msgstr "--empty kan inte kombineras med ett avbildningsnamn"
#~ msgid "A client name must be provided"
#~ msgstr "Ett klientnamn måste anges"
#~ msgid "A cluster member name must be provided"
#~ msgstr "Ett klustermedlemsnamn måste anges"
#~ msgid "Alias name missing"
#~ msgstr "Aliasnamn saknas"
#, c-format
#~ msgid "Bad key/value pair: %s"
#~ msgstr "Felaktigt nyckel/värdepar: %s"
#, c-format
#~ msgid "Bad key=value pair: %s"
#~ msgstr "Felaktigt nyckel=värde-par: %s"
#, c-format
#~ msgid "Bad property: %s"
#~ msgstr "Felaktig egenskap: %s"
#~ msgid "Can't provide a name for the target image"
#~ msgstr "Kan inte ange ett namn för målbilden"
#~ msgid "Can't specify a different remote for rename"
#~ msgstr "Det går inte att ange en annan fjärrkontroll för att byta namn"
#~ msgid "Can't use an image with --empty"
#~ msgstr "Kan inte använda en bild med --empty"
#, c-format
#~ msgid "Failed connecting to instance SFTP brrr: %s %w"
#~ msgstr "Misslyckades med att ansluta till instansen SFTP brrr: %s %w"
#, c-format
#~ msgid "Failed to connect to cluster member: %w"
#~ msgstr "Det gick inte att ansluta till klustermedlem: %w"
#~ msgid "Filtering isn't supported yet"
#~ msgstr "Filtrering stöds ännu inte"
#~ msgid "Image identifier missing"
#~ msgstr "Bildidentifierare saknas"
#, c-format
#~ msgid "Image identifier missing: %s"
#~ msgstr "Bildidentifierare saknas: %s"
#~ msgid "Importing ISO images requires a volume name to be set"
#~ msgstr "För att importera ISO-avbilder måste ett volymnamn anges"
#~ msgid "Instance name is mandatory"
#~ msgstr "Instansnamn är obligatoriskt"
#, c-format
#~ msgid "Instance snapshots cannot be rebuilt: %s"
#~ msgstr "Instanssnapshots kan inte återskapas: %s"
#~ msgid "Invalid database type"
#~ msgstr "Ogiltig databastyp"
#, c-format
#~ msgid "Invalid instance name: %s"
#~ msgstr "Ogiltigt instansnamn: %s"
#, c-format
#~ msgid "Invalid instance path: %q"
#~ msgstr "Ogiltig instansväg: %q"
#~ msgid "Invalid snapshot name"
#~ msgstr "Ogiltigt namn på ögonblicksbild"
#, c-format
#~ msgid "Invalid source %s"
#~ msgstr "Ogiltig källa %s"
#, c-format
#~ msgid "Invalid target %s"
#~ msgstr "Ogiltigt mål %s"
#~ msgid "Missing bucket name"
#~ msgstr "Saknat bucketnamn"
#~ msgid "Missing certificate fingerprint"
#~ msgstr "Saknat certifikatfingeravtryck"
#~ msgid "Missing cluster group name"
#~ msgstr "Saknat klustergruppsnamn"
#~ msgid "Missing cluster member name"
#~ msgstr "Saknat klustermedlemsnamn"
#~ msgid "Missing instance name"
#~ msgstr "Saknat instansnamn"
#~ msgid "Missing key name"
#~ msgstr "Saknat nyckelnamn"
#~ msgid "Missing name"
#~ msgstr "Saknat namn"
#~ msgid "Missing network ACL name"
#~ msgstr "Saknat nätverks-ACL-namn"
#~ msgid "Missing network address set name"
#~ msgstr "Saknad nätverksadressnamn"
#~ msgid "Missing network integration name"
#~ msgstr "Saknat nätverksintegrationsnamn"
#~ msgid "Missing network name"
#~ msgstr "Saknat nätverksnamn"
#~ msgid "Missing network zone name"
#~ msgstr "Saknat nätverkszonnamn"
#~ msgid "Missing network zone record name"
#~ msgstr "Saknat nätverkszonnamn"
#~ msgid "Missing operation name"
#~ msgstr "Saknat operationsnamn"
#~ msgid "Missing peer name"
#~ msgstr "Saknat namngiven kollega"
#~ msgid "Missing pool name"
#~ msgstr "Saknat poolnamn"
#~ msgid "Missing profile name"
#~ msgstr "Saknat profilnamn"
#~ msgid "Missing project name"
#~ msgstr "Projektnamn saknas"
#~ msgid "Missing source profile name"
#~ msgstr "Saknat källprofilnamn"
#~ msgid "Missing source volume name"
#~ msgstr "Saknat namn på källvolym"
#~ msgid "Missing storage pool name"
#~ msgstr "Saknat namn på lagringspool"
#~ msgid "Missing target network or integration"
#~ msgstr "Saknat målnätverk eller saknad integration"
#~ msgid "Must supply instance name for: "
#~ msgstr "Måste ange instansnamn för: "
#~ msgid "No storage pool for source volume specified"
#~ msgstr "Ingen lagringspool för källvolym angiven"
#~ msgid "No storage pool for target volume specified"
#~ msgstr "Ingen lagringspool för målvolym angiven"
#, c-format
#~ msgid "No value found in %q"
#~ msgstr "Inget värde hittades i %q"
#~ msgid "Only \"custom\" volumes can be attached to instances"
#~ msgstr "Endast \"anpassade\" volymer kan kopplas till instanser"
#~ msgid "Only \"custom\" volumes can be snapshotted"
#~ msgstr "Endast \"anpassade\" volymer kan skapa ögonblicksbilder"
#~ msgid "Only instance or custom volumes are supported"
#~ msgstr "Endast instans- eller anpassade volymer stöds"
#~ msgid "The direction argument must be one of: ingress, egress"
#~ msgstr "Riktningsargumentet måste vara ett av följande: ingång, utgång"
#~ msgid "There is no \"image name\". Did you want an alias?"
#~ msgstr "Det finns inget \"avbildningsnamn\". Ville du ha ett alias?"
#~ msgid "You must specify a source instance name"
#~ msgstr "Du måste ange ett källinstansnamn"
#~ msgid "You need to specify an image name or use --empty"
#~ msgstr "Du måste ange ett avbildningsnamn eller använda --empty"
#~ msgid "<alias> <target>"
#~ msgstr "<alias> <mål>"
#, fuzzy
#~ msgid "<cluster>: [<member>:]"
#~ msgstr "[[<fjärr>:]<medlem>]"
#~ msgid "<old alias> <new alias>"
#~ msgstr "<gammalt alias> <nytt alias>"
#~ msgid "<remote> <URL>"
#~ msgstr "<fjärr> <URL>"
#~ msgid "<remote> <new-name>"
#~ msgstr "<fjärr> <nytt-namn>"
#~ msgid "<remote>: <path>"
#~ msgstr "<fjärr>: <sökväg>"
#~ msgid "<source path> [<remote>:]<pool> <volume>/<target path>"
#~ msgstr "<källsökväg> [<fjärr>:]<pool> <volym>/<målsökväg>"
#~ msgid "<source path>... [<remote>:]<instance>/<path>"
#~ msgstr "<källsökväg>... [<fjärr>:]<instans>/<sökväg>"
#~ msgid ""
#~ "<tarball>|<directory>|<URL> [<rootfs tarball>] [<remote>:] [key=value...]"
#~ msgstr ""
#~ "<tarboll>|<katalog>|<URL> [<rootfs-tarboll>] [<fjärr>:] [nyckel=värde...]"
#~ msgid "[<remote:>]<pool> <volume> <profile> [<device name>]"
#~ msgstr "[<remote:>]<pool> <volym> <profil> [<enhetsnamn>]"
#~ msgid "[<remote:>]<pool> <volume> <profile> [<device name>] [<path>]"
#~ msgstr "[<remote:>]<pool> <volym> <profil> [<enhetsnamn>] [<sökväg>]"
#~ msgid "[<remote>:]"
#~ msgstr "[<fjärr>:]"
#~ msgid "[<remote>:] <backup file> [<instance name>]"
#~ msgstr "[<fjärr>:] <backup file> [<instansnamn>]"
#~ msgid "[<remote>:] <cert.crt> <cert.key>"
#~ msgstr "[<fjärr>:] <cert.crt> <cert.key>"
#~ msgid "[<remote>:] <cert>"
#~ msgstr "[<fjärr>:] <cert>"
#~ msgid "[<remote>:] <name>"
#~ msgstr "[<fjärr>:] <namn>"
#~ msgid "[<remote>:] [<filter>...]"
#~ msgstr "[<fjärr>:] [<filter>...]"
#~ msgid "[<remote>:] [<filters>...]"
#~ msgstr "[<fjärr>:] [<filter>...]"
#~ msgid "[<remote>:]<ACL>"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<ACL>"
#~ msgid "[<remote>:]<ACL> <direction> <key>=<value>..."
#~ msgstr "[<fjärr>:]<ACL> <direction> <nyckel>=<värde>..."
#~ msgid "[<remote>:]<ACL> <key>"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<ACL> <nyckel>"
#~ msgid "[<remote>:]<ACL> <key>=<value>..."
#~ msgstr "[<fjärr>:]<ACL> <nyckel>=<värde>..."
#~ msgid "[<remote>:]<ACL> <new-name>"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<ACL> <nytt-namn>"
#~ msgid "[<remote>:]<ACL> [[<remote>:]<ACL>...]"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<ACL> [[<fjärr>:]<ACL>...]"
#~ msgid "[<remote>:]<ACL> [key=value...]"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<ACL> [nyckel=värde...]"
#~ msgid "[<remote>:]<API path>"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<API path>"
#~ msgid "[<remote>:]<Zone>"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<Zon>"
#~ msgid "[<remote>:]<Zone> <key>"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<Zon> <nyckel>"
#~ msgid "[<remote>:]<Zone> <key>=<value>..."
#~ msgstr "[<fjärr>:]<Zon> <nyckel>=<värde>..."
#~ msgid "[<remote>:]<Zone> [[<remote>:]<Zone>...]"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<Zon> [[<fjärr>:]<Zon>...]"
#~ msgid "[<remote>:]<Zone> [key=value...]"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<Zon> [nyckel=värde...]"
#~ msgid "[<remote>:]<address-set>"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<address-set>"
#~ msgid "[<remote>:]<address-set> <address>..."
#~ msgstr "[<fjärr>:]<address-set> <address>..."
#~ msgid "[<remote>:]<address-set> <key>"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<address-set> <nyckel>"
#~ msgid "[<remote>:]<address-set> <key>=<value>..."
#~ msgstr "[<fjärr>:]<address-set> <nyckel>=<värde>..."
#~ msgid "[<remote>:]<address-set> <new-name>"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<address-set> <nytt-namn>"
#~ msgid "[<remote>:]<address-set> [[<remote>:]<address-set>...]"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<address-set> [[<fjärr>:]<address-set>...]"
#~ msgid "[<remote>:]<address-set> [key=value...]"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<address-set> [nyckel=värde...]"
#~ msgid "[<remote>:]<alias> <fingerprint>"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<alias> <fingerprint>"
#~ msgid "[<remote>:]<alias> <new-name>"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<alias> <nytt-namn>"
#~ msgid "[<remote>:]<alias> [[<remote>:]<alias>...]"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<alias> [[<fjärr>:]<alias>...]"
#~ msgid "[<remote>:]<fingerprint>"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<fingerprint>"
#~ msgid "[<remote>:]<group>"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<grupp>"
#~ msgid "[<remote>:]<group> <key>"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<grupp> <nyckel>"
#~ msgid "[<remote>:]<group> <key>=<value>..."
#~ msgstr "[<fjärr>:]<grupp> <nyckel>=<värde>..."
#~ msgid "[<remote>:]<group> <new-name>"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<grupp> <nytt-namn>"
#~ msgid "[<remote>:]<group> [[<remote>:]<group>...]"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<grupp> [[<fjärr>:]<grupp>...]"
#~ msgid "[<remote>:]<image>"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<avbildning>"
#~ msgid "[<remote>:]<image> <key>"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<avbildning> <nyckel>"
#~ msgid "[<remote>:]<image> <key> <value>"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<avbildning> <nyckel> <värde>"
#~ msgid "[<remote>:]<image> <remote>:"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<avbildning> <fjärr>:"
#~ msgid "[<remote>:]<image> [<remote>:]<instance>"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<avbildning> [<fjärr>:]<instans>"
#~ msgid "[<remote>:]<image> [<remote>:][<name>]"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<avbildning> [<fjärr>:][<namn>]"
#~ msgid "[<remote>:]<image> [<target>]"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<avbildning> [<mål>]"
#~ msgid "[<remote>:]<image> [[<remote>:]<image>...]"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<avbildning> [[<fjärr>:]<avbildning>...]"
#~ msgid "[<remote>:]<instance>"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<instans>"
#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<instance> <condition>"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<instans> <instans>"
#~ msgid "[<remote>:]<instance> <device> <key>"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<instans> <enhet> <nyckel>"
#~ msgid "[<remote>:]<instance> <device> <key>=<value>..."
#~ msgstr "[<fjärr>:]<instans> <enhet> <nyckel>=<värde>..."
#~ msgid "[<remote>:]<instance> <device> <type> [key=value...]"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<instans> <enhet> <typ> [nyckel=värde...]"
#~ msgid "[<remote>:]<instance> <device> [key=value...]"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<instans> <enhet> [nyckel=värde...]"
#~ msgid "[<remote>:]<instance> <instance>"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<instans> <instans>"
#~ msgid "[<remote>:]<instance> <name>..."
#~ msgstr "[<fjärr>:]<instans> <namn>..."
#~ msgid "[<remote>:]<instance> <old snapshot name> <new snapshot name>"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<instans> <old snapshot name> <new snapshot name>"
#~ msgid "[<remote>:]<instance> <profile>"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<instans> <profil>"
#~ msgid "[<remote>:]<instance> <profiles>"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<instans> <profiles>"
#~ msgid "[<remote>:]<instance> <snapshot name>"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<instans> <snapshot name>"
#~ msgid "[<remote>:]<instance> <snapshot>"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<instans> <ögonblicksbild>"
#~ msgid "[<remote>:]<instance> <template>"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<instans> <template>"
#~ msgid "[<remote>:]<instance> [<remote>:][<instance>]"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<instans> [<fjärr>:][<instans>]"
#~ msgid "[<remote>:]<instance> [<snapshot name>]"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<instans> [<snapshot name>]"
#~ msgid "[<remote>:]<instance> [[<remote>:]<instance>...]"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<instans> [[<fjärr>:]<instans>...]"
#~ msgid "[<remote>:]<instance> [flags] [--] <command line>"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<instans> [flaggor] [--] <kommandorad>"
#~ msgid "[<remote>:]<instance> [target] [--format]"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<instans> [target] [--format]"
#~ msgid ""
#~ "[<remote>:]<instance> [target] [--instance-only] [--optimized-storage]"
#~ msgstr ""
#~ "[<fjärr>:]<instans> [target] [--instance-only] [--optimized-storage]"
#~ msgid "[<remote>:]<instance>/<path>"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<instans>/<sökväg>"
#~ msgid "[<remote>:]<instance>/<path> [<symlink target path>]"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<instans>/<sökväg> [<symlink target path>]"
#~ msgid "[<remote>:]<instance>/<path> [[<remote>:]<instance>/<path>...]"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<instans>/<sökväg> [[<fjärr>:]<instans>/<sökväg>...]"
#~ msgid ""
#~ "[<remote>:]<instance>/<path> [[<remote>:]<instance>/<path>...] <target "
#~ "path>"
#~ msgstr ""
#~ "[<fjärr>:]<instans>/<sökväg> [[<fjärr>:]<instans>/<sökväg>...] <målsökväg>"
#~ msgid "[<remote>:]<instance>[/<path>] [<target path>]"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<instans>[/<sökväg>] [<målsökväg>]"
#~ msgid ""
#~ "[<remote>:]<instance>[/<snapshot>] [<remote>:] [flags] [key=value...]"
#~ msgstr ""
#~ "[<fjärr>:]<instans>[/<ögonblicksbild>] [<fjärr>:] [flaggor] "
#~ "[nyckel=värde...]"
#~ msgid "[<remote>:]<member>"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<medlem>"
#~ msgid "[<remote>:]<member> <group>"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<medlem> <grupp>"
#~ msgid "[<remote>:]<member> <key>"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<medlem> <nyckel>"
#~ msgid "[<remote>:]<member> <key>=<value>..."
#~ msgstr "[<fjärr>:]<medlem> <nyckel>=<värde>..."
#~ msgid "[<remote>:]<member> <new-name>"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<medlem> <nytt-namn>"
#~ msgid "[<remote>:]<member> <role[,role...]>"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<medlem> <role[,role...]>"
#~ msgid "[<remote>:]<name>"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<namn>"
#~ msgid "[<remote>:]<network integration>"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<nätverksintegration>"
#~ msgid "[<remote>:]<network integration> <key>"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<nätverksintegration> <nyckel>"
#~ msgid "[<remote>:]<network integration> <key>=<value>..."
#~ msgstr "[<fjärr>:]<nätverksintegration> <nyckel>=<värde>..."
#~ msgid "[<remote>:]<network integration> <new-name>"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<nätverksintegration> <nytt-namn>"
#~ msgid "[<remote>:]<network integration> <type>"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<nätverksintegration> <typ>"
#~ msgid ""
#~ "[<remote>:]<network integration> [[<remote>:]<network integration>...]"
#~ msgstr ""
#~ "[<fjärr>:]<nätverksintegration> [[<fjärr>:]<nätverksintegration>...]"
#~ msgid "[<remote>:]<network>"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<nätverk>"
#~ msgid "[<remote>:]<network> <instance> [<device name>]"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<nätverk> <instans> [<enhetsnamn>]"
#~ msgid "[<remote>:]<network> <instance> [<device name>] [<interface name>]"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<nätverk> <instans> [<enhetsnamn>] [<gränssnittsnamn>]"
#~ msgid "[<remote>:]<network> <key>"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<nätverk> <nyckel>"
#~ msgid "[<remote>:]<network> <key>=<value>..."
#~ msgstr "[<fjärr>:]<nätverk> <nyckel>=<värde>..."
#~ msgid "[<remote>:]<network> <listen_address>"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<nätverk> <lyssningsadress>"
#~ msgid "[<remote>:]<network> <listen_address> <backend_name>"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<nätverk> <lyssningsadress> <backend_name>"
#~ msgid ""
#~ "[<remote>:]<network> <listen_address> <backend_name> <target_address> "
#~ "[<target_port(s)>]"
#~ msgstr ""
#~ "[<fjärr>:]<nätverk> <lyssningsadress> <backend_name> <måladress> "
#~ "[<målport(ar)>]"
#~ msgid "[<remote>:]<network> <listen_address> <key>"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<nätverk> <lyssningsadress> <nyckel>"
#~ msgid "[<remote>:]<network> <listen_address> <key>=<value>..."
#~ msgstr "[<fjärr>:]<nätverk> <lyssningsadress> <nyckel>=<värde>..."
#~ msgid ""
#~ "[<remote>:]<network> <listen_address> <protocol> <listen_port(s)> "
#~ "<backend_name>[,<backend_name>...]"
#~ msgstr ""
#~ "[<fjärr>:]<nätverk> <lyssningsadress> <protokoll> <lyssningsport(ar)> "
#~ "<backend_name>[,<backend_name>...]"
#~ msgid ""
#~ "[<remote>:]<network> <listen_address> <protocol> <listen_port(s)> "
#~ "<target_address> [<target_port(s)>]"
#~ msgstr ""
#~ "[<fjärr>:]<nätverk> <lyssningsadress> <protokoll> <lyssningsport(ar)> "
#~ "<måladress> [<målport(ar)>]"
#~ msgid ""
#~ "[<remote>:]<network> <listen_address> [<protocol>] [<listen_port(s)>]"
#~ msgstr ""
#~ "[<fjärr>:]<nätverk> <lyssningsadress> [<protokoll>] [<lyssningsport(ar)>]"
#~ msgid "[<remote>:]<network> <listen_address> [key=value...]"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<nätverk> <lyssningsadress> [nyckel=värde...]"
#~ msgid "[<remote>:]<network> <new-name>"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<nätverk> <nytt-namn>"
#~ msgid "[<remote>:]<network> <peer name>"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<nätverk> <peer name>"
#~ msgid "[<remote>:]<network> <peer_name>"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<nätverk> <peer_name>"
#~ msgid ""
#~ "[<remote>:]<network> <peer_name> <[target project/]<target network or "
#~ "integration> [key=value...]"
#~ msgstr ""
#~ "[<fjärr>:]<nätverk> <peer_name> <[målprojekt/]<target network or "
#~ "integration> [nyckel=värde...]"
#~ msgid "[<remote>:]<network> <peer_name> <key>"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<nätverk> <peer_name> <nyckel>"
#~ msgid "[<remote>:]<network> <peer_name> <key>=<value>..."
#~ msgstr "[<fjärr>:]<nätverk> <peer_name> <nyckel>=<värde>..."
#~ msgid "[<remote>:]<network> <profile> [<device name>]"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<nätverk> <profil> [<enhetsnamn>]"
#~ msgid "[<remote>:]<network> <profile> [<device name>] [<interface name>]"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<nätverk> <profil> [<enhetsnamn>] [<gränssnittsnamn>]"
#~ msgid "[<remote>:]<network> [[<remote>:]<network>...]"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<nätverk> [[<fjärr>:]<nätverk>...]"
#~ msgid "[<remote>:]<network> [key=value...]"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<nätverk> [nyckel=värde...]"
#~ msgid "[<remote>:]<operation>"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<operation>"
#~ msgid "[<remote>:]<operation> [[<remote>:]<operation>...]"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<operation> [[<fjärr>:]<operation>...]"
#~ msgid "[<remote>:]<pool>"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<pool>"
#~ msgid "[<remote>:]<pool> <backup file> [<bucket>]"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<pool> <backup file> [<bucket>]"
#~ msgid "[<remote>:]<pool> <backup file> [<volume name>]"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<pool> <backup file> [<volume name>]"
#~ msgid "[<remote>:]<pool> <bucket>"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<pool> <bucket>"
#~ msgid "[<remote>:]<pool> <bucket> <key>"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<pool> <bucket> <nyckel>"
#~ msgid "[<remote>:]<pool> <bucket> <key>=<value>..."
#~ msgstr "[<fjärr>:]<pool> <bucket> <nyckel>=<värde>..."
#~ msgid "[<remote>:]<pool> <bucket> [<path>]"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<pool> <bucket> [<sökväg>]"
#~ msgid "[<remote>:]<pool> <bucket> [key=value...]"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<pool> <bucket> [nyckel=värde...]"
#~ msgid "[<remote>:]<pool> <driver> [key=value...]"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<pool> <driver> [nyckel=värde...]"
#~ msgid "[<remote>:]<pool> <key>"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<pool> <nyckel>"
#~ msgid "[<remote>:]<pool> <key> <value>"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<pool> <nyckel> <värde>"
#~ msgid "[<remote>:]<pool> <old name> <new name>"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<pool> <old name> <new name>"
#~ msgid "[<remote>:]<pool> <volume>"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<pool> <volym>"
#~ msgid "[<remote>:]<pool> <volume> <instance> [<device name>]"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<pool> <volym> <instans> [<enhetsnamn>]"
#~ msgid "[<remote>:]<pool> <volume> <instance> [<device name>] [<path>]"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<pool> <volym> <instans> [<enhetsnamn>] [<sökväg>]"
#~ msgid "[<remote>:]<pool> <volume> <old snapshot> <new snapshot>"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<pool> <volym> <old snapshot> <new snapshot>"
#~ msgid "[<remote>:]<pool> <volume> <snapshot>"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<pool> <volym> <ögonblicksbild>"
#~ msgid "[<remote>:]<pool> <volume> [<path>]"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<pool> <volym> [<sökväg>]"
#~ msgid "[<remote>:]<pool> <volume> [<snapshot>]"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<pool> <volym> [<ögonblicksbild>]"
#~ msgid "[<remote>:]<pool> <volume> [<target path>]"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<pool> <volym> [<målsökväg>]"
#~ msgid "[<remote>:]<pool> <volume> [key=value...]"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<pool> <volym> [nyckel=värde...]"
#~ msgid "[<remote>:]<pool> <volume>/<path>"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<pool> <volym>/<sökväg>"
#~ msgid "[<remote>:]<pool> <volume>/<path> <target path>"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<pool> <volym>/<sökväg> <målsökväg>"
#~ msgid "[<remote>:]<pool> <volume>/<path> [<symlink target path>]"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<pool> <volym>/<sökväg> [<symlink target path>]"
#~ msgid "[<remote>:]<pool> <volume>/<snapshot>"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<pool> <volym>/<ögonblicksbild>"
#~ msgid "[<remote>:]<pool> [<filter>...]"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<pool> [<filter>...]"
#~ msgid "[<remote>:]<pool> [<type>/]<volume>"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<pool> [<typ>/]<volym>"
#~ msgid "[<remote>:]<pool> [<type>/]<volume> <key>"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<pool> [<typ>/]<volym> <nyckel>"
#~ msgid "[<remote>:]<pool> [<type>/]<volume> <key>=<value>..."
#~ msgstr "[<fjärr>:]<pool> [<typ>/]<volym> <nyckel>=<värde>..."
#~ msgid "[<remote>:]<pool> [<type>/]<volume>[/<snapshot>] <key>"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<pool> [<typ>/]<volym>[/<ögonblicksbild>] <nyckel>"
#~ msgid "[<remote>:]<pool> [[<remote>:]<pool>...]"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<pool> [[<fjärr>:]<pool>...]"
#~ msgid "[<remote>:]<pool>/<volume> [<remote>:]<pool>/<volume>"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<pool>/<volym> [<fjärr>:]<pool>/<volym>"
#~ msgid "[<remote>:]<pool>/<volume>[/<snapshot>] [<remote>:]<pool>/<volume>"
#~ msgstr ""
#~ "[<fjärr>:]<pool>/<volym>[/<ögonblicksbild>] [<fjärr>:]<pool>/<volym>"
#~ msgid "[<remote>:]<profile>"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<profil>"
#~ msgid "[<remote>:]<profile> <device> <key>"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<profil> <enhet> <nyckel>"
#~ msgid "[<remote>:]<profile> <device> <key>=<value>..."
#~ msgstr "[<fjärr>:]<profil> <enhet> <nyckel>=<värde>..."
#~ msgid "[<remote>:]<profile> <device> <type> [key=value...]"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<profil> <enhet> <typ> [nyckel=värde...]"
#~ msgid "[<remote>:]<profile> <key>"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<profil> <nyckel>"
#~ msgid "[<remote>:]<profile> <key>=<value>..."
#~ msgstr "[<fjärr>:]<profil> <nyckel>=<värde>..."
#~ msgid "[<remote>:]<profile> <name>..."
#~ msgstr "[<fjärr>:]<profil> <namn>..."
#~ msgid "[<remote>:]<profile> <new-name>"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<profil> <nytt-namn>"
#~ msgid "[<remote>:]<profile> [<remote>:]<profile>"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<profil> [<fjärr>:]<profil>"
#~ msgid "[<remote>:]<profile> [[<remote>:]<profile>...]"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<profil> [[<fjärr>:]<profil>...]"
#~ msgid "[<remote>:]<project>"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<projekt>"
#~ msgid "[<remote>:]<project> <key>"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<projekt> <nyckel>"
#~ msgid "[<remote>:]<project> <key>=<value>..."
#~ msgstr "[<fjärr>:]<projekt> <nyckel>=<värde>..."
#~ msgid "[<remote>:]<project> <new-name>"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<projekt> <nytt-namn>"
#~ msgid "[<remote>:]<project> [[<remote>:]<project>...]"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<projekt> [[<fjärr>:]<projekt>...]"
#~ msgid "[<remote>:]<source>[/<snapshot>] [[<remote>:]<destination>]"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<källa>[/<ögonblicksbild>] [[<fjärr>:]<destination>]"
#~ msgid "[<remote>:]<warning-uuid>"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<warning-uuid>"
#~ msgid "[<remote>:]<warning-uuid> [[<remote>:]<warning-uuid>...]"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<warning-uuid> [[<fjärr>:]<warning-uuid>...]"
#~ msgid "[<remote>:]<zone>"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<zone>"
#~ msgid "[<remote>:]<zone> <record>"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<zone> <post>"
#~ msgid "[<remote>:]<zone> <record> <key>"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<zone> <post> <nyckel>"
#~ msgid "[<remote>:]<zone> <record> <key>=<value>..."
#~ msgstr "[<fjärr>:]<zone> <post> <nyckel>=<värde>..."
#~ msgid "[<remote>:]<zone> <record> <type> <value>"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<zone> <post> <typ> <värde>"
#~ msgid "[<remote>:]<zone> <record> [key=value...]"
#~ msgstr "[<fjärr>:]<zone> <post> [nyckel=värde...]"
#~ msgid "[<remote>:][<instance>[/<snapshot>]]"
#~ msgstr "[<fjärr>:][<instans>[/<ögonblicksbild>]]"
#~ msgid "[<remote>:][<instance>]"
#~ msgstr "[<fjärr>:][<instans>]"
#~ msgid "[<remote>:][<instance>] <key>"
#~ msgstr "[<fjärr>:][<instans>] <nyckel>"
#~ msgid "[<remote>:][<instance>] <key>=<value>..."
#~ msgstr "[<fjärr>:][<instans>] <nyckel>=<värde>..."
#~ msgid "[<remote>] <IP|FQDN|URL|token>"
#~ msgstr "[<fjärr>] <IP|FQDN|URL|token>"
#~ msgid "[<remote>]:"
#~ msgstr "[<fjärr>]:"
#~ msgid "[<remote>]:<local|global> <query>"
#~ msgstr "[<fjärr>]:<local|global> <query>"
#~ msgid "[[<remote>:]<member>]"
#~ msgstr "[[<fjärr>:]<medlem>]"
#~ msgid "Get current load-balacner status"
#~ msgstr "Hämta aktuell status för lastbalansering"
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink