incus-mirror/po/it.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lxd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: lxc-devel@lists.linuxcontainers.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-30 19:13-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-30 20:55+0000\n"
"Last-Translator: Alberto Donato <ack@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/incus/cli/it/>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.8.dev0\n"

#: cmd/incus/info.go:457
msgid "  Chassis:"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:497
msgid "  Firmware:"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:477
msgid "  Motherboard:"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_bucket.go:261 cmd/incus/storage_bucket.go:1134
#, fuzzy
msgid ""
"### This is a YAML representation of a storage bucket.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
"###\n"
"### A storage bucket consists of a set of configuration items.\n"
"###\n"
"### name: bucket1\n"
"### used_by: []\n"
"### config:\n"
"###   size: \"61203283968\""
msgstr ""
"### Questa è una rappresentazione yaml di un pool di storage.\n"
"### Le linee che iniziano con '# saranno ignorate.\n"
"###\n"
"### Un pool di storage consiste di un insieme di elementi di\n"
"### configurazione.\n"
"###\n"
"### Un esempio è il seguente:\n"
"### name: default\n"
"### driver: zfs\n"
"### used_by: []\n"
"### config:\n"
"###   size: \"61203283968\"\n"
"###   source: /home/chb/mnt/lxd_test/default.img\n"
"###   zfs.pool_name: default"

#: cmd/incus/storage.go:288
#, fuzzy
msgid ""
"### This is a YAML representation of a storage pool.\n"
"### Any line starting with a '#' will be ignored.\n"
"###\n"
"### A storage pool consists of a set of configuration items.\n"
"###\n"
"### An example would look like:\n"
"### name: default\n"
"### driver: zfs\n"
"### used_by: []\n"
"### config:\n"
"###   size: \"61203283968\"\n"
"###   source: default\n"
"###   zfs.pool_name: default"
msgstr ""
"### Questa è una rappresentazione yaml di un pool di storage.\n"
"### Le linee che iniziano con '# saranno ignorate.\n"
"###\n"
"### Un pool di storage consiste di un insieme di elementi di\n"
"### configurazione.\n"
"###\n"
"### Un esempio è il seguente:\n"
"### name: default\n"
"### driver: zfs\n"
"### used_by: []\n"
"### config:\n"
"###   size: \"61203283968\"\n"
"###   source: /home/chb/mnt/lxd_test/default.img\n"
"###   zfs.pool_name: default"

#: cmd/incus/storage_volume.go:977
#, fuzzy
msgid ""
"### This is a YAML representation of a storage volume.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
"###\n"
"### A storage volume consists of a set of configuration items.\n"
"###\n"
"### name: foo\n"
"### type: custom\n"
"### used_by: []\n"
"### config:\n"
"###   size: \"61203283968\""
msgstr ""
"### Questa è una rappresentazione yaml di un pool di storage.\n"
"### Le linee che iniziano con '# saranno ignorate.\n"
"###\n"
"### Un pool di storage consiste di un insieme di elementi di\n"
"### configurazione.\n"
"###\n"
"### Un esempio è il seguente:\n"
"### name: default\n"
"### driver: zfs\n"
"### used_by: []\n"
"### config:\n"
"###   size: \"61203283968\"\n"
"###   source: /home/chb/mnt/lxd_test/default.img\n"
"###   zfs.pool_name: default"

#: cmd/incus/low_level.go:489
#, fuzzy
msgid ""
"### This is a YAML representation of the UEFI variable.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored."
msgstr ""
"### Questa è una rappresentazione yaml delle proprietà di\n"
"### un'immagine.\n"
"### Le linee che iniziano con '# saranno ignorate.\n"
"###\n"
"### Ogni proprietà è rappresentata da una singola linea.\n"
"### Un esempio è il seguente:\n"
"###  description: My custom image"

#: cmd/incus/config_trust.go:272
#, fuzzy
msgid ""
"### This is a YAML representation of the certificate.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
"###\n"
"### Note that the fingerprint is shown but cannot be changed"
msgstr ""
"### Questa è una rappresentazione yaml delle proprietà di\n"
"### un'immagine.\n"
"### Le linee che iniziano con '# saranno ignorate.\n"
"###\n"
"### Ogni proprietà è rappresentata da una singola linea.\n"
"### Un esempio è il seguente:\n"
"###  description: My custom image"

#: cmd/incus/cluster_group.go:400
#, fuzzy
msgid ""
"### This is a YAML representation of the cluster group.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored."
msgstr ""
"### Questa è una rappresentazione yaml delle proprietà di\n"
"### un'immagine.\n"
"### Le linee che iniziano con '# saranno ignorate.\n"
"###\n"
"### Ogni proprietà è rappresentata da una singola linea.\n"
"### Un esempio è il seguente:\n"
"###  description: My custom image"

#: cmd/incus/cluster.go:881
#, fuzzy
msgid ""
"### This is a YAML representation of the cluster member.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored."
msgstr ""
"### Questa è una rappresentazione yaml delle proprietà di\n"
"### un'immagine.\n"
"### Le linee che iniziano con '# saranno ignorate.\n"
"###\n"
"### Ogni proprietà è rappresentata da una singola linea.\n"
"### Un esempio è il seguente:\n"
"###  description: My custom image"

#: cmd/incus/config.go:121
#, fuzzy
msgid ""
"### This is a YAML representation of the configuration.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
"###\n"
"### A sample configuration looks like:\n"
"### name: instance1\n"
"### profiles:\n"
"### - default\n"
"### config:\n"
"###   volatile.eth0.hwaddr: 10:66:6a:e9:f8:7f\n"
"### devices:\n"
"###   homedir:\n"
"###     path: /extra\n"
"###     source: /home/user\n"
"###     type: disk\n"
"### ephemeral: false\n"
"###\n"
"### Note that the name is shown but cannot be changed"
msgstr ""
"### Questa è una rappresentazione yaml di un pool di storage.\n"
"### Le linee che iniziano con '# saranno ignorate.\n"
"###\n"
"### Un pool di storage consiste di un insieme di elementi di\n"
"### configurazione.\n"
"###\n"
"### Un esempio è il seguente:\n"
"### name: default\n"
"### driver: zfs\n"
"### used_by: []\n"
"### config:\n"
"###   size: \"61203283968\"\n"
"###   source: /home/chb/mnt/lxd_test/default.img\n"
"###   zfs.pool_name: default"

#: cmd/incus/image.go:418
#, fuzzy
msgid ""
"### This is a YAML representation of the image properties.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
"###\n"
"### Each property is represented by a single line:\n"
"### An example would be:\n"
"###  description: My custom image"
msgstr ""
"### Questa è una rappresentazione yaml delle proprietà di\n"
"### un'immagine.\n"
"### Le linee che iniziano con '# saranno ignorate.\n"
"###\n"
"### Ogni proprietà è rappresentata da una singola linea.\n"
"### Un esempio è il seguente:\n"
"###  description: My custom image"

#: cmd/incus/config_metadata.go:74
#, fuzzy
msgid ""
"### This is a YAML representation of the instance metadata.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
"###\n"
"### A sample configuration looks like:\n"
"###\n"
"### architecture: x86_64\n"
"### creation_date: 1477146654\n"
"### expiry_date: 0\n"
"### properties:\n"
"###   architecture: x86_64\n"
"###   description: BusyBox x86_64\n"
"###   name: busybox-x86_64\n"
"###   os: BusyBox\n"
"### templates:\n"
"###   /template:\n"
"###     when:\n"
"###     - \"\"\n"
"###     create_only: false\n"
"###     template: template.tpl\n"
"###     properties: {}"
msgstr ""
"### Questa è una rappresentazione yaml di un pool di storage.\n"
"### Le linee che iniziano con '# saranno ignorate.\n"
"###\n"
"### Un pool di storage consiste di un insieme di elementi di\n"
"### configurazione.\n"
"###\n"
"### Un esempio è il seguente:\n"
"### name: default\n"
"### driver: zfs\n"
"### used_by: []\n"
"### config:\n"
"###   size: \"61203283968\"\n"
"###   source: /home/chb/mnt/lxd_test/default.img\n"
"###   zfs.pool_name: default"

#: cmd/incus/network_acl.go:590
#, fuzzy
msgid ""
"### This is a YAML representation of the network ACL.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
"###\n"
"### A network ACL consists of a set of rules and configuration items.\n"
"###\n"
"### An example would look like:\n"
"### name: allow-all-inbound\n"
"### description: test desc\n"
"### egress: []\n"
"### ingress:\n"
"### - action: allow\n"
"###   state: enabled\n"
"###   protocol: \"\"\n"
"###   source: \"\"\n"
"###   source_port: \"\"\n"
"###   destination: \"\"\n"
"###   destination_port: \"\"\n"
"###   icmp_type: \"\"\n"
"###   icmp_code: \"\"\n"
"### config:\n"
"###  user.foo: bah\n"
"###\n"
"### Note that only the ingress and egress rules, description and "
"configuration keys can be changed."
msgstr ""
"### Questa è una rappresentazione yaml di un pool di storage.\n"
"### Le linee che iniziano con '# saranno ignorate.\n"
"###\n"
"### Un pool di storage consiste di un insieme di elementi di\n"
"### configurazione.\n"
"###\n"
"### Un esempio è il seguente:\n"
"### name: default\n"
"### driver: zfs\n"
"### used_by: []\n"
"### config:\n"
"###   size: \"61203283968\"\n"
"###   source: /home/chb/mnt/lxd_test/default.img\n"
"###   zfs.pool_name: default"

#: cmd/incus/network_address_set.go:460
#, fuzzy
msgid ""
"### This is a YAML representation of the network address set.\n"
"### Any line starting with '#' will be ignored.\n"
"###\n"
"### For example:\n"
"### name: as1\n"
"### description: \"Test address set\"\n"
"### addresses:\n"
"###  - 10.0.0.1\n"
"###  - 2001:db8::1\n"
"### external_ids:\n"
"###  user.foo: bar\n"
msgstr ""
"### Questa è una rappresentazione yaml di un pool di storage.\n"
"### Le linee che iniziano con '# saranno ignorate.\n"
"###\n"
"### Un pool di storage consiste di un insieme di elementi di\n"
"### configurazione.\n"
"###\n"
"### Un esempio è il seguente:\n"
"### name: default\n"
"### driver: zfs\n"
"### used_by: []\n"
"### config:\n"
"###   size: \"61203283968\"\n"
"###   source: /home/chb/mnt/lxd_test/default.img\n"
"###   zfs.pool_name: default"

#: cmd/incus/network_forward.go:643
#, fuzzy
msgid ""
"### This is a YAML representation of the network forward.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
"###\n"
"### A network forward consists of a default target address and optional set "
"of port forwards for a listen address.\n"
"###\n"
"### An example would look like:\n"
"### listen_address: 192.0.2.1\n"
"### config:\n"
"###   target_address: 198.51.100.2\n"
"### description: test desc\n"
"### ports:\n"
"### - description: port forward\n"
"###   protocol: tcp\n"
"###   listen_port: 80,81,8080-8090\n"
"###   target_address: 198.51.100.3\n"
"###   target_port: 80,81,8080-8090\n"
"### location: server01\n"
"###\n"
"### Note that the listen_address and location cannot be changed."
msgstr ""
"### Questa è una rappresentazione yaml di un pool di storage.\n"
"### Le linee che iniziano con '# saranno ignorate.\n"
"###\n"
"### Un pool di storage consiste di un insieme di elementi di\n"
"### configurazione.\n"
"###\n"
"### Un esempio è il seguente:\n"
"### name: default\n"
"### driver: zfs\n"
"### used_by: []\n"
"### config:\n"
"###   size: \"61203283968\"\n"
"###   source: /home/chb/mnt/lxd_test/default.img\n"
"###   zfs.pool_name: default"

#: cmd/incus/network_integration.go:237
#, fuzzy
msgid ""
"### This is a YAML representation of the network integration.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
"###\n"
"### Note that the name is shown but cannot be changed"
msgstr ""
"### Questa è una rappresentazione yaml delle proprietà di\n"
"### un'immagine.\n"
"### Le linee che iniziano con '# saranno ignorate.\n"
"###\n"
"### Ogni proprietà è rappresentata da una singola linea.\n"
"### Un esempio è il seguente:\n"
"###  description: My custom image"

#: cmd/incus/network_load_balancer.go:612
#, fuzzy
msgid ""
"### This is a YAML representation of the network load balancer.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
"###\n"
"### A network load balancer consists of a set of target backends and port "
"forwards for a listen address.\n"
"###\n"
"### An example would look like:\n"
"### listen_address: 192.0.2.1\n"
"### config:\n"
"###   user.foo: bar\n"
"### description: test desc\n"
"### backends:\n"
"### - name: backend1\n"
"###   description: First backend server\n"
"###   target_address: 192.0.3.1\n"
"###   target_port: 80\n"
"### - name: backend2\n"
"###   description: Second backend server\n"
"###   target_address: 192.0.3.2\n"
"###   target_port: 80\n"
"### ports:\n"
"### - description: port forward\n"
"###   protocol: tcp\n"
"###   listen_port: 80,81,8080-8090\n"
"###   target_backend:\n"
"###    - backend1\n"
"###    - backend2\n"
"### location: server01\n"
"###\n"
"### Note that the listen_address and location cannot be changed."
msgstr ""
"### Questa è una rappresentazione yaml di un pool di storage.\n"
"### Le linee che iniziano con '# saranno ignorate.\n"
"###\n"
"### Un pool di storage consiste di un insieme di elementi di\n"
"### configurazione.\n"
"###\n"
"### Un esempio è il seguente:\n"
"### name: default\n"
"### driver: zfs\n"
"### used_by: []\n"
"### config:\n"
"###   size: \"61203283968\"\n"
"###   source: /home/chb/mnt/lxd_test/default.img\n"
"###   zfs.pool_name: default"

#: cmd/incus/network_peer.go:661
#, fuzzy
msgid ""
"### This is a YAML representation of the network peer.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
"###\n"
"### An example would look like:\n"
"### description: A peering to mynet\n"
"### config: {}\n"
"### name: mypeer\n"
"### target_project: default\n"
"### target_network: mynet\n"
"### status: Pending\n"
"###\n"
"### Note that the name, target_project, target_network and status fields "
"cannot be changed."
msgstr ""
"### Questa è una rappresentazione yaml di un pool di storage.\n"
"### Le linee che iniziano con '# saranno ignorate.\n"
"###\n"
"### Un pool di storage consiste di un insieme di elementi di\n"
"### configurazione.\n"
"###\n"
"### Un esempio è il seguente:\n"
"### name: default\n"
"### driver: zfs\n"
"### used_by: []\n"
"### config:\n"
"###   size: \"61203283968\"\n"
"###   source: /home/chb/mnt/lxd_test/default.img\n"
"###   zfs.pool_name: default"

#: cmd/incus/network_zone.go:1273
#, fuzzy
msgid ""
"### This is a YAML representation of the network zone record.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
"###\n"
"### A network zone consists of a set of rules and configuration items.\n"
"###\n"
"### An example would look like:\n"
"### name: foo\n"
"### description: SPF record\n"
"### config:\n"
"###  user.foo: bah\n"
msgstr ""
"### Questa è una rappresentazione yaml di un pool di storage.\n"
"### Le linee che iniziano con '# saranno ignorate.\n"
"###\n"
"### Un pool di storage consiste di un insieme di elementi di\n"
"### configurazione.\n"
"###\n"
"### Un esempio è il seguente:\n"
"### name: default\n"
"### driver: zfs\n"
"### used_by: []\n"
"### config:\n"
"###   size: \"61203283968\"\n"
"###   source: /home/chb/mnt/lxd_test/default.img\n"
"###   zfs.pool_name: default"

#: cmd/incus/network_zone.go:605
#, fuzzy
msgid ""
"### This is a YAML representation of the network zone.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
"###\n"
"### A network zone consists of a set of rules and configuration items.\n"
"###\n"
"### An example would look like:\n"
"### name: example.net\n"
"### description: Internal domain\n"
"### config:\n"
"###  user.foo: bah\n"
msgstr ""
"### Questa è una rappresentazione yaml di un pool di storage.\n"
"### Le linee che iniziano con '# saranno ignorate.\n"
"###\n"
"### Un pool di storage consiste di un insieme di elementi di\n"
"### configurazione.\n"
"###\n"
"### Un esempio è il seguente:\n"
"### name: default\n"
"### driver: zfs\n"
"### used_by: []\n"
"### config:\n"
"###   size: \"61203283968\"\n"
"###   source: /home/chb/mnt/lxd_test/default.img\n"
"###   zfs.pool_name: default"

#: cmd/incus/network.go:690
#, fuzzy
msgid ""
"### This is a YAML representation of the network.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
"###\n"
"### A network consists of a set of configuration items.\n"
"###\n"
"### An example would look like:\n"
"### name: mybr0\n"
"### config:\n"
"###   ipv4.address: 10.62.42.1/24\n"
"###   ipv4.nat: true\n"
"###   ipv6.address: fd00:56ad:9f7a:9800::1/64\n"
"###   ipv6.nat: true\n"
"### managed: true\n"
"### type: bridge\n"
"###\n"
"### Note that only the configuration can be changed."
msgstr ""
"### Questa è una rappresentazione yaml di un pool di storage.\n"
"### Le linee che iniziano con '# saranno ignorate.\n"
"###\n"
"### Un pool di storage consiste di un insieme di elementi di\n"
"### configurazione.\n"
"###\n"
"### Un esempio è il seguente:\n"
"### name: default\n"
"### driver: zfs\n"
"### used_by: []\n"
"### config:\n"
"###   size: \"61203283968\"\n"
"###   source: /home/chb/mnt/lxd_test/default.img\n"
"###   zfs.pool_name: default"

#: cmd/incus/profile.go:501
#, fuzzy
msgid ""
"### This is a YAML representation of the profile.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
"###\n"
"### A profile consists of a set of configuration items followed by a set of\n"
"### devices.\n"
"###\n"
"### An example would look like:\n"
"### name: onenic\n"
"### config:\n"
"###   raw.lxc: lxc.aa_profile=unconfined\n"
"### devices:\n"
"###   eth0:\n"
"###     nictype: bridged\n"
"###     parent: mybr0\n"
"###     type: nic\n"
"###\n"
"### Note that the name is shown but cannot be changed"
msgstr ""
"### Questa è una rappresentazione yaml di un pool di storage.\n"
"### Le linee che iniziano con '# saranno ignorate.\n"
"###\n"
"### Un pool di storage consiste di un insieme di elementi di\n"
"### configurazione.\n"
"###\n"
"### Un esempio è il seguente:\n"
"### name: default\n"
"### driver: zfs\n"
"### used_by: []\n"
"### config:\n"
"###   size: \"61203283968\"\n"
"###   source: /home/chb/mnt/lxd_test/default.img\n"
"###   zfs.pool_name: default"

#: cmd/incus/project.go:324
#, fuzzy
msgid ""
"### This is a YAML representation of the project.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
"###\n"
"### A project consists of a set of features and a description.\n"
"###\n"
"### An example would look like:\n"
"### config:\n"
"###   features.images: \"true\"\n"
"###   features.networks: \"true\"\n"
"###   features.networks.zones: \"true\"\n"
"###   features.profiles: \"true\"\n"
"###   features.storage.buckets: \"true\"\n"
"###   features.storage.volumes: \"true\"\n"
"### description: My own project\n"
"### name: my-project\n"
"###\n"
"### Note that the name is shown but cannot be changed"
msgstr ""
"### Questa è una rappresentazione yaml di un pool di storage.\n"
"### Le linee che iniziano con '# saranno ignorate.\n"
"###\n"
"### Un pool di storage consiste di un insieme di elementi di\n"
"### configurazione.\n"
"###\n"
"### Un esempio è il seguente:\n"
"### name: default\n"
"### driver: zfs\n"
"### used_by: []\n"
"### config:\n"
"###   size: \"61203283968\"\n"
"###   source: /home/chb/mnt/lxd_test/default.img\n"
"###   zfs.pool_name: default"

#: cmd/incus/info.go:353
#, c-format
msgid "%d (id: %d, online: %v, NUMA node: %v)"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:440
#, fuzzy, c-format
msgid "%q is not a block device"
msgstr "%s non è una directory"

#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:570
#, fuzzy, c-format
msgid "%q is not an IP address"
msgstr "%s non è una directory"

#: cmd/incus/admin_recover.go:207
#, c-format
msgid "%s %q on pool %q in project %q (includes %d snapshots)"
msgstr ""

#: cmd/incus/image.go:1143
#, c-format
msgid "%s (%d more)"
msgstr "%s (altri %d)"

#: cmd/incus/info.go:179
#, fuzzy, c-format
msgid "%s (%s) (%d available)"
msgstr "%s (altri %d)"

#: cmd/incus/admin_recover.go:63
#, c-format
msgid "%s (backend=%q, source=%q)"
msgstr ""

#: cmd/incus/file.go:729 cmd/incus/storage_volume_file.go:773
#: cmd/incus/utils_copy.go:96 cmd/incus/utils_sftp.go:410
#, c-format
msgid "%s is not a directory"
msgstr "%s non è una directory"

#: cmd/incus/usage/usage.go:344
#, c-format
msgid "%s the %s syntax is deprecated; %s\n"
msgstr ""

#: cmd/incus/utils_sftp.go:284
#, fuzzy, c-format
msgid "'%s' isn't a supported file type"
msgstr "'%s' non è un tipo di file supportato."

#: cmd/incus/low_level.go:774
msgid "(binary data)"
msgstr ""

#: cmd/incus/low_level.go:779
#, c-format
msgid "(error: %w)"
msgstr ""

#: cmd/incus/low_level.go:766
msgid "(no timestamp)"
msgstr ""

#: cmd/incus/usage/parse.go:244
#, c-format
msgid "(skipped: %s)\n"
msgstr ""

#: cmd/incus/usage/parse.go:246
msgid "(skipped: no value given)"
msgstr ""

#: cmd/incus/usage/parse.go:45
msgid ", "
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:327
#, c-format
msgid "- Level %d (type: %s): %s"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:306
#, c-format
msgid "- Partition %d"
msgstr "- Partizione %d"

#: cmd/incus/info.go:215
#, c-format
msgid "- Port %d (%s)"
msgstr "- Porta %d (%s)"

#: cmd/incus/warning.go:362
msgid "--all cannot be used together with other arguments"
msgstr ""

#: cmd/incus/low_level.go:917 cmd/incus/low_level.go:937
#, c-format
msgid "--attributes cannot be used with --format=%s"
msgstr ""

#: cmd/incus/action.go:246
msgid "--console can't be used while forcing instance shutdown"
msgstr ""

#: cmd/incus/action.go:414
msgid "--console can't be used with --all"
msgstr ""

#: cmd/incus/action.go:418
#, fuzzy
msgid "--console only works with a single instance"
msgstr "non tutti i profili dell'origine esistono nella destinazione"

#: cmd/incus/config.go:474 cmd/incus/config.go:726
msgid "--expanded cannot be used with a server"
msgstr ""

#: cmd/incus/copy.go:193
msgid "--instance-only can't be passed when the source is a snapshot"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_init_auto.go:41
msgid "--network-port can't be used without --network-address"
msgstr ""

#: cmd/incus/utils_copy.go:65
msgid "--no-dereference/-P cannot be used together with stdout as a target"
msgstr ""

#: cmd/incus/utils_copy.go:40
msgid ""
"--no-dereference/-P, --follow/-H, and --dereference/-L are mutually exclusive"
msgstr ""

#: cmd/incus/profile.go:229
msgid "--no-profiles cannot be used together with other arguments"
msgstr ""

#: cmd/incus/copy.go:148
msgid "--no-profiles cannot be used with --refresh"
msgstr ""

#: cmd/incus/query.go:79
msgid "--project cannot be used with the query command"
msgstr ""

#: cmd/incus/utils_copy.go:101
msgid "--recursive/-r is required when pulling directories"
msgstr ""

#: cmd/incus/utils_copy.go:146
msgid "--recursive/-r is required when pushing directories"
msgstr ""

#: cmd/incus/copy.go:204
msgid "--refresh can only be used with instances"
msgstr ""

#: cmd/incus/image.go:220
msgid "--reuse requires --copy-aliases"
msgstr ""

#: cmd/incus/move.go:215
msgid "--target can only be used with clusters"
msgstr ""

#: cmd/incus/config.go:158 cmd/incus/config.go:424 cmd/incus/config.go:564
#: cmd/incus/config.go:752 cmd/incus/info.go:661
msgid "--target cannot be used with instances"
msgstr ""

#: cmd/incus/low_level.go:941
#, c-format
msgid "--timestamp cannot be used with --format=%s"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_sql.go:128
#, c-format
msgid "=> Query %d:"
msgstr ""

#: cmd/incus/remote.go:757
#, fuzzy
msgid "A client certificate is already present"
msgstr "Certificato del client salvato dal server: "

#: cmd/incus/file.go:771 cmd/incus/storage_volume_file.go:804
msgid ""
"A target file name must be specified when pushing from stdin; the target is "
"a directory"
msgstr ""

#: cmd/incus/usage/usage.go:813
msgid "ACL"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_allocations.go:89
msgid "ADDRESS"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_address_set.go:156
msgid "ADDRESSES"
msgstr ""

#: cmd/incus/alias.go:155 cmd/incus/image.go:1110 cmd/incus/image_alias.go:248
msgid "ALIAS"
msgstr "ALIAS"

#: cmd/incus/image.go:1111
msgid "ALIASES"
msgstr "ALIAS"

#: cmd/incus/query.go:32
msgid "API path"
msgstr ""

#: cmd/incus/list.go:873
msgid "APP"
msgstr ""

#: cmd/incus/cluster.go:200 cmd/incus/image.go:1105 cmd/incus/list.go:537
msgid "ARCHITECTURE"
msgstr "ARCHITETTURA"

#: cmd/incus/low_level.go:714
msgid "ATTRIBUTES"
msgstr ""

#: cmd/incus/remote.go:1057
msgid "AUTH TYPE"
msgstr ""

#: cmd/incus/remote.go:148
msgid "Accept certificate"
msgstr "Accetta certificato"

#: cmd/incus/storage_bucket.go:990
msgid "Access key (auto-generated if empty)"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_bucket.go:1055
#, c-format
msgid "Access key: %s"
msgstr ""

#: cmd/incus/config.go:385
msgid "Access the expanded configuration"
msgstr ""

#: cmd/incus/warning.go:264 cmd/incus/warning.go:265
msgid "Acknowledge warning"
msgstr ""

#: cmd/incus/query.go:50
msgid "Action"
msgstr ""

#: cmd/incus/query.go:83
#, fuzzy, c-format
msgid "Action %q isn't supported by this tool"
msgstr "'%s' non è un tipo di file supportato."

#: cmd/incus/cluster_group.go:745
#, fuzzy
msgid "Add a cluster member to a cluster group"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/network_zone.go:1448
#, fuzzy
msgid "Add a network zone record entry"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/network_address_set.go:654 cmd/incus/network_address_set.go:655
msgid "Add addresses to a network address set"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_load_balancer.go:821
msgid "Add backend to a load balancer"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_load_balancer.go:820
msgid "Add backends to a load balancer"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_zone.go:1449
msgid "Add entries to a network zone record"
msgstr ""

#: cmd/incus/config_device.go:92 cmd/incus/config_device.go:93
#, fuzzy
msgid "Add instance devices"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/cluster_group.go:744
msgid "Add member to group"
msgstr ""

#: cmd/incus/alias.go:61 cmd/incus/alias.go:62
msgid "Add new aliases"
msgstr "Aggiungi nuovi alias"

#: cmd/incus/remote.go:131
msgid "Add new remote servers"
msgstr "Aggiungi un nuovo server remoto"

#: cmd/incus/remote.go:132
msgid ""
"Add new remote servers\n"
"\n"
"URL for remote resources must be HTTPS (https://).\n"
"\n"
"Basic authentication can be used when combined with the \"simplestreams\" "
"protocol:\n"
"  incus remote add some-name https://LOGIN:PASSWORD@example.com/some/path --"
"protocol=simplestreams\n"
"\n"
"Several remote targets can be provided, to handle switching to other servers "
"if one is down:\n"
"  incus remote add some-name server1.example.com server2.example.com\n"
"\n"
"The remote name can be ignored if a single target is provided.\n"
msgstr ""

#: cmd/incus/config_trust.go:93
msgid "Add new trusted client"
msgstr ""

#: cmd/incus/config_trust.go:168
#, fuzzy
msgid "Add new trusted client certificate"
msgstr "Accetta certificato"

#: cmd/incus/config_trust.go:169
msgid ""
"Add new trusted client certificate\n"
"\n"
"The following certificate types are supported:\n"
"- client (default)\n"
"- metrics\n"
msgstr ""

#: cmd/incus/config_trust.go:94
msgid ""
"Add new trusted client\n"
"\n"
"This will issue a trust token to be used by the client to add itself to the "
"trust store.\n"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_forward.go:841 cmd/incus/network_forward.go:842
msgid "Add ports to a forward"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_load_balancer.go:979
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:980
msgid "Add ports to a load balancer"
msgstr ""

#: cmd/incus/profile.go:114 cmd/incus/profile.go:115
msgid "Add profiles to instances"
msgstr ""

#: cmd/incus/cluster_role.go:52 cmd/incus/cluster_role.go:53
#, fuzzy
msgid "Add roles to a cluster member"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/network_acl.go:826 cmd/incus/network_acl.go:827
msgid "Add rules to an ACL"
msgstr ""

#: cmd/incus/color/color.go:44
msgid "Additional Help Topics:"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_recover.go:126
msgid ""
"Additional storage pool configuration property (KEY=VALUE, empty when done):"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_init.go:56
msgid "Address to bind to (default: none)"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:576
msgid "Address to bind to (not including port)"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:219
#, c-format
msgid "Address: %s"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:379
#, fuzzy, c-format
msgid "Address: %v"
msgstr "La periferica esiste già: %s"

#: cmd/incus/remote.go:338
msgid "Addresses cannot be empty"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_bucket.go:181
#, fuzzy, c-format
msgid "Admin access key: %s"
msgstr "Password amministratore per %s: "

#: cmd/incus/storage_bucket.go:182
#, fuzzy, c-format
msgid "Admin secret key: %s"
msgstr "Aggiornamento automatico: %s"

#: cmd/incus/alias.go:92 cmd/incus/alias.go:206
#, fuzzy, c-format
msgid "Alias %s already exists"
msgstr "il remote %s esiste già"

#: cmd/incus/alias.go:200 cmd/incus/alias.go:255
#, fuzzy, c-format
msgid "Alias %s doesn't exist"
msgstr "il remote %s non esiste"

#: cmd/incus/image.go:1019
#, fuzzy, c-format
msgid "Alias: %s"
msgstr "Alias:"

#: cmd/incus/publish.go:211
#, fuzzy, c-format
msgid "Aliases already exists: %s"
msgstr "il remote %s esiste già"

#: cmd/incus/image.go:1003 cmd/incus/color/color.go:39
msgid "Aliases:"
msgstr "Alias:"

#: cmd/incus/cluster.go:1796
msgid "All existing data is lost when joining a cluster, continue?"
msgstr ""

#: cmd/incus/profile.go:251
#, c-format
msgid "All profiles removed from %s"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_volume.go:1497 cmd/incus/storage_volume_snapshot.go:328
msgid "All projects"
msgstr ""

#: cmd/incus/remote.go:229
msgid "All server addresses are unavailable"
msgstr ""

#: cmd/incus/config_trust.go:180
#, fuzzy
msgid "Alternative certificate name"
msgstr "Accetta certificato"

#: cmd/incus/file.go:454 cmd/incus/file.go:686
#: cmd/incus/storage_volume_file.go:535 cmd/incus/storage_volume_file.go:734
msgid "Always follow symbolic links in source path"
msgstr ""

#: cmd/incus/file.go:978
#, fuzzy, c-format
msgid "An instance path is required for %s"
msgstr "errore di processamento degli alias %s\n"

#: cmd/incus/image.go:975 cmd/incus/info.go:521 cmd/incus/info.go:525
#: cmd/incus/info.go:689
#, c-format
msgid "Architecture: %s"
msgstr "Architettura: %s"

#: cmd/incus/info.go:145
#, fuzzy, c-format
msgid "Architecture: %v"
msgstr "Architettura: %s"

#: cmd/incus/cluster.go:1690
msgid "Are you joining an existing cluster?"
msgstr ""

#: cmd/incus/cluster.go:1530
#, c-format
msgid "Are you sure you want to %s cluster member %q? (yes/no) [default=no]: "
msgstr ""

#: cmd/incus/console.go:459
msgid "As neither could be found, the raw SPICE socket can be found at:"
msgstr ""

#: cmd/incus/create.go:339 cmd/incus/rebuild.go:100
msgid "Asked for a VM but image is of type container"
msgstr ""

#: cmd/incus/cluster_group.go:103 cmd/incus/cluster_group.go:104
#, fuzzy
msgid "Assign sets of groups to cluster members"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/profile.go:183 cmd/incus/profile.go:184
msgid "Assign sets of profiles to instances"
msgstr ""

#: cmd/incus/network.go:155
msgid "Attach network interfaces to instances"
msgstr ""

#: cmd/incus/network.go:246 cmd/incus/network.go:247
msgid "Attach network interfaces to profiles"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_volume.go:185 cmd/incus/storage_volume.go:186
#, fuzzy
msgid "Attach new custom storage volumes to instances"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/storage_volume.go:303 cmd/incus/storage_volume.go:304
#, fuzzy
msgid "Attach new custom storage volumes to profiles"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/network.go:156
msgid "Attach new network interfaces to instances"
msgstr ""

#: cmd/incus/console.go:48
msgid "Attach to instance consoles"
msgstr ""

#: cmd/incus/console.go:49
msgid ""
"Attach to instance consoles\n"
"\n"
"This command allows you to interact with the boot console of an instance\n"
"as well as retrieve past log entries from it."
msgstr ""

#: cmd/incus/remote.go:664
#, c-format
msgid "Authentication type '%s' not supported by server"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:238
#, c-format
msgid "Auto negotiation: %v"
msgstr ""

#: cmd/incus/image.go:216
msgid "Auto update is only available in pull mode"
msgstr ""

#: cmd/incus/image.go:1013
#, c-format
msgid "Auto update: %s"
msgstr "Aggiornamento automatico: %s"

#: cmd/incus/admin_init.go:51
msgid "Automatic (non-interactive) mode"
msgstr ""

#: cmd/incus/color/color.go:41
msgid "Available Commands:"
msgstr ""

#: cmd/incus/remote.go:185
msgid "Available projects:"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:515
#, c-format
msgid "Average: %.2f %.2f %.2f"
msgstr ""

#: cmd/incus/list.go:543 cmd/incus/list.go:544
msgid "BASE IMAGE"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_volume_bitmap.go:276
msgid "BUSY"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_load_balancer.go:825
msgid "Backend description"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_load_balancer.go:1162
msgid "Backend health:"
msgstr ""

#: cmd/incus/export.go:106
#, fuzzy, c-format
msgid "Backing up instance: %s"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/storage_bucket.go:1362
#, fuzzy, c-format
msgid "Backing up storage bucket: %s"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/storage_volume.go:2343
#, fuzzy, c-format
msgid "Backing up storage volume: %s"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/export.go:210 cmd/incus/storage_bucket.go:1466
#: cmd/incus/storage_volume.go:2447
msgid "Backup exported successfully!"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:881 cmd/incus/storage_volume.go:1426
msgid "Backups:"
msgstr ""

#: cmd/incus/utils.go:132
#, c-format
msgid "Bad device override syntax, expecting <device>,<key>=<value>: %s"
msgstr ""

#: cmd/incus/copy.go:176 cmd/incus/create.go:205 cmd/incus/move.go:252
#: cmd/incus/network_integration.go:139 cmd/incus/project.go:168
#, fuzzy, c-format
msgid "Bad key=value pair: %q"
msgstr "Proprietà errata: %s"

#: cmd/incus/remote.go:155
msgid "Binary helper for retrieving credentials"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_volume_bitmap.go:189
#, fuzzy, c-format
msgid "Bitmap %s deleted from volume %s"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/network.go:950
msgid "Bond:"
msgstr ""

#: cmd/incus/action.go:355
msgid "Both --all and instance name given"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:146
#, c-format
msgid "Brand: %v"
msgstr ""

#: cmd/incus/network.go:963
msgid "Bridge:"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_bucket.go:116
msgid "Bucket description"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:371
#, c-format
msgid "Bus Address: %v"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:804 cmd/incus/network.go:941
msgid "Bytes received"
msgstr "Bytes ricevuti"

#: cmd/incus/info.go:805 cmd/incus/network.go:942
msgid "Bytes sent"
msgstr "Byte inviati"

#: cmd/incus/operation.go:171
msgid "CANCELABLE"
msgstr ""

#: cmd/incus/config_trust.go:418
msgid "COMMON NAME"
msgstr "NOME COMUNE"

#: cmd/incus/storage_volume.go:1628
msgid "CONTENT-TYPE"
msgstr ""

#: cmd/incus/warning.go:210
msgid "COUNT"
msgstr ""

#: cmd/incus/top.go:85
#, fuzzy
msgid "CPU TIME(s)"
msgstr "Utilizzo CPU:"

#: cmd/incus/list.go:556
msgid "CPU USAGE"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:745
msgid "CPU usage (in seconds)"
msgstr "Utilizzo CPU (in secondi)"

#: cmd/incus/info.go:749
msgid "CPU usage:"
msgstr "Utilizzo CPU:"

#: cmd/incus/info.go:520
msgid "CPU:"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:524
msgid "CPUs:"
msgstr ""

#: cmd/incus/operation.go:172
#, fuzzy
msgid "CREATED"
msgstr "CREATO IL"

#: cmd/incus/list.go:539
msgid "CREATED AT"
msgstr "CREATO IL"

#: cmd/incus/info.go:148
#, c-format
msgid "CUDA Version: %v"
msgstr ""

#: cmd/incus/image.go:1012
#, c-format
msgid "Cached: %s"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:325
msgid "Caches:"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:601
#, c-format
msgid "Can't bind address %q: %w"
msgstr ""

#: cmd/incus/move.go:117
msgid "Can't override configuration or profiles in local rename"
msgstr ""

#: cmd/incus/move.go:113
msgid "Can't perform local rename without a new instance name"
msgstr ""

#: cmd/incus/utils.go:342
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't read from environment file: %w"
msgstr "Impossible leggere da stdin: %s"

#: cmd/incus/utils.go:309
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't read from stdin: %w"
msgstr "Impossible leggere da stdin: %s"

#: cmd/incus/remote.go:1339
msgid "Can't remove the default remote"
msgstr ""

#: cmd/incus/list.go:571
msgid "Can't specify --fast with --columns"
msgstr ""

#: cmd/incus/cluster.go:276 cmd/incus/list.go:433 cmd/incus/profile.go:790
msgid "Can't specify --project with --all-projects"
msgstr ""

#: cmd/incus/list.go:437
msgid "Can't specify a remote with --all-remotes"
msgstr ""

#: cmd/incus/list.go:607 cmd/incus/storage_volume.go:1638
#: cmd/incus/warning.go:225
msgid "Can't specify column L when not clustered"
msgstr ""

#: cmd/incus/config.go:625
#, c-format
msgid "Can't unset key '%s', it's not currently set"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_init.go:74
msgid "Can't use --auto and --preseed together"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_init.go:96
msgid "Can't use --dump with other flags"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_init.go:82
msgid "Can't use --minimal and --auto together"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_init.go:78
msgid "Can't use --minimal and --preseed together"
msgstr ""

#: cmd/incus/snapshot.go:128 cmd/incus/storage_volume_snapshot.go:132
msgid "Can't use both --no-expiry and --expiry"
msgstr ""

#: cmd/incus/remote.go:484
msgid "Cannot mix HTTPS and Unix URLs"
msgstr ""

#: cmd/incus/create.go:314
#, c-format
msgid ""
"Cannot override config for device %q: Device not found in profile devices"
msgstr ""

#: cmd/incus/utils.go:304
#, fuzzy
msgid "Cannot read the stdin twice"
msgstr "Impossible leggere da stdin: %s"

#: cmd/incus/storage_volume.go:474
msgid ""
"Cannot set --destination-target when destination server is not clustered"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_volume.go:440
msgid "Cannot set --target when source server is not clustered"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_volume.go:454
msgid "Cannot set --volume-only when copying a snapshot"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_acl.go:899
#, c-format
msgid "Cannot set key: %s"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:569 cmd/incus/info.go:581
#, c-format
msgid "Card %d:"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:131
#, c-format
msgid "Card: %s (%s)"
msgstr ""

#: cmd/incus/config_trust.go:794
#, fuzzy, c-format
msgid "Certificate add token for %s deleted"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/config_trust.go:182
msgid "Certificate description"
msgstr ""

#: cmd/incus/remote.go:282
#, c-format
msgid ""
"Certificate fingerprint mismatch between certificate token and server %q"
msgstr ""

#: cmd/incus/cluster.go:1742 cmd/incus/cluster.go:1940
#, c-format
msgid ""
"Certificate fingerprint mismatch between join token and cluster member %q"
msgstr ""

#: cmd/incus/remote.go:561
#, c-format
msgid "Certificate fingerprint: %s"
msgstr ""

#: cmd/incus/network.go:986
msgid "Chassis"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_waitready.go:78
#, c-format
msgid "Checking if the daemon is ready (attempt %d)"
msgstr ""

#: cmd/incus/cluster.go:1845
#, c-format
msgid "Choose %s:"
msgstr ""

#: cmd/incus/config_trust.go:142
#, fuzzy, c-format
msgid "Client %s certificate add token:"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/remote.go:710
#, fuzzy
msgid "Client certificate now trusted by server:"
msgstr "Certificato del client salvato dal server: "

#: cmd/incus/version.go:38
#, c-format
msgid "Client version: %s\n"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:346
#, c-format
msgid "Cluster %d"
msgstr ""

#: cmd/incus/cluster_group.go:236
#, c-format
msgid "Cluster group %s created"
msgstr ""

#: cmd/incus/cluster_group.go:281
#, c-format
msgid "Cluster group %s deleted"
msgstr ""

#: cmd/incus/cluster_group.go:605
#, c-format
msgid "Cluster group %s isn't currently applied to %s"
msgstr ""

#: cmd/incus/cluster_group.go:676
#, c-format
msgid "Cluster group %s renamed to %s"
msgstr ""

#: cmd/incus/cluster_group.go:182
#, fuzzy
msgid "Cluster group description"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/cluster.go:1328
#, fuzzy, c-format
msgid "Cluster join token for %s deleted"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/cluster_group.go:154
#, fuzzy, c-format
msgid "Cluster member %s added to cluster groups %v"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/cluster_group.go:794
#, fuzzy, c-format
msgid "Cluster member %s added to group %s"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/cluster_group.go:783
#, c-format
msgid "Cluster member %s is already in group %s"
msgstr ""

#: cmd/incus/cluster_group.go:625
#, c-format
msgid "Cluster member %s removed from group %s"
msgstr ""

#: cmd/incus/config.go:105 cmd/incus/config.go:387 cmd/incus/config.go:529
#: cmd/incus/config.go:697 cmd/incus/config.go:821 cmd/incus/copy.go:68
#: cmd/incus/create.go:70 cmd/incus/info.go:57 cmd/incus/move.go:69
#: cmd/incus/network.go:351 cmd/incus/network.go:806 cmd/incus/network.go:880
#: cmd/incus/network.go:1057 cmd/incus/network.go:1440
#: cmd/incus/network.go:1524 cmd/incus/network.go:1586
#: cmd/incus/network_forward.go:249 cmd/incus/network_forward.go:320
#: cmd/incus/network_forward.go:486 cmd/incus/network_forward.go:625
#: cmd/incus/network_forward.go:767 cmd/incus/network_forward.go:845
#: cmd/incus/network_forward.go:918 cmd/incus/network_load_balancer.go:252
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:323
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:472
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:594
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:747
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:824
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:889
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:983
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:1049 cmd/incus/storage.go:117
#: cmd/incus/storage.go:397 cmd/incus/storage.go:474 cmd/incus/storage.go:806
#: cmd/incus/storage.go:900 cmd/incus/storage.go:980
#: cmd/incus/storage_bucket.go:115 cmd/incus/storage_bucket.go:204
#: cmd/incus/storage_bucket.go:254 cmd/incus/storage_bucket.go:373
#: cmd/incus/storage_bucket.go:604 cmd/incus/storage_bucket.go:710
#: cmd/incus/storage_bucket.go:763 cmd/incus/storage_bucket.go:862
#: cmd/incus/storage_bucket.go:988 cmd/incus/storage_bucket.go:1078
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1127 cmd/incus/storage_bucket.go:1249
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1309 cmd/incus/storage_bucket.go:1490
#: cmd/incus/storage_volume.go:396 cmd/incus/storage_volume.go:603
#: cmd/incus/storage_volume.go:698 cmd/incus/storage_volume.go:958
#: cmd/incus/storage_volume.go:1170 cmd/incus/storage_volume.go:1288
#: cmd/incus/storage_volume.go:1736 cmd/incus/storage_volume.go:1800
#: cmd/incus/storage_volume.go:1884 cmd/incus/storage_volume.go:1968
#: cmd/incus/storage_volume.go:2118 cmd/incus/storage_volume.go:2208
#: cmd/incus/storage_volume.go:2264 cmd/incus/storage_volume.go:2472
#: cmd/incus/storage_volume_bitmap.go:79 cmd/incus/storage_volume_bitmap.go:144
#: cmd/incus/storage_volume_bitmap.go:234
#: cmd/incus/storage_volume_bitmap.go:365
#: cmd/incus/storage_volume_snapshot.go:99
#: cmd/incus/storage_volume_snapshot.go:247
#: cmd/incus/storage_volume_snapshot.go:484
#: cmd/incus/storage_volume_snapshot.go:553
#: cmd/incus/storage_volume_snapshot.go:618
msgid "Cluster member name"
msgstr ""

#: cmd/incus/cluster.go:843
msgid "Clustering enabled"
msgstr ""

#: cmd/incus/cluster.go:172 cmd/incus/cluster.go:1130
#: cmd/incus/cluster_group.go:443 cmd/incus/config_trust.go:402
#: cmd/incus/config_trust.go:589 cmd/incus/image.go:1077
#: cmd/incus/image_alias.go:211 cmd/incus/list.go:154
#: cmd/incus/low_level.go:696 cmd/incus/network.go:1054
#: cmd/incus/network.go:1253 cmd/incus/network_allocations.go:75
#: cmd/incus/network_forward.go:122 cmd/incus/network_integration.go:417
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:129 cmd/incus/network_peer.go:118
#: cmd/incus/network_zone.go:123 cmd/incus/operation.go:152
#: cmd/incus/profile.go:704 cmd/incus/project.go:522 cmd/incus/remote.go:1041
#: cmd/incus/snapshot.go:344 cmd/incus/storage.go:666
#: cmd/incus/storage_bucket.go:467 cmd/incus/storage_bucket.go:863
#: cmd/incus/storage_volume.go:1496 cmd/incus/storage_volume_bitmap.go:232
#: cmd/incus/storage_volume_snapshot.go:327 cmd/incus/top.go:68
#: cmd/incus/warning.go:98
msgid "Columns"
msgstr "Colonne"

#: cmd/incus/main.go:153
msgid "Command line client for Incus"
msgstr ""

#: cmd/incus/main.go:154
msgid ""
"Command line client for Incus\n"
"\n"
"All of Incus's features can be driven through the various commands below.\n"
"For help with any of those, simply call them with --help.\n"
"\n"
"Custom commands can be defined through aliases, use \"incus alias\" to "
"control those."
msgstr ""

#: cmd/incus/publish.go:44
msgid "Compression algorithm to use (`none` for uncompressed)"
msgstr ""

#: cmd/incus/export.go:55
msgid "Compression algorithm to use (none for uncompressed)"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_volume.go:2263
msgid ""
"Compression algorithm to use (none for uncompressed, ignored for ISO storage "
"volumes)"
msgstr ""

#: cmd/incus/copy.go:60 cmd/incus/create.go:62 cmd/incus/import.go:43
msgid "Config key/value to apply to the new instance"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_integration.go:96
#, fuzzy
msgid "Config key/value to apply to the new network integration"
msgstr "non tutti i profili dell'origine esistono nella destinazione"

#: cmd/incus/project.go:119
msgid "Config key/value to apply to the new project"
msgstr ""

#: cmd/incus/move.go:61
msgid "Config key/value to apply to the target instance"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_recover.go:129
msgid "Config option should be in the format KEY=VALUE"
msgstr ""

#: cmd/incus/cluster.go:941 cmd/incus/cluster_group.go:376
#: cmd/incus/config.go:269 cmd/incus/config.go:344
#: cmd/incus/config_metadata.go:148 cmd/incus/config_trust.go:332
#: cmd/incus/image.go:487 cmd/incus/network.go:766 cmd/incus/network_acl.go:671
#: cmd/incus/network_address_set.go:525 cmd/incus/network_forward.go:729
#: cmd/incus/network_integration.go:297 cmd/incus/network_load_balancer.go:709
#: cmd/incus/network_peer.go:732 cmd/incus/network_zone.go:674
#: cmd/incus/network_zone.go:1343 cmd/incus/profile.go:574
#: cmd/incus/project.go:397 cmd/incus/storage.go:357
#: cmd/incus/storage_bucket.go:335 cmd/incus/storage_bucket.go:1209
#: cmd/incus/storage_volume.go:1085 cmd/incus/storage_volume.go:1117
#, c-format
msgid "Config parsing error: %s"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_init.go:88
msgid "Configuration flags require --auto"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_init.go:41 cmd/incus/admin_init.go:42
msgid "Configure the daemon"
msgstr ""

#: cmd/incus/top.go:70
msgid "Configure the refresh delay in seconds"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_waitready.go:63
#, c-format
msgid "Connecting to the daemon (attempt %d)"
msgstr ""

#: cmd/incus/port_forward.go:137
#, fuzzy, c-format
msgid "Connection to the instance failed: %v"
msgstr "errore di processamento degli alias %s\n"

#: cmd/incus/storage_volume.go:604
msgid "Content type, block or filesystem"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_volume.go:1366
#, fuzzy, c-format
msgid "Content type: %s"
msgstr "Aggiornamento automatico: %s"

#: cmd/incus/info.go:135
#, c-format
msgid "Control: %s (%s)"
msgstr ""

#: cmd/incus/copy.go:66 cmd/incus/move.go:67
msgid "Copy a stateful instance stateless"
msgstr ""

#: cmd/incus/image.go:177
msgid "Copy aliases from source"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_volume.go:392 cmd/incus/storage_volume.go:393
#, fuzzy
msgid "Copy custom storage volumes"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/image.go:168
msgid "Copy images between servers"
msgstr ""

#: cmd/incus/image.go:169
msgid ""
"Copy images between servers\n"
"\n"
"The auto-update flag instructs the server to keep this image up to date.\n"
"It requires the source to be an alias and for it to be public."
msgstr ""

#: cmd/incus/copy.go:46
msgid "Copy instances within or in between servers"
msgstr ""

#: cmd/incus/copy.go:47
msgid ""
"Copy instances within or in between servers\n"
"\n"
"Transfer modes (--mode):\n"
" - pull: Target server pulls the data from the source server (source must "
"listen on network)\n"
" - push: Source server pushes the data to the target server (target must "
"listen on network)\n"
" - relay: The CLI connects to both source and server and proxies the data "
"(both source and target must listen on network)\n"
"\n"
"The pull transfer mode is the default as it is compatible with all server "
"versions.\n"
msgstr ""

#: cmd/incus/config_device.go:368 cmd/incus/config_device.go:369
msgid "Copy profile inherited devices and override configuration keys"
msgstr ""

#: cmd/incus/profile.go:273 cmd/incus/profile.go:274
msgid "Copy profiles"
msgstr ""

#: cmd/incus/copy.go:65
msgid "Copy the instance without its snapshots"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_volume.go:398
msgid "Copy the volume without its snapshots"
msgstr ""

#: cmd/incus/copy.go:69 cmd/incus/image.go:183 cmd/incus/move.go:70
#: cmd/incus/profile.go:275 cmd/incus/storage_volume.go:399
msgid "Copy to a project different from the source"
msgstr ""

#: cmd/incus/image.go:181
msgid "Copy virtual machine images"
msgstr ""

#: cmd/incus/image.go:305
#, c-format
msgid "Copying the image: %s"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_volume.go:489
#, c-format
msgid "Copying the storage volume: %s"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:349
#, c-format
msgid "Core %d"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:343
msgid "Cores:"
msgstr ""

#: cmd/incus/remote.go:597
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not close server cert file %q: %w"
msgstr "Certificato del client salvato dal server: "

#: cmd/incus/remote.go:288 cmd/incus/remote.go:581
msgid "Could not create server cert dir"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_update_certificate.go:57 cmd/incus/cluster.go:1397
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not find certificate file path: %s"
msgstr "Certificato del client salvato dal server: "

#: cmd/incus/admin_update_certificate.go:61 cmd/incus/cluster.go:1401
#, c-format
msgid "Could not find certificate key file path: %s"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_update_certificate.go:66 cmd/incus/cluster.go:1406
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not read certificate file: %s with error: %v"
msgstr "Certificato del client salvato dal server: "

#: cmd/incus/admin_update_certificate.go:71 cmd/incus/cluster.go:1411
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not read certificate key file: %s with error: %v"
msgstr "Certificato del client salvato dal server: "

#: cmd/incus/cluster.go:1428
#, c-format
msgid "Could not write new remote certificate for remote '%s' with error: %v"
msgstr ""

#: cmd/incus/remote.go:592
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not write server cert file %q: %w"
msgstr "Certificato del client salvato dal server: "

#: cmd/incus/network_zone.go:1550
msgid "Couldn't find a matching entry"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:452
#, c-format
msgid "Couldn't statfs %s: %w"
msgstr ""

#: cmd/incus/cluster_group.go:173 cmd/incus/cluster_group.go:174
msgid "Create a cluster group"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_volume_bitmap.go:72 cmd/incus/storage_volume_bitmap.go:73
#, fuzzy
msgid "Create a dirty bitmap on a storage volume"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/low_level.go:96
#, fuzzy
msgid "Create a dirty bitmap on a virtual machine"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/low_level.go:97
msgid "Create a dirty bitmap on all the disks of a running virtual machine"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:385
#, fuzzy, c-format
msgid "Create a new %s pool?"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/create.go:73
#, fuzzy
msgid "Create a virtual machine"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/image_alias.go:72 cmd/incus/image_alias.go:73
msgid "Create aliases for existing images"
msgstr ""

#: cmd/incus/create.go:72
#, fuzzy
msgid "Create an empty instance"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/launch.go:24 cmd/incus/launch.go:25
#, fuzzy
msgid "Create and start instances from images"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/file.go:111 cmd/incus/file.go:450 cmd/incus/file.go:679
#: cmd/incus/storage_volume_file.go:107 cmd/incus/storage_volume_file.go:531
#: cmd/incus/storage_volume_file.go:727
msgid "Create any directories necessary"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_volume_file.go:95
#, fuzzy
msgid "Create files and directories in custom vollume"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/storage_volume_file.go:96
#, fuzzy
msgid "Create files and directories in custom volume"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/file.go:99 cmd/incus/file.go:100
#, fuzzy
msgid "Create files and directories in instances"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/export.go:101
#, fuzzy, c-format
msgid "Create instance backup: %w"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/snapshot.go:85
#, fuzzy
msgid "Create instance snapshot"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/snapshot.go:86
msgid ""
"Create instance snapshots\n"
"\n"
"When --stateful is used, attempt to checkpoint the instance's\n"
"running state, including process memory state, TCP connections, ..."
msgstr ""

#: cmd/incus/create.go:49 cmd/incus/create.go:50
#, fuzzy
msgid "Create instances from images"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/storage_bucket.go:978 cmd/incus/storage_bucket.go:979
msgid "Create key for a storage bucket"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_integration.go:88 cmd/incus/network_integration.go:89
#, fuzzy
msgid "Create network integrations"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/storage_bucket.go:107 cmd/incus/storage_bucket.go:108
#, fuzzy
msgid "Create new custom storage buckets"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/storage_volume.go:595 cmd/incus/storage_volume.go:596
msgid "Create new custom storage volumes"
msgstr ""

#: cmd/incus/config_template.go:69 cmd/incus/config_template.go:70
#, fuzzy
msgid "Create new instance file templates"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/network_acl.go:356 cmd/incus/network_acl.go:357
msgid "Create new network ACLs"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_address_set.go:231 cmd/incus/network_address_set.go:232
#, fuzzy
msgid "Create new network address sets"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/network_forward.go:311 cmd/incus/network_forward.go:312
msgid "Create new network forwards"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_load_balancer.go:313
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:314
#, fuzzy
msgid "Create new network load balancers"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/network_peer.go:306 cmd/incus/network_peer.go:307
msgid "Create new network peering"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_zone.go:1025 cmd/incus/network_zone.go:1026
#, fuzzy
msgid "Create new network zone record"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/network_zone.go:373 cmd/incus/network_zone.go:374
msgid "Create new network zones"
msgstr ""

#: cmd/incus/network.go:340 cmd/incus/network.go:341
msgid "Create new networks"
msgstr ""

#: cmd/incus/profile.go:345 cmd/incus/profile.go:346
msgid "Create profiles"
msgstr ""

#: cmd/incus/project.go:111 cmd/incus/project.go:112
msgid "Create projects"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage.go:108 cmd/incus/storage.go:109
msgid "Create storage pools"
msgstr ""

#: cmd/incus/low_level.go:104 cmd/incus/storage_volume_bitmap.go:78
#, fuzzy
msgid "Create the bitmap in the disabled state"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/storage_volume.go:190
#, fuzzy
msgid "Create the custom storage volume if it doesn't already exist"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/copy.go:70 cmd/incus/create.go:71
msgid "Create the instance with no profiles applied"
msgstr ""

#: cmd/incus/image.go:981 cmd/incus/info.go:700
#: cmd/incus/storage_volume.go:1380
#, c-format
msgid "Created: %s"
msgstr ""

#: cmd/incus/create.go:135
#, c-format
msgid "Creating %s"
msgstr "Creazione di %s in corso"

#: cmd/incus/file.go:233 cmd/incus/storage_volume_file.go:226
#, fuzzy, c-format
msgid "Creating %s: %%s"
msgstr "Creazione di %s in corso"

#: cmd/incus/create.go:137
#, fuzzy
msgid "Creating the instance"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/info.go:155 cmd/incus/info.go:264
#, c-format
msgid "Current number of VFs: %d"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_forward.go:145
msgid "DEFAULT TARGET ADDRESS"
msgstr ""

#: cmd/incus/cluster.go:202 cmd/incus/cluster_group.go:469
#: cmd/incus/config_trust.go:420 cmd/incus/image.go:1106
#: cmd/incus/image_alias.go:251 cmd/incus/list.go:540 cmd/incus/network.go:1086
#: cmd/incus/network_acl.go:163 cmd/incus/network_address_set.go:155
#: cmd/incus/network_forward.go:144 cmd/incus/network_integration.go:433
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:151 cmd/incus/network_peer.go:140
#: cmd/incus/network_zone.go:146 cmd/incus/network_zone.go:875
#: cmd/incus/operation.go:169 cmd/incus/profile.go:732 cmd/incus/project.go:553
#: cmd/incus/storage.go:692 cmd/incus/storage_bucket.go:484
#: cmd/incus/storage_bucket.go:879 cmd/incus/storage_volume.go:1627
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "DESCRIZIONE"

#: cmd/incus/storage_volume_bitmap.go:273
msgid "DIRTY BYTES"
msgstr ""

#: cmd/incus/top.go:87
msgid "DISK"
msgstr ""

#: cmd/incus/list.go:541
msgid "DISK USAGE"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage.go:691
msgid "DRIVER"
msgstr "DRIVER"

#: cmd/incus/info.go:127
msgid "DRM:"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_waitready.go:101
#, c-format
msgid "Daemon still not running after %ds timeout (%v)"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_shutdown.go:98
#, c-format
msgid "Daemon still running after %ds timeout"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:507
#, fuzzy, c-format
msgid "Date: %s"
msgstr "Aggiornamento automatico: %s"

#: cmd/incus/network.go:967
msgid "Default VLAN ID"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_bucket.go:1308
msgid "Define a compression algorithm: for backup or none"
msgstr ""

#: cmd/incus/top.go:439
msgid "Delay:"
msgstr ""

#: cmd/incus/warning.go:345
msgid "Delete all warnings"
msgstr ""

#: cmd/incus/operation.go:68 cmd/incus/operation.go:69
msgid "Delete background operations (will attempt to cancel)"
msgstr ""

#: cmd/incus/cluster_group.go:254 cmd/incus/cluster_group.go:255
#, fuzzy
msgid "Delete cluster groups"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/storage_volume.go:695 cmd/incus/storage_volume.go:696
#, fuzzy
msgid "Delete custom storage volumes"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/storage_volume_file.go:271 cmd/incus/storage_volume_file.go:272
#, fuzzy
msgid "Delete files in custom volume"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/file.go:276 cmd/incus/file.go:277
#, fuzzy
msgid "Delete files in instances"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/image_alias.go:133 cmd/incus/image_alias.go:134
msgid "Delete image aliases"
msgstr ""

#: cmd/incus/image.go:339 cmd/incus/image.go:340
msgid "Delete images"
msgstr ""

#: cmd/incus/config_template.go:131 cmd/incus/config_template.go:132
msgid "Delete instance file templates"
msgstr ""

#: cmd/incus/snapshot.go:230 cmd/incus/snapshot.go:231
#, fuzzy
msgid "Delete instance snapshots"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/delete.go:36 cmd/incus/delete.go:37
#, fuzzy
msgid "Delete instances"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/storage_bucket.go:1074 cmd/incus/storage_bucket.go:1075
msgid "Delete key from a storage bucket"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_acl.go:755 cmd/incus/network_acl.go:756
msgid "Delete network ACLs"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_address_set.go:608 cmd/incus/network_address_set.go:609
#, fuzzy
msgid "Delete network address sets"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/network_forward.go:763 cmd/incus/network_forward.go:764
msgid "Delete network forwards"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_integration.go:172 cmd/incus/network_integration.go:173
#, fuzzy
msgid "Delete network integrations"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/network_load_balancer.go:743
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:744
#, fuzzy
msgid "Delete network load balancers"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/network_peer.go:766 cmd/incus/network_peer.go:767
msgid "Delete network peerings"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_zone.go:1377 cmd/incus/network_zone.go:1378
#, fuzzy
msgid "Delete network zone record"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/network_zone.go:708 cmd/incus/network_zone.go:709
msgid "Delete network zones"
msgstr ""

#: cmd/incus/network.go:448 cmd/incus/network.go:449
msgid "Delete networks"
msgstr ""

#: cmd/incus/profile.go:424 cmd/incus/profile.go:425
msgid "Delete profiles"
msgstr ""

#: cmd/incus/project.go:205 cmd/incus/project.go:206
msgid "Delete projects"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_bucket.go:201 cmd/incus/storage_bucket.go:202
#, fuzzy
msgid "Delete storage buckets"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/storage.go:211 cmd/incus/storage.go:212
msgid "Delete storage pools"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_volume_bitmap.go:141
#: cmd/incus/storage_volume_bitmap.go:142
#, fuzzy
msgid "Delete storage volume dirty bitmaps"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/storage_volume_snapshot.go:244
#: cmd/incus/storage_volume_snapshot.go:245
#, fuzzy
msgid "Delete storage volume snapshots"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/warning.go:342 cmd/incus/warning.go:343
#, fuzzy
msgid "Delete warnings"
msgstr "Alias:"

#: cmd/incus/storage_volume.go:1412
msgid "Description"
msgstr ""

#: cmd/incus/color/color.go:36
#, fuzzy
msgid "Description:"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/info.go:671 cmd/incus/storage_volume.go:1353
#, c-format
msgid "Description: %s"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_volume.go:397 cmd/incus/storage_volume.go:1737
#, fuzzy
msgid "Destination cluster member name"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/storage_volume.go:757 cmd/incus/storage_volume.go:758
#, fuzzy
msgid "Detach custom storage volumes from instances"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/storage_volume.go:872 cmd/incus/storage_volume.go:873
#, fuzzy
msgid "Detach custom storage volumes from profiles"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/network.go:502 cmd/incus/network.go:503
msgid "Detach network interfaces from instances"
msgstr ""

#: cmd/incus/network.go:607 cmd/incus/network.go:608
msgid "Detach network interfaces from profiles"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:605 cmd/incus/info.go:617 cmd/incus/info.go:629
#, fuzzy, c-format
msgid "Device %d:"
msgstr "Utilizzo disco:"

#: cmd/incus/config_device.go:193
#, c-format
msgid "Device %s added to %s"
msgstr ""

#: cmd/incus/config_device.go:431
#, c-format
msgid "Device %s overridden for %s"
msgstr ""

#: cmd/incus/config_device.go:550
#, c-format
msgid "Device %s removed from %s"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:372
#, fuzzy, c-format
msgid "Device Address: %v"
msgstr "La periferica esiste già: %s"

#: cmd/incus/utils.go:88 cmd/incus/utils.go:112
#, c-format
msgid "Device already exists: %s"
msgstr "La periferica esiste già: %s"

#: cmd/incus/config_device.go:261 cmd/incus/config_device.go:275
#: cmd/incus/config_device.go:629 cmd/incus/config_device.go:649
#, fuzzy
msgid "Device doesn't exist"
msgstr "il remote %s non esiste"

#: cmd/incus/config_device.go:652
msgid ""
"Device from profile(s) cannot be modified for individual instance. Override "
"device or modify profile instead"
msgstr ""

#: cmd/incus/config_device.go:530
#, c-format
msgid ""
"Device from profile(s) cannot be removed from individual instance. Override "
"device “%s” or modify profile instead"
msgstr ""

#: cmd/incus/config_device.go:278
msgid "Device from profile(s) cannot be retrieved for individual instance"
msgstr ""

#: cmd/incus/config_device.go:500 cmd/incus/config_device.go:527
#, fuzzy, c-format
msgid "Device “%s” doesn't exist"
msgstr "il remote %s non esiste"

#: cmd/incus/info.go:284 cmd/incus/info.go:308
#, c-format
msgid "Device: %s"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:391
#, fuzzy, c-format
msgid "Device: %v"
msgstr "Utilizzo disco:"

#: cmd/incus/info.go:392
#, fuzzy, c-format
msgid "DeviceID: %v"
msgstr "Utilizzo disco:"

#: cmd/incus/info.go:393
#, fuzzy, c-format
msgid "DevicePath: %v"
msgstr "Utilizzo disco:"

#: cmd/incus/create.go:396
msgid "Didn't get name of new instance from the server"
msgstr ""

#: cmd/incus/snapshot.go:201
msgid "Didn't get name of new instance snapshot from the server"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_volume_snapshot.go:215
msgid "Didn't get name of new volume snapshot from the server"
msgstr ""

#: cmd/incus/image.go:725
msgid "Directory import is not available on this platform"
msgstr "Import da directory non disponibile su questa piattaforma"

#: cmd/incus/exec.go:71
msgid "Directory to run the command in (default /root)"
msgstr ""

#: cmd/incus/file.go:926 cmd/incus/storage_volume_file.go:350
msgid "Disable authentication when using SSH SFTP listener"
msgstr ""

#: cmd/incus/exec.go:67
msgid "Disable pseudo-terminal allocation"
msgstr ""

#: cmd/incus/exec.go:68
msgid "Disable stdin (reads from /dev/null)"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:593
#, fuzzy, c-format
msgid "Disk %d:"
msgstr "Utilizzo disco:"

#: cmd/incus/info.go:738
msgid "Disk usage:"
msgstr "Utilizzo disco:"

#: cmd/incus/info.go:588
#, fuzzy
msgid "Disk:"
msgstr "Utilizzo disco:"

#: cmd/incus/info.go:591
#, fuzzy
msgid "Disks:"
msgstr "Utilizzo disco:"

#: cmd/incus/cluster.go:174
#, fuzzy
msgid "Display clusters from all projects"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/image.go:1079
#, fuzzy
msgid "Display images from all projects"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/list.go:157 cmd/incus/top.go:67
#, fuzzy
msgid "Display instances from all projects"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/list.go:158
#, fuzzy
msgid "Display instances from all remotes"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/network_zone.go:122
#, fuzzy
msgid "Display network zones from all projects"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/profile.go:706
#, fuzzy
msgid "Display profiles from all projects"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/top.go:45
msgid "Display resource usage info per instance"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_bucket.go:466
#, fuzzy
msgid "Display storage pool buckets from all projects"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/top.go:46
msgid ""
"Displays CPU usage, memory usage, and disk usage per instance\n"
"\n"
"Default column layout: numD\n"
"\n"
"== Columns ==\n"
"The -c option takes a comma separated list of arguments that control\n"
"which instance attributes to output when displaying in table or compact\n"
"format.\n"
"\n"
"Column arguments are pre-defined shorthand chars (see below).\n"
"Commas between consecutive shorthand chars are optional.\n"
"\n"
"Column shorthand chars:\n"
"  D - disk usage\n"
"  e - Project name\n"
"  m - Memory usage\n"
"  n - Instance name\n"
"  u - CPU usage (in seconds)"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:222
msgid "Do you want to configure a new local storage pool?"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:234
msgid "Do you want to configure a new remote storage pool?"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:249
msgid "Do you want to configure a new storage pool?"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:518
msgid "Do you want to continue without thin provisioning?"
msgstr ""

#: cmd/incus/cluster.go:694
msgid "Don't require user confirmation for using --force"
msgstr ""

#: cmd/incus/main.go:177
msgid "Don't show progress information"
msgstr ""

#: cmd/incus/network.go:954
msgid "Down delay"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:386 cmd/incus/info.go:398
#, fuzzy, c-format
msgid "Driver: %v"
msgstr "Aggiornamento automatico: %s"

#: cmd/incus/info.go:123 cmd/incus/info.go:209
#, c-format
msgid "Driver: %v (%v)"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_init.go:54
msgid "Dump YAML config to stdout"
msgstr ""

#: cmd/incus/copy.go:72
msgid ""
"During incremental copy, exclude source snapshots earlier than latest target "
"snapshot"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_volume.go:401
msgid ""
"During refresh, exclude source snapshots earlier than latest target snapshot"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_zone.go:876
msgid "ENTRIES"
msgstr ""

#: cmd/incus/list.go:877
msgid "EPHEMERAL"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_recover.go:151
#, c-format
msgid "EXISTING: %q (backend=%q, source=%q)"
msgstr ""

#: cmd/incus/cluster.go:1151 cmd/incus/config_trust.go:606
#: cmd/incus/snapshot.go:369 cmd/incus/storage_volume_snapshot.go:423
#, fuzzy
msgid "EXPIRES AT"
msgstr "DATA DI SCADENZA"

#: cmd/incus/config_trust.go:422
msgid "EXPIRY DATE"
msgstr "DATA DI SCADENZA"

#: cmd/incus/cluster_group.go:306 cmd/incus/cluster_group.go:307
msgid "Edit a cluster group"
msgstr ""

#: cmd/incus/cluster.go:858 cmd/incus/cluster.go:859
msgid "Edit cluster member configurations as YAML"
msgstr ""

#: cmd/incus/file.go:360 cmd/incus/file.go:361
#, fuzzy
msgid "Edit files in instances"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/storage_volume_file.go:438 cmd/incus/storage_volume_file.go:439
#, fuzzy
msgid "Edit files in storage volumes"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/image.go:394 cmd/incus/image.go:395
msgid "Edit image properties"
msgstr ""

#: cmd/incus/low_level.go:471 cmd/incus/low_level.go:472
#, fuzzy
msgid "Edit instance UEFI variables"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/config_template.go:177 cmd/incus/config_template.go:178
msgid "Edit instance file templates"
msgstr ""

#: cmd/incus/config_metadata.go:57 cmd/incus/config_metadata.go:58
msgid "Edit instance metadata files"
msgstr ""

#: cmd/incus/config.go:96 cmd/incus/config.go:97
msgid "Edit instance or server configurations as YAML"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_acl.go:573 cmd/incus/network_acl.go:574
msgid "Edit network ACL configurations as YAML"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_address_set.go:443 cmd/incus/network_address_set.go:444
#, fuzzy
msgid "Edit network address set configurations as YAML"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/network.go:671 cmd/incus/network.go:672
msgid "Edit network configurations as YAML"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_forward.go:621 cmd/incus/network_forward.go:622
msgid "Edit network forward configurations as YAML"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_integration.go:222 cmd/incus/network_integration.go:223
#, fuzzy
msgid "Edit network integration configurations as YAML"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/network_load_balancer.go:590
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:591
#, fuzzy
msgid "Edit network load balancer configurations as YAML"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/network_peer.go:641 cmd/incus/network_peer.go:642
msgid "Edit network peer configurations as YAML"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_zone.go:588 cmd/incus/network_zone.go:589
#, fuzzy
msgid "Edit network zone configurations as YAML"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/network_zone.go:1252 cmd/incus/network_zone.go:1253
#, fuzzy
msgid "Edit network zone record configurations as YAML"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/profile.go:478 cmd/incus/profile.go:479
msgid "Edit profile configurations as YAML"
msgstr ""

#: cmd/incus/project.go:301 cmd/incus/project.go:302
msgid "Edit project configurations as YAML"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_bucket.go:249 cmd/incus/storage_bucket.go:250
#, fuzzy
msgid "Edit storage bucket configurations as YAML"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/storage_bucket.go:1122 cmd/incus/storage_bucket.go:1123
msgid "Edit storage bucket key as YAML"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage.go:265 cmd/incus/storage.go:266
msgid "Edit storage pool configurations as YAML"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_volume.go:943
msgid "Edit storage volume configurations as YAML"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_volume.go:944
msgid ""
"Edit storage volume configurations as YAML\n"
"\n"
"If the type is not specified, incus assumes the type is \"custom\".\n"
"Supported values for type are \"custom\", \"container\" and \"virtual-"
"machine\"."
msgstr ""

#: cmd/incus/config_trust.go:263 cmd/incus/config_trust.go:264
msgid "Edit trust configurations as YAML"
msgstr ""

#: cmd/incus/cluster.go:213 cmd/incus/cluster.go:1159
#: cmd/incus/cluster_group.go:477 cmd/incus/config_trust.go:432
#: cmd/incus/config_trust.go:614 cmd/incus/image.go:1124
#: cmd/incus/image_alias.go:260 cmd/incus/list.go:598
#: cmd/incus/low_level.go:728 cmd/incus/network.go:1101
#: cmd/incus/network.go:1291 cmd/incus/network_allocations.go:101
#: cmd/incus/network_forward.go:158 cmd/incus/network_integration.go:443
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:164 cmd/incus/network_peer.go:151
#: cmd/incus/network_zone.go:159 cmd/incus/operation.go:184
#: cmd/incus/profile.go:748 cmd/incus/project.go:563 cmd/incus/remote.go:1068
#: cmd/incus/snapshot.go:378 cmd/incus/storage.go:704
#: cmd/incus/storage_bucket.go:501 cmd/incus/storage_bucket.go:888
#: cmd/incus/storage_volume.go:1655 cmd/incus/storage_volume_bitmap.go:286
#: cmd/incus/storage_volume_snapshot.go:431 cmd/incus/top.go:96
#: cmd/incus/warning.go:236
#, c-format
msgid "Empty column entry (redundant, leading or trailing command) in '%s'"
msgstr ""

#: cmd/incus/cluster.go:775
msgid "Enable clustering on a single non-clustered server"
msgstr ""

#: cmd/incus/cluster.go:776
msgid ""
"Enable clustering on a single non-clustered server\n"
"\n"
"  This command turns a non-clustered server into the first member of a new\n"
"  cluster, which will have the given name.\n"
"\n"
"  It's required that the server is already available on the network. You can "
"check\n"
"  that by running 'incus config get core.https_address', and possibly set a "
"value\n"
"  for the address if not yet set."
msgstr ""

#: cmd/incus/top.go:282
msgid ""
"Enter a sorting type ('a' for alphabetical, 'c' for CPU, 'm' for memory, 'd' "
"for disk):"
msgstr ""

#: cmd/incus/top.go:263
msgid "Enter new delay in seconds:"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_zone.go:1451
msgid "Entry TTL"
msgstr ""

#: cmd/incus/exec.go:64
msgid "Environment variable to set (e.g. HOME=/home/foo)"
msgstr ""

#: cmd/incus/copy.go:63 cmd/incus/create.go:65
msgid "Ephemeral instance"
msgstr ""

#: cmd/incus/cluster.go:1736 cmd/incus/cluster.go:1934
#, fuzzy, c-format
msgid "Error connecting to existing cluster member %q: %v"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/utils_properties.go:223
#, c-format
msgid "Error creating decoder: %v"
msgstr ""

#: cmd/incus/utils_properties.go:228
#, c-format
msgid "Error decoding data: %v"
msgstr ""

#: cmd/incus/publish.go:202 cmd/incus/utils.go:247
#, c-format
msgid "Error retrieving aliases: %w"
msgstr ""

#: cmd/incus/cluster.go:559 cmd/incus/cluster_group.go:929
#: cmd/incus/config.go:585 cmd/incus/config.go:617 cmd/incus/network.go:1491
#: cmd/incus/network_acl.go:498 cmd/incus/network_address_set.go:369
#: cmd/incus/network_forward.go:540 cmd/incus/network_integration.go:611
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:526 cmd/incus/network_peer.go:562
#: cmd/incus/network_zone.go:513 cmd/incus/network_zone.go:1173
#: cmd/incus/profile.go:1039 cmd/incus/project.go:815 cmd/incus/storage.go:852
#: cmd/incus/storage_bucket.go:668 cmd/incus/storage_volume.go:2020
#: cmd/incus/storage_volume.go:2063
#, c-format
msgid "Error setting properties: %v"
msgstr ""

#: cmd/incus/console_windows.go:27
#, c-format
msgid "Error setting term size %s"
msgstr ""

#: cmd/incus/config.go:579 cmd/incus/config.go:611
#, c-format
msgid "Error unsetting properties: %v"
msgstr ""

#: cmd/incus/cluster.go:553 cmd/incus/cluster_group.go:923
#: cmd/incus/network.go:1485 cmd/incus/network_acl.go:492
#: cmd/incus/network_forward.go:534 cmd/incus/network_integration.go:605
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:520 cmd/incus/network_peer.go:556
#: cmd/incus/network_zone.go:507 cmd/incus/network_zone.go:1167
#: cmd/incus/profile.go:1033 cmd/incus/project.go:809 cmd/incus/storage.go:846
#: cmd/incus/storage_bucket.go:662 cmd/incus/storage_volume.go:2014
#: cmd/incus/storage_volume.go:2057
#, c-format
msgid "Error unsetting property: %v"
msgstr ""

#: cmd/incus/config_template.go:233
#, c-format
msgid "Error updating template file: %s"
msgstr ""

#: cmd/incus/main.go:433
#, c-format
msgid "Error while executing alias expansion: %s\n"
msgstr ""

#: cmd/incus/color/color.go:34
msgid "Error:"
msgstr ""

#: cmd/incus/cluster.go:1462
#, fuzzy
msgid "Evacuate cluster member"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/cluster.go:1463
msgid ""
"Evacuate cluster member\n"
"\n"
"The action flag allows overriding the default server-side action "
"(\"cluster.evacuate\" instance configuration option)"
msgstr ""

#: cmd/incus/cluster.go:1555
#, fuzzy, c-format
msgid "Evacuating cluster member: %s"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/monitor.go:58
msgid "Event type to listen for"
msgstr ""

#: cmd/incus/color/color.go:40
msgid "Examples:"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_sql.go:29
msgid "Execute a SQL query against the local or global database"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_sql.go:30
msgid ""
"Execute a SQL query against the local or global database\n"
"\n"
"  The local database is specific to the cluster member you target the\n"
"  command to, and contains member-specific data (such as the member network\n"
"  address).\n"
"\n"
"  The global database is common to all members in the cluster, and contains\n"
"  cluster-specific data (such as profiles, containers, etc).\n"
"\n"
"  Non-clustered servers still have both local and global databases.\n"
"\n"
"  If <query> is the special value \"-\", then the query is read from\n"
"  standard input.\n"
"\n"
"  If <query> is the special value \".dump\", the command returns a SQL text\n"
"  dump of the given database.\n"
"\n"
"  If <query> is the special value \".schema\", the command returns the SQL\n"
"  text schema of the given database.\n"
"\n"
"  If <query> is the special value \".tables\", the command returns the SQL\n"
"  text tables of the given database.\n"
"\n"
"  This internal command is mostly useful for debugging and disaster\n"
"  recovery. The development team will occasionally provide hotfixes to users "
"as a\n"
"  set of database queries to fix some data inconsistency."
msgstr ""

#: cmd/incus/exec.go:44
msgid "Execute commands in instances"
msgstr ""

#: cmd/incus/exec.go:45
msgid ""
"Execute commands in instances\n"
"\n"
"The command is executed directly using exec, so there is no shell and\n"
"shell patterns (variables, file redirects, ...) won't be understood.\n"
"If you need a shell environment you need to execute the shell\n"
"executable, passing the shell commands as arguments, for example:\n"
"\n"
"  incus exec <instance> -- sh -c \"cd /tmp && pwd\"\n"
"\n"
"Mode defaults to non-interactive, interactive mode is selected if both stdin "
"AND stdout are terminals (stderr is ignored)."
msgstr ""

#: cmd/incus/utils_properties.go:112
#, c-format
msgid "Expected a struct, got a %v"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:867 cmd/incus/info.go:918 cmd/incus/storage_volume.go:1413
#: cmd/incus/storage_volume.go:1463
msgid "Expires at"
msgstr ""

#: cmd/incus/image.go:987
#, c-format
msgid "Expires: %s"
msgstr ""

#: cmd/incus/image.go:989
msgid "Expires: never"
msgstr ""

#: cmd/incus/snapshot.go:99 cmd/incus/storage_volume_snapshot.go:96
msgid ""
"Expiry for the new snapshot (either a time span like `1d 3H` or a date in "
"`2006/01/02 15:04 MST` format)"
msgstr ""

#: cmd/incus/low_level.go:206
#, fuzzy
msgid "Export a virtual machine's memory state"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/image.go:522
msgid "Export and download images"
msgstr ""

#: cmd/incus/image.go:523
msgid ""
"Export and download images\n"
"\n"
"The output target is optional and defaults to the working directory."
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_volume.go:2258
#, fuzzy
msgid "Export custom storage volumes"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/storage_volume.go:2259
#, fuzzy
msgid "Export custom storage volumes."
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/export.go:39
#, fuzzy
msgid "Export instance backups"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/export.go:40
#, fuzzy
msgid "Export instances as backup tarballs."
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/storage_bucket.go:1299
#, fuzzy
msgid "Export storage bucket"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/storage_bucket.go:1300
#, fuzzy
msgid "Export storage buckets as tarball."
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/low_level.go:207
msgid ""
"Export the current memory state of a running virtual machine into a dump "
"file.\n"
"\t\tThis can be useful for debugging or analysis purposes."
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_volume.go:2261
msgid ""
"Export the volume without its snapshots (ignored for ISO storage volumes)"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_bucket.go:1426
#, fuzzy, c-format
msgid "Exporting backup of storage bucket: %s"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/export.go:170 cmd/incus/storage_volume.go:2407
#, fuzzy, c-format
msgid "Exporting the backup: %s"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/image.go:595
#, c-format
msgid "Exporting the image: %s"
msgstr ""

#: cmd/incus/cluster.go:201
msgid "FAILURE DOMAIN"
msgstr ""

#: cmd/incus/config_template.go:315
msgid "FILENAME"
msgstr ""

#: cmd/incus/config_trust.go:419 cmd/incus/image.go:1108
#: cmd/incus/image.go:1109 cmd/incus/image_alias.go:249
msgid "FINGERPRINT"
msgstr ""

#: cmd/incus/warning.go:211
msgid "FIRST SEEN"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:719
msgid "FQDN"
msgstr ""

#: cmd/incus/utils.go:652
#, c-format
msgid "Failed SSH handshake with client %q: %v"
msgstr ""

#: cmd/incus/utils.go:675
#, c-format
msgid "Failed accepting channel client %q: %v"
msgstr ""

#: cmd/incus/delete.go:92
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed checking instance %s exists: %w"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/utils.go:702
#, c-format
msgid "Failed connecting to instance SFTP for client %q: %v"
msgstr ""

#: cmd/incus/file.go:996 cmd/incus/storage_volume_file.go:407
#: cmd/incus/storage_volume_file.go:596 cmd/incus/storage_volume_file.go:760
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed connecting to instance SFTP: %w"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/admin_waitready.go:70
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed connecting to the daemon (attempt %d): %v"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/config_trust.go:138
#, c-format
msgid "Failed converting token operation to certificate add token: %w"
msgstr ""

#: cmd/incus/cluster.go:1077 cmd/incus/cluster.go:1776
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed converting token operation to join token: %w"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/delete.go:142
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed deleting instance %s in project %q: %w"
msgstr "Accetta certificato"

#: cmd/incus/storage_volume.go:562
#, c-format
msgid "Failed deleting source volume after copy: %w"
msgstr ""

#: cmd/incus/utils.go:609
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed generating SSH host key: %w"
msgstr "Accetta certificato"

#: cmd/incus/cluster.go:1882
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed generating trust certificate: %w"
msgstr "Accetta certificato"

#: cmd/incus/admin_recover.go:58
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed getting existing storage pools: %w"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/network_peer.go:401
#, c-format
msgid "Failed getting peer's status: %w"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_recover.go:248
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed import request: %w"
msgstr "Accetta certificato"

#: cmd/incus/create.go:152
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed loading network %q: %w"
msgstr "Accetta certificato"

#: cmd/incus/create.go:297
#, c-format
msgid "Failed loading profile %q for device override: %w"
msgstr ""

#: cmd/incus/create.go:215
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed loading storage pool %q: %w"
msgstr "Accetta certificato"

#: cmd/incus/utils.go:614
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed parsing SSH host key: %w"
msgstr "Accetta certificato"

#: cmd/incus/admin_recover.go:194
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed parsing validation response: %w"
msgstr "Accetta certificato"

#: cmd/incus/console.go:437
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed starting command: %w"
msgstr "Accetta certificato"

#: cmd/incus/utils.go:522
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed starting sshfs: %w"
msgstr "Accetta certificato"

#: cmd/incus/low_level.go:326 cmd/incus/port_forward.go:128
#: cmd/incus/storage_volume.go:2665 cmd/incus/utils.go:640
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to accept incoming connection: %w"
msgstr "Accetta certificato"

#: cmd/incus/remote.go:239
msgid "Failed to add remote"
msgstr ""

#: cmd/incus/cluster.go:1892
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to add server cert to cluster: %w"
msgstr "Accetta certificato"

#: cmd/incus/image.go:286
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to check for existing aliases: %w"
msgstr "Accetta certificato"

#: cmd/incus/admin_waitready.go:85
#, c-format
msgid "Failed to check if the daemon is ready (attempt %d): %v"
msgstr ""

#: cmd/incus/export.go:207 cmd/incus/storage_bucket.go:1463
#: cmd/incus/storage_volume.go:2444
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to close export file: %w"
msgstr "Accetta certificato"

#: cmd/incus/remote.go:305
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to close server cert file %q: %w"
msgstr "Accetta certificato"

#: cmd/incus/cluster.go:835 cmd/incus/cluster.go:840
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to configure cluster: %w"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/admin_init.go:107
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to connect to get server info: %w"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/admin_init.go:102
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to connect to local daemon: %w"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/cluster.go:1877
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to connect to target cluster node %q: %w"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/remote.go:295
#, c-format
msgid "Failed to create %q: %w"
msgstr ""

#: cmd/incus/utils.go:220
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to create alias %s: %w"
msgstr "Accetta certificato"

#: cmd/incus/storage_bucket.go:1357
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to create backup: %v"
msgstr "Accetta certificato"

#: cmd/incus/low_level.go:136 cmd/incus/storage_volume_bitmap.go:121
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to create bitmap: %w"
msgstr "Accetta certificato"

#: cmd/incus/remote.go:320
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to create certificate: %w"
msgstr "Accetta certificato"

#: cmd/incus/storage_volume.go:2338
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to create storage volume backup: %w"
msgstr "Accetta certificato"

#: cmd/incus/storage_volume_bitmap.go:185
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to delete bitmap: %w"
msgstr "Accetta certificato"

#: cmd/incus/move.go:199
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to delete original instance after copying it: %w"
msgstr "Accetta certificato"

#: cmd/incus/low_level.go:239
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to dump instance memory: %w"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/storage_bucket.go:1440
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to fetch storage bucket backup: %w"
msgstr "Accetta certificato"

#: cmd/incus/storage_volume.go:2421
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to fetch storage volume backup file: %w"
msgstr "Accetta certificato"

#: cmd/incus/remote.go:327
#, c-format
msgid "Failed to find project: %w"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_volume_bitmap.go:406
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to get bitmap: %w"
msgstr "Accetta certificato"

#: cmd/incus/low_level.go:633 cmd/incus/low_level.go:658
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to get instance UEFI variable: %w"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/low_level.go:798
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to get instance UEFI variables: %w"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/cluster.go:1972 cmd/incus/cluster.go:1977
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to join cluster: %w"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/storage_volume_bitmap.go:320
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to list bitmaps: %w"
msgstr "Accetta certificato"

#: cmd/incus/low_level.go:311 cmd/incus/port_forward.go:114
#: cmd/incus/storage_volume.go:2657 cmd/incus/utils.go:625
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to listen for connection: %w"
msgstr "Accetta certificato"

#: cmd/incus/main.go:144 cmd/incus/main_aliases.go:225
#, c-format
msgid "Failed to load configuration: %s"
msgstr ""

#: cmd/incus/file.go:796 cmd/incus/storage_volume_file.go:828
#: cmd/incus/utils_sftp.go:330
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to open source file %q: %v"
msgstr "Accetta certificato"

#: cmd/incus/utils_sftp.go:75
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to open target file %q: %w"
msgstr "Accetta certificato"

#: cmd/incus/admin_sql.go:103
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to parse dump response: %w"
msgstr "Accetta certificato"

#: cmd/incus/admin_init_preseed.go:39
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to parse the preseed: %w"
msgstr "Accetta certificato"

#: cmd/incus/low_level.go:955
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to parse variable %s:%s: %w"
msgstr "Accetta certificato"

#: cmd/incus/admin_init_preseed.go:30
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to read from file: %w"
msgstr "Impossible leggere da stdin: %s"

#: cmd/incus/admin_init_preseed.go:25 cmd/incus/admin_sql.go:80
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to read from stdin: %w"
msgstr "Impossible leggere da stdin: %s"

#: cmd/incus/copy.go:382
#, c-format
msgid "Failed to refresh target instance '%s': %v"
msgstr ""

#: cmd/incus/image.go:292 cmd/incus/utils.go:209
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to remove alias %s: %w"
msgstr "Accetta certificato"

#: cmd/incus/export.go:201 cmd/incus/storage_bucket.go:1457
#: cmd/incus/storage_volume.go:2438
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to rename export file: %w"
msgstr "Accetta certificato"

#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:88
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to render the config: %w"
msgstr "Accetta certificato"

#: cmd/incus/low_level.go:188
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to repair instance: %w"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/admin_sql.go:97
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to request dump: %w"
msgstr "Accetta certificato"

#: cmd/incus/cluster.go:1841
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to retrieve cluster information: %w"
msgstr "Accetta certificato"

#: cmd/incus/cluster.go:822
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to retrieve current cluster config: %w"
msgstr "Accetta certificato"

#: cmd/incus/admin_init_dump.go:18 cmd/incus/admin_init_dump.go:49
#: cmd/incus/admin_init_dump.go:64 cmd/incus/admin_init_dump.go:79
#: cmd/incus/admin_init_dump.go:93 cmd/incus/cluster.go:812
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to retrieve current server configuration: %w"
msgstr "Accetta certificato"

#: cmd/incus/admin_init_dump.go:28
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Failed to retrieve current server network configuration for project %q: %w"
msgstr "Accetta certificato"

#: cmd/incus/admin_init_auto.go:131
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to retrieve list of networks: %w"
msgstr "Accetta certificato"

#: cmd/incus/admin_init_auto.go:47
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to retrieve list of storage pools: %w"
msgstr "Accetta certificato"

#: cmd/incus/low_level.go:564
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to set UEFI variable %s:%s: %s"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/low_level.go:963
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to set UEFI variable %s:%s: %w"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/cluster.go:1815
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to setup trust relationship with cluster: %w"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/cluster.go:1547
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to update cluster member state: %w"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/utils_sftp.go:279
#, c-format
msgid "Failed to walk path for %s: %s"
msgstr ""

#: cmd/incus/remote.go:300
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to write server cert file %q: %w"
msgstr "Accetta certificato"

#: cmd/incus/admin_recover.go:187
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed validation request: %w"
msgstr "Accetta certificato"

#: cmd/incus/info.go:436
#, c-format
msgid "Family: %v"
msgstr ""

#: cmd/incus/list.go:156
msgid "Fast mode (same as --columns=nsacPt)"
msgstr ""

#: cmd/incus/export.go:184
#, fuzzy, c-format
msgid "Fetch instance backup file: %w"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/image.go:973
#, c-format
msgid "Fingerprint: %s"
msgstr ""

#: cmd/incus/color/color.go:42
msgid "Flags:"
msgstr ""

#: cmd/incus/file.go:453 cmd/incus/file.go:685
#: cmd/incus/storage_volume_file.go:534 cmd/incus/storage_volume_file.go:733
msgid "Follow command-line symbolic links in source path"
msgstr ""

#: cmd/incus/cluster.go:1467
msgid "Force a particular evacuation action"
msgstr ""

#: cmd/incus/cluster.go:1499
msgid "Force a particular restoration action"
msgstr ""

#: cmd/incus/file.go:112 cmd/incus/storage_volume_file.go:108
msgid "Force creating files or directories"
msgstr ""

#: cmd/incus/project.go:208
msgid "Force delete the project and everything it contains."
msgstr ""

#: cmd/incus/file.go:279 cmd/incus/storage_volume_file.go:274
msgid "Force deleting files, directories, and subdirectories"
msgstr ""

#: cmd/incus/cluster.go:1515
msgid "Force evacuation without user confirmation"
msgstr ""

#: cmd/incus/export.go:56 cmd/incus/storage_bucket.go:1310
#: cmd/incus/storage_volume.go:2265
msgid "Force overwriting existing backup file"
msgstr ""

#: cmd/incus/exec.go:66
msgid "Force pseudo-terminal allocation"
msgstr ""

#: cmd/incus/cluster.go:693
msgid "Force removing a member, even if degraded"
msgstr ""

#: cmd/incus/action.go:165
#, fuzzy
msgid "Force the instance to stop"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/delete.go:40
msgid "Force the removal of running instances"
msgstr ""

#: cmd/incus/main.go:173
msgid "Force using the local unix socket"
msgstr ""

#: cmd/incus/cluster.go:709
#, c-format
msgid ""
"Forcefully removing a server from the cluster should only be done as a last\n"
"resort.\n"
"\n"
"The removed server will not be functional after this action and will require "
"a\n"
"full reset, losing any remaining instance, image or storage volume that\n"
"the server may have held.\n"
"\n"
"When possible, a graceful removal should be preferred, this will require you "
"to\n"
"move any affected instance, image or storage volume to another server prior "
"to\n"
"the server being cleanly removed from the cluster.\n"
"\n"
"The --force flag should only be used if the server has died, been "
"reinstalled\n"
"or is otherwise never expected to come back up.\n"
"\n"
"Are you really sure you want to force removing %s? (yes/no): "
msgstr ""

#: cmd/incus/console.go:57
msgid ""
"Forces a connection to the console, even if there is already an active "
"session"
msgstr ""

#: cmd/incus/low_level.go:602 cmd/incus/low_level.go:863
msgid "Format (base64|binary|efivarfs|hex|json|yaml)"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_address_set.go:100
msgid "Format (csv|json|table|yaml|compact|markdown)"
msgstr ""

#: cmd/incus/cluster.go:1129
msgid ""
"Format (csv|json|table|yaml|compact|markdown), use suffix \",noheader\" to "
"disable headers and \",header\" to enable if demanded, e.g. csv,header"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_sql.go:57 cmd/incus/alias.go:118 cmd/incus/cluster.go:173
#: cmd/incus/cluster_group.go:444 cmd/incus/config_template.go:272
#: cmd/incus/config_trust.go:403 cmd/incus/config_trust.go:588
#: cmd/incus/image.go:1078 cmd/incus/image_alias.go:210 cmd/incus/list.go:155
#: cmd/incus/low_level.go:695 cmd/incus/network.go:1055
#: cmd/incus/network.go:1252 cmd/incus/network_acl.go:104
#: cmd/incus/network_allocations.go:72 cmd/incus/network_forward.go:121
#: cmd/incus/network_integration.go:416 cmd/incus/network_load_balancer.go:128
#: cmd/incus/network_peer.go:117 cmd/incus/network_zone.go:121
#: cmd/incus/network_zone.go:822 cmd/incus/operation.go:150
#: cmd/incus/profile.go:705 cmd/incus/project.go:523 cmd/incus/project.go:1000
#: cmd/incus/remote.go:1040 cmd/incus/snapshot.go:343 cmd/incus/storage.go:667
#: cmd/incus/storage_bucket.go:465 cmd/incus/storage_bucket.go:861
#: cmd/incus/storage_volume.go:1524 cmd/incus/storage_volume_bitmap.go:233
#: cmd/incus/storage_volume_snapshot.go:341 cmd/incus/warning.go:99
msgid ""
"Format (csv|json|table|yaml|compact|markdown), use suffix \",noheader\" to "
"disable headers and \",header\" to enable it if missing, e.g. csv,header"
msgstr ""

#: cmd/incus/monitor.go:60
msgid "Format (json|pretty|yaml)"
msgstr ""

#: cmd/incus/manpage.go:32
msgid "Format (man|md|rest|yaml)"
msgstr ""

#: cmd/incus/remote.go:820
msgid "Format (pem|pfx)"
msgstr ""

#: cmd/incus/top.go:69
msgid "Format (table|compact)"
msgstr ""

#: cmd/incus/low_level.go:217
msgid ""
"Format of memory dump (e.g. elf, win-dmp, kdump-zlib, kdump-raw-zlib, ...)"
msgstr ""

#: cmd/incus/port_forward.go:30
msgid "Forward a local TCP port to the instance"
msgstr ""

#: cmd/incus/port_forward.go:31
msgid ""
"Forward a local TCP port to the instance\n"
"\n"
"This runs a local TCP listener and forwards every connection made to it\n"
"to the given address and port inside of the instance.\n"
"\n"
"Both ports can be prefixed with an address to use (\"ADDRESS:PORT\"),\n"
"defaulting to 127.0.0.1 otherwise. IPv6 addresses must be wrapped in\n"
"square brackets (e.g. \"[::1]:80\")."
msgstr ""

#: cmd/incus/network.go:966
msgid "Forward delay"
msgstr ""

#: cmd/incus/port_forward.go:117
#, c-format
msgid "Forwarding %v to %s port %d on %s"
msgstr ""

#: cmd/incus/main_aliases.go:151
#, c-format
msgid "Found alias %q references an argument outside the given number"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:536 cmd/incus/info.go:547 cmd/incus/info.go:552
#: cmd/incus/info.go:558
#, c-format
msgid "Free: %v"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:350 cmd/incus/info.go:361
#, c-format
msgid "Frequency: %vMhz"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:359
#, c-format
msgid "Frequency: %vMhz (min: %vMhz, max: %vMhz)"
msgstr ""

#: cmd/incus/remote.go:1060
msgid "GLOBAL"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:564
msgid "GPU:"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:567
msgid "GPUs:"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_volume_bitmap.go:274
msgid "GRANULARITY"
msgstr ""

#: cmd/incus/low_level.go:685 cmd/incus/low_level.go:715
msgid "GUID"
msgstr ""

#: cmd/incus/low_level.go:716
msgid "GUID NAME"
msgstr ""

#: cmd/incus/remote.go:926
#, fuzzy
msgid "Generate a client token derived from the client certificate"
msgstr "Accetta certificato"

#: cmd/incus/remote.go:927
msgid ""
"Generate a client trust token derived from the existing client certificate "
"and private key.\n"
"\n"
"This is useful for remote authentication workflows where a token is passed "
"to another Incus server."
msgstr ""

#: cmd/incus/image.go:1737
msgid "Generate a metadata tarball"
msgstr ""

#: cmd/incus/image.go:1739
msgid ""
"Generate a metadata tarball\n"
"\n"
"This command produces an incus.tar.xz tarball for use during import with an "
"existing QCOW2 or squashfs disk image.\n"
"\n"
"This command will prompt for all of the metadata tarball fields:\n"
" - Operating system name\n"
" - Release\n"
" - Variant\n"
" - Architecture\n"
" - Description\n"
msgstr ""

#: cmd/incus/manpage.go:27 cmd/incus/manpage.go:28
msgid "Generate manpages for all commands"
msgstr ""

#: cmd/incus/remote.go:738
#, fuzzy
msgid "Generate the client certificate"
msgstr "Accetta certificato"

#: cmd/incus/remote.go:208 cmd/incus/remote.go:491 cmd/incus/remote.go:762
#: cmd/incus/remote.go:846 cmd/incus/remote.go:952
msgid "Generating a client certificate. This may take a minute..."
msgstr ""

#: cmd/incus/project.go:995 cmd/incus/project.go:996
msgid "Get a summary of resource allocations"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_load_balancer.go:1133
#, fuzzy
msgid "Get current load balancer status"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/network_load_balancer.go:1134
#, fuzzy
msgid "Get current load-balancer status"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/image.go:1532 cmd/incus/image.go:1533
msgid "Get image properties"
msgstr ""

#: cmd/incus/network.go:875 cmd/incus/network.go:876
msgid "Get runtime information on networks"
msgstr ""

#: cmd/incus/cluster_group.go:816
#, fuzzy
msgid "Get the key as a cluster group property"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/cluster.go:446
msgid "Get the key as a cluster property"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_acl.go:290
msgid "Get the key as a network ACL property"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_forward.go:405
msgid "Get the key as a network forward property"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_integration.go:343
#, fuzzy
msgid "Get the key as a network integration property"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/network_load_balancer.go:409
#, fuzzy
msgid "Get the key as a network load balancer property"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/network_peer.go:434
msgid "Get the key as a network peer property"
msgstr ""

#: cmd/incus/network.go:807
msgid "Get the key as a network property"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_zone.go:308
#, fuzzy
msgid "Get the key as a network zone property"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/network_zone.go:955
#, fuzzy
msgid "Get the key as a network zone record property"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/profile.go:616
msgid "Get the key as a profile property"
msgstr ""

#: cmd/incus/project.go:438
msgid "Get the key as a project property"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_bucket.go:374
#, fuzzy
msgid "Get the key as a storage bucket property"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/storage.go:398
msgid "Get the key as a storage property"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_volume.go:1171
msgid "Get the key as a storage volume property"
msgstr ""

#: cmd/incus/config.go:386
msgid "Get the key as an instance property"
msgstr ""

#: cmd/incus/low_level.go:598 cmd/incus/low_level.go:599
msgid "Get values for UEFI variables"
msgstr ""

#: cmd/incus/cluster_group.go:813
#, fuzzy
msgid "Get values for cluster group configuration keys"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/cluster.go:443
#, fuzzy
msgid "Get values for cluster member configuration keys"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/config_device.go:212 cmd/incus/config_device.go:213
msgid "Get values for device configuration keys"
msgstr ""

#: cmd/incus/config.go:380 cmd/incus/config.go:381
msgid "Get values for instance or server configuration keys"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_acl.go:287 cmd/incus/network_acl.go:288
msgid "Get values for network ACL configuration keys"
msgstr ""

#: cmd/incus/network.go:801 cmd/incus/network.go:802
msgid "Get values for network configuration keys"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_forward.go:402 cmd/incus/network_forward.go:403
msgid "Get values for network forward configuration keys"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_integration.go:337 cmd/incus/network_integration.go:338
#, fuzzy
msgid "Get values for network integration configuration keys"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/network_load_balancer.go:405
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:406
#, fuzzy
msgid "Get values for network load balancer configuration keys"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/network_peer.go:430 cmd/incus/network_peer.go:431
#, fuzzy
msgid "Get values for network peer configuration keys"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/network_zone.go:304 cmd/incus/network_zone.go:305
#, fuzzy
msgid "Get values for network zone configuration keys"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/network_zone.go:951 cmd/incus/network_zone.go:952
#, fuzzy
msgid "Get values for network zone record configuration keys"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/profile.go:609 cmd/incus/profile.go:610
msgid "Get values for profile configuration keys"
msgstr ""

#: cmd/incus/project.go:432 cmd/incus/project.go:433
msgid "Get values for project configuration keys"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_bucket.go:370 cmd/incus/storage_bucket.go:371
#, fuzzy
msgid "Get values for storage bucket configuration keys"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/storage.go:392 cmd/incus/storage.go:393
msgid "Get values for storage pool configuration keys"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_volume.go:1153
msgid "Get values for storage volume configuration keys"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_volume.go:1154
msgid ""
"Get values for storage volume configuration keys\n"
"\n"
"If the type is not specified, incus assumes the type is \"custom\".\n"
"Supported values for type are \"custom\", \"container\" and \"virtual-"
"machine\".\n"
"\n"
"For snapshots, add the snapshot name (only if type is one of custom, "
"container or virtual-machine)."
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_volume.go:2610
msgid "Get write access to the disk"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_volume.go:462
#, c-format
msgid "Given target %q does not match source volume location %q"
msgstr ""

#: cmd/incus/color/color.go:43
msgid "Global Flags:"
msgstr ""

#: cmd/incus/low_level.go:102 cmd/incus/storage_volume_bitmap.go:76
msgid "Granularity of the dirty bitmap in bytes"
msgstr ""

#: cmd/incus/exec.go:70
msgid "Group ID to run the command as (default 0)"
msgstr ""

#: cmd/incus/network.go:1276
msgid "HOSTNAME"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:793
#, fuzzy
msgid "Host interface"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/info.go:718
#, fuzzy
msgid "Hostname"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/info.go:535 cmd/incus/info.go:546
msgid "Hugepages:\n"
msgstr ""

#: cmd/incus/utils.go:725
#, fuzzy, c-format
msgid "I/O copy from SSH to instance failed: %v"
msgstr "errore di processamento degli alias %s\n"

#: cmd/incus/utils.go:714
#, fuzzy, c-format
msgid "I/O copy from instance to SSH failed: %v"
msgstr "errore di processamento degli alias %s\n"

#: cmd/incus/utils.go:546
#, fuzzy, c-format
msgid "I/O copy from instance to sshfs failed: %v"
msgstr "errore di processamento degli alias %s\n"

#: cmd/incus/utils.go:556
#, fuzzy, c-format
msgid "I/O copy from sshfs to instance failed: %v"
msgstr "errore di processamento degli alias %s\n"

#: cmd/incus/network.go:964 cmd/incus/operation.go:167
msgid "ID"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:128
#, c-format
msgid "ID: %d"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:216 cmd/incus/info.go:283 cmd/incus/info.go:307
#, c-format
msgid "ID: %s"
msgstr ""

#: cmd/incus/project.go:547
msgid "IMAGES"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_volume_bitmap.go:278
msgid "INCONSISTENT"
msgstr ""

#: cmd/incus/top.go:84
msgid "INSTANCE NAME"
msgstr ""

#: cmd/incus/low_level.go:720
msgid "INTERPRETED VALUE"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:385
#, c-format
msgid "IOMMU group: %v"
msgstr ""

#: cmd/incus/network.go:1278
msgid "IP ADDRESS"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:809
msgid "IP addresses"
msgstr ""

#: cmd/incus/network.go:931
msgid "IP addresses:"
msgstr ""

#: cmd/incus/remote.go:126 cmd/incus/remote.go:1405
msgid "IP/FQDN/URL"
msgstr ""

#: cmd/incus/list.go:535 cmd/incus/network.go:1084
msgid "IPV4"
msgstr ""

#: cmd/incus/list.go:536 cmd/incus/network.go:1085
msgid "IPV6"
msgstr ""

#: cmd/incus/network.go:998
msgid "IPv4 uplink address"
msgstr ""

#: cmd/incus/network.go:1002
msgid "IPv6 uplink address"
msgstr ""

#: cmd/incus/config_trust.go:421
msgid "ISSUE DATE"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:390
#, c-format
msgid "Id: %v"
msgstr ""

#: cmd/incus/image.go:178
msgid "If an alias already exists, delete and recreate it"
msgstr ""

#: cmd/incus/rebuild.go:34
msgid "If an instance is running, stop it and then rebuild it"
msgstr ""

#: cmd/incus/main.go:179
msgid ""
"If the command is valid, explain its parsed arguments instead of running it"
msgstr ""

#: cmd/incus/image.go:703 cmd/incus/publish.go:46
msgid "If the image alias already exists, delete and create a new one"
msgstr ""

#: cmd/incus/snapshot.go:101 cmd/incus/storage_volume_snapshot.go:98
msgid "If the snapshot name already exists, delete and create a new one"
msgstr ""

#: cmd/incus/main.go:586
msgid ""
"If this is your first time running Incus on this machine, you should also "
"run: incus admin init"
msgstr ""

#: cmd/incus/snapshot.go:100
msgid "Ignore any configured auto-expiry for the instance"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_volume_snapshot.go:97
msgid "Ignore any configured auto-expiry for the storage volume"
msgstr ""

#: cmd/incus/copy.go:73 cmd/incus/move.go:71
msgid "Ignore copy errors for volatile files"
msgstr ""

#: cmd/incus/action.go:157
#, fuzzy
msgid "Ignore the instance state"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/image_alias.go:77
msgid "Image alias description"
msgstr ""

#: cmd/incus/image.go:1448
msgid "Image already up to date."
msgstr ""

#: cmd/incus/image.go:322
msgid "Image copied successfully!"
msgstr ""

#: cmd/incus/publish.go:45
msgid "Image expiration date (format: rfc3339)"
msgstr ""

#: cmd/incus/image.go:671
msgid "Image exported successfully!"
msgstr ""

#: cmd/incus/publish.go:47
#, fuzzy
msgid "Image format"
msgstr "Proprietà errata: %s"

#: cmd/incus/image.go:866
#, c-format
msgid "Image imported with fingerprint: %s"
msgstr ""

#: cmd/incus/image.go:1446
msgid "Image refreshed successfully!"
msgstr ""

#: cmd/incus/action.go:161 cmd/incus/launch.go:49
msgid "Immediately attach to the console"
msgstr ""

#: cmd/incus/import.go:33
msgid "Import backups of instances including their snapshots."
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_bucket.go:1483
#, fuzzy
msgid "Import backups of storage buckets."
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/storage_volume.go:2465
msgid "Import custom storage volumes"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_volume.go:2466
#, fuzzy
msgid "Import custom storage volumes."
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/image.go:696
msgid ""
"Import image into the image store\n"
"\n"
"Directory import is only available on Linux and must be performed as root."
msgstr ""

#: cmd/incus/image.go:695
msgid "Import images into the image store"
msgstr ""

#: cmd/incus/import.go:32
#, fuzzy
msgid "Import instance backups"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/storage_bucket.go:1482
#, fuzzy
msgid "Import storage bucket"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/storage_volume.go:2534
msgid "Import type needs to be \"backup\" or \"iso\""
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_volume.go:2474
msgid "Import type, backup or iso (default \"backup\")"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_bucket.go:1533
#, fuzzy, c-format
msgid "Importing bucket: %s"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/storage_volume.go:2543
#, fuzzy, c-format
msgid "Importing custom volume: %s"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/import.go:80
#, fuzzy, c-format
msgid "Importing instance: %s"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/create.go:66
msgid "Include environment variables from file"
msgstr ""

#: cmd/incus/manpage.go:33
msgid "Include less common commands"
msgstr ""

#: cmd/incus/manpage.go:71
msgid "Incus - Command line client"
msgstr ""

#: cmd/incus/low_level.go:537
#, c-format
msgid "Incus does not know how to dissect %s:%s"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:245
msgid "Infiniband:"
msgstr ""

#: cmd/incus/query.go:51
msgid "Input data"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:919
#, fuzzy
msgid "Instance Only"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/create.go:74
#, fuzzy
msgid "Instance description"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/utils.go:548
msgid "Instance disconnected"
msgstr ""

#: cmd/incus/utils.go:716
#, c-format
msgid "Instance disconnected for client %q"
msgstr ""

#: cmd/incus/create.go:406
#, fuzzy, c-format
msgid "Instance name is: %s"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/file.go:983
msgid "Instance path cannot be used in SSH SFTP listener mode"
msgstr ""

#: cmd/incus/publish.go:290
#, c-format
msgid "Instance published with fingerprint: %s"
msgstr ""

#: cmd/incus/snapshot.go:210
#, fuzzy, c-format
msgid "Instance snapshot name is: %s"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/create.go:69
msgid "Instance type"
msgstr ""

#: cmd/incus/low_level.go:804
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid GUID: %s"
msgstr "Proprietà errata: %s"

#: cmd/incus/cluster.go:1673
#, fuzzy
msgid "Invalid IP address or DNS name"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/export.go:134 cmd/incus/storage_bucket.go:1390
#: cmd/incus/storage_volume.go:2371
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid URL %q: %w"
msgstr "Proprietà errata: %s"

#: cmd/incus/remote.go:360
#, c-format
msgid "Invalid URL scheme \"%s\" in \"%s\""
msgstr ""

#: cmd/incus/network_allocations.go:236
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid address %q for network %q: %w"
msgstr "Accetta certificato"

#: cmd/incus/main_aliases.go:147 cmd/incus/main_aliases.go:189
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid argument %q"
msgstr "Proprietà errata: %s"

#: cmd/incus/export.go:139 cmd/incus/storage_bucket.go:1395
#: cmd/incus/storage_volume.go:2376
#, c-format
msgid "Invalid backup name segment in path %q: %w"
msgstr ""

#: cmd/incus/utils_properties.go:56
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid boolean value: %s"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/config_trust.go:519
msgid "Invalid certificate"
msgstr ""

#: cmd/incus/remote.go:836
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid certificate format %q"
msgstr "Proprietà errata: %s"

#: cmd/incus/cluster.go:1918
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid cluster join token: %w"
msgstr "Proprietà errata: %s"

#: cmd/incus/list.go:641
#, c-format
msgid "Invalid config key '%s' in '%s'"
msgstr ""

#: cmd/incus/list.go:634
#, c-format
msgid "Invalid config key column format (too many fields): '%s'"
msgstr ""

#: cmd/incus/default.go:85
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid default %q"
msgstr "Proprietà errata: %s"

#: cmd/incus/publish.go:194
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid expiration date: %w"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/top.go:157
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid format %q"
msgstr "Proprietà errata: %s"

#: cmd/incus/low_level.go:653 cmd/incus/low_level.go:951
#: cmd/incus/monitor.go:74
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid format: %s"
msgstr "Proprietà errata: %s"

#: cmd/incus/top.go:274
msgid "Invalid input, please enter a positive number"
msgstr ""

#: cmd/incus/cluster.go:1713
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid join token: %w"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/list.go:662
#, c-format
msgid "Invalid max width (must -1, 0 or a positive integer) '%s' in '%s'"
msgstr ""

#: cmd/incus/list.go:658
#, c-format
msgid "Invalid max width (must be an integer) '%s' in '%s'"
msgstr ""

#: cmd/incus/list.go:648
#, c-format
msgid ""
"Invalid name in '%s', empty string is only allowed when defining maxWidth"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_peer.go:351
#, fuzzy
msgid "Invalid peer type"
msgstr "Proprietà errata: %s"

#: cmd/incus/port_forward.go:79
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid port %q"
msgstr "Proprietà errata: %s"

#: cmd/incus/remote.go:463
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid protocol: %s"
msgstr "Proprietà errata: %s"

#: cmd/incus/top.go:352
#, fuzzy
msgid "Invalid sorting type"
msgstr "Proprietà errata: %s"

#: cmd/incus/top.go:303
#, fuzzy
msgid "Invalid sorting type provided"
msgstr "Proprietà errata: %s"

#: cmd/incus/network_allocations.go:222
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid subnet %q for network %q: %w"
msgstr "Proprietà errata: %s"

#: cmd/incus/file.go:144 cmd/incus/storage_volume_file.go:141
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid type %q"
msgstr "Proprietà errata: %s"

#: cmd/incus/default.go:123
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid value %q for console_type"
msgstr "Proprietà errata: %s"

#: cmd/incus/default.go:110
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid value %q for list_format"
msgstr "Proprietà errata: %s"

#: cmd/incus/info.go:248
#, c-format
msgid "IsSM: %s (%s)"
msgstr ""

#: cmd/incus/cluster.go:974 cmd/incus/cluster.go:975
msgid "Join an existing server to a cluster"
msgstr ""

#: cmd/incus/cluster.go:1704
msgid "Joining an existing cluster requires root privileges"
msgstr ""

#: cmd/incus/image.go:179
msgid "Keep the image up to date after initial copy"
msgstr ""

#: cmd/incus/remote.go:1511 cmd/incus/remote.go:1515
msgid "Keepalive timeouts must be positive integers"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:717
msgid "Kernel Version"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_bucket.go:992
msgid "Key description"
msgstr ""

#: cmd/incus/warning.go:212
msgid "LAST SEEN"
msgstr ""

#: cmd/incus/list.go:545
msgid "LAST USED AT"
msgstr ""

#: cmd/incus/project.go:1084
msgid "LIMIT"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_forward.go:143 cmd/incus/network_load_balancer.go:150
msgid "LISTEN ADDRESS"
msgstr ""

#: cmd/incus/list.go:588 cmd/incus/network.go:1280
#: cmd/incus/network_forward.go:147 cmd/incus/network_load_balancer.go:153
#: cmd/incus/operation.go:173 cmd/incus/storage_bucket.go:485
#: cmd/incus/storage_volume.go:1634 cmd/incus/warning.go:221
msgid "LOCATION"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:704
#, fuzzy, c-format
msgid "Last Used: %s"
msgstr "Aggiornamento automatico: %s"

#: cmd/incus/image.go:993
#, c-format
msgid "Last used: %s"
msgstr ""

#: cmd/incus/image.go:995
msgid "Last used: never"
msgstr ""

#: cmd/incus/create.go:129
#, fuzzy, c-format
msgid "Launching %s"
msgstr "Creazione di %s in corso"

#: cmd/incus/create.go:131
#, fuzzy
msgid "Launching the instance"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/info.go:239
#, fuzzy, c-format
msgid "Link detected: %v"
msgstr "Architettura: %s"

#: cmd/incus/info.go:241
#, c-format
msgid "Link speed: %dMbit/s (%s duplex)"
msgstr ""

#: cmd/incus/network.go:1229
msgid "List DHCP leases"
msgstr ""

#: cmd/incus/network.go:1230
msgid ""
"List DHCP leases\n"
"\n"
"Default column layout: hmitL\n"
"\n"
"== Columns ==\n"
"The -c option takes a comma separated list of arguments that control\n"
"which DHCP leases attributes to output when displaying in table or csv\n"
"format.\n"
"\n"
"Column arguments are either pre-defined shorthand chars (see below),\n"
"or (extended) config keys.\n"
"\n"
"Commas between consecutive shorthand chars are optional.\n"
"\n"
"Pre-defined column shorthand chars:\n"
"  h - Hostname\n"
"  m - MAC Address\n"
"  i - IP Address\n"
"  t - Type\n"
"  L - Location of the DHCP Lease (e.g. its cluster member)"
msgstr ""

#: cmd/incus/low_level.go:691 cmd/incus/low_level.go:692
msgid "List UEFI GUIDs and variables"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_address_set.go:101
#, fuzzy
msgid "List address sets across all projects"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/alias.go:116 cmd/incus/alias.go:117
#, fuzzy
msgid "List aliases"
msgstr "Alias:"

#: cmd/incus/config_trust.go:567
#, fuzzy
msgid "List all active certificate add tokens"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/config_trust.go:568
msgid ""
"List all active certificate add tokens\n"
"\n"
"Default column layout: ntE\n"
"\n"
"== Columns ==\n"
"The -c option takes a comma separated list of arguments that control\n"
"which certificate add tokens attributes to output when displaying in\n"
"table or csv format.\n"
"\n"
"Column arguments are either pre-defined shorthand chars (see below),\n"
"or (extended) config keys.\n"
"\n"
"Commas between consecutive shorthand chars are optional.\n"
"\n"
"Pre-defined column shorthand chars:\n"
"  n - Name\n"
"  t - Token\n"
"  E - Expires At"
msgstr ""

#: cmd/incus/cluster.go:1108
#, fuzzy
msgid "List all active cluster member join tokens"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/cluster.go:1109
msgid ""
"List all active cluster member join tokens\n"
"\n"
"Default column layout: ntE\n"
"\n"
"== Columns ==\n"
"The -c option takes a comma separated list of arguments that control\n"
"which join tokens attributes to output when displaying in table or csv\n"
"format.\n"
"\n"
"Column arguments are either pre-defined shorthand chars (see below),\n"
"or (extended) config keys.\n"
"\n"
"Commas between consecutive shorthand chars are optional.\n"
"\n"
"Pre-defined column shorthand chars:\n"
"  n - Name\n"
"  t - Token\n"
"  E - Expires At"
msgstr ""

#: cmd/incus/cluster_group.go:421
#, fuzzy
msgid "List all the cluster groups"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/cluster_group.go:422
msgid ""
"List all the cluster groups\n"
"\n"
"Default column layout: ndm\n"
"\n"
"== Columns ==\n"
"The -c option takes a comma separated list of arguments that control\n"
"which cluster groups attributes to output when displaying in table\n"
"or csv format.\n"
"\n"
"Column arguments are either pre-defined shorthand chars (see below),\n"
"or (extended) config keys.\n"
"\n"
"Commas between consecutive shorthand chars are optional.\n"
"\n"
"Pre-defined column shorthand chars:\n"
"  n - Name\n"
"  d - Description\n"
"  m - Member"
msgstr ""

#: cmd/incus/cluster.go:150
msgid "List all the cluster members"
msgstr ""

#: cmd/incus/cluster.go:151
msgid ""
"List all the cluster members\n"
"\n"
"\tThe -c option takes a (optionally comma-separated) list of arguments\n"
"\tthat control which cluster members attributes to output when displaying in "
"table\n"
"\tor csv format.\n"
"\n"
"\tDefault column layout is: nurafdsm\n"
"\n"
"\tColumn shorthand chars:\n"
"\n"
"    n - Server name\n"
"    u - URL\n"
"    r - Roles\n"
"    a - Architecture\n"
"    f - Failure Domain\n"
"    d - Description\n"
"    s - Status\n"
"    m - Message"
msgstr ""

#: cmd/incus/warning.go:100
#, fuzzy
msgid "List all warnings"
msgstr "Alias:"

#: cmd/incus/network_acl.go:101
msgid "List available network ACL"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_acl.go:100
msgid "List available network ACLS"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_address_set.go:96 cmd/incus/network_address_set.go:97
#, fuzzy
msgid "List available network address sets"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/network_forward.go:96
msgid "List available network forwards"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_forward.go:97
msgid ""
"List available network forwards\n"
"\n"
"Default column layout: ldDp\n"
"\n"
"== Columns ==\n"
"The -c option takes a comma separated list of arguments that control\n"
"which network forward attributes to output when displaying\n"
"in table or csv format.\n"
"\n"
"Column arguments are either pre-defined shorthand chars (see below),\n"
"or (extended) config keys.\n"
"\n"
"Commas between consecutive shorthand chars are optional.\n"
"\n"
"Pre-defined column shorthand chars:\n"
"l - Listen Address\n"
"d - Description\n"
"D - Default Target Address\n"
"p - Port\n"
"L - Location of the network zone (e.g. its cluster member)"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_load_balancer.go:104
#, fuzzy
msgid "List available network load balancers"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/network_load_balancer.go:105
msgid ""
"List available network load balancers\n"
"\n"
"Default column layout: ldp\n"
"\n"
"== Columns ==\n"
"The -c option takes a comma separated list of arguments that control\n"
"which network load balancer attributes to output when displaying\n"
"in table or csv format.\n"
"\n"
"Column arguments are either pre-defined shorthand chars (see below),\n"
"or (extended) config keys.\n"
"\n"
"Commas between consecutive shorthand chars are optional.\n"
"\n"
"Pre-defined column shorthand chars:\n"
"  l - Listen Address\n"
"  d - Description\n"
"  p - Ports\n"
"  L - Location of the operation (e.g. its cluster member)"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_peer.go:92
msgid "List available network peers"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_peer.go:93
msgid ""
"List available network peers\n"
"\n"
"Default column layout: ndpts\n"
"\n"
"== Columns ==\n"
"The -c option takes a comma separated list of arguments that control\n"
"which network peer attributes to output when displaying in table or csv\n"
"format.\n"
"\n"
"Column arguments are either pre-defined shorthand chars (see below),\n"
"or (extended) config keys.\n"
"\n"
"Commas between consecutive shorthand chars are optional.\n"
"\n"
"Pre-defined column shorthand chars:\n"
"  n - Name\n"
"  d - description\n"
"  p - Peer\n"
"  t - Type\n"
"  s - State"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_zone.go:818 cmd/incus/network_zone.go:819
#, fuzzy
msgid "List available network zone records"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/network_zone.go:97
#, fuzzy
msgid "List available network zones"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/network_zone.go:98
msgid ""
"List available network zones\n"
"\n"
"Default column layout: nDSdus\n"
"\n"
"== Columns ==\n"
"The -c option takes a comma separated list of arguments that control\n"
"which network zone attributes to output when displaying in table or csv\n"
"format.\n"
"\n"
"Column arguments are either pre-defined shorthand chars (see below),\n"
"or (extended) config keys.\n"
"\n"
"Commas between consecutive shorthand chars are optional.\n"
"\n"
"Pre-defined column shorthand chars:\n"
"  d - Description\n"
"  e - Project name\n"
"  n - Name\n"
"  u - Used by"
msgstr ""

#: cmd/incus/network.go:1025
msgid "List available networks"
msgstr ""

#: cmd/incus/network.go:1026
msgid ""
"List available networks\n"
"\n"
"Filters may be of the <key>=<value> form for property based filtering,\n"
"or part of the network name. Filters must be delimited by a ','.\n"
"\n"
"Examples:\n"
"  - \"foo\" lists all networks that start with the name foo\n"
"  - \"name=foo\" lists all networks that exactly have the name foo\n"
"  - \"type=bridge\" lists all networks with the type bridge\n"
"\n"
"The -c option takes a (optionally comma-separated) list of arguments\n"
"that control which networks attributes to output when displaying in table\n"
"or csv format.\n"
"\n"
"Default column layout is: ntm46dus\n"
"Column shorthand chars:\n"
"4 - IPv4 address\n"
"6 - IPv6 address\n"
"d - Description\n"
"e - Project name\n"
"m - Managed status\n"
"n - Network Interface Name\n"
"s - State\n"
"t - Interface type\n"
"u - Used by (count)"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage.go:642
msgid "List available storage pools"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage.go:643
msgid ""
"List available storage pools\n"
"\n"
"Default column layout: nDdus\n"
"\n"
"== Columns ==\n"
"The -c option takes a comma separated list of arguments that control\n"
"which storage pools attributes to output when displaying in table or csv\n"
"format.\n"
"\n"
"Column arguments are either pre-defined shorthand chars (see below),\n"
"or (extended) config keys.\n"
"\n"
"Commas between consecutive shorthand chars are optional.\n"
"\n"
"Pre-defined column shorthand chars:\n"
"  n - Name\n"
"  D - Driver\n"
"  d - Description\n"
"  S - Source\n"
"  u - used by\n"
"  s - state"
msgstr ""

#: cmd/incus/operation.go:125
msgid "List background operations"
msgstr ""

#: cmd/incus/operation.go:126
msgid ""
"List background operations\n"
"\n"
"Default column layout: itdscCL\n"
"\n"
"== Columns ==\n"
"The -c option takes a comma separated list of arguments that control\n"
"which attributes of background operations to output when displaying\n"
"in table or csv format.\n"
"\n"
"Column arguments are either pre-defined shorthand chars (see below),\n"
"or (extended) config keys.\n"
"\n"
"Commas between consecutive shorthand chars are optional.\n"
"\n"
"Pre-defined column shorthand chars:\n"
"  i - ID\n"
"  t - Type\n"
"  d - Description\n"
"  s - State\n"
"  c - Cancelable\n"
"  C - Created\n"
"  L - Location of the operation (e.g. its cluster member)"
msgstr ""

#: cmd/incus/image_alias.go:187
msgid "List image aliases"
msgstr ""

#: cmd/incus/image_alias.go:188
msgid ""
"List image aliases\n"
"\n"
"Filters may be part of the image hash or part of the image alias name.\n"
"Default column layout: aftd\n"
"\n"
"== Columns ==\n"
"The -c option takes a comma separated list of arguments that control\n"
"which attributes of image aliases to output when displaying in table or csv\n"
"format.\n"
"\n"
"Column arguments are either pre-defined shorthand chars (see below),\n"
"or (extended) config keys.\n"
"\n"
"Commas between consecutive shorthand chars are optional.\n"
"\n"
"Pre-defined column shorthand chars:\n"
"  a - Alias\n"
"  f - Fingerprint\n"
"  t - Type\n"
"  d - Description"
msgstr ""

#: cmd/incus/image.go:1050
msgid "List images"
msgstr ""

#: cmd/incus/image.go:1051
msgid ""
"List images\n"
"\n"
"Filters may be of the <key>=<value> form for property based filtering,\n"
"or part of the image hash or part of the image alias name.\n"
"\n"
"The -c option takes a (optionally comma-separated) list of arguments\n"
"that control which image attributes to output when displaying in table\n"
"or csv format.\n"
"\n"
"Default column layout is: lfpdasu\n"
"\n"
"Column shorthand chars:\n"
"    l - Shortest image alias (and optionally number of other aliases)\n"
"    L - Newline-separated list of all image aliases\n"
"    f - Fingerprint (short)\n"
"    F - Fingerprint (long)\n"
"    p - Whether image is public\n"
"    d - Description\n"
"    e - Project\n"
"    a - Architecture\n"
"    s - Size\n"
"    u - Upload date\n"
"    t - Type"
msgstr ""

#: cmd/incus/config_device.go:301 cmd/incus/config_device.go:302
#, fuzzy
msgid "List instance devices"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/config_template.go:270 cmd/incus/config_template.go:271
msgid "List instance file templates"
msgstr ""

#: cmd/incus/snapshot.go:320
#, fuzzy
msgid "List instance snapshots"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/snapshot.go:321
msgid ""
"List instance snapshots\n"
"\n"
"Default column layout: nTEs\n"
"\n"
"== Columns ==\n"
"The -c option takes a comma separated list of arguments that control\n"
"which snapshots attributes to output when displaying in table or csv\n"
"format.\n"
"\n"
"Column arguments are either pre-defined shorthand chars (see below),\n"
"or (extended) config keys.\n"
"\n"
"Commas between consecutive shorthand chars are optional.\n"
"\n"
"Pre-defined column shorthand chars:\n"
"  n - Name\n"
"  T - Taken At\n"
"  E - Expires At\n"
"  s - Stateful"
msgstr ""

#: cmd/incus/list.go:66
#, fuzzy
msgid "List instances"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/list.go:67
#, c-format
msgid ""
"List instances\n"
"\n"
"Default column layout: ns46tS\n"
"Fast column layout: nsacPt\n"
"\n"
"A single keyword like \"web\" which will list any instance with a name "
"starting by \"web\".\n"
"A regular expression on the instance name. (e.g. .*web.*01$).\n"
"A key/value pair referring to a configuration item. For those, the\n"
"namespace can be abbreviated to the smallest unambiguous identifier.\n"
"A key/value pair where the key is a shorthand. Multiple values must be "
"delimited by ','. Available shorthands:\n"
"  - type={instance type}\n"
"  - status={instance current lifecycle status}\n"
"  - architecture={instance architecture}\n"
"  - location={location name}\n"
"  - ipv4={ip or CIDR}\n"
"  - ipv6={ip or CIDR}\n"
"\n"
"Examples:\n"
"  - \"user.blah=abc\" will list all instances with the \"blah\" user "
"property set to \"abc\".\n"
"  - \"u.blah=abc\" will do the same\n"
"  - \"security.privileged=true\" will list all privileged instances\n"
"  - \"s.privileged=true\" will do the same\n"
"  - \"type=container\" will list all container instances\n"
"  - \"type=container status=running\" will list all running container "
"instances\n"
"\n"
"A regular expression matching a configuration item or its value. (e.g. "
"volatile.eth0.hwaddr=10:66:6a:.*).\n"
"\n"
"When multiple filters are passed, they are added one on top of the other,\n"
"selecting instances which satisfy them all.\n"
"\n"
"== Columns ==\n"
"The -c option takes a comma separated list of arguments that control\n"
"which instance attributes to output when displaying in table or csv\n"
"format.\n"
"\n"
"Column arguments are either pre-defined shorthand chars (see below),\n"
"or (extended) config keys.\n"
"\n"
"Commas between consecutive shorthand chars are optional.\n"
"\n"
"Pre-defined column shorthand chars:\n"
"  4 - IPv4 address\n"
"  6 - IPv6 address\n"
"  a - Architecture\n"
"  b - Storage pool\n"
"  c - Creation date\n"
"  d - Description\n"
"  D - disk usage\n"
"  e - Project name\n"
"  l - Last used date\n"
"  m - Memory usage\n"
"  M - Memory usage (%)\n"
"  n - Name\n"
"  N - Number of Processes\n"
"  p - PID of the instance's init process\n"
"  P - Profiles\n"
"  R - Remote name\n"
"  s - State\n"
"  S - Number of snapshots\n"
"  t - Type (persistent or ephemeral)\n"
"  u - CPU usage (in seconds)\n"
"  U - Started date\n"
"  L - Location of the instance (e.g. its cluster member)\n"
"  f - Base Image Fingerprint (short)\n"
"  F - Base Image Fingerprint (long)\n"
"\n"
"Custom columns are defined with \"[config:|devices:]key[:name][:maxWidth]"
"\":\n"
"  KEY: The (extended) config or devices key to display. If [config:|"
"devices:] is omitted then it defaults to config key.\n"
"  NAME: Name to display in the column header.\n"
"  Defaults to the key if not specified or empty.\n"
"\n"
"  MAXWIDTH: Max width of the column (longer results are truncated).\n"
"  Defaults to -1 (unlimited). Use 0 to limit to the column header size."
msgstr ""

#: cmd/incus/network_acl.go:105
#, fuzzy
msgid "List network ACLs across all projects"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/network_allocations.go:42
msgid "List network allocations in use"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_allocations.go:43
msgid ""
"List network allocations in use\n"
"Default column layout: uatnm\n"
"\n"
"== Columns ==\n"
"The -c option takes a comma separated list of arguments that control\n"
"which network allocations attribute attributes to output when\n"
"displaying in table or csv format.\n"
"\n"
"Column arguments are either pre-defined shorthand chars (see below),\n"
"or (extended) config keys.\n"
"\n"
"Commas between consecutive shorthand chars are optional.\n"
"\n"
"Pre-defined column shorthand chars:\n"
"  u - Used by\n"
"  a - Address\n"
"  t - Type\n"
"  n - NAT\n"
"  N - Network\n"
"  m - Mac Address"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_integration.go:393
#, fuzzy
msgid "List network integrations"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/network_integration.go:394
msgid ""
"List network integrations\n"
"\n"
"Default column layout: ndtu\n"
"\n"
"== Columns ==\n"
"The -c option takes a comma separated list of arguments that control\n"
"which network integrations attributes to output when displaying in table or "
"csv\n"
"format.\n"
"\n"
"Column arguments are either pre-defined shorthand chars (see below),\n"
"or (extended) config keys.\n"
"\n"
"Commas between consecutive shorthand chars are optional.\n"
"\n"
"Pre-defined column shorthand chars:\n"
"\tn - Name\n"
"\td - Description\n"
"\tt - Type\n"
"\tu - Used by"
msgstr ""

#: cmd/incus/network.go:1056
#, fuzzy
msgid "List networks in all projects"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/config_trust.go:102 cmd/incus/config_trust.go:179
msgid "List of projects to restrict the certificate to"
msgstr ""

#: cmd/incus/operation.go:151
#, fuzzy
msgid "List operations from all projects"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/profile.go:679
msgid "List profiles"
msgstr ""

#: cmd/incus/profile.go:680
msgid ""
"List profiles\n"
"\n"
"Filters may be of the <key>=<value> form for property based filtering,\n"
"or part of the profile name. Filters must be delimited by a ','.\n"
"\n"
"Examples:\n"
"  - \"foo\" lists all profiles that start with the name foo\n"
"  - \"name=foo\" lists all profiles that exactly have the name foo\n"
"  - \"description=.*bar.*\" lists all profiles with a description that "
"contains \"bar\"\n"
"\n"
"The -c option takes a (optionally comma-separated) list of arguments\n"
"that control which profile attributes to output when displaying in table\n"
"or csv format.\n"
"\n"
"Default column layout is: ndu\n"
"\n"
"Column shorthand chars:\n"
"n - Profile Name\n"
"d - Description\n"
"u - Used By"
msgstr ""

#: cmd/incus/project.go:501
msgid "List projects"
msgstr ""

#: cmd/incus/project.go:502
msgid ""
"List projects\n"
"\n"
"The -c option takes a (optionally comma-separated) list of arguments\n"
"that control which project attributes to output when displaying in table\n"
"or csv format.\n"
"Default column layout is: nipvbwzdu\n"
"\n"
"Column shorthand chars:\n"
"n - Project Name\n"
"i - Images\n"
"p - Profiles\n"
"v - Storage Volumes\n"
"b - Storage Buckets\n"
"w - Networks\n"
"z - Network Zones\n"
"d - Description\n"
"u - Used By"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_bucket.go:839
msgid "List storage bucket keys"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_bucket.go:841
msgid ""
"List storage bucket keys\n"
"\n"
"Default column layout: ndr\n"
"\n"
"== Columns ==\n"
"The -c option takes a comma separated list of arguments that control\n"
"which storage bucket keys attributes to output when displaying in table or "
"csv\n"
"format.\n"
"\n"
"Column arguments are either pre-defined shorthand chars (see below),\n"
"or (extended) config keys.\n"
"\n"
"Commas between consecutive shorthand chars are optional.\n"
"\n"
"Pre-defined column shorthand chars:\n"
"  n - Name\n"
"  d - Description\n"
"  r - Role"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_bucket.go:441
#, fuzzy
msgid "List storage buckets"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/storage_bucket.go:443
msgid ""
"List storage buckets\n"
"\n"
"Default column layout: ndL\n"
"\n"
"== Columns ==\n"
"The -c option takes a comma separated list of arguments that control\n"
"which storage bucket attributes to output when displaying in table or csv\n"
"format.\n"
"\n"
"Column arguments are either pre-defined shorthand chars (see below),\n"
"or (extended) config keys.\n"
"\n"
"Commas between consecutive shorthand chars are optional.\n"
"\n"
"Pre-defined column shorthand chars:\n"
"  e - Project name\n"
"  n - Name\n"
"  d - Description\n"
"  L - Location of the storage bucket (e.g. its cluster member)"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_volume_bitmap.go:214
#, fuzzy
msgid "List storage volume dirty bitmaps"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/storage_volume_bitmap.go:215
msgid ""
"List storage volume dirty bitmaps\n"
"\n"
"\tThe -c option takes a (optionally comma-separated) list of arguments\n"
"\tthat control which bitmap attributes to output when displaying in\n"
"\ttable or csv format.\n"
"\n"
"\tColumn shorthand chars:\n"
"\t\tn - Name\n"
"\t\tc - Number of dirty bytes\n"
"\t\tg - Granularity\n"
"\t\tr - Recording\n"
"\t\tb - Busy\n"
"\t\tp - Persistent\n"
"\t\ti - Inconsistent"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_volume_snapshot.go:323
#: cmd/incus/storage_volume_snapshot.go:324
#, fuzzy
msgid "List storage volume snapshots"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/storage_volume_snapshot.go:329
msgid ""
"List storage volume snapshots\n"
"\n"
"\tThe -c option takes a (optionally comma-separated) list of arguments\n"
"\tthat control which storage volume snapshot attributes to output\n"
"\twhen displaying in table or csv format.\n"
"\n"
"\tColumn shorthand chars:\n"
"\t\tn - Name\n"
"\t\tT - Taken at\n"
"\t\tE - Expiry"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_volume.go:1493
msgid "List storage volumes"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_volume.go:1498
msgid ""
"List storage volumes\n"
"\n"
"A single keyword like \"vol\" which will list any storage volume with a name "
"starting by \"vol\".\n"
"A regular expression on the storage volume name. (e.g. .*vol.*01$).\n"
"A key/value pair where the key is a storage volume field name. Multiple "
"values must be delimited by ','.\n"
"\n"
"Examples:\n"
"  - \"type=custom\" will list all custom storage volumes\n"
"  - \"type=custom content_type=block\" will list all custom block storage "
"volumes\n"
"\n"
"== Columns ==\n"
"The -c option takes a (optionally comma-separated) list of arguments\n"
"that control which image attributes to output when displaying in table\n"
"or csv format.\n"
"\n"
"Column shorthand chars:\n"
"    c - Content type (filesystem or block)\n"
"    d - Description\n"
"    e - Project name\n"
"    L - Location of the instance (e.g. its cluster member)\n"
"    n - Name\n"
"    t - Type of volume (custom, image, container or virtual-machine)\n"
"    u - Number of references (used by)\n"
"    U - Current disk usage"
msgstr ""

#: cmd/incus/remote.go:1013
msgid "List the available remotes"
msgstr ""

#: cmd/incus/remote.go:1014
msgid ""
"List the available remotes\n"
"\n"
"Default column layout: nupaPsg\n"
"\n"
"== Columns ==\n"
"The -c option takes a comma separated list of arguments that control\n"
"which remote attributes to output when displaying in table or csv\n"
"format.\n"
"\n"
"Column arguments are either pre-defined shorthand chars (see below),\n"
"or (extended) config keys.\n"
"\n"
"Commas between consecutive shorthand chars are optional.\n"
"\n"
"Pre-defined column shorthand chars:\n"
"  n - Name\n"
"  u - URL\n"
"  p - Protocol\n"
"  a - Auth Type\n"
"  P - Public\n"
"  s - Static\n"
"  g - Global"
msgstr ""

#: cmd/incus/config_trust.go:380
msgid "List trusted clients"
msgstr ""

#: cmd/incus/config_trust.go:381
msgid ""
"List trusted clients\n"
"\n"
"The -c option takes a (optionally comma-separated) list of arguments\n"
"that control which certificate attributes to output when displaying in "
"table\n"
"or csv format.\n"
"\n"
"Default column layout is: ntdfe\n"
"\n"
"Column shorthand chars:\n"
"\tn - Name\n"
"\tt - Type\n"
"\tc - Common Name\n"
"\tf - Fingerprint\n"
"\td - Description\n"
"\ti - Issue date\n"
"\te - Expiry date\n"
"\tr - Whether certificate is restricted\n"
"\tp - Newline-separated list of projects"
msgstr ""

#: cmd/incus/warning.go:76
#, fuzzy
msgid "List warnings"
msgstr "Alias:"

#: cmd/incus/warning.go:77
msgid ""
"List warnings\n"
"\n"
"The -c option takes a (optionally comma-separated) list of arguments\n"
"that control which warning attributes to output when displaying in table\n"
"or csv format.\n"
"\n"
"Default column layout is: utSscpLl\n"
"\n"
"Column shorthand chars:\n"
"    c - Count\n"
"    l - Last seen\n"
"    L - Location\n"
"    f - First seen\n"
"    p - Project\n"
"    s - Severity\n"
"    S - Status\n"
"    u - UUID\n"
"    t - Type"
msgstr ""

#: cmd/incus/operation.go:32 cmd/incus/operation.go:33
msgid "List, show and delete background operations"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_load_balancer.go:324
msgid "Load balancer description"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:512
msgid "Load:"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:692 cmd/incus/storage_volume.go:1369
#, c-format
msgid "Location: %s"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:952
#, c-format
msgid "Log (%s):"
msgstr ""

#: cmd/incus/monitor.go:83
msgid "Log level filtering can only be used with pretty formatting"
msgstr ""

#: cmd/incus/network.go:990
msgid "Logical router"
msgstr ""

#: cmd/incus/network.go:994
msgid "Logical switch"
msgstr ""

#: cmd/incus/utils.go:631
#, c-format
msgid "Login with username %q and password %q"
msgstr ""

#: cmd/incus/utils.go:633
msgid "Login without username and password"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_cluster.go:26
msgid "Low level administration tools for inspecting and recovering clusters."
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_cluster.go:25
msgid "Low-level cluster administration commands"
msgstr ""

#: cmd/incus/low_level.go:40
#, fuzzy
msgid "Low-level commands"
msgstr "Comandi:"

#: cmd/incus/low_level.go:41
#, fuzzy
msgid "Low-level commands for instances"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/network.go:976
#, fuzzy
msgid "Lower device"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/network.go:957
#, fuzzy
msgid "Lower devices"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/network.go:1277 cmd/incus/network_allocations.go:93
msgid "MAC ADDRESS"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:797
msgid "MAC address"
msgstr ""

#: cmd/incus/network.go:921
#, c-format
msgid "MAC address: %s"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:252
#, c-format
msgid "MAD: %s (%s)"
msgstr ""

#: cmd/incus/network.go:1083
msgid "MANAGED"
msgstr ""

#: cmd/incus/cluster_group.go:468
msgid "MEMBERS"
msgstr ""

#: cmd/incus/top.go:86
msgid "MEMORY"
msgstr ""

#: cmd/incus/list.go:546
msgid "MEMORY USAGE"
msgstr ""

#: cmd/incus/list.go:547
#, c-format
msgid "MEMORY USAGE%"
msgstr ""

#: cmd/incus/cluster.go:204
msgid "MESSAGE"
msgstr ""

#: cmd/incus/network.go:955
msgid "MII Frequency"
msgstr ""

#: cmd/incus/network.go:956
msgid "MII state"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:801
msgid "MTU"
msgstr ""

#: cmd/incus/network.go:924
#, c-format
msgid "MTU: %d"
msgstr ""

#: cmd/incus/remote.go:154
msgid "Maintain remote connection for faster commands"
msgstr ""

#: cmd/incus/image.go:176 cmd/incus/image.go:702
msgid "Make image public"
msgstr ""

#: cmd/incus/publish.go:41
msgid "Make the image public"
msgstr ""

#: cmd/incus/low_level.go:392 cmd/incus/low_level.go:393
#, fuzzy
msgid "Manage NVRAM on virtual machines"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/network.go:41 cmd/incus/network.go:42
msgid "Manage and attach instances to networks"
msgstr ""

#: cmd/incus/default.go:24 cmd/incus/default.go:25
#, fuzzy
msgid "Manage client defaults"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/cluster_group.go:37 cmd/incus/cluster_group.go:38
msgid "Manage cluster groups"
msgstr ""

#: cmd/incus/cluster.go:50 cmd/incus/cluster.go:51
msgid "Manage cluster members"
msgstr ""

#: cmd/incus/cluster_role.go:23 cmd/incus/cluster_role.go:24
#, fuzzy
msgid "Manage cluster roles"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/alias.go:23 cmd/incus/alias.go:24
msgid "Manage command aliases"
msgstr ""

#: cmd/incus/config_device.go:35 cmd/incus/config_device.go:36
#, fuzzy
msgid "Manage devices"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/low_level.go:69 cmd/incus/low_level.go:70
#, fuzzy
msgid "Manage dirty bitmaps on virtual machines"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/storage_volume_file.go:46 cmd/incus/storage_volume_file.go:47
#, fuzzy
msgid "Manage files in custom volumes"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/file.go:52 cmd/incus/file.go:53
#, fuzzy
msgid "Manage files in instances"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/image_alias.go:32 cmd/incus/image_alias.go:33
msgid "Manage image aliases"
msgstr ""

#: cmd/incus/image.go:52
msgid "Manage images"
msgstr ""

#: cmd/incus/image.go:53
msgid ""
"Manage images\n"
"\n"
"Instances are created from images. Those images were themselves\n"
"either generated from an existing instance or downloaded from an image\n"
"server.\n"
"\n"
"When using remote images, the server will automatically cache images for "
"you\n"
"and remove them upon expiration.\n"
"\n"
"The image unique identifier is the hash (sha-256) of its representation\n"
"as a compressed tarball (or for split images, the concatenation of the\n"
"metadata and rootfs tarballs).\n"
"\n"
"Images can be referenced by their full hash, shortest unique partial\n"
"hash or alias name (if one is set)."
msgstr ""

#: cmd/incus/admin.go:20 cmd/incus/admin.go:21 cmd/incus/admin_other.go:20
#: cmd/incus/admin_other.go:21
#, fuzzy
msgid "Manage incus daemon"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/config.go:31 cmd/incus/config.go:32
msgid "Manage instance and server configuration options"
msgstr ""

#: cmd/incus/config_template.go:27 cmd/incus/config_template.go:28
msgid "Manage instance file templates"
msgstr ""

#: cmd/incus/config_metadata.go:28 cmd/incus/config_metadata.go:29
#, fuzzy
msgid "Manage instance metadata files"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/snapshot.go:35 cmd/incus/snapshot.go:36
#, fuzzy
msgid "Manage instance snapshots"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/network_acl.go:808 cmd/incus/network_acl.go:809
msgid "Manage network ACL rules"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_acl.go:32 cmd/incus/network_acl.go:33
msgid "Manage network ACLs"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_address_set.go:32 cmd/incus/network_address_set.go:33
#, fuzzy
msgid "Manage network address sets"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/network_forward.go:823 cmd/incus/network_forward.go:824
msgid "Manage network forward ports"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_forward.go:31 cmd/incus/network_forward.go:32
msgid "Manage network forwards"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_integration.go:30 cmd/incus/network_integration.go:31
#, fuzzy
msgid "Manage network integrations"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/network_load_balancer.go:802
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:803
#, fuzzy
msgid "Manage network load balancer backends"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/network_load_balancer.go:961
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:962
#, fuzzy
msgid "Manage network load balancer ports"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/network_load_balancer.go:31 cmd/incus/network_load_balancer.go:32
#, fuzzy
msgid "Manage network load balancers"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/network_peer.go:31 cmd/incus/network_peer.go:32
#, fuzzy
msgid "Manage network peerings"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/network_zone.go:1430 cmd/incus/network_zone.go:1431
#, fuzzy
msgid "Manage network zone record entries"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/network_zone.go:759 cmd/incus/network_zone.go:760
#, fuzzy
msgid "Manage network zone records"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/network_zone.go:36 cmd/incus/network_zone.go:37
#, fuzzy
msgid "Manage network zones"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/profile.go:38 cmd/incus/profile.go:39
msgid "Manage profiles"
msgstr ""

#: cmd/incus/project.go:40 cmd/incus/project.go:41
msgid "Manage projects"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_bucket.go:791
#, fuzzy
msgid "Manage storage bucket keys"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/storage_bucket.go:792
msgid "Manage storage bucket keys."
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_bucket.go:40
#, fuzzy
msgid "Manage storage buckets"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/storage_bucket.go:41
#, fuzzy
msgid "Manage storage buckets."
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/storage.go:41 cmd/incus/storage.go:42
msgid "Manage storage pools and volumes"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_volume_bitmap.go:28 cmd/incus/storage_volume_bitmap.go:29
#, fuzzy
msgid "Manage storage volume dirty bitmaps"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/storage_volume_snapshot.go:35
#: cmd/incus/storage_volume_snapshot.go:36
#, fuzzy
msgid "Manage storage volume snapshots"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/storage_volume.go:66
msgid "Manage storage volumes"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_volume.go:67
msgid ""
"Manage storage volumes\n"
"\n"
"Unless specified through a prefix, all volume operations affect \"custom\" "
"(user created) volumes."
msgstr ""

#: cmd/incus/remote.go:52 cmd/incus/remote.go:53
msgid "Manage the list of remote servers"
msgstr ""

#: cmd/incus/config_trust.go:37 cmd/incus/config_trust.go:38
msgid "Manage trusted clients"
msgstr ""

#: cmd/incus/warning.go:32 cmd/incus/warning.go:33
#, fuzzy
msgid "Manage warnings"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/remote.go:739
msgid "Manually trigger the generation of a client certificate"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:156 cmd/incus/info.go:265
#, c-format
msgid "Maximum number of VFs: %d"
msgstr ""

#: cmd/incus/wait.go:48
msgid "Maximum wait time"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:167
msgid "Mdev profiles:"
msgstr ""

#: cmd/incus/cluster_role.go:87
#, c-format
msgid "Member %q already has role %q"
msgstr ""

#: cmd/incus/cluster_role.go:149
#, c-format
msgid "Member %q does not have role %q"
msgstr ""

#: cmd/incus/cluster.go:1081
#, c-format
msgid "Member %s join token:"
msgstr ""

#: cmd/incus/cluster.go:758
#, c-format
msgid "Member %s removed"
msgstr ""

#: cmd/incus/cluster.go:668
#, c-format
msgid "Member %s renamed to %s"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:756
msgid "Memory (current)"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:760
msgid "Memory (peak)"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:772
msgid "Memory usage:"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:533
msgid "Memory:"
msgstr ""

#: cmd/incus/move.go:286
#, c-format
msgid "Migration API failure: %w"
msgstr ""

#: cmd/incus/move.go:305
#, c-format
msgid "Migration operation failure: %w"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_init.go:52
msgid "Minimal configuration (non-interactive)"
msgstr ""

#: cmd/incus/monitor.go:59
msgid ""
"Minimum level for log messages (only available when using pretty format)"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:470
msgid "Minimum size is 1GiB"
msgstr ""

#: cmd/incus/file.go:732
msgid "Missing target directory"
msgstr ""

#: cmd/incus/network.go:951
msgid "Mode"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:287
#, c-format
msgid "Model: %s"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:147
#, c-format
msgid "Model: %v"
msgstr ""

#: cmd/incus/monitor.go:37
#, fuzzy
msgid "Monitor a local or remote server"
msgstr "Aggiungi un nuovo server remoto"

#: cmd/incus/monitor.go:38
msgid ""
"Monitor a local or remote server\n"
"\n"
"By default the monitor will listen to all message types."
msgstr ""

#: cmd/incus/network.go:549 cmd/incus/storage_volume.go:812
msgid "More than one device matches, specify the device name"
msgstr ""

#: cmd/incus/file.go:498
msgid "More than one file to download, but target is not a directory"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_volume_file.go:338
#, fuzzy
msgid "Mount files from custom storage volumes"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/storage_volume_file.go:339
msgid ""
"Mount files from custom storage volumes.\n"
"If no target path is provided, start an SSH SFTP listener instead."
msgstr ""

#: cmd/incus/file.go:912
#, fuzzy
msgid "Mount files from instances"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/file.go:913
msgid ""
"Mount files from instances.\n"
"If no target path is provided, start an SSH SFTP listener instead."
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_volume.go:1730 cmd/incus/storage_volume.go:1731
#, fuzzy
msgid "Move custom storage volumes between pools"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/move.go:40
msgid "Move instances within or in between servers"
msgstr ""

#: cmd/incus/move.go:41
msgid ""
"Move instances within or in between servers\n"
"\n"
"Transfer modes (--mode):\n"
" - pull: Target server pulls the data from the source server (source must "
"listen on network)\n"
" - push: Source server pushes the data to the target server (target must "
"listen on network)\n"
" - relay: The CLI connects to both source and server and proxies the data "
"(both source and target must listen on network)\n"
"\n"
"The pull transfer mode is the default as it is compatible with all server "
"versions.\n"
msgstr ""

#: cmd/incus/move.go:65
msgid "Move the instance without its snapshots"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_volume.go:1738
msgid "Move to a project different from the source"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_volume.go:493
#, c-format
msgid "Moving the storage volume: %s"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_forward.go:978 cmd/incus/network_load_balancer.go:1105
msgid "Multiple ports match. Use --force to remove them all"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_acl.go:1046
msgid "Multiple rules match. Use --force to remove them all"
msgstr ""

#: cmd/incus/image.go:727
msgid "Must run as root to import from directory"
msgstr ""

#: cmd/incus/cluster.go:197 cmd/incus/cluster.go:1149
#: cmd/incus/cluster_group.go:467 cmd/incus/config_trust.go:416
#: cmd/incus/config_trust.go:604 cmd/incus/list.go:548
#: cmd/incus/network.go:1081 cmd/incus/network_acl.go:162
#: cmd/incus/network_address_set.go:154 cmd/incus/network_integration.go:432
#: cmd/incus/network_peer.go:139 cmd/incus/network_zone.go:145
#: cmd/incus/network_zone.go:874 cmd/incus/profile.go:730
#: cmd/incus/project.go:546 cmd/incus/project.go:675 cmd/incus/remote.go:1054
#: cmd/incus/snapshot.go:367 cmd/incus/storage.go:690
#: cmd/incus/storage_bucket.go:483 cmd/incus/storage_bucket.go:878
#: cmd/incus/storage_volume.go:1626 cmd/incus/storage_volume_bitmap.go:272
#: cmd/incus/storage_volume_snapshot.go:421
msgid "NAME"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_allocations.go:92
msgid "NAT"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_volume.go:2604 cmd/incus/storage_volume.go:2605
#, fuzzy
msgid "NBD access to a block storage volume"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/low_level.go:262
#, fuzzy
msgid "NBD access to all of a virtual machine's disks"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/low_level.go:263
msgid ""
"NBD access to all of a virtual machine's disks\n"
"\n"
"This exposes all the disks of a running virtual machine over a local NBD\n"
"server, with each disk reachable as an NBD export named after its Incus\n"
"device name."
msgstr ""

#: cmd/incus/low_level.go:332 cmd/incus/storage_volume.go:2670
#, c-format
msgid "NBD client connected %q"
msgstr ""

#: cmd/incus/low_level.go:333 cmd/incus/storage_volume.go:2671
#, c-format
msgid "NBD client disconnected %q"
msgstr ""

#: cmd/incus/low_level.go:349 cmd/incus/storage_volume.go:2676
#, c-format
msgid "NBD connection failed: %v"
msgstr ""

#: cmd/incus/low_level.go:314 cmd/incus/storage_volume.go:2660
#, c-format
msgid "NBD listening on %v"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_allocations.go:90 cmd/incus/network_allocations.go:245
msgid "NETWORK"
msgstr ""

#: cmd/incus/project.go:552
msgid "NETWORK ZONES"
msgstr ""

#: cmd/incus/project.go:551
msgid "NETWORKS"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_recover.go:155
#, c-format
msgid "NEW: %q (backend=%q, source=%q)"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:576
msgid "NIC:"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:579
msgid "NICs:"
msgstr ""

#: cmd/incus/network.go:1130 cmd/incus/operation.go:217
#: cmd/incus/project.go:584 cmd/incus/project.go:593 cmd/incus/project.go:602
#: cmd/incus/project.go:611 cmd/incus/project.go:620 cmd/incus/project.go:629
#: cmd/incus/remote.go:1127 cmd/incus/remote.go:1136 cmd/incus/remote.go:1145
#: cmd/incus/storage_volume_bitmap.go:267
msgid "NO"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:108 cmd/incus/info.go:194 cmd/incus/info.go:281
#: cmd/incus/info.go:384
#, c-format
msgid "NUMA node: %v"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:542
msgid "NUMA nodes:\n"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:144
msgid "NVIDIA information:"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:149
#, c-format
msgid "NVRM Version: %v"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:865 cmd/incus/info.go:916 cmd/incus/storage_volume.go:1411
#: cmd/incus/storage_volume.go:1461
msgid "Name"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:419
msgid "Name of the CEPHfs volume:"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:400
msgid "Name of the OSD storage pool"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:501
#, c-format
msgid "Name of the existing %s pool or dataset:"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:394
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:488
msgid "Name of the existing CEPH cluster"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:413
msgid "Name of the existing CEPHfs cluster"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:494
msgid "Name of the existing OSD storage pool"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:116
msgid "Name of the existing bridge or host interface:"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:293
msgid "Name of the new storage pool"
msgstr ""

#: cmd/incus/remote.go:190
msgid "Name of the project to use for this remote:"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:426
msgid "Name of the shared LVM volume group:"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_recover.go:114
#, fuzzy, c-format
msgid "Name of the storage backend (%s):"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:331
#, c-format
msgid "Name of the storage backend to use (%s)"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_recover.go:97
msgid "Name of the storage pool:"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:670 cmd/incus/network.go:918
#: cmd/incus/storage_volume.go:1351
#, c-format
msgid "Name: %s"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:321
#, c-format
msgid "Name: %v"
msgstr ""

#: cmd/incus/network.go:429
#, c-format
msgid "Network %s created"
msgstr ""

#: cmd/incus/network.go:480
#, c-format
msgid "Network %s deleted"
msgstr ""

#: cmd/incus/network.go:427
#, c-format
msgid "Network %s pending on member %s"
msgstr ""

#: cmd/incus/network.go:1413
#, c-format
msgid "Network %s renamed to %s"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_acl.go:430
#, c-format
msgid "Network ACL %s created"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_acl.go:786
#, c-format
msgid "Network ACL %s deleted"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_acl.go:737
#, c-format
msgid "Network ACL %s renamed to %s"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_acl.go:364
msgid "Network ACL description"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_zone.go:739
#, c-format
msgid "Network Zone %s deleted"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_address_set.go:309
#, fuzzy, c-format
msgid "Network address set %s created"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/network_address_set.go:636
#, fuzzy, c-format
msgid "Network address set %s deleted"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/network_address_set.go:590
#, c-format
msgid "Network address set %s renamed to %s"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_address_set.go:239
msgid "Network address set description"
msgstr ""

#: cmd/incus/network.go:353
msgid "Network description"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_forward.go:383
#, c-format
msgid "Network forward %s created"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_forward.go:806
#, c-format
msgid "Network forward %s deleted"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_forward.go:321
msgid "Network forward description"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_integration.go:154
#, c-format
msgid "Network integration %s created"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_integration.go:200
#, fuzzy, c-format
msgid "Network integration %s deleted"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/network_integration.go:552
#, c-format
msgid "Network integration %s renamed to %s"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_load_balancer.go:386
#, c-format
msgid "Network load balancer %s created"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_load_balancer.go:786
#, c-format
msgid "Network load balancer %s deleted"
msgstr ""

#: cmd/incus/create.go:67
msgid "Network name"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_peer.go:406
#, c-format
msgid "Network peer %s created"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_peer.go:802
#, c-format
msgid "Network peer %s deleted"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_peer.go:410
#, c-format
msgid "Network peer %s is in unexpected state %q"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_peer.go:408
#, c-format
msgid ""
"Network peer %s pending (please complete mutual peering on peer network)"
msgstr ""

#: cmd/incus/network.go:352
msgid "Network type"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:822 cmd/incus/network.go:940
msgid "Network usage:"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_zone.go:445
#, fuzzy, c-format
msgid "Network zone %s created"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/network_zone.go:1102
#, c-format
msgid "Network zone record %s created"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_zone.go:1413
#, c-format
msgid "Network zone record %s deleted"
msgstr ""

#: cmd/incus/file.go:452 cmd/incus/file.go:684
#: cmd/incus/storage_volume_file.go:533 cmd/incus/storage_volume_file.go:732
msgid "Never follow symbolic links in source path"
msgstr ""

#: cmd/incus/publish.go:42
msgid "New alias to define at target"
msgstr ""

#: cmd/incus/image.go:180 cmd/incus/image.go:704
msgid "New aliases to add to the image"
msgstr ""

#: cmd/incus/copy.go:61 cmd/incus/create.go:64 cmd/incus/import.go:44
#: cmd/incus/move.go:62
msgid "New key/value to apply to a specific device"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:270
#, c-format
msgid "No %s storage backends available"
msgstr ""

#: cmd/incus/config_trust.go:801
#, c-format
msgid "No certificate add token for member %s on remote: %s"
msgstr ""

#: cmd/incus/cluster.go:1335
#, c-format
msgid "No cluster join token for member %s on remote: %s"
msgstr ""

#: cmd/incus/network.go:558
msgid "No device found for this network"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_volume.go:821
msgid "No device found for this storage volume"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_load_balancer.go:1159
msgid "No load-balancer health information available"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_load_balancer.go:941
msgid "No matching backend found"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_forward.go:986 cmd/incus/network_load_balancer.go:1113
msgid "No matching port(s) found"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_acl.go:1057
msgid "No matching rule(s) found"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:267
msgid "No storage backends available"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_recover.go:213
msgid "No unknown storage pools or volumes found. Nothing to do."
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:544
#, c-format
msgid "Node %d:\n"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_init_auto.go:31
msgid ""
"None of --storage-pool, --storage-create-device or --storage-create-loop may "
"be used with the 'dir' backend"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:406
msgid "Number of placement groups"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:715
msgid "OS"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:716
msgid "OS Version"
msgstr ""

#: cmd/incus/network.go:983
msgid "OVN:"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_address_set.go:748
msgid "One or more provided address isn't currently in the set"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_volume.go:1830
msgid "Only \"custom\" volumes can be rebuilt"
msgstr ""

#: cmd/incus/remote.go:449
msgid "Only https URLs are supported for oci and simplestreams"
msgstr ""

#: cmd/incus/image.go:763
msgid "Only https:// is supported for remote image import"
msgstr ""

#: cmd/incus/network.go:742 cmd/incus/network.go:1476
msgid "Only managed networks can be modified"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_init_auto.go:35
msgid ""
"Only one of --storage-create-device or --storage-create-loop can be specified"
msgstr ""

#: cmd/incus/webui.go:21 cmd/incus/webui.go:22
#, fuzzy
msgid "Open the web interface"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/info.go:714
msgid "Operating System:"
msgstr ""

#: cmd/incus/operation.go:98
#, c-format
msgid "Operation %s deleted"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:920 cmd/incus/storage_volume.go:1465
msgid "Optimized Storage"
msgstr ""

#: cmd/incus/main.go:174
msgid "Override the source project"
msgstr ""

#: cmd/incus/exec.go:65
msgid "Override the terminal mode (auto, interactive or non-interactive)"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:119 cmd/incus/info.go:205
#, c-format
msgid "PCI address: %v"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:612
#, fuzzy
msgid "PCI device:"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/info.go:615
#, fuzzy
msgid "PCI devices:"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/network_peer.go:141
msgid "PEER"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_volume_bitmap.go:277
msgid "PERSISTENT"
msgstr ""

#: cmd/incus/list.go:550
msgid "PID"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:696
#, c-format
msgid "PID: %d"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_forward.go:146 cmd/incus/network_load_balancer.go:152
msgid "PORTS"
msgstr ""

#: cmd/incus/list.go:549
msgid "PROCESSES"
msgstr ""

#: cmd/incus/list.go:551 cmd/incus/project.go:548
msgid "PROFILES"
msgstr ""

#: cmd/incus/image.go:1107 cmd/incus/list.go:542 cmd/incus/network.go:1080
#: cmd/incus/network_acl.go:168 cmd/incus/network_address_set.go:161
#: cmd/incus/network_zone.go:144 cmd/incus/profile.go:731
#: cmd/incus/storage_bucket.go:482 cmd/incus/storage_volume.go:1645
#: cmd/incus/top.go:83 cmd/incus/warning.go:213
msgid "PROJECT"
msgstr ""

#: cmd/incus/config_trust.go:424
msgid "PROJECTS"
msgstr ""

#: cmd/incus/remote.go:1056
msgid "PROTOCOL"
msgstr ""

#: cmd/incus/image.go:1112 cmd/incus/remote.go:1058
msgid "PUBLIC"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:806 cmd/incus/network.go:943
msgid "Packets received"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:807 cmd/incus/network.go:944
msgid "Packets sent"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:304
msgid "Partitions:"
msgstr ""

#: cmd/incus/main.go:546 cmd/incus/remote.go:885
#, fuzzy, c-format
msgid "Password for %s: "
msgstr "Password amministratore per %s: "

#: cmd/incus/utils.go:602
#, fuzzy, c-format
msgid "Password rejected for %q"
msgstr "Password amministratore per %s: "

#: cmd/incus/cluster.go:1903
#, fuzzy, c-format
msgid "Path %s doesn't exist"
msgstr "il remote %s non esiste"

#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:438
msgid "Path to the existing block device:"
msgstr ""

#: cmd/incus/action.go:58 cmd/incus/action.go:59
#, fuzzy
msgid "Pause instances"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/network_peer.go:321
msgid "Peer description"
msgstr ""

#: cmd/incus/copy.go:71
msgid "Perform an incremental copy"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_recover.go:225
msgid "Please create those missing entries and then hit ENTER:"
msgstr ""

#: cmd/incus/remote.go:230
msgid ""
"Please provide alternate server addresses separated with commas (empty to "
"abort):"
msgstr ""

#: cmd/incus/cluster.go:1720
#, fuzzy
msgid "Please provide join token:"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/remote.go:573
msgid "Please type 'y', 'n' or the fingerprint:"
msgstr ""

#: cmd/incus/wait.go:47
#, fuzzy
msgid "Polling interval (in seconds)"
msgstr "Utilizzo CPU (in secondi)"

#: cmd/incus/admin_recover.go:99
msgid "Pool name cannot be empty"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_forward.go:846 cmd/incus/network_load_balancer.go:984
msgid "Port description"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:589
msgid "Port to bind to"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_init.go:57
#, c-format
msgid "Port to bind to (default: %d)"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:231
#, fuzzy, c-format
msgid "Port type: %s"
msgstr "Aggiornamento automatico: %s"

#: cmd/incus/info.go:213
msgid "Ports:"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_init.go:53
msgid "Pre-seed mode, expects YAML config from stdin"
msgstr ""

#: cmd/incus/top.go:435
msgid "Press 'd' + ENTER to change delay"
msgstr ""

#: cmd/incus/top.go:436
msgid "Press 's' + ENTER to change sorting method"
msgstr ""

#: cmd/incus/top.go:437
msgid "Press CTRL-C to exit"
msgstr ""

#: cmd/incus/utils.go:526
msgid "Press ctrl+c to finish"
msgstr ""

#: cmd/incus/cluster.go:942 cmd/incus/cluster_group.go:377
#: cmd/incus/config.go:270 cmd/incus/config.go:345
#: cmd/incus/config_metadata.go:149 cmd/incus/config_template.go:234
#: cmd/incus/config_trust.go:333 cmd/incus/image.go:488
#: cmd/incus/low_level.go:565 cmd/incus/network.go:767
#: cmd/incus/network_acl.go:672 cmd/incus/network_address_set.go:526
#: cmd/incus/network_forward.go:730 cmd/incus/network_integration.go:298
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:710 cmd/incus/network_peer.go:733
#: cmd/incus/network_zone.go:675 cmd/incus/network_zone.go:1344
#: cmd/incus/profile.go:575 cmd/incus/project.go:398 cmd/incus/storage.go:358
#: cmd/incus/storage_bucket.go:336 cmd/incus/storage_bucket.go:1210
#: cmd/incus/storage_volume.go:1086 cmd/incus/storage_volume.go:1118
msgid "Press enter to open the editor again or ctrl+c to abort change"
msgstr ""

#: cmd/incus/monitor.go:56
msgid "Pretty rendering (short for --format=pretty)"
msgstr ""

#: cmd/incus/main.go:172
msgid "Print help"
msgstr ""

#: cmd/incus/remote.go:817
#, fuzzy
msgid "Print or retrieve the client certificate used by this Incus client"
msgstr "Certificato del client salvato dal server: "

#: cmd/incus/query.go:49
msgid "Print the raw response"
msgstr ""

#: cmd/incus/main.go:171
msgid "Print version number"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:514 cmd/incus/info.go:725
#, c-format
msgid "Processes: %d"
msgstr ""

#: cmd/incus/main_aliases.go:239 cmd/incus/main_aliases.go:246
#, fuzzy, c-format
msgid "Processing aliases failed: %s"
msgstr "errore di processamento degli alias %s\n"

#: cmd/incus/info.go:370 cmd/incus/info.go:383 cmd/incus/info.go:397
#, fuzzy, c-format
msgid "Product ID: %v"
msgstr "Proprietà errata: %s"

#: cmd/incus/info.go:483
#, fuzzy, c-format
msgid "Product: %s"
msgstr "Proprietà errata: %s"

#: cmd/incus/info.go:369 cmd/incus/info.go:382 cmd/incus/info.go:396
#: cmd/incus/info.go:432
#, c-format
msgid "Product: %v"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:115 cmd/incus/info.go:201
#, c-format
msgid "Product: %v (%v)"
msgstr ""

#: cmd/incus/profile.go:163
#, c-format
msgid "Profile %s added to %s"
msgstr ""

#: cmd/incus/profile.go:406
#, c-format
msgid "Profile %s created"
msgstr ""

#: cmd/incus/profile.go:456
#, c-format
msgid "Profile %s deleted"
msgstr ""

#: cmd/incus/profile.go:891
#, c-format
msgid "Profile %s isn't currently applied to %s"
msgstr ""

#: cmd/incus/profile.go:916
#, c-format
msgid "Profile %s removed from %s"
msgstr ""

#: cmd/incus/profile.go:967
#, c-format
msgid "Profile %s renamed to %s"
msgstr ""

#: cmd/incus/profile.go:355
msgid "Profile description"
msgstr ""

#: cmd/incus/image.go:184
#, fuzzy
msgid "Profile to apply to the new image"
msgstr "non tutti i profili dell'origine esistono nella destinazione"

#: cmd/incus/copy.go:62 cmd/incus/create.go:63
msgid "Profile to apply to the new instance"
msgstr ""

#: cmd/incus/move.go:63
#, fuzzy
msgid "Profile to apply to the target instance"
msgstr "non tutti i profili dell'origine esistono nella destinazione"

#: cmd/incus/profile.go:249
#, c-format
msgid "Profiles %s applied to %s"
msgstr ""

#: cmd/incus/image.go:1025
msgid "Profiles:"
msgstr ""

#: cmd/incus/image.go:1023
msgid "Profiles: "
msgstr ""

#: cmd/incus/project.go:185
#, c-format
msgid "Project %s created"
msgstr ""

#: cmd/incus/project.go:264
#, c-format
msgid "Project %s deleted"
msgstr ""

#: cmd/incus/project.go:747
#, c-format
msgid "Project %s renamed to %s"
msgstr ""

#: cmd/incus/project.go:120
msgid "Project description"
msgstr ""

#: cmd/incus/remote.go:153
msgid "Project to use for the remote"
msgstr ""

#: cmd/incus/image.go:998
msgid "Properties:"
msgstr ""

#: cmd/incus/image.go:1577
msgid "Property not found"
msgstr ""

#: cmd/incus/image.go:1018
#, fuzzy, c-format
msgid "Protocol: %s"
msgstr "Proprietà errata: %s"

#: cmd/incus/config_trust.go:209
#, fuzzy, c-format
msgid "Provided certificate path doesn't exist: %s"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/remote_unix.go:47
msgid "Proxy timeout (exits when no connections)"
msgstr ""

#: cmd/incus/remote.go:152
msgid "Public image server"
msgstr ""

#: cmd/incus/image.go:977
#, c-format
msgid "Public: %s"
msgstr ""

#: cmd/incus/publish.go:37 cmd/incus/publish.go:38
msgid "Publish instances as images"
msgstr ""

#: cmd/incus/publish.go:223
#, fuzzy, c-format
msgid "Publishing instance: %s"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/storage_volume_file.go:521 cmd/incus/storage_volume_file.go:522
#, fuzzy
msgid "Pull files from custom volumes"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/file.go:440 cmd/incus/file.go:441
msgid "Pull files from instances"
msgstr ""

#: cmd/incus/file.go:586 cmd/incus/storage_volume_file.go:645
#: cmd/incus/utils_sftp.go:212
#, c-format
msgid "Pulling %s from %s: %%s"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_volume_file.go:717 cmd/incus/storage_volume_file.go:718
#, fuzzy
msgid "Push files into custom volumes"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/file.go:669 cmd/incus/file.go:670
#, fuzzy
msgid "Push files into instances"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/file.go:845 cmd/incus/storage_volume_file.go:877
#: cmd/incus/utils_sftp.go:341
#, c-format
msgid "Pushing %s to %s: %%s"
msgstr ""

#: cmd/incus/query.go:88
msgid "Query path must start with /"
msgstr ""

#: cmd/incus/image.go:529 cmd/incus/image.go:913 cmd/incus/image.go:1471
msgid "Query virtual machine images"
msgstr ""

#: cmd/incus/low_level.go:718
msgid "RAW VALUE"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_volume_bitmap.go:275
msgid "RECORDING"
msgstr ""

#: cmd/incus/list.go:552
msgid "REMOTE"
msgstr ""

#: cmd/incus/project.go:1083
msgid "RESOURCE"
msgstr ""

#: cmd/incus/config_trust.go:423
msgid "RESTRICTED"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_bucket.go:880
msgid "ROLE"
msgstr ""

#: cmd/incus/cluster.go:199
msgid "ROLES"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:300 cmd/incus/info.go:309
#, c-format
msgid "Read-Only: %v"
msgstr ""

#: cmd/incus/rebuild.go:33
#, fuzzy
msgid "Rebuild as an empty instance"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/storage_volume.go:1793
#, fuzzy
msgid "Rebuild custom storage volumes"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/rebuild.go:27
#, fuzzy
msgid "Rebuild instances"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/network_zone.go:1035
msgid "Record description"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_recover.go:30
msgid ""
"Recover missing instances and volumes from existing and unknown storage pools"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_recover.go:31
msgid ""
"Recover missing instances and volumes from existing and unknown storage "
"pools\n"
"\n"
"  This command is mostly used for disaster recovery. It will ask you about "
"unknown storage pools and attempt to\n"
"  access them, along with existing storage pools, and identify any missing "
"instances and volumes that exist on the\n"
"  pools but are not in the database. It will then offer to recreate these "
"database records."
msgstr ""

#: cmd/incus/file.go:451 cmd/incus/file.go:683
#: cmd/incus/storage_volume_file.go:532 cmd/incus/storage_volume_file.go:731
msgid "Recursively transfer files"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_volume.go:400
msgid "Refresh and update the existing storage volume copies"
msgstr ""

#: cmd/incus/image.go:1391 cmd/incus/image.go:1392
msgid "Refresh images"
msgstr ""

#: cmd/incus/copy.go:404
#, fuzzy, c-format
msgid "Refreshing instance: %s"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/image.go:1415
#, c-format
msgid "Refreshing the image: %s"
msgstr ""

#: cmd/incus/remote.go:431 cmd/incus/remote.go:1236
#, fuzzy, c-format
msgid "Remote %s already exists"
msgstr "il remote %s esiste già"

#: cmd/incus/remote.go:1227 cmd/incus/remote.go:1327 cmd/incus/remote.go:1391
#: cmd/incus/remote.go:1440 cmd/incus/remote.go:1521
#, fuzzy, c-format
msgid "Remote %s doesn't exist"
msgstr "il remote %s non esiste"

#: cmd/incus/remote.go:1335
#, fuzzy, c-format
msgid "Remote %s is global and cannot be removed"
msgstr "il remote %s è statico e non può essere modificato"

#: cmd/incus/remote.go:1231 cmd/incus/remote.go:1331 cmd/incus/remote.go:1444
#, fuzzy, c-format
msgid "Remote %s is static and cannot be modified"
msgstr "il remote %s è statico e non può essere modificato"

#: cmd/incus/remote.go:425
msgid "Remote names may not contain colons"
msgstr ""

#: cmd/incus/remote.go:422
msgid "Remote names may not contain colons; please provide an explicit one"
msgstr ""

#: cmd/incus/remote.go:149
msgid "Remote trust token"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:301
#, c-format
msgid "Removable: %v"
msgstr ""

#: cmd/incus/delete.go:52
#, c-format
msgid "Remove %s (yes/no): "
msgstr ""

#: cmd/incus/project.go:221
#, c-format
msgid ""
"Remove %s and everything it contains (instances, images, volumes, "
"networks, ...) (yes/no): "
msgstr ""

#: cmd/incus/cluster_group.go:567
#, fuzzy
msgid "Remove a cluster member from a cluster group"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/cluster.go:689 cmd/incus/cluster.go:690
msgid "Remove a member from the cluster"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_zone.go:1501
#, fuzzy
msgid "Remove a network zone record entry"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/network_address_set.go:701 cmd/incus/network_address_set.go:702
msgid "Remove addresses from a network address set"
msgstr ""

#: cmd/incus/alias.go:229 cmd/incus/alias.go:230
msgid "Remove aliases"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_forward.go:915 cmd/incus/network_load_balancer.go:1046
msgid "Remove all ports that match"
msgstr ""

#: cmd/incus/profile.go:199
#, fuzzy
msgid "Remove all profiles from the instance"
msgstr "non tutti i profili dell'origine esistono nella destinazione"

#: cmd/incus/network_acl.go:963
msgid "Remove all rules that match"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_load_balancer.go:886
#, fuzzy
msgid "Remove backend from a load balancer"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/network_load_balancer.go:885
#, fuzzy
msgid "Remove backends from a load balancer"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/network_zone.go:1502
msgid "Remove entries from a network zone record"
msgstr ""

#: cmd/incus/config_device.go:451 cmd/incus/config_device.go:452
#, fuzzy
msgid "Remove instance devices"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/cluster_group.go:566
msgid "Remove member from group"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_forward.go:913 cmd/incus/network_forward.go:914
msgid "Remove ports from a forward"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_load_balancer.go:1044
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:1045
#, fuzzy
msgid "Remove ports from a load balancer"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/profile.go:854 cmd/incus/profile.go:855
msgid "Remove profiles from instances"
msgstr ""

#: cmd/incus/remote.go:1299 cmd/incus/remote.go:1300
msgid "Remove remotes"
msgstr ""

#: cmd/incus/cluster_role.go:108 cmd/incus/cluster_role.go:109
#, fuzzy
msgid "Remove roles from a cluster member"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/network_acl.go:961 cmd/incus/network_acl.go:962
msgid "Remove rules from an ACL"
msgstr ""

#: cmd/incus/snapshot.go:276
#, c-format
msgid "Remove snapshot %s from %s (yes/no): "
msgstr ""

#: cmd/incus/config_trust.go:715 cmd/incus/config_trust.go:716
msgid "Remove trusted client"
msgstr ""

#: cmd/incus/cluster_group.go:643 cmd/incus/cluster_group.go:644
msgid "Rename a cluster group"
msgstr ""

#: cmd/incus/cluster.go:635 cmd/incus/cluster.go:636
msgid "Rename a cluster member"
msgstr ""

#: cmd/incus/alias.go:174 cmd/incus/alias.go:175 cmd/incus/image_alias.go:363
#: cmd/incus/image_alias.go:364
msgid "Rename aliases"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_volume.go:1881 cmd/incus/storage_volume.go:1882
#, fuzzy
msgid "Rename custom storage volumes"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/snapshot.go:472 cmd/incus/snapshot.go:473
#, fuzzy
msgid "Rename instance snapshots"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/rename.go:22 cmd/incus/rename.go:23
#, fuzzy
msgid "Rename instances"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/network_acl.go:705 cmd/incus/network_acl.go:706
msgid "Rename network ACLs"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_address_set.go:559 cmd/incus/network_address_set.go:560
#, fuzzy
msgid "Rename network address sets"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/network_integration.go:527 cmd/incus/network_integration.go:528
#, fuzzy
msgid "Rename network integrations"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/network.go:1380 cmd/incus/network.go:1381
msgid "Rename networks"
msgstr ""

#: cmd/incus/profile.go:934 cmd/incus/profile.go:935
msgid "Rename profiles"
msgstr ""

#: cmd/incus/project.go:709 cmd/incus/project.go:710
msgid "Rename projects"
msgstr ""

#: cmd/incus/remote.go:1198 cmd/incus/remote.go:1199
msgid "Rename remotes"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_volume_snapshot.go:481
#: cmd/incus/storage_volume_snapshot.go:482
#, fuzzy
msgid "Rename storage volume snapshots"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/storage_volume.go:1916
#, c-format
msgid "Renamed storage volume from \"%s\" to \"%s\""
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_volume_snapshot.go:534
#, c-format
msgid "Renamed storage volume snapshot from \"%s\" to \"%s\""
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:139
#, c-format
msgid "Render: %s (%s)"
msgstr ""

#: cmd/incus/cluster.go:1039 cmd/incus/cluster.go:1040
msgid "Request a join token for adding a cluster member"
msgstr ""

#: cmd/incus/delete.go:41 cmd/incus/snapshot.go:233
msgid "Require user confirmation"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:723
msgid "Resources:"
msgstr ""

#: cmd/incus/action.go:104 cmd/incus/action.go:105
#, fuzzy
msgid "Restart instances"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/cluster.go:1493
#, fuzzy
msgid "Restore cluster member"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/cluster.go:1494
msgid ""
"Restore cluster member\n"
"\n"
"The action flag allows overriding the default behavior of moving and "
"starting back all instances.\n"
"The only supported value at the moment is \"skip\" which brings the cluster "
"member online without relocating any instances."
msgstr ""

#: cmd/incus/snapshot.go:527
msgid ""
"Restore instance from snapshots\n"
"\n"
"If --stateful is passed, then the running state will be restored too.\n"
"If --diskonly is passed, then only the disk will be restored."
msgstr ""

#: cmd/incus/snapshot.go:526
#, fuzzy
msgid "Restore instance snapshots"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/storage_volume_snapshot.go:551
#: cmd/incus/storage_volume_snapshot.go:552
msgid "Restore storage volume snapshots"
msgstr ""

#: cmd/incus/cluster.go:1553
#, fuzzy, c-format
msgid "Restoring cluster member: %s"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/config_trust.go:101 cmd/incus/config_trust.go:178
msgid "Restrict the certificate to one or more projects"
msgstr ""

#: cmd/incus/action.go:81 cmd/incus/action.go:82
#, fuzzy
msgid "Resume instances"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/console.go:58
msgid "Retrieve the instance's console log"
msgstr ""

#: cmd/incus/create.go:353
#, c-format
msgid "Retrieving image: %s"
msgstr ""

#: cmd/incus/config_trust.go:748 cmd/incus/config_trust.go:749
#, fuzzy
msgid "Revoke certificate add token"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/cluster.go:1264
#, fuzzy
msgid "Revoke cluster member join token"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/storage_bucket.go:989
msgid "Role (admin or read-only)"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_sql.go:137
#, c-format
msgid "Rows affected: %d"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_acl.go:829
msgid "Rule description"
msgstr ""

#: cmd/incus/remote_unix.go:40
msgid "Run a local API proxy"
msgstr ""

#: cmd/incus/remote_unix.go:41
msgid "Run a local API proxy for the remote"
msgstr ""

#: cmd/incus/low_level.go:152
msgid ""
"Run a low-level repair action on an instance.\n"
"\n"
"Supported actions:\n"
"  rebuild-config-volume    Rebuild the config volume of a stopped QCOW2 "
"backed virtual machine\n"
"  rebuild-nvram            Rebuild the virtual machine's UEFI NVRAM"
msgstr ""

#: cmd/incus/low_level.go:151
msgid "Run a repair action on an instance"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_allocations.go:73
msgid "Run again a specific project"
msgstr ""

#: cmd/incus/action.go:151
msgid "Run against all instances"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_allocations.go:74
#, fuzzy
msgid "Run against all projects"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/warning.go:214
msgid "SEVERITY"
msgstr ""

#: cmd/incus/image.go:1113
msgid "SIZE"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:444
#, c-format
msgid "SKU: %v"
msgstr ""

#: cmd/incus/list.go:553
msgid "SNAPSHOTS"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage.go:693
msgid "SOURCE"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:154 cmd/incus/info.go:263
msgid "SR-IOV information:"
msgstr ""

#: cmd/incus/utils.go:628
#, c-format
msgid "SSH SFTP listening on %v"
msgstr ""

#: cmd/incus/utils.go:645
#, c-format
msgid "SSH client connected %q"
msgstr ""

#: cmd/incus/utils.go:646
#, c-format
msgid "SSH client disconnected %q"
msgstr ""

#: cmd/incus/list.go:557
#, fuzzy
msgid "STARTED AT"
msgstr "CREATO IL"

#: cmd/incus/list.go:554 cmd/incus/network.go:1088
#: cmd/incus/network_peer.go:143 cmd/incus/operation.go:170
#: cmd/incus/storage.go:695 cmd/incus/warning.go:215
msgid "STATE"
msgstr ""

#: cmd/incus/snapshot.go:370
msgid "STATEFUL"
msgstr ""

#: cmd/incus/remote.go:1059
msgid "STATIC"
msgstr ""

#: cmd/incus/cluster.go:203
msgid "STATUS"
msgstr ""

#: cmd/incus/project.go:550
msgid "STORAGE BUCKETS"
msgstr ""

#: cmd/incus/list.go:538
msgid "STORAGE POOL"
msgstr ""

#: cmd/incus/project.go:549
msgid "STORAGE VOLUMES"
msgstr ""

#: cmd/incus/network.go:965
msgid "STP"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_allocations.go:245
msgid "SUBNET"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_recover.go:167
msgid "Scanning for unknown volumes..."
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_bucket.go:991
msgid "Secret key (auto-generated if empty)"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_bucket.go:1056
#, fuzzy, c-format
msgid "Secret key: %s"
msgstr "Aggiornamento automatico: %s"

#: cmd/incus/query.go:37 cmd/incus/query.go:38
msgid "Send a raw query to the server"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:374
#, fuzzy, c-format
msgid "Serial Number: %v"
msgstr "Aggiornamento automatico: %s"

#: cmd/incus/info.go:624
#, fuzzy
msgid "Serial device:"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/info.go:627
#, fuzzy
msgid "Serial devices:"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/info.go:448
#, fuzzy, c-format
msgid "Serial number: %v"
msgstr "Aggiornamento automatico: %s"

#: cmd/incus/info.go:471 cmd/incus/info.go:487
#, fuzzy, c-format
msgid "Serial: %s"
msgstr "Aggiornamento automatico: %s"

#: cmd/incus/remote.go:151
msgid "Server authentication type (tls or oidc)"
msgstr ""

#: cmd/incus/remote.go:571
msgid "Server certificate NACKed by user"
msgstr ""

#: cmd/incus/remote.go:706
msgid "Server doesn't trust us after authentication"
msgstr ""

#: cmd/incus/cluster.go:288 cmd/incus/cluster.go:1202 cmd/incus/cluster.go:1297
#: cmd/incus/cluster.go:1393 cmd/incus/cluster_group.go:520
msgid "Server isn't part of a cluster"
msgstr ""

#: cmd/incus/remote.go:150
msgid "Server protocol (incus, oci or simplestreams)"
msgstr ""

#: cmd/incus/version.go:49
#, c-format
msgid "Server version: %s\n"
msgstr ""

#: cmd/incus/image.go:1017
#, fuzzy, c-format
msgid "Server: %s"
msgstr "Aggiornamento automatico: %s"

#: cmd/incus/cluster_group.go:883
#, fuzzy
msgid "Set a cluster group's configuration keys"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/cluster.go:513
#, fuzzy
msgid "Set a cluster member's configuration keys"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/remote.go:1483 cmd/incus/remote.go:1484
msgid "Set a keepalive timeout for a remote"
msgstr ""

#: cmd/incus/file.go:927 cmd/incus/storage_volume_file.go:351
msgid "Set authentication user when using SSH SFTP listener"
msgstr ""

#: cmd/incus/default.go:57 cmd/incus/default.go:58
msgid "Set client defaults"
msgstr ""

#: cmd/incus/config_device.go:569
msgid "Set device configuration keys"
msgstr ""

#: cmd/incus/config_device.go:571
msgid ""
"Set device configuration keys\n"
"\n"
"For backward compatibility, a single configuration key may still be set "
"with:\n"
"    incus config device set [<remote>:]<instance> <device> <key> <value>"
msgstr ""

#: cmd/incus/config_device.go:578
msgid ""
"Set device configuration keys\n"
"\n"
"For backward compatibility, a single configuration key may still be set "
"with:\n"
"    incus profile device set [<remote>:]<profile> <device> <key> <value>"
msgstr ""

#: cmd/incus/image.go:1595 cmd/incus/image.go:1596
msgid "Set image properties"
msgstr ""

#: cmd/incus/config.go:511
msgid "Set instance or server configuration keys"
msgstr ""

#: cmd/incus/config.go:512
msgid ""
"Set instance or server configuration keys\n"
"\n"
"For backward compatibility, a single configuration key may still be set "
"with:\n"
"    incus config set [<remote>:][<instance>] <key> <value>"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_acl.go:449
msgid "Set network ACL configuration keys"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_acl.go:450
msgid ""
"Set network ACL configuration keys\n"
"\n"
"For backward compatibility, a single configuration key may still be set "
"with:\n"
"    incus network set [<remote>:]<ACL> <key> <value>"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_address_set.go:328 cmd/incus/network_address_set.go:329
#, fuzzy
msgid "Set network address set configuration keys"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/network.go:1432
msgid "Set network configuration keys"
msgstr ""

#: cmd/incus/network.go:1433
msgid ""
"Set network configuration keys\n"
"\n"
"For backward compatibility, a single configuration key may still be set "
"with:\n"
"    incus network set [<remote>:]<network> <key> <value>"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_forward.go:476
msgid "Set network forward keys"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_forward.go:477
msgid ""
"Set network forward keys\n"
"\n"
"For backward compatibility, a single configuration key may still be set "
"with:\n"
"    incus network set [<remote>:]<network> <listen_address> <key> <value>"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_integration.go:571
#, fuzzy
msgid "Set network integration configuration keys"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/network_integration.go:572
msgid ""
"Set network integration configuration keys\n"
"\n"
"For backward compatibility, a single configuration key may still be set "
"with:\n"
"    incus network integration set [<remote>:]<network integration> <key> "
"<value>"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_load_balancer.go:462
#, fuzzy
msgid "Set network load balancer keys"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/network_load_balancer.go:463
msgid ""
"Set network load balancer keys\n"
"\n"
"For backward compatibility, a single configuration key may still be set "
"with:\n"
"    incus network set [<remote>:]<network> <listen_address> <key> <value>"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_peer.go:504
msgid "Set network peer keys"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_peer.go:505
msgid ""
"Set network peer keys\n"
"\n"
"For backward compatibility, a single configuration key may still be set "
"with:\n"
"    incus network set [<remote>:]<network> <peer_name> <key> <value>"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_zone.go:464
#, fuzzy
msgid "Set network zone configuration keys"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/network_zone.go:465
msgid ""
"Set network zone configuration keys\n"
"\n"
"For backward compatibility, a single configuration key may still be set "
"with:\n"
"    incus network set [<remote>:]<Zone> <key> <value>"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_zone.go:1121 cmd/incus/network_zone.go:1122
#, fuzzy
msgid "Set network zone record configuration keys"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/profile.go:986
msgid "Set profile configuration keys"
msgstr ""

#: cmd/incus/profile.go:987
msgid ""
"Set profile configuration keys\n"
"\n"
"For backward compatibility, a single configuration key may still be set "
"with:\n"
"    incus profile set [<remote>:]<profile> <key> <value>"
msgstr ""

#: cmd/incus/project.go:766
msgid "Set project configuration keys"
msgstr ""

#: cmd/incus/project.go:767
msgid ""
"Set project configuration keys\n"
"\n"
"For backward compatibility, a single configuration key may still be set "
"with:\n"
"    incus project set [<remote>:]<project> <key> <value>"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_bucket.go:596
#, fuzzy
msgid "Set storage bucket configuration keys"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/storage_bucket.go:597
msgid ""
"Set storage bucket configuration keys\n"
"\n"
"For backward compatibility, a single configuration key may still be set "
"with:\n"
"    incus storage bucket set [<remote>:]<pool> <bucket> <key> <value>"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage.go:798
msgid "Set storage pool configuration keys"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage.go:799
msgid ""
"Set storage pool configuration keys\n"
"\n"
"For backward compatibility, a single configuration key may still be set "
"with:\n"
"    incus storage set [<remote>:]<pool> <key> <value>"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_volume.go:1950
msgid "Set storage volume configuration keys"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_volume.go:1951
msgid ""
"Set storage volume configuration keys\n"
"\n"
"For backward compatibility, a single configuration key may still be set "
"with:\n"
"    incus storage volume set [<remote>:]<pool> [<type>/]<volume> <key> "
"<value>\n"
"\n"
"If the type is not specified, Incus assumes the type is \"custom\".\n"
"Supported values for type are \"custom\", \"container\" and \"virtual-"
"machine\"."
msgstr ""

#: cmd/incus/remote.go:1411 cmd/incus/remote.go:1412
msgid "Set the URL(s) for the remote"
msgstr ""

#: cmd/incus/file.go:113 cmd/incus/storage_volume_file.go:109
msgid "Set the file's gid on create"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_volume_file.go:729
msgid "Set the file's gid on push"
msgstr ""

#: cmd/incus/file.go:115 cmd/incus/storage_volume_file.go:111
msgid "Set the file's perms on create"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_volume_file.go:730
msgid "Set the file's perms on push"
msgstr ""

#: cmd/incus/file.go:682
msgid ""
"Set the file's perms on push (in recursive mode, only sets the target "
"directory's permissions)"
msgstr ""

#: cmd/incus/file.go:114 cmd/incus/storage_volume_file.go:110
msgid "Set the file's uid on create"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_volume_file.go:728
msgid "Set the file's uid on push"
msgstr ""

#: cmd/incus/file.go:681
msgid "Set the files' GIDs on push"
msgstr ""

#: cmd/incus/file.go:680
msgid "Set the files' UIDs on push"
msgstr ""

#: cmd/incus/cluster_group.go:886
#, fuzzy
msgid "Set the key as a cluster group property"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/cluster.go:516
msgid "Set the key as a cluster property"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_acl.go:457
msgid "Set the key as a network ACL property"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_address_set.go:331
#, fuzzy
msgid "Set the key as a network address set property"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/network_forward.go:485
msgid "Set the key as a network forward property"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_integration.go:580
#, fuzzy
msgid "Set the key as a network integration property"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/network_load_balancer.go:471
#, fuzzy
msgid "Set the key as a network load balancer property"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/network_peer.go:513
msgid "Set the key as a network peer property"
msgstr ""

#: cmd/incus/network.go:1441
msgid "Set the key as a network property"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_zone.go:473
#, fuzzy
msgid "Set the key as a network zone property"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/network_zone.go:1128
#, fuzzy
msgid "Set the key as a network zone record property"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/profile.go:995
msgid "Set the key as a profile property"
msgstr ""

#: cmd/incus/project.go:775
msgid "Set the key as a project property"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_bucket.go:605
#, fuzzy
msgid "Set the key as a storage bucket property"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/storage.go:807
msgid "Set the key as a storage property"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_volume.go:1969
msgid "Set the key as a storage volume property"
msgstr ""

#: cmd/incus/config.go:530
msgid "Set the key as an instance property"
msgstr ""

#: cmd/incus/low_level.go:862
msgid "Set the variable attributes (requires `--format=base64|binary|hex`)"
msgstr ""

#: cmd/incus/low_level.go:864
msgid ""
"Set the variable timestamp (requires `--format=base64|binary|efivarfs|hex`)"
msgstr ""

#: cmd/incus/low_level.go:858
msgid "Set values for UEFI variables"
msgstr ""

#: cmd/incus/low_level.go:859
msgid "Set values for UEFI variables."
msgstr ""

#: cmd/incus/file.go:925 cmd/incus/storage_volume_file.go:349
msgid "Setup SSH SFTP listener on address:port instead of mounting"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_init.go:59
msgid "Setup device based storage using DEVICE"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_init.go:60
msgid "Setup loop based storage with SIZE in GiB"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_allocations.go:66
msgid "Show a summary of used IP ranges per subnet"
msgstr ""

#: cmd/incus/main.go:175
msgid "Show all debug messages"
msgstr ""

#: cmd/incus/main.go:176
msgid "Show all information messages"
msgstr ""

#: cmd/incus/default.go:165 cmd/incus/default.go:166
msgid "Show client defaults"
msgstr ""

#: cmd/incus/cluster_group.go:693 cmd/incus/cluster_group.go:694
#, fuzzy
msgid "Show cluster group configurations"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/config_template.go:333 cmd/incus/config_template.go:334
msgid "Show content of instance file templates"
msgstr ""

#: cmd/incus/cluster.go:335 cmd/incus/cluster.go:336
msgid "Show details of a cluster member"
msgstr ""

#: cmd/incus/operation.go:292 cmd/incus/operation.go:293
msgid "Show details on a background operation"
msgstr ""

#: cmd/incus/monitor.go:57
msgid "Show events from all projects"
msgstr ""

#: cmd/incus/config_device.go:694 cmd/incus/config_device.go:695
msgid "Show full device configuration"
msgstr ""

#: cmd/incus/image.go:1468 cmd/incus/image.go:1469
msgid "Show image properties"
msgstr ""

#: cmd/incus/config_metadata.go:182 cmd/incus/config_metadata.go:183
msgid "Show instance metadata files"
msgstr ""

#: cmd/incus/config.go:691 cmd/incus/config.go:692
msgid "Show instance or server configurations"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:40 cmd/incus/info.go:41
msgid "Show instance or server information"
msgstr ""

#: cmd/incus/snapshot.go:594 cmd/incus/snapshot.go:595
#, fuzzy
msgid "Show instance snapshot configuration"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/main.go:372 cmd/incus/main.go:373
msgid "Show less common commands"
msgstr ""

#: cmd/incus/version.go:24 cmd/incus/version.go:25
msgid "Show local and remote versions"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_acl.go:185 cmd/incus/network_acl.go:186
msgid "Show network ACL configurations"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_acl.go:238 cmd/incus/network_acl.go:239
#, fuzzy
msgid "Show network ACL log"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/network_address_set.go:178 cmd/incus/network_address_set.go:179
#, fuzzy
msgid "Show network address set configuration"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/network.go:1521 cmd/incus/network.go:1522
msgid "Show network configurations"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_forward.go:245 cmd/incus/network_forward.go:246
msgid "Show network forward configurations"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_integration.go:675 cmd/incus/network_integration.go:676
#, fuzzy
msgid "Show network integration options"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/network_load_balancer.go:248
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:249
#, fuzzy
msgid "Show network load balancer configurations"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/network_peer.go:246 cmd/incus/network_peer.go:247
#, fuzzy
msgid "Show network peer configurations"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/network_zone.go:249 cmd/incus/network_zone.go:250
#, fuzzy
msgid "Show network zone configurations"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/network_zone.go:893
#, fuzzy
msgid "Show network zone record configuration"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/network_zone.go:894
#, fuzzy
msgid "Show network zone record configurations"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/profile.go:1069 cmd/incus/profile.go:1070
msgid "Show profile configurations"
msgstr ""

#: cmd/incus/project.go:890 cmd/incus/project.go:891
msgid "Show project options"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_bucket.go:703 cmd/incus/storage_bucket.go:704
#, fuzzy
msgid "Show storage bucket configurations"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/storage_bucket.go:1242 cmd/incus/storage_bucket.go:1243
#, fuzzy
msgid "Show storage bucket key configurations"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/storage.go:894 cmd/incus/storage.go:895
msgid "Show storage pool configurations and resources"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_volume.go:2100
msgid "Show storage volume configurations"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_volume.go:2101
msgid ""
"Show storage volume configurations\n"
"\n"
"If the type is not specified, Incus assumes the type is \"custom\".\n"
"Supported values for type are \"custom\", \"container\" and \"virtual-"
"machine\".\n"
"\n"
"For snapshots, add the snapshot name (only if type is one of custom, "
"container or virtual-machine)."
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_volume_bitmap.go:362
#: cmd/incus/storage_volume_bitmap.go:363
#, fuzzy
msgid "Show storage volume dirty bitmap information"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/storage_volume_snapshot.go:615
#, fuzzy
msgid "Show storage volume snapshhot configurations"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/storage_volume_snapshot.go:614
#, fuzzy
msgid "Show storage volume snapshot configurations"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/storage_volume.go:1275
msgid "Show storage volume state information"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_volume.go:1276
msgid ""
"Show storage volume state information\n"
"\n"
"If the type is not specified, Incus assumes the type is \"custom\".\n"
"Supported values for type are \"custom\", \"container\" and \"virtual-"
"machine\"."
msgstr ""

#: cmd/incus/project.go:1102 cmd/incus/project.go:1103
msgid "Show the current project"
msgstr ""

#: cmd/incus/remote.go:784 cmd/incus/remote.go:785
msgid "Show the default remote"
msgstr ""

#: cmd/incus/config.go:696
msgid "Show the expanded configuration"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:53 cmd/incus/project.go:999
#, fuzzy
msgid "Show the instance's access list"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/info.go:54
#, fuzzy
msgid "Show the instance's recent log entries"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/info.go:55
msgid "Show the resources available to the server"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage.go:899
msgid "Show the resources available to the storage pool"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:56
msgid ""
"Show the server's sensitive information (full certificates, private keys and "
"the API extension list)"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage.go:473
msgid "Show the used and free space in bytes"
msgstr ""

#: cmd/incus/config_trust.go:816 cmd/incus/config_trust.go:817
msgid "Show trust configurations"
msgstr ""

#: cmd/incus/cluster.go:387 cmd/incus/cluster.go:388
#, fuzzy
msgid "Show useful information about a cluster member"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/image.go:908 cmd/incus/image.go:909
msgid "Show useful information about images"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage.go:468 cmd/incus/storage.go:469
msgid "Show useful information about storage pools"
msgstr ""

#: cmd/incus/warning.go:296 cmd/incus/warning.go:297
msgid "Show warning"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:459
msgid "Size in GiB of the new loop device"
msgstr ""

#: cmd/incus/image.go:974
#, fuzzy, c-format
msgid "Size: %.2fMiB"
msgstr "Aggiornamento automatico: %s"

#: cmd/incus/info.go:294 cmd/incus/info.go:310
#, fuzzy, c-format
msgid "Size: %s"
msgstr "Aggiornamento automatico: %s"

#: cmd/incus/list.go:472 cmd/incus/list.go:492
#, c-format
msgid "Skipping remote %q: %v"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_volume_snapshot.go:100
msgid "Snapshot description"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_volume_snapshot.go:88
#: cmd/incus/storage_volume_snapshot.go:89
msgid "Snapshot storage volumes"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_volume.go:2032
msgid "Snapshots are read-only and can't have their configuration changed"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:834 cmd/incus/storage_volume.go:1390
msgid "Snapshots:"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:527
#, c-format
msgid "Socket %d:"
msgstr ""

#: cmd/incus/action.go:456
#, fuzzy, c-format
msgid "Some instances failed to %s"
msgstr "errore di processamento degli alias %s\n"

#: cmd/incus/top.go:440
msgid "Sorting Method:"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_recover.go:119
msgid ""
"Source of the storage pool (block device, volume group, dataset, path, ... "
"as applicable):"
msgstr ""

#: cmd/incus/image.go:1016
msgid "Source:"
msgstr ""

#: cmd/incus/low_level.go:271 cmd/incus/storage_volume.go:2609
msgid "Specific address to listen on"
msgstr ""

#: cmd/incus/action.go:36 cmd/incus/action.go:37
#, fuzzy
msgid "Start instances"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/info.go:709
#, fuzzy, c-format
msgid "Started: %s"
msgstr "Aggiornamento automatico: %s"

#: cmd/incus/launch.go:109
#, c-format
msgid "Starting %s"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_recover.go:237
msgid "Starting recovery..."
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:791
#, fuzzy
msgid "State"
msgstr "Aggiornamento automatico: %s"

#: cmd/incus/network.go:925
#, fuzzy, c-format
msgid "State: %s"
msgstr "Aggiornamento automatico: %s"

#: cmd/incus/info.go:868
msgid "Stateful"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:672
#, c-format
msgid "Status: %s"
msgstr ""

#: cmd/incus/action.go:126 cmd/incus/action.go:127
msgid "Stop instances"
msgstr ""

#: cmd/incus/publish.go:43
msgid "Stop the instance if currently running"
msgstr ""

#: cmd/incus/publish.go:121
msgid "Stopping instance failed!"
msgstr ""

#: cmd/incus/delete.go:113
#, fuzzy, c-format
msgid "Stopping the instance %s failed: %s"
msgstr "errore di processamento degli alias %s\n"

#: cmd/incus/admin_init.go:58
msgid "Storage backend to use (btrfs, dir, lvm or zfs, default: dir)"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_bucket.go:178
#, fuzzy, c-format
msgid "Storage bucket %q created"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/storage_bucket.go:232
#, fuzzy, c-format
msgid "Storage bucket %q deleted"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/storage_bucket.go:1054
#, fuzzy, c-format
msgid "Storage bucket key %q added"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/storage_bucket.go:1105
#, fuzzy, c-format
msgid "Storage bucket key %q removed"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/admin_init_auto.go:51
msgid "Storage has already been configured"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_recover.go:104
#, c-format
msgid "Storage pool %q is already on recover list"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_recover.go:200
#, c-format
msgid "Storage pool %q of type %q"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage.go:192
#, c-format
msgid "Storage pool %s created"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage.go:243
#, c-format
msgid "Storage pool %s deleted"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage.go:190
#, c-format
msgid "Storage pool %s pending on member %s"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage.go:118
msgid "Storage pool description"
msgstr ""

#: cmd/incus/copy.go:67 cmd/incus/create.go:68 cmd/incus/import.go:42
#: cmd/incus/move.go:68
msgid "Storage pool name"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_init.go:61
msgid "Storage pool to use or create"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_volume.go:676
#, c-format
msgid "Storage volume %s created"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_volume.go:739
#, c-format
msgid "Storage volume %s deleted"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_volume.go:1863
#, fuzzy, c-format
msgid "Storage volume %s rebuilt"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/storage_volume.go:490
msgid "Storage volume copied successfully!"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_volume.go:494
msgid "Storage volume moved successfully!"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_volume_snapshot.go:297
#, fuzzy, c-format
msgid "Storage volume snapshot %s deleted from %s"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/low_level.go:103 cmd/incus/storage_volume_bitmap.go:77
#, fuzzy
msgid "Store the bitmap on disk"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/action.go:155
#, fuzzy
msgid "Store the instance state"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/cluster.go:1433
#, fuzzy
msgid "Successfully updated cluster certificates"
msgstr "Accetta certificato"

#: cmd/incus/admin_update_certificate.go:106
#, fuzzy
msgid "Successfully updated server certificate"
msgstr "Accetta certificato"

#: cmd/incus/info.go:223
#, c-format
msgid "Supported modes: %s"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:227
#, c-format
msgid "Supported ports: %s"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:764
msgid "Swap (current)"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:768
msgid "Swap (peak)"
msgstr ""

#: cmd/incus/project.go:942 cmd/incus/project.go:943
msgid "Switch the current project"
msgstr ""

#: cmd/incus/remote.go:1363 cmd/incus/remote.go:1364
msgid "Switch the default remote"
msgstr ""

#: cmd/incus/file.go:149 cmd/incus/storage_volume_file.go:145
msgid "Symlink target path can only be used for type \"symlink\""
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:422
msgid "System:"
msgstr ""

#: cmd/incus/snapshot.go:368 cmd/incus/storage_volume_snapshot.go:422
msgid "TAKEN AT"
msgstr ""

#: cmd/incus/alias.go:156
msgid "TARGET"
msgstr ""

#: cmd/incus/low_level.go:719
msgid "TIMESTAMP"
msgstr ""

#: cmd/incus/cluster.go:1150 cmd/incus/config_trust.go:605
msgid "TOKEN"
msgstr ""

#: cmd/incus/config_trust.go:417 cmd/incus/image.go:1114
#: cmd/incus/image_alias.go:250 cmd/incus/list.go:555 cmd/incus/network.go:1082
#: cmd/incus/network.go:1279 cmd/incus/network_allocations.go:91
#: cmd/incus/network_integration.go:434 cmd/incus/network_peer.go:142
#: cmd/incus/operation.go:168 cmd/incus/storage_volume.go:1625
#: cmd/incus/warning.go:216
msgid "TYPE"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:866 cmd/incus/info.go:917 cmd/incus/storage_volume.go:1462
#, fuzzy
msgid "Taken at"
msgstr "salvato alle %s"

#: cmd/incus/cluster.go:1002
msgid "Target isn't a cluster"
msgstr ""

#: cmd/incus/export.go:77 cmd/incus/storage_bucket.go:1339
#: cmd/incus/storage_volume.go:2318
#, fuzzy, c-format
msgid "Target path %q already exists"
msgstr "il remote %s esiste già"

#: cmd/incus/file.go:973 cmd/incus/storage_volume_file.go:401
msgid "Target path and --listen flag cannot be used together"
msgstr ""

#: cmd/incus/file.go:967 cmd/incus/storage_volume_file.go:396
msgid "Target path must be a directory"
msgstr ""

#: cmd/incus/cluster.go:1006
#, fuzzy
msgid "Target server is already clustered"
msgstr "il remote %s esiste già"

#: cmd/incus/admin_shutdown.go:34
msgid "Tell the daemon to shutdown all instances and exit"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_shutdown.go:35
msgid ""
"Tell the daemon to shutdown all instances and exit\n"
"\n"
"  This will tell the daemon to start a clean shutdown of all instances,\n"
"  followed by having itself shutdown and exit.\n"
"\n"
"  This can take quite a while as instances can take a long time to\n"
"  shutdown, especially if a non-standard timeout was configured for them."
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:308
#, fuzzy, c-format
msgid "The %s storage pool already exists"
msgstr "La periferica esiste già"

#: cmd/incus/console.go:137
msgid "The --show-log flag is only supported for by 'console' output type"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_allocations.go:169
msgid "The --summary flag cannot be used with custom columns (-c)"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:524
msgid "The LVM thin provisioning tools couldn't be found on the system"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:512
msgid ""
"The LVM thin provisioning tools couldn't be found.\n"
"LVM can still be used without thin provisioning but this will disable over-"
"provisioning,\n"
"increase the space requirements and creation time of images, instances and "
"snapshots.\n"
"\n"
"If you wish to use thin provisioning, abort now, install the tools from your "
"Linux distribution\n"
"and make sure that your user can see and run the \"thin_check\" command "
"before running \"init\" again."
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_cluster.go:49
msgid ""
"The \"cluster\" subcommand requires access to internal server data.\n"
"To do so, it's actually part of the \"incusd\" binary rather than "
"\"incus\".\n"
"\n"
"You can invoke it through \"incusd cluster\"."
msgstr ""

#: cmd/incus/console.go:458
msgid ""
"The client automatically uses either spicy or remote-viewer when present."
msgstr ""

#: cmd/incus/config_device.go:159 cmd/incus/config_device.go:176
#: cmd/incus/config_device.go:404
msgid "The device already exists"
msgstr "La periferica esiste già"

#: cmd/incus/admin_recover.go:198
msgid "The following unknown storage pools have been found:"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_recover.go:205
msgid "The following unknown volumes have been found:"
msgstr ""

#: cmd/incus/delete.go:97
#, c-format
msgid "The instance %s is currently running, stop it first or pass --force"
msgstr ""

#: cmd/incus/publish.go:90
msgid ""
"The instance is currently running. Use --force to have it stopped and "
"restarted"
msgstr ""

#: cmd/incus/create.go:428
msgid "The instance you are starting doesn't have any network attached to it."
msgstr ""

#: cmd/incus/cluster_group.go:863
#, fuzzy, c-format
msgid "The key %q does not exist on cluster group %q"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/cluster.go:493
#, fuzzy, c-format
msgid "The key %q does not exist on cluster member %q"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/top.go:161
msgid "The minimum refresh rate is 10s"
msgstr ""

#: cmd/incus/config_device.go:409
#, fuzzy
msgid "The profile device doesn't exist"
msgstr "il remote %s non esiste"

#: cmd/incus/cluster_group.go:854
#, fuzzy, c-format
msgid "The property %q does not exist on the cluster group %q: %v"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/cluster.go:484
#, fuzzy, c-format
msgid "The property %q does not exist on the cluster member %q: %v"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/config.go:460
#, fuzzy, c-format
msgid "The property %q does not exist on the instance %q: %v"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/config.go:436
#, fuzzy, c-format
msgid "The property %q does not exist on the instance snapshot %s: %v"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/network_load_balancer.go:434
#, fuzzy, c-format
msgid "The property %q does not exist on the load balancer %q: %v"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/network.go:849
#, fuzzy, c-format
msgid "The property %q does not exist on the network %q: %v"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/network_acl.go:327
#, fuzzy, c-format
msgid "The property %q does not exist on the network ACL %q: %v"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/network_forward.go:448
#, fuzzy, c-format
msgid "The property %q does not exist on the network forward %q: %v"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/network_integration.go:367
#, fuzzy, c-format
msgid "The property %q does not exist on the network integration %q: %v"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/network_peer.go:476
#, fuzzy, c-format
msgid "The property %q does not exist on the network peer %q: %v"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/network_zone.go:344
#, fuzzy, c-format
msgid "The property %q does not exist on the network zone %q: %v"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/network_zone.go:996
#, fuzzy, c-format
msgid "The property %q does not exist on the network zone record %q: %v"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/profile.go:653
#, fuzzy, c-format
msgid "The property %q does not exist on the profile %q: %v"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/project.go:475
#, fuzzy, c-format
msgid "The property %q does not exist on the project %q: %v"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/storage_bucket.go:406
#, fuzzy, c-format
msgid "The property %q does not exist on the storage bucket %q: %v"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/storage.go:441
#, fuzzy, c-format
msgid "The property %q does not exist on the storage pool %q: %v"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/storage_volume.go:1249
#, fuzzy, c-format
msgid "The property %q does not exist on the storage pool volume %q: %v"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/storage_volume.go:1221
#, c-format
msgid ""
"The property %q does not exist on the storage pool volume snapshot %s/%s: %v"
msgstr ""

#: cmd/incus/utils_properties.go:117
#, fuzzy, c-format
msgid "The property with tag %q does not exist"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/admin_recover.go:149
msgid "The recovery process will be scanning the following storage pools:"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_init_auto.go:26
#, c-format
msgid ""
"The requested backend '%s' isn't available on your system (missing tools)"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_init_auto.go:22
#, c-format
msgid "The requested backend '%s' isn't supported by init"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:122
msgid "The requested interface doesn't exist. Please choose another one."
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:159
#, c-format
msgid ""
"The requested network bridge \"%s\" already exists. Please choose another "
"name."
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:304
#, c-format
msgid ""
"The requested storage pool \"%s\" already exists. Please choose another name."
msgstr ""

#: cmd/incus/webui_unix.go:61
msgid "The server doesn't have a web UI installed"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:413
msgid "The server doesn't implement the newer v2 resources API"
msgstr ""

#: cmd/incus/network.go:537
#, fuzzy, c-format
msgid "The specified NIC does not point to the given network (found %s)"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/network.go:533
#, c-format
msgid "The specified device is not a NIC (%s device)"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_volume.go:792
#, c-format
msgid "The specified device is not a disk (%s device)"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_volume.go:800
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"The specified disk does not point to the given storage volume (found %s)"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/storage_volume.go:796
#, c-format
msgid "The specified disk is not in the given pool (found %s)"
msgstr ""

#: cmd/incus/file.go:116 cmd/incus/storage_volume_file.go:112
msgid "The type to create (file, symlink, or directory)"
msgstr ""

#: cmd/incus/config.go:597
#, fuzzy
msgid "There is no config key to set on an instance snapshot."
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/main.go:424
msgid ""
"This client hasn't been configured to use a remote server yet.\n"
"As your platform can't run native Linux instances, you must connect to a "
"remote server.\n"
"\n"
"If you already added a remote server, make it the default with \"incus "
"remote switch NAME\"."
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_update_certificate.go:89
msgid ""
"This command is not supported on clusters, use \"incus cluster update-"
"certificate\" instead"
msgstr ""

#: cmd/incus/webui_windows.go:14
msgid "This command isn't supported on Windows"
msgstr ""

#: cmd/incus/usage/parse.go:121
msgid ""
"This command was called with --explain; its arguments are valid, but no "
"further processing is done"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_recover.go:61
msgid "This server currently has the following storage pools:"
msgstr ""

#: cmd/incus/cluster.go:826
msgid "This server is already clustered"
msgstr ""

#: cmd/incus/cluster.go:816
#, fuzzy
msgid "This server is not available on the network"
msgstr "Import da directory non disponibile su questa piattaforma"

#: cmd/incus/info.go:351
msgid "Threads:"
msgstr ""

#: cmd/incus/action.go:166
msgid "Time to wait for the instance to shutdown cleanly"
msgstr ""

#: cmd/incus/image.go:978
msgid "Timestamps:"
msgstr ""

#: cmd/incus/create.go:430
msgid "To attach a network to an instance, use: incus network attach"
msgstr ""

#: cmd/incus/create.go:429
msgid "To create a new network, use: incus network create"
msgstr ""

#: cmd/incus/console.go:239
msgid "To detach from the console, press: <ctrl>+a q"
msgstr ""

#: cmd/incus/main.go:594
#, c-format
msgid ""
"To start your first container, try: incus launch images:%s\n"
"Or for a virtual machine: incus launch images:%s --vm"
msgstr ""

#: cmd/incus/config.go:294 cmd/incus/config.go:480 cmd/incus/config.go:646
#: cmd/incus/config.go:732 cmd/incus/copy.go:168 cmd/incus/info.go:405
#: cmd/incus/network.go:906 cmd/incus/storage.go:500
msgid "To use --target, the destination remote must be a cluster"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_volume.go:1375
#, fuzzy, c-format
msgid "Total: %s"
msgstr "Aggiornamento automatico: %s"

#: cmd/incus/info.go:538 cmd/incus/info.go:549 cmd/incus/info.go:554
#: cmd/incus/info.go:560
#, c-format
msgid "Total: %v"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:235
#, c-format
msgid "Transceiver type: %s"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_volume.go:1735
msgid "Transfer mode, one of pull (default), push or relay"
msgstr ""

#: cmd/incus/copy.go:64 cmd/incus/image.go:182 cmd/incus/move.go:66
#: cmd/incus/storage_volume.go:395
msgid "Transfer mode. One of pull, push or relay"
msgstr ""

#: cmd/incus/image.go:775
#, c-format
msgid "Transferring image: %s"
msgstr ""

#: cmd/incus/copy.go:360 cmd/incus/move.go:291
#, fuzzy, c-format
msgid "Transferring instance: %s"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/network.go:952
msgid "Transmit policy"
msgstr ""

#: cmd/incus/remote.go:678
#, fuzzy, c-format
msgid "Trust token for %s: "
msgstr "Password amministratore per %s: "

#: cmd/incus/action.go:306 cmd/incus/launch.go:142
#, c-format
msgid "Try `incus info --show-log %s%s` for more info"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:790
msgid "Type"
msgstr ""

#: cmd/incus/config_trust.go:181
#, fuzzy
msgid "Type of certificate"
msgstr "Accetta certificato"

#: cmd/incus/console.go:59
msgid ""
"Type of connection to establish: 'console' for serial console, 'vga' for "
"SPICE graphical output"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_peer.go:320
msgid "Type of peer (local or remote)"
msgstr ""

#: cmd/incus/image.go:976 cmd/incus/info.go:291 cmd/incus/info.go:452
#: cmd/incus/info.go:463 cmd/incus/info.go:687 cmd/incus/network.go:926
#: cmd/incus/storage_volume.go:1360
#, c-format
msgid "Type: %s"
msgstr ""

#: cmd/incus/low_level.go:1018
#, c-format
msgid "UEFI variable %s:%s deleted on %s"
msgstr ""

#: cmd/incus/project.go:1055
msgid "UNLIMITED"
msgstr ""

#: cmd/incus/image.go:1115
msgid "UPLOAD DATE"
msgstr ""

#: cmd/incus/cluster.go:198 cmd/incus/remote.go:1055
#: cmd/incus/usage/usage.go:866
msgid "URL"
msgstr ""

#: cmd/incus/project.go:1085 cmd/incus/storage_volume.go:1630
msgid "USAGE"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:600
#, fuzzy
msgid "USB device:"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/info.go:603
#, fuzzy
msgid "USB devices:"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/network_allocations.go:245
msgid "USED"
msgstr ""

#: cmd/incus/network.go:1087 cmd/incus/network_acl.go:164
#: cmd/incus/network_address_set.go:157 cmd/incus/network_allocations.go:88
#: cmd/incus/network_integration.go:435 cmd/incus/network_zone.go:147
#: cmd/incus/profile.go:733 cmd/incus/project.go:554 cmd/incus/storage.go:694
#: cmd/incus/storage_volume.go:1629
msgid "USED BY"
msgstr ""

#: cmd/incus/warning.go:217
msgid "UUID"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:150 cmd/incus/info.go:424
#, c-format
msgid "UUID: %v"
msgstr ""

#: cmd/incus/cluster.go:1751 cmd/incus/cluster.go:1950
#, fuzzy
msgid "Unable to connect to any of the cluster members specified in join token"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/file.go:393 cmd/incus/storage_volume_file.go:472
#, c-format
msgid "Unable to create a temporary file: %v"
msgstr ""

#: cmd/incus/remote.go:277 cmd/incus/remote.go:311
#, fuzzy
msgid "Unavailable remote server"
msgstr "Aggiungi un nuovo server remoto"

#: cmd/incus/low_level.go:921
#, fuzzy
msgid "Unexpected input size"
msgstr "Architettura: %s"

#: cmd/incus/config_trust.go:200
#, c-format
msgid "Unknown certificate type %q"
msgstr ""

#: cmd/incus/utils.go:668
#, c-format
msgid "Unknown channel type for client %q: %s"
msgstr ""

#: cmd/incus/cluster.go:219 cmd/incus/cluster.go:1165
#: cmd/incus/cluster_group.go:483 cmd/incus/config_trust.go:438
#: cmd/incus/config_trust.go:620 cmd/incus/image.go:1130
#: cmd/incus/image_alias.go:266 cmd/incus/list.go:616
#: cmd/incus/low_level.go:734 cmd/incus/network.go:1107
#: cmd/incus/network.go:1297 cmd/incus/network_allocations.go:107
#: cmd/incus/network_forward.go:164 cmd/incus/network_integration.go:449
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:170 cmd/incus/network_peer.go:157
#: cmd/incus/network_zone.go:165 cmd/incus/operation.go:190
#: cmd/incus/profile.go:754 cmd/incus/project.go:569 cmd/incus/remote.go:1074
#: cmd/incus/snapshot.go:384 cmd/incus/storage.go:710
#: cmd/incus/storage_bucket.go:507 cmd/incus/storage_bucket.go:894
#: cmd/incus/storage_volume.go:1661 cmd/incus/storage_volume_bitmap.go:292
#: cmd/incus/storage_volume_snapshot.go:437 cmd/incus/top.go:102
#: cmd/incus/warning.go:242
#, c-format
msgid "Unknown column shorthand char '%c' in '%s'"
msgstr ""

#: cmd/incus/console.go:167
#, c-format
msgid "Unknown console type %q"
msgstr ""

#: cmd/incus/utils_sftp.go:260
#, c-format
msgid "Unknown file type '%s'"
msgstr ""

#: cmd/incus/usage/usage.go:377
#, c-format
msgid "Unknown flag --%s"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_acl.go:894 cmd/incus/network_acl.go:1013
#, c-format
msgid "Unknown key: %s"
msgstr ""

#: cmd/incus/console.go:127
#, c-format
msgid "Unknown output type %q"
msgstr ""

#: cmd/incus/low_level.go:980 cmd/incus/low_level.go:981
msgid "Unset UEFI variables"
msgstr ""

#: cmd/incus/cluster_group.go:962
#, fuzzy
msgid "Unset a cluster group's configuration keys"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/cluster.go:592
#, fuzzy
msgid "Unset a cluster member's configuration keys"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/move.go:64
#, fuzzy
msgid "Unset all profiles on the target instance"
msgstr "non tutti i profili dell'origine esistono nella destinazione"

#: cmd/incus/default.go:202 cmd/incus/default.go:203
msgid "Unset client defaults"
msgstr ""

#: cmd/incus/config_device.go:765 cmd/incus/config_device.go:766
msgid "Unset device configuration keys"
msgstr ""

#: cmd/incus/image.go:1659 cmd/incus/image.go:1660
msgid "Unset image properties"
msgstr ""

#: cmd/incus/config.go:813
msgid "Unset instance or server configuration keys"
msgstr ""

#: cmd/incus/config.go:814
msgid ""
"Unset instance or server configuration keys\n"
"\n"
"Unsetting several keys in one go is only supported for instance "
"configuration.\n"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_acl.go:531 cmd/incus/network_acl.go:532
msgid "Unset network ACL configuration keys"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_address_set.go:401 cmd/incus/network_address_set.go:402
#, fuzzy
msgid "Unset network address set configuration keys"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/network.go:1583 cmd/incus/network.go:1584
msgid "Unset network configuration keys"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_forward.go:575
msgid "Unset network forward configuration keys"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_forward.go:576
msgid "Unset network forward keys"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_integration.go:644 cmd/incus/network_integration.go:645
#, fuzzy
msgid "Unset network integration configuration keys"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/network_load_balancer.go:561
#, fuzzy
msgid "Unset network load balancer configuration keys"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/network_load_balancer.go:562
#, fuzzy
msgid "Unset network load balancer keys"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/network_peer.go:595
#, fuzzy
msgid "Unset network peer configuration keys"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/network_peer.go:596
msgid "Unset network peer keys"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_zone.go:546 cmd/incus/network_zone.go:547
#, fuzzy
msgid "Unset network zone configuration keys"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/network_zone.go:1206 cmd/incus/network_zone.go:1207
#, fuzzy
msgid "Unset network zone record configuration keys"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/profile.go:1124 cmd/incus/profile.go:1125
msgid "Unset profile configuration keys"
msgstr ""

#: cmd/incus/project.go:848 cmd/incus/project.go:849
msgid "Unset project configuration keys"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_bucket.go:760 cmd/incus/storage_bucket.go:761
#, fuzzy
msgid "Unset storage bucket configuration keys"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/storage.go:975 cmd/incus/storage.go:976
msgid "Unset storage pool configuration keys"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_volume.go:2195
msgid "Unset storage volume configuration keys"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_volume.go:2196
msgid ""
"Unset storage volume configuration keys\n"
"\n"
"If the type is not specified, Incus assumes the type is \"custom\".\n"
"Supported values for type are \"custom\", \"container\" and \"virtual-"
"machine\"."
msgstr ""

#: cmd/incus/cluster_group.go:965
#, fuzzy
msgid "Unset the keys as cluster group properties"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/cluster.go:595
#, fuzzy
msgid "Unset the keys as cluster properties"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/config.go:822
#, fuzzy
msgid "Unset the keys as instance properties"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/network_acl.go:535
#, fuzzy
msgid "Unset the keys as network ACL properties"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/network_address_set.go:405
#, fuzzy
msgid "Unset the keys as network address set properties"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/network_forward.go:579
#, fuzzy
msgid "Unset the keys as network forward properties"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/network_integration.go:650
#, fuzzy
msgid "Unset the keys as network integration properties"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/network_load_balancer.go:565
#, fuzzy
msgid "Unset the keys as network load balancer properties"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/network_peer.go:599
#, fuzzy
msgid "Unset the keys as network peer properties"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/network.go:1587
#, fuzzy
msgid "Unset the keys as network properties"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/network_zone.go:550
#, fuzzy
msgid "Unset the keys as network zone properties"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/network_zone.go:1210
#, fuzzy
msgid "Unset the keys as network zone record properties"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/profile.go:1128
#, fuzzy
msgid "Unset the keys as profile properties"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/project.go:852
#, fuzzy
msgid "Unset the keys as project properties"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/storage_bucket.go:764
#, fuzzy
msgid "Unset the keys as storage bucket properties"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/storage.go:981
#, fuzzy
msgid "Unset the keys as storage properties"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/storage_volume.go:2209
#, fuzzy
msgid "Unset the keys as storage volume properties"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/info.go:938
#, c-format
msgid "Unsupported instance type: %s"
msgstr ""

#: cmd/incus/network.go:953
msgid "Up delay"
msgstr ""

#: cmd/incus/cluster.go:1350
#, fuzzy
msgid "Update cluster certificate"
msgstr "Accetta certificato"

#: cmd/incus/cluster.go:1352
msgid ""
"Update cluster certificate with PEM certificate and key read from input "
"files."
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_update_certificate.go:30
#, fuzzy
msgid "Update the server certificate"
msgstr "Accetta certificato"

#: cmd/incus/admin_update_certificate.go:31
msgid ""
"Update the server certificate\n"
"\n"
"  This is only for standalone systems, cluster users should use \"incus "
"cluster update-certificate\" instead\"."
msgstr ""

#: cmd/incus/profile.go:276
msgid "Update the target profile from the source if it already exists"
msgstr ""

#: cmd/incus/top.go:239
#, c-format
msgid "Updated interval to %v"
msgstr ""

#: cmd/incus/image.go:984
#, c-format
msgid "Uploaded: %s"
msgstr ""

#: cmd/incus/network.go:969
#, fuzzy
msgid "Upper devices"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/color/color.go:37
#, fuzzy
msgid "Usage:"
msgstr "Aggiornamento automatico: %s"

#: cmd/incus/storage_volume.go:1373
#, fuzzy, c-format
msgid "Usage: %s"
msgstr "Aggiornamento automatico: %s"

#: cmd/incus/main.go:61
msgid ""
"Use \"{{.CommandPath}} [<command>] --help\" for more information about a "
"command."
msgstr ""

#: cmd/incus/export.go:54
msgid ""
"Use storage driver optimized format (can only be restored on a similar pool)"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_volume.go:2262
msgid ""
"Use storage driver optimized format (can only be restored on a similar pool, "
"ignored for ISO storage volumes)"
msgstr ""

#: cmd/incus/main.go:178
msgid "Use with help or --help to view sub-commands"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:537 cmd/incus/info.go:548 cmd/incus/info.go:553
#: cmd/incus/info.go:559
#, c-format
msgid "Used: %v"
msgstr ""

#: cmd/incus/exec.go:69
msgid "User ID to run the command as (default 0)"
msgstr ""

#: cmd/incus/cluster.go:1802
#, fuzzy
msgid "User aborted configuration"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/cluster.go:728 cmd/incus/delete.go:57 cmd/incus/project.go:226
#: cmd/incus/snapshot.go:281
msgid "User aborted delete operation"
msgstr ""

#: cmd/incus/low_level.go:717
msgid "VARIABLE NAME"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:158 cmd/incus/info.go:267
#, c-format
msgid "VFs: %d"
msgstr ""

#: cmd/incus/network.go:977
msgid "VLAN ID"
msgstr ""

#: cmd/incus/network.go:968
msgid "VLAN filtering"
msgstr ""

#: cmd/incus/network.go:975
msgid "VLAN:"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:368 cmd/incus/info.go:381 cmd/incus/info.go:395
#, fuzzy, c-format
msgid "Vendor ID: %v"
msgstr "Aggiornamento automatico: %s"

#: cmd/incus/info.go:459 cmd/incus/info.go:479 cmd/incus/info.go:499
#, fuzzy, c-format
msgid "Vendor: %s"
msgstr "Aggiornamento automatico: %s"

#: cmd/incus/info.go:317 cmd/incus/info.go:367 cmd/incus/info.go:380
#: cmd/incus/info.go:394 cmd/incus/info.go:428
#, c-format
msgid "Vendor: %v"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:111 cmd/incus/info.go:197
#, c-format
msgid "Vendor: %v (%v)"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:256
#, c-format
msgid "Verb: %s (%s)"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:467 cmd/incus/info.go:491 cmd/incus/info.go:503
#, c-format
msgid "Version: %s"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:440
#, c-format
msgid "Version: %v"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_volume.go:1464
msgid "Volume Only"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_volume.go:605
msgid "Volume description"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_volume_snapshot.go:224
#, fuzzy, c-format
msgid "Volume snapshot name is: %s"
msgstr "'/' non è permesso nel nome di uno snapshot"

#: cmd/incus/info.go:297
#, c-format
msgid "WWN: %s"
msgstr ""

#: cmd/incus/wait.go:30
msgid "Wait for an instance to satisfy a condition"
msgstr ""

#: cmd/incus/wait.go:31
msgid ""
"Wait for an instance to satisfy a condition\n"
"\n"
"Supported Conditions:\n"
"\n"
"  agent            Wait for the VM agent to be running\n"
"  ip               Wait for any globally routable IP address\n"
"  ipv4             Wait for a globally routable IPv4 address\n"
"  ipv6             Wait for a globally routable IPv6 address\n"
"  status=STATUS    Wait for the instance status to become STATUS"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_waitready.go:30
msgid "Wait for the daemon to be ready to process requests"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_waitready.go:31
msgid ""
"Wait for the daemon to be ready to process requests\n"
"\n"
"  This command will block until the daemon is reachable over its REST API "
"and\n"
"  is done with early start tasks like re-starting previously started\n"
"  containers."
msgstr ""

#: cmd/incus/query.go:48
msgid "Wait for the operation to complete"
msgstr ""

#: cmd/incus/color/color.go:35
msgid "Warning:"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:541
msgid ""
"We detected that you are running inside an unprivileged container.\n"
"This means that unless you manually configured your host otherwise,\n"
"you will not have enough uids and gids to allocate to your containers.\n"
"\n"
"Your container's own allocation can be reused to avoid the problem.\n"
"Doing so makes your nested containers slightly less safe as they could\n"
"in theory attack their parent container and gain more privileges than\n"
"they otherwise would."
msgstr ""

#: cmd/incus/webui_unix.go:109
#, c-format
msgid "Web server running at: %s"
msgstr ""

#: cmd/incus/cluster.go:1679
msgid "What IP address or DNS name should be used to reach this server?"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:171
msgid "What IPv4 address should be used?"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:192
msgid "What IPv6 address should be used?"
msgstr ""

#: cmd/incus/cluster.go:1649
msgid "What member name should be used to identify this server in the cluster?"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:152
msgid "What should the new bridge be called?"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:341
#, fuzzy
msgid "Where should this storage pool store its data?"
msgstr "La periferica esiste già"

#: cmd/incus/export.go:53
msgid "Whether or not to only backup the instance (without dependent volumes)"
msgstr ""

#: cmd/incus/export.go:52
msgid "Whether or not to only backup the instance (without snapshots)"
msgstr ""

#: cmd/incus/snapshot.go:539
msgid "Whether or not to restore the instance's disk only"
msgstr ""

#: cmd/incus/snapshot.go:538
msgid ""
"Whether or not to restore the instance's running state from snapshot (if "
"available)"
msgstr ""

#: cmd/incus/snapshot.go:98
msgid "Whether or not to snapshot the instance's running state"
msgstr ""

#: cmd/incus/rebuild.go:28
msgid ""
"Wipe the instance root disk and re-initialize with a new image (or empty "
"volume)."
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_volume.go:1794
msgid ""
"Wipe the underlying storage volume and re-create it as empty using the same "
"configuration.\n"
"\n"
"This is only allowed for custom volumes that have no snapshots."
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:68
msgid "Would you like a YAML \"init\" preseed to be printed?"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:616
msgid "Would you like stale cached images to be updated automatically?"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:562
#, fuzzy
msgid "Would you like the server to be available over the network?"
msgstr "Import da directory non disponibile su questa piattaforma"

#: cmd/incus/admin_recover.go:228
msgid "Would you like those to be recovered?"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:183
msgid "Would you like to NAT IPv4 traffic on your bridge?"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:204
msgid "Would you like to NAT IPv6 traffic on your bridge?"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_recover.go:158
msgid "Would you like to continue with scanning for lost volumes?"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:356
#, c-format
msgid "Would you like to create a new btrfs subvolume under %s?"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:102
msgid "Would you like to create a new local network bridge?"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:372
msgid "Would you like to create a new zfs dataset under rpool/incus?"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:550
msgid "Would you like to have your containers share their parent's allocation?"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_recover.go:75
msgid "Would you like to recover another storage pool?"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:109
msgid "Would you like to use an existing bridge or host interface?"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:432
msgid ""
"Would you like to use an existing empty block device (e.g. a disk or "
"partition)?"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:34
msgid "Would you like to use clustering?"
msgstr ""

#: cmd/incus/network.go:1127 cmd/incus/operation.go:220
#: cmd/incus/project.go:586 cmd/incus/project.go:595 cmd/incus/project.go:604
#: cmd/incus/project.go:613 cmd/incus/project.go:622 cmd/incus/project.go:631
#: cmd/incus/remote.go:1129 cmd/incus/remote.go:1138 cmd/incus/remote.go:1147
#: cmd/incus/storage_volume_bitmap.go:264
msgid "YES"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_recover.go:220
msgid "You are currently missing the following:"
msgstr ""

#: cmd/incus/exec.go:112
msgid "You can't pass -t and -T at the same time"
msgstr ""

#: cmd/incus/exec.go:116
msgid "You can't pass -t or -T at the same time as --mode"
msgstr ""

#: cmd/incus/copy.go:155
#, fuzzy
msgid "You must specify a destination instance name"
msgstr "Occorre specificare un nome di container come origine"

#: cmd/incus/network_zone.go:383
msgid "Zone description"
msgstr ""

#: cmd/incus/low_level.go:146
msgid "action"
msgstr ""

#: cmd/incus/usage/usage.go:814
#, fuzzy
msgid "address"
msgstr "La periferica esiste già: %s"

#: cmd/incus/usage/usage.go:815
#, fuzzy
msgid "address set"
msgstr "La periferica esiste già: %s"

#: cmd/incus/usage/usage.go:816
#, fuzzy
msgid "alias"
msgstr "Alias:"

#: cmd/incus/info.go:680
msgid "application"
msgstr ""

#: cmd/incus/usage/usage.go:817
msgid "backend"
msgstr ""

#: cmd/incus/usage/usage.go:818
msgid "backup file"
msgstr ""

#: cmd/incus/low_level.go:91 cmd/incus/storage_volume_bitmap.go:66
#: cmd/incus/storage_volume_bitmap.go:135
#: cmd/incus/storage_volume_bitmap.go:357
msgid "bitmap"
msgstr ""

#: cmd/incus/usage/usage.go:819
msgid "bucket"
msgstr ""

#: cmd/incus/usage/parse.go:87
#, c-format
msgid "cannot parse this argument; unexpected %s"
msgstr ""

#: cmd/incus/usage/parse.go:90
#, c-format
msgid "cannot parse this argument; unexpected %s in %s"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_update_certificate.go:24 cmd/incus/cluster.go:1344
#: cmd/incus/config_trust.go:163
msgid "cert.crt"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_update_certificate.go:24 cmd/incus/cluster.go:1344
msgid "cert.key"
msgstr ""

#: cmd/incus/usage/usage.go:820
msgid "client"
msgstr ""

#: cmd/incus/cluster.go:969
msgid "cluster"
msgstr ""

#: cmd/incus/alias.go:55
#, fuzzy
msgid "command"
msgstr "Comandi:"

#: cmd/incus/usage/usage.go:821
#, fuzzy
msgid "command-line argument"
msgstr "Proprietà errata: %s"

#: cmd/incus/wait.go:25
msgid "condition"
msgstr ""

#: cmd/incus/project.go:677 cmd/incus/remote.go:1089
msgid "current"
msgstr ""

#: cmd/incus/usage/usage.go:822
msgid "default"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage.go:526
msgid "description"
msgstr ""

#: cmd/incus/usage/usage.go:823
#, fuzzy
msgid "device"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/usage/usage.go:825
#, fuzzy
msgid "directory"
msgstr "%s non è una directory"

#: cmd/incus/image.go:963
msgid "disabled"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage.go:525 cmd/incus/usage/usage.go:826
msgid "driver"
msgstr ""

#: cmd/incus/image.go:965
msgid "enabled"
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:684
msgid "ephemeral"
msgstr ""

#: cmd/incus/action.go:448
#, c-format
msgid "error: %v"
msgstr ""

#: cmd/incus/usage/parse.go:105
#, c-format
msgid "expected %s"
msgstr ""

#: cmd/incus/usage/usage.go:828
msgid "expiry"
msgstr ""

#: cmd/incus/usage/usage.go:829
msgid "file"
msgstr ""

#: cmd/incus/usage/usage.go:830
msgid "filter"
msgstr ""

#: cmd/incus/usage/usage.go:831
#, fuzzy
msgid "fingerprint"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/usage/usage.go:832
msgid "group"
msgstr ""

#: cmd/incus/usage/usage.go:833
msgid "image"
msgstr ""

#: cmd/incus/alias.go:63
msgid ""
"incus alias add list \"list -c ns46S\"\n"
"    Overwrite the \"list\" command to pass -c ns46S.\n"
"\n"
"incus alias add volume \"storage volume @ARGS@\"\n"
"    Create a short command for managing volumes\n"
"\n"
"incus alias add cat \"exec @ARG1@ -- cat @ARG2@\"\n"
"    Create a command for displaying file content of instances"
msgstr ""

#: cmd/incus/alias.go:231
msgid ""
"incus alias remove my-list\n"
"    Remove the \"my-list\" alias."
msgstr ""

#: cmd/incus/alias.go:176
msgid ""
"incus alias rename list my-list\n"
"    Rename existing alias \"list\" to \"my-list\"."
msgstr ""

#: cmd/incus/cluster.go:862
msgid ""
"incus cluster edit <cluster member> < member.yaml\n"
"    Update a cluster member using the content of member.yaml"
msgstr ""

#: cmd/incus/cluster_group.go:107
msgid ""
"incus cluster group assign foo default bar\n"
"    Set the groups for \"foo\" to \"default\" and \"bar\".\n"
"\n"
"incus cluster group assign foo default\n"
"    Reset \"foo\" to only using the \"default\" cluster group."
msgstr ""

#: cmd/incus/cluster_group.go:176
msgid ""
"incus cluster group create g1\n"
"    Create a cluster group named g1\n"
"\n"
"incus cluster group create g1 < config.yaml\n"
"    Create a cluster group named g1 with configuration from config.yaml"
msgstr ""

#: cmd/incus/config_device.go:95
msgid ""
"incus config device add [<remote>:]instance1 <device-name> disk source=/"
"share/c1 path=/opt\n"
"    Will mount the host's /share/c1 onto /opt in the instance.\n"
"\n"
"incus config device add [<remote>:]instance1 <device-name> disk pool=some-"
"pool source=some-volume path=/opt\n"
"    Will mount the some-volume volume on some-pool onto /opt in the instance."
msgstr ""

#: cmd/incus/config.go:100
msgid ""
"incus config edit <instance> < instance.yaml\n"
"    Update the instance configuration from instance.yaml."
msgstr ""

#: cmd/incus/config.go:518
msgid ""
"incus config set [<remote>:]<instance> limits.cpu=2\n"
"    Will set a CPU limit of \"2\" for the instance.\n"
"\n"
"incus config set my-instance cloud-init.user-data - < cloud-init.yaml\n"
"    Sets the cloud-init user-data for instance \"my-instance\" by reading "
"\"cloud-init.yaml\" through stdin.\n"
"\n"
"incus config set core.https_address=[::]:8443\n"
"    Will have the server listen on IPv4 and IPv6 port 8443."
msgstr ""

#: cmd/incus/config_template.go:73
msgid ""
"incus config template create u1 t1\n"
"    Create template t1 for instance u1\n"
"\n"
"incus config template create u1 t1 < config.tpl\n"
"    Create template t1 for instance u1 from config.tpl"
msgstr ""

#: cmd/incus/create.go:51
msgid ""
"incus create images:debian/12 u1\n"
"    Create the instance u1\n"
"\n"
"incus create images:debian/12 u1 < config.yaml\n"
"    Create the instance with configuration from config.yaml\n"
"\n"
"incus launch images:debian/12 v2 --vm -d root,size=50GiB -d "
"root,io.bus=nvme\n"
"    Create and start a virtual machine, overriding the disk size and bus"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_volume_file.go:523
msgid ""
"incus custom volume file pull local v1/foo/etc/hosts .\n"
"   To pull /etc/hosts from the custom volume and write it to the current "
"directory.\n"
"\n"
"incus file pull local v1 foo/etc/hosts -\n"
"   To pull /etc/hosts from the custom volume and write its output to "
"standard output."
msgstr ""

#: cmd/incus/exec.go:57
msgid ""
"incus exec c1 bash\n"
"\tRun the \"bash\" command in instance \"c1\"\n"
"\n"
"incus exec c1 -- ls -lh /\n"
"\tRun the \"ls -lh /\" command in instance \"c1\""
msgstr ""

#: cmd/incus/export.go:43
msgid ""
"incus export u1 backup0.tar.gz\n"
"\tDownload a backup tarball of the u1 instance.\n"
"\n"
"incus export u1 -\n"
"\tDownload a backup tarball with it written to the standard output."
msgstr ""

#: cmd/incus/file.go:103
msgid ""
"incus file create foo/bar\n"
"   To create a file /bar in the foo instance.\n"
"\n"
"incus file create --type=symlink foo/bar baz\n"
"   To create a symlink /bar in instance foo whose target is baz."
msgstr ""

#: cmd/incus/file.go:917
msgid ""
"incus file mount foo/root fooroot\n"
"   To mount /root from the instance foo onto the local fooroot directory.\n"
"\n"
"incus file mount foo\n"
"   To start an SSH SFTP listener for the root filesystem of instance foo."
msgstr ""

#: cmd/incus/file.go:442
msgid ""
"incus file pull foo/etc/hosts .\n"
"   To pull /etc/hosts from the instance and write it to the current "
"directory.\n"
"\n"
"incus file pull foo/etc/hosts -\n"
"   To pull /etc/hosts from the instance and write its output to standard "
"output."
msgstr ""

#: cmd/incus/file.go:671
msgid ""
"incus file push /etc/hosts foo/etc/hosts\n"
"   To push /etc/hosts into the instance \"foo\".\n"
"\n"
"echo \"Hello world\" | incus file push - foo/root/test\n"
"   To read \"Hello world\" from standard input and write it into /root/test "
"in instance \"foo\"."
msgstr ""

#: cmd/incus/image.go:396
msgid ""
"incus image edit <image>\n"
"    Launch a text editor to edit the properties\n"
"\n"
"incus image edit <image> < image.yaml\n"
"    Load the image properties from a YAML file"
msgstr ""

#: cmd/incus/import.go:36
msgid ""
"incus import backup0.tar.gz\n"
"    Create a new instance using backup0.tar.gz as the source."
msgstr ""

#: cmd/incus/info.go:44
msgid ""
"incus info [<remote>:]<instance> [--show-log]\n"
"    For instance information.\n"
"\n"
"incus info [<remote>:] [--resources]\n"
"    For server information."
msgstr ""

#: cmd/incus/launch.go:28
msgid ""
"incus launch images:debian/12 c1\n"
"    Create and start a container named \"c1\"\n"
"\n"
"incus launch images:debian/12 c2 < config.yaml\n"
"    Create and start a container named \"c2\" with configuration from "
"config.yaml\n"
"\n"
"incus launch images:debian/12 c3 -t aws:t2.micro\n"
"    Create and start a container named \"c3\" using the same size as an AWS "
"t2.micro (1 vCPU, 1GiB of RAM)\n"
"    Find the list of supported instance types here: https://"
"images.linuxcontainers.org/meta/instance-types/\n"
"\n"
"incus launch images:debian/12 v1 --vm -c limits.cpu=4 -c limits.memory=4GiB\n"
"    Create and start a virtual machine named \"v1\" with 4 vCPUs and 4GiB of "
"RAM\n"
"\n"
"incus launch images:debian/12 v2 --vm -d root,size=50GiB -d "
"root,io.bus=nvme\n"
"    Create and start a virtual machine named \"v2\", overriding the disk "
"size and bus"
msgstr ""

#: cmd/incus/list.go:143
msgid ""
"incus list -c "
"nFs46,volatile.eth0.hwaddr:MAC,config:image.os,devices:eth0.parent:ETHP\n"
"  Show instances using the \"NAME\", \"BASE IMAGE\", \"STATE\", \"IPV4\", "
"\"IPV6\" and \"MAC\" columns.\n"
"  \"BASE IMAGE\", \"MAC\" and \"IMAGE OS\" are custom columns generated from "
"instance configuration keys.\n"
"  \"ETHP\" is a custom column generated from a device key.\n"
"\n"
"incus list -c ns,user.comment:comment\n"
"  List instances with their running state and user comment."
msgstr ""

#: cmd/incus/low_level.go:211
msgid ""
"incus low-level dump-memory vm1 memory-dump.elf --format=elf\n"
"    Creates an ELF format memory dump of the vm1 instance."
msgstr ""

#: cmd/incus/monitor.go:43
msgid ""
"incus monitor --type=logging\n"
"    Only show log messages.\n"
"\n"
"incus monitor --pretty --type=logging --loglevel=info\n"
"    Show a pretty log of messages with info level or higher.\n"
"\n"
"incus monitor --type=lifecycle\n"
"    Only show lifecycle events."
msgstr ""

#: cmd/incus/move.go:52
msgid ""
"incus move [<remote>:]<source instance> [<remote>:][<destination instance>] "
"[--instance-only]\n"
"    Move an instance between two hosts, renaming it if destination name "
"differs.\n"
"\n"
"incus move <old name> <new name> [--instance-only]\n"
"    Rename a local instance."
msgstr ""

#: cmd/incus/network_acl.go:358
msgid ""
"incus network acl create a1\n"
"    Create network acl a1\n"
"\n"
"incus network acl create a1 < config.yaml\n"
"    Create network acl with configuration from config.yaml"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_address_set.go:233
msgid ""
"incus network address-set create as1\n"
"    Create network address set as1\n"
"\n"
"incus network address-set create as1 < config.yaml\n"
"    Create network address set with configuration from config.yaml"
msgstr ""

#: cmd/incus/network.go:342
msgid ""
"incus network create foo\n"
"    Create a new network called foo\n"
"\n"
"incus network create foo < config.yaml\n"
"    Create a new network called foo using the content of config.yaml.\n"
"\n"
"incus network create bar network=baz --type ovn\n"
"    Create a new OVN network called bar using baz as its uplink network"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_forward.go:313
msgid ""
"incus network forward create n1 127.0.0.1\n"
"\n"
"incus network forward create n1 127.0.0.1 < config.yaml\n"
"    Create a new network forward for network n1 from config.yaml"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_integration.go:90
msgid ""
"incus network integration create o1 ovn\n"
"   Create network integration o1 of type ovn\n"
"\n"
"incus network integration create o1 ovn < config.yaml\n"
"    Create network integration o1 of type ovn with configuration from "
"config.yaml"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_integration.go:226
msgid ""
"incus network integration edit <network integration> < network-"
"integration.yaml\n"
"    Update a network integration using the content of network-"
"integration.yaml"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_load_balancer.go:315
msgid ""
"incus network load-balancer create n1 127.0.0.1\n"
"    Create network load-balancer for network n1\n"
"\n"
"incus network load-balancer create n1 127.0.0.1 < config.yaml\n"
"    Create network load-balancer for network n1 with configuration from "
"config.yaml"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_peer.go:308
msgid ""
"incus network peer create default peer1 web/default\n"
"    Create a new peering between network \"default\" in the current project "
"and network \"default\" in the \"web\" project\n"
"\n"
"incus network peer create default peer2 ovn-ic --type=remote\n"
"    Create a new peering between network \"default\" in the current project "
"and other remote networks through the \"ovn-ic\" integration\n"
"\n"
"incus network peer create default peer3 web/default < config.yaml\n"
"\tCreate a new peering between network default in the current project and "
"network default in the web project using the configuration\n"
"\tin the file config.yaml"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_zone.go:375
msgid ""
"incus network zone create z1\n"
"    Create network zone z1\n"
"\n"
"incus network zone create z1 < config.yaml\n"
"    Create network zone z1 with configuration from config.yaml"
msgstr ""

#: cmd/incus/network_zone.go:1027
msgid ""
"incus network zone record create z1 r1\n"
"    Create record r1 for zone z1\n"
"\n"
"incus network zone record create z1 r1 < config.yaml\n"
"    Create record r1 for zone z1 with configuration from config.yaml"
msgstr ""

#: cmd/incus/operation.go:296
msgid ""
"incus operation show 344a79e4-d88a-45bf-9c39-c72c26f6ab8a\n"
"    Show details on that operation UUID"
msgstr ""

#: cmd/incus/port_forward.go:41
msgid ""
"incus port-forward c1 80 8080\n"
"    Forward local port 8080 to port 80 inside of the instance.\n"
"\n"
"incus port-forward c1 10.0.3.1:443 0.0.0.0:8443\n"
"    Forward port 8443 on all local addresses to 10.0.3.1:443 inside of the "
"instance."
msgstr ""

#: cmd/incus/profile.go:187
msgid ""
"incus profile assign foo default bar\n"
"    Set the profiles for \"foo\" to \"default\" and \"bar\".\n"
"\n"
"incus profile assign foo default\n"
"    Reset \"foo\" to only using the \"default\" profile.\n"
"\n"
"incus profile assign foo --no-profiles\n"
"    Remove all profile assigned to \"foo\""
msgstr ""

#: cmd/incus/profile.go:347
msgid ""
"incus profile create p1\n"
"    Create a profile named p1\n"
"\n"
"incus profile create p1 < config.yaml\n"
"    Create a profile named p1 with configuration from config.yaml"
msgstr ""

#: cmd/incus/config_device.go:103
msgid ""
"incus profile device add [<remote>:]profile1 <device-name> disk source=/"
"share/c1 path=/opt\n"
"    Will mount the host's /share/c1 onto /opt in the instance.\n"
"\n"
"incus profile device add [<remote>:]profile1 <device-name> disk pool=some-"
"pool source=some-volume path=/opt\n"
"    Will mount the some-volume volume on some-pool onto /opt in the instance."
msgstr ""

#: cmd/incus/profile.go:482
msgid ""
"incus profile edit <profile> < profile.yaml\n"
"    Update a profile using the content of profile.yaml"
msgstr ""

#: cmd/incus/project.go:113
msgid ""
"incus project create p1\n"
"    Create a project named p1\n"
"\n"
"incus project create p1 < config.yaml\n"
"    Create a project named p1 with configuration from config.yaml"
msgstr ""

#: cmd/incus/project.go:305
msgid ""
"incus project edit <project> < project.yaml\n"
"    Update a project using the content of project.yaml"
msgstr ""

#: cmd/incus/query.go:41
msgid ""
"incus query -X DELETE --wait /1.0/instances/c1\n"
"    Delete local instance \"c1\"."
msgstr ""

#: cmd/incus/remote.go:1485
msgid ""
"incus remote set-keepalive my-remote 30\n"
"    Set a keepalive with 30 seconds timeout for my-remote\n"
"\n"
"incus remote set-keepalive my-remote 0\n"
"    Disable keeplive for my-remote"
msgstr ""

#: cmd/incus/snapshot.go:92
msgid ""
"incus snapshot create u1 snap0\n"
"\tCreate a snapshot of \"u1\" called \"snap0\".\n"
"\n"
"incus snapshot create u1 snap0 < config.yaml\n"
"\tCreate a snapshot of \"u1\" called \"snap0\" with the configuration from "
"\"config.yaml\"."
msgstr ""

#: cmd/incus/snapshot.go:533
msgid ""
"incus snapshot restore u1 snap0\n"
"    Restore instance u1 to snapshot snap0"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_bucket.go:109
msgid ""
"incus storage bucket create p1 b01\n"
"\tCreate a new storage bucket named b01 in storage pool p1\n"
"\n"
"incus storage bucket create p1 b01 < config.yaml\n"
"\tCreate a new storage bucket named b01 in storage pool p1 using the content "
"of config.yaml"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_bucket.go:251
msgid ""
"incus storage bucket edit [<remote>:]<pool> <bucket> < bucket.yaml\n"
"    Update a storage bucket using the content of bucket.yaml."
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_bucket.go:1124
msgid ""
"incus storage bucket edit [<remote>:]<pool> <bucket> <key> < key.yaml\n"
"    Update a storage bucket key using the content of key.yaml."
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_bucket.go:1303
msgid ""
"incus storage bucket export default b1\n"
"    Download a backup tarball of the b1 storage bucket from the default pool."
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_bucket.go:1486
msgid ""
"incus storage bucket import default backup0.tar.gz\n"
"\t\tCreate a new storage bucket using backup0.tar.gz as the source."
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_bucket.go:980
msgid ""
"incus storage bucket key create p1 b01 k1\n"
"\tCreate a key called k1 for the bucket b01 in the pool p1.\n"
"\n"
"incus storage bucket key create p1 b01 k1 < config.yaml\n"
"\tCreate a key called k1 for the bucket b01 in the pool p1 using the content "
"of config.yaml."
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_bucket.go:1244
msgid ""
"incus storage bucket key show default data foo\n"
"    Will show the properties of a bucket key called \"foo\" for a bucket "
"called \"data\" in the \"default\" pool."
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_bucket.go:705
msgid ""
"incus storage bucket show default data\n"
"    Will show the properties of a bucket called \"data\" in the \"default\" "
"pool."
msgstr ""

#: cmd/incus/storage.go:110
msgid ""
"incus storage create s1 dir\n"
"    Create a storage pool s1\n"
"\n"
"incus storage create s1 dir < config.yaml\n"
"    Create a storage pool s1 using the content of config.yaml\n"
"\t"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage.go:269
msgid ""
"incus storage edit [<remote>:]<pool> < pool.yaml\n"
"    Update a storage pool using the content of pool.yaml."
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_volume.go:597
msgid ""
"incus storage volume create default foo\n"
"    Create custom storage volume \"foo\" in pool \"default\"\n"
"\n"
"incus storage volume create default foo < config.yaml\n"
"    Create custom storage volume \"foo\" in pool \"default\" with "
"configuration from config.yaml"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_volume.go:950
msgid ""
"incus storage volume edit default container/c1\n"
"    Edit container storage volume \"c1\" in pool \"default\"\n"
"\n"
"incus storage volume edit default foo < volume.yaml\n"
"    Edit custom storage volume \"foo\" in pool \"default\" using the content "
"of volume.yaml"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_volume_file.go:99
msgid ""
"incus storage volume file create foo bar/baz\n"
"   To create a file baz in the bar volume on the foo pool.\n"
"\n"
"incus file create --type=symlink foo bar/baz qux\n"
"   To create a symlink qux in bar storage volume on the foo pool whose "
"target is baz."
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_volume_file.go:343
msgid ""
"incus storage volume file mount mypool myvolume localdir\n"
"   To mount the storage volume myvolume from pool mypool onto the local "
"directory localdir.\n"
"\n"
"incus storage volume file mount mypool myvolume\n"
"   To start an SSH SFTP listener for the storage volume myvolume from pool "
"mypool."
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_volume_file.go:719
msgid ""
"incus storage volume file push /etc/hosts local v1/etc/hosts\n"
"   To push /etc/hosts into the custom volume \"v1\".\n"
"\n"
"echo \"Hello world\" | incus storage volume file push - local v1 test\n"
"   To read \"Hello world\" from standard input and write it into test in "
"volume \"v1\"."
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_volume.go:1162
msgid ""
"incus storage volume get default data size\n"
"    Returns the size of a custom volume \"data\" in pool \"default\"\n"
"\n"
"incus storage volume get default virtual-machine/data snapshots.expiry\n"
"    Returns the snapshot expiration period for a virtual machine \"data\" in "
"pool \"default\""
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_volume.go:2467
msgid ""
"incus storage volume import default backup0.tar.gz\n"
"    Create a new custom volume using backup0.tar.gz as the source\n"
"\n"
"incus storage volume import default some-installer.iso installer --type=iso\n"
"    Create a new custom volume storing some-installer.iso for use as a CD-"
"ROM image"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_volume.go:1282
msgid ""
"incus storage volume info default foo\n"
"    Returns state information for a custom volume \"foo\" in pool "
"\"default\"\n"
"\n"
"incus storage volume info default virtual-machine/v1\n"
"    Returns state information for virtual machine \"v1\" in pool \"default\""
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_volume.go:1960
msgid ""
"incus storage volume set default data size=1GiB\n"
"    Sets the size of a custom volume \"data\" in pool \"default\" to 1 GiB\n"
"\n"
"incus storage volume set default virtual-machine/data snapshots.expiry=7d\n"
"    Sets the snapshot expiration period for a virtual machine \"data\" in "
"pool \"default\" to seven days"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_volume.go:2109
msgid ""
"incus storage volume show default foo\n"
"    Will show the properties of custom volume \"foo\" in pool \"default\"\n"
"\n"
"incus storage volume show default virtual-machine/v1\n"
"    Will show the properties of the virtual-machine volume \"v1\" in pool "
"\"default\"\n"
"\n"
"incus storage volume show default container/c1\n"
"    Will show the properties of the container volume \"c1\" in pool "
"\"default\""
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_volume_snapshot.go:90
msgid ""
"incus storage volume snapshot create default foo snap0\n"
"    Create a snapshot of \"foo\" in pool \"default\" called \"snap0\"\n"
"\n"
"incus storage volume snapshot create default vol1 snap0 < config.yaml\n"
"    Create a snapshot of \"foo\" in pool \"default\" called \"snap0\" with "
"the configuration from \"config.yaml\""
msgstr ""

#: cmd/incus/storage_volume.go:2202
msgid ""
"incus storage volume unset default foo size\n"
"    Removes the size/quota of custom volume \"foo\" in pool \"default\"\n"
"\n"
"incus storage volume unset default virtual-machine/v1 snapshots.expiry\n"
"    Removes the snapshot expiration period of virtual machine volume \"v1\" "
"in pool \"default\""
msgstr ""

#: cmd/incus/wait.go:42
msgid ""
"incus wait v1 agent\n"
"\tWait for VM instance v1 to have a functional agent."
msgstr ""

#: cmd/incus/storage.go:523
msgid "info"
msgstr ""

#: cmd/incus/usage/usage.go:834
#, fuzzy
msgid "instance"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/usage/usage.go:835
#, fuzzy
msgid "interface"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/usage/usage.go:838
msgid "keepalive timeout"
msgstr ""

#: cmd/incus/usage/usage.go:839
msgid "key"
msgstr ""

#: cmd/incus/remote.go:1099
msgid "last"
msgstr ""

#: cmd/incus/usage/usage.go:836
#, fuzzy
msgid "listen address"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/usage/usage.go:837
msgid "listen port"
msgstr ""

#: cmd/incus/usage/usage.go:841
msgid "member"
msgstr ""

#: cmd/incus/remote.go:570
#, fuzzy
msgid "n"
msgstr "no"

#: cmd/incus/storage.go:524
msgid "name"
msgstr ""

#: cmd/incus/usage/usage.go:842
msgid "network"
msgstr ""

#: cmd/incus/usage/usage.go:843
#, fuzzy
msgid "network integration"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/network_peer.go:300
#, fuzzy
msgid "network or integration"
msgstr "Il nome del container è: %s"

#: cmd/incus/usage/usage.go:902
#, c-format
msgid "new %s name"
msgstr ""

#: cmd/incus/config_trust.go:481 cmd/incus/image.go:953 cmd/incus/image.go:958
#: cmd/incus/image.go:1172
msgid "no"
msgstr "no"

#: cmd/incus/default.go:146
msgid "no_color must be boolean"
msgstr ""

#: cmd/incus/usage/parse.go:60
#, c-format
msgid "not enough arguments; expected a value for %s"
msgstr ""

#: cmd/incus/remote.go:562
msgid "ok (y/n/[fingerprint])?"
msgstr ""

#: cmd/incus/usage/parse.go:45
#, c-format
msgid "one of %s or %s"
msgstr ""

#: cmd/incus/usage/usage.go:844
msgid "operation"
msgstr ""

#: cmd/incus/usage/usage.go:845
msgid "path"
msgstr ""

#: cmd/incus/usage/usage.go:846
msgid "peer"
msgstr ""

#: cmd/incus/usage/legacysupport.go:8
msgid "please switch to the “<key>=<value>” syntax"
msgstr ""

#: cmd/incus/config.go:56
msgid "please use `incus profile`"
msgstr ""

#: cmd/incus/usage/usage.go:847
msgid "pool"
msgstr ""

#: cmd/incus/usage/usage.go:848
msgid "port"
msgstr ""

#: cmd/incus/admin_init.go:36
msgid "preseed.yaml"
msgstr ""

#: cmd/incus/usage/usage.go:849
msgid "profile"
msgstr ""

#: cmd/incus/usage/usage.go:850
msgid "project"
msgstr ""

#: cmd/incus/usage/usage.go:851
#, fuzzy
msgid "protocol"
msgstr "Proprietà errata: %s"

#: cmd/incus/usage/usage.go:852
msgid "query"
msgstr ""

#: cmd/incus/usage/usage.go:853
msgid "record"
msgstr ""

#: cmd/incus/usage/usage.go:854
#, fuzzy
msgid "remote"
msgstr "Creazione del container in corso"

#: cmd/incus/usage/usage.go:858
msgid "role"
msgstr ""

#: cmd/incus/image.go:690
msgid "rootfs tarball"
msgstr ""

#: cmd/incus/usage/usage.go:859
msgid "snapshot"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage.go:528
msgid "space used"
msgstr ""

#: cmd/incus/utils.go:566
msgid "sshfs has stopped"
msgstr ""

#: cmd/incus/utils.go:525
#, c-format
msgid "sshfs mounting %q on %q"
msgstr ""

#: cmd/incus/file.go:767
msgid "stdin can only be used once, with no other source arguments"
msgstr ""

#: cmd/incus/usage/usage.go:861
msgid "symlink target path"
msgstr ""

#: cmd/incus/usage/usage.go:862
msgid "tarball"
msgstr ""

#: cmd/incus/usage/usage.go:908
#, c-format
msgid "target %s"
msgstr ""

#: cmd/incus/usage/usage.go:863
msgid "template"
msgstr ""

#: cmd/incus/remote.go:126 cmd/incus/usage/usage.go:864
msgid "token"
msgstr ""

#: cmd/incus/usage/parse.go:77
#, c-format
msgid "too many arguments; unexpected %s"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage.go:527
msgid "total space"
msgstr ""

#: cmd/incus/usage/usage.go:860 cmd/incus/usage/usage.go:865
msgid "type"
msgstr ""

#: cmd/incus/usage/parse.go:101
#, fuzzy, c-format
msgid "unexpected %s"
msgstr "Architettura: %s"

#: cmd/incus/usage/parse.go:108
#, c-format
msgid "unexpected %s; expected %s"
msgstr ""

#: cmd/incus/usage/parse.go:57
msgid "unexpected end of argument; did you forget a suffix?"
msgstr ""

#: cmd/incus/remote_unix.go:35
msgid "unix socket file"
msgstr ""

#: cmd/incus/version.go:39
msgid "unreachable"
msgstr ""

#: cmd/incus/storage.go:522
msgid "used by"
msgstr ""

#: cmd/incus/usage/usage.go:867
msgid "value"
msgstr ""

#: cmd/incus/usage/usage.go:868
msgid "variable"
msgstr ""

#: cmd/incus/usage/usage.go:869
#, fuzzy
msgid "volume"
msgstr "Colonne"

#: cmd/incus/usage/usage.go:870
msgid "warning UUID"
msgstr ""

#: cmd/incus/remote.go:572
msgid "y"
msgstr ""

#: cmd/incus/cluster.go:727 cmd/incus/config_trust.go:478
#: cmd/incus/delete.go:56 cmd/incus/image.go:955 cmd/incus/image.go:960
#: cmd/incus/image.go:1169 cmd/incus/project.go:225 cmd/incus/snapshot.go:280
msgid "yes"
msgstr "si"

#: cmd/incus/usage/usage.go:871
msgid "zone"
msgstr ""

#: cmd/incus/usage/utils.go:62
#, c-format
msgid "“%s”"
msgstr ""

#, fuzzy, c-format
#~ msgid "Failed to rebuild instance NVRAM: %w"
#~ msgstr "Il nome del container è: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Rebuild instances' NVRAM"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy, c-format
#~ msgid "Remote %s exists as <%s>"
#~ msgstr "il remote %s esiste come %s"

#, fuzzy, c-format
#~ msgid "Failed checking instance exists \"%s:%s\": %w"
#~ msgstr "Il nome del container è: %s"

#, fuzzy, c-format
#~ msgid "Failed checking instance snapshot exists \"%s:%s\": %w"
#~ msgstr "Il nome del container è: %s"

#, fuzzy, c-format
#~ msgid "Invalid key=value configuration: %s"
#~ msgstr "Proprietà errata: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid number of arguments"
#~ msgstr "numero errato di argomenti del sottocomando"

#, fuzzy
#~ msgid "NBD access to a block storage volume."
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#~ msgid "Action (defaults to GET)"
#~ msgstr "Azione (default a GET)"

#, fuzzy, c-format
#~ msgid "Failed connecting to instance SFTP: %s %w"
#~ msgstr "Il nome del container è: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Target is not a directory"
#~ msgstr "%s non è una directory"

#, fuzzy, c-format
#~ msgid "Failed to retrieve current server config: %w"
#~ msgstr "Accetta certificato"

#~ msgid "Can't pull a directory without --recursive"
#~ msgstr "Impossibile effettuare il pull di una directory senza --recursive"

#~ msgid "(none)"
#~ msgstr "(nessuno)"

#, fuzzy
#~ msgid "A cluster member name must be provided"
#~ msgstr "Il nome del container è: %s"

#~ msgid "Alias name missing"
#~ msgstr "Nome dell'alias mancante"

#, c-format
#~ msgid "Bad property: %s"
#~ msgstr "Proprietà errata: %s"

#, fuzzy, c-format
#~ msgid "Failed connecting to instance SFTP brrr: %s %w"
#~ msgstr "Il nome del container è: %s"

#, fuzzy, c-format
#~ msgid "Failed to connect to cluster member: %w"
#~ msgstr "Il nome del container è: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Filtering isn't supported yet"
#~ msgstr "'%s' non è un tipo di file supportato."

#, fuzzy, c-format
#~ msgid "Instance snapshots cannot be rebuilt: %s"
#~ msgstr "Il nome del container è: %s"

#, fuzzy, c-format
#~ msgid "Invalid instance name: %s"
#~ msgstr "Il nome del container è: %s"

#, fuzzy, c-format
#~ msgid "Invalid instance path: %q"
#~ msgstr "Il nome del container è: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid snapshot name"
#~ msgstr "Il nome del container è: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Missing bucket name"
#~ msgstr "Il nome del container è: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Missing cluster group name"
#~ msgstr "Il nome del container è: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Missing cluster member name"
#~ msgstr "Il nome del container è: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Missing instance name"
#~ msgstr "Il nome del container è: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Missing key name"
#~ msgstr "Il nome del container è: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Missing network ACL name"
#~ msgstr "Il nome del container è: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Missing network address set name"
#~ msgstr "Il nome del container è: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Missing network integration name"
#~ msgstr "Il nome del container è: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Missing network zone name"
#~ msgstr "Il nome del container è: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Missing network zone record name"
#~ msgstr "Il nome del container è: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Missing operation name"
#~ msgstr "Il nome del container è: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Missing peer name"
#~ msgstr "Il nome del container è: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Missing project name"
#~ msgstr "Il nome del container è: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Missing storage pool name"
#~ msgstr "Il nome del container è: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Missing target network or integration"
#~ msgstr "Il nome del container è: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "You must specify a source instance name"
#~ msgstr "Occorre specificare un nome di container come origine"

#, fuzzy
#~ msgid "You need to specify an image name or use --empty"
#~ msgstr "Occorre specificare un nome di container come origine"

#, fuzzy
#~ msgid "<cluster>: [<member>:]"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "<remote>: <path>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "<source path> [<remote>:]<pool> <volume>/<target path>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "<source path>... [<remote>:]<instance>/<path>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote:>]<pool> <volume> <profile> [<device name>]"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote:>]<pool> <volume> <profile> [<device name>] [<path>]"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:] <backup file> [<instance name>]"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:] <cert.crt> <cert.key>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:] <cert>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:] <name>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:] [<filter>...]"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:] [<filters>...]"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<ACL>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<ACL> <direction> <key>=<value>..."
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<ACL> <key>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<ACL> <key>=<value>..."
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<ACL> <new-name>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<ACL> [[<remote>:]<ACL>...]"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<ACL> [key=value...]"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<API path>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<Zone>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<Zone> <key>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<Zone> <key>=<value>..."
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<Zone> [[<remote>:]<Zone>...]"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<Zone> [key=value...]"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<address-set>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<address-set> <address>..."
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<address-set> <key>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<address-set> <key>=<value>..."
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<address-set> <new-name>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<address-set> [[<remote>:]<address-set>...]"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<address-set> [key=value...]"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<alias> <fingerprint>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<alias> <new-name>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<alias> [[<remote>:]<alias>...]"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<group>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<group> <key>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<group> <key>=<value>..."
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<group> <new-name>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<group> [[<remote>:]<group>...]"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<image>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<image> <key>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<image> <key> <value>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<image> <remote>:"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<image> [<remote>:]<instance>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<image> [<remote>:][<name>]"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<image> [<target>]"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<image> [[<remote>:]<image>...]"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<instance>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<instance> <condition>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<instance> <device> <key>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<instance> <device> <key>=<value>..."
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<instance> <device> <type> [key=value...]"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<instance> <device> [key=value...]"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<instance> <instance>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<instance> <name>..."
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<instance> <old snapshot name> <new snapshot name>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<instance> <profile>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<instance> <profiles>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<instance> <snapshot name>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<instance> <snapshot>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<instance> <template>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<instance> [<remote>:][<instance>]"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<instance> [<snapshot name>]"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<instance> [[<remote>:]<instance>...]"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<instance> [flags] [--] <command line>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<instance> [target] [--format]"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<instance>/<path>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<instance>/<path> [<symlink target path>]"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<instance>/<path> [[<remote>:]<instance>/<path>...]"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "[<remote>:]<instance>/<path> [[<remote>:]<instance>/<path>...] <target "
#~ "path>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<instance>[/<path>] [<target path>]"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "[<remote>:]<instance>[/<snapshot>] [<remote>:] [flags] [key=value...]"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<member>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<member> <group>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<member> <key>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<member> <key>=<value>..."
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<member> <new-name>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<member> <role[,role...]>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<name>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<network integration>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<network integration> <key>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<network integration> <key>=<value>..."
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<network integration> <new-name>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<network integration> <type>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "[<remote>:]<network integration> [[<remote>:]<network integration>...]"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<network>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<network> <instance> [<device name>]"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<network> <instance> [<device name>] [<interface name>]"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<network> <key>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<network> <key>=<value>..."
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<network> <listen_address>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<network> <listen_address> <backend_name>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "[<remote>:]<network> <listen_address> <backend_name> <target_address> "
#~ "[<target_port(s)>]"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<network> <listen_address> <key>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<network> <listen_address> <key>=<value>..."
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "[<remote>:]<network> <listen_address> <protocol> <listen_port(s)> "
#~ "<backend_name>[,<backend_name>...]"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "[<remote>:]<network> <listen_address> [<protocol>] [<listen_port(s)>]"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<network> <listen_address> [key=value...]"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<network> <new-name>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<network> <peer name>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<network> <peer_name>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "[<remote>:]<network> <peer_name> <[target project/]<target network or "
#~ "integration> [key=value...]"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<network> <peer_name> <key>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<network> <peer_name> <key>=<value>..."
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<network> <profile> [<device name>]"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<network> <profile> [<device name>] [<interface name>]"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<network> [[<remote>:]<network>...]"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<network> [key=value...]"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<operation>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<operation> [[<remote>:]<operation>...]"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<pool>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<pool> <backup file> [<bucket>]"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<pool> <backup file> [<volume name>]"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<pool> <bucket>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<pool> <bucket> <key>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<pool> <bucket> <key>=<value>..."
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<pool> <bucket> [<path>]"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<pool> <bucket> [key=value...]"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<pool> <driver> [key=value...]"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<pool> <key>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<pool> <key> <value>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<pool> <old name> <new name>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<pool> <volume>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<pool> <volume> <instance> [<device name>]"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<pool> <volume> <instance> [<device name>] [<path>]"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<pool> <volume> <old snapshot> <new snapshot>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<pool> <volume> <snapshot>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<pool> <volume> [<path>]"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<pool> <volume> [<snapshot>]"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<pool> <volume> [<target path>]"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<pool> <volume> [key=value...]"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<pool> <volume>/<path>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<pool> <volume>/<path> <target path>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<pool> <volume>/<path> [<symlink target path>]"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<pool> <volume>/<snapshot>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<pool> [<filter>...]"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<pool> [<type>/]<volume>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<pool> [<type>/]<volume> <key>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<pool> [<type>/]<volume> <key>=<value>..."
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<pool> [<type>/]<volume>[/<snapshot>] <key>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<pool> [[<remote>:]<pool>...]"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<pool>/<volume> [<remote>:]<pool>/<volume>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<pool>/<volume>[/<snapshot>] [<remote>:]<pool>/<volume>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<profile>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<profile> <device> <key>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<profile> <device> <key>=<value>..."
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<profile> <device> <type> [key=value...]"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<profile> <key>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<profile> <key>=<value>..."
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<profile> <name>..."
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<profile> <new-name>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<profile> [<remote>:]<profile>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<profile> [[<remote>:]<profile>...]"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<project>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<project> <key>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<project> <key>=<value>..."
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<project> <new-name>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<project> [[<remote>:]<project>...]"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<source>[/<snapshot>] [[<remote>:]<destination>]"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<warning-uuid>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<warning-uuid> [[<remote>:]<warning-uuid>...]"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<zone>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<zone> <record>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<zone> <record> <key>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<zone> <record> <key>=<value>..."
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<zone> <record> <type> <value>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<zone> <record> [key=value...]"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:][<instance>[/<snapshot>]]"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:][<instance>]"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:][<instance>] <key>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:][<instance>] <key>=<value>..."
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>] <IP|FQDN|URL|token>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>]:"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>]:<local|global> <query>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[[<remote>:]<member>]"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "Get current load-balacner status"
#~ msgstr "Il nome del container è: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<alias>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "Missing required arguments"
#~ msgstr "Il nome del container è: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Debug IncusOS systems"
#~ msgstr "Il nome del container è: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit IncusOS service configuration"
#~ msgstr "Il nome del container è: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "List applications"
#~ msgstr "Alias:"

#, fuzzy
#~ msgid "List services"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "List system configuration sections"
#~ msgstr "Il nome del container è: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Manage IncusOS applications"
#~ msgstr "Il nome del container è: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Manage IncusOS services"
#~ msgstr "Il nome del container è: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Manage IncusOS system details"
#~ msgstr "Il nome del container è: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Manage IncusOS systems"
#~ msgstr "Il nome del container è: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Missing configuration section name"
#~ msgstr "Il nome del container è: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Missing service name"
#~ msgstr "Il nome del container è: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Missing system section name"
#~ msgstr "Il nome del container è: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Show IncusOS application details"
#~ msgstr "Il nome del container è: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Show IncusOS service configuration"
#~ msgstr "Il nome del container è: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Show IncusOS system configuration section"
#~ msgstr "Il nome del container è: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<application>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<section>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<service>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "Mount storage volumes"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<pool> <volume> <host path>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy, c-format
#~ msgid "Exporting VM memory: %s"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy, c-format
#~ msgid "Invalid format '%s'. Supported formats: %s"
#~ msgstr "Proprietà errata: %s"

#, fuzzy, c-format
#~ msgid "Usb %d:"
#~ msgstr "Utilizzo disco:"

#, fuzzy
#~ msgid "[[<remote>:]<name>]"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "Path to the shared block device:"
#~ msgstr "%s non è una directory"

#, fuzzy
#~ msgid "You must specify a destination instance name when using --target"
#~ msgstr "Occorre specificare un nome di container come origine"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "[<remote>:]<instance>/<snapshot name> [[<remote>:]<instance>/<snapshot "
#~ "name>...]"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid new snapshot name"
#~ msgstr "'/' non è permesso nel nome di uno snapshot"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<instance>[/<snapshot>] <instance>[/<snapshot>]"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "[<remote>:]<instance>[/<snapshot>] [<remote>:][<instance>[/<snapshot>]]"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<pool> [<type>/]<volume>[/<snapshot>]"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<pool> [<type>/]<volume>[/<snapshot>] <key>=<value>..."
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#~ msgid "%v (interrupt two more times to force)"
#~ msgstr "%v (interrompi altre due volte per forzare)"

#, fuzzy
#~ msgid "[[<remote>:]<image>] [<remote>:][<name>] [< config"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:] <fingerprint>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:] <token>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "Failed finding sshfs: %v\n"
#~ msgstr "Accetta certificato"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<instance>/<path> <target path>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "Manage network zone record entriess"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<source path> [<remote>:]<instance>/<path> [[<remote>:]<instance>/"
#~ "<path>...]"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:] <hostname|fingerprint>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#~ msgid "stateless"
#~ msgstr "senza stato"

#~ msgid "ok (y/n)?"
#~ msgstr "ok (y/n)?"

#, fuzzy
#~ msgid "create [<remote>:]<instance> <template>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "delete [<remote>:]<instance> <template>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "list [<remote>:]<instance>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "pause [<remote>:]<instance> [[<remote>:]<instance>...]"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "remove [<remote>:]<instance> <profile>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "restart [<remote>:]<instance> [[<remote>:]<instance>...]"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "show [<remote>:]<instance>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "show [<remote>:]<instance> <template>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "show [<remote>:][<instance>[/<snapshot>]]"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "start [<remote>:]<instance> [[<remote>:]<instance>...]"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "unset [<remote>:]<instance> <device> <key>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "unset [<remote>:]<profile> <device> <key>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "unset [<remote>:][<instance>] <key>"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#~ msgid "ARCH"
#~ msgstr "ARCH"

#~ msgid "Enable verbose mode"
#~ msgstr "Abilita modalità verbosa"

#~ msgid "Can't read from stdin: %s"
#~ msgstr "Impossible leggere da stdin: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Removes a cluster member from a cluster group"
#~ msgstr "Il nome del container è: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "The key %q doest not exist on cluster member %q"
#~ msgstr "Il nome del container è: %s"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "### This is a YAML representation of the configuration.\n"
#~ "### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
#~ "###\n"
#~ "### A sample configuration looks like:\n"
#~ "### profiles:\n"
#~ "### - default\n"
#~ "### config:\n"
#~ "###   volatile.eth0.hwaddr: 00:16:3e:e9:f8:7f\n"
#~ "### devices:\n"
#~ "###   homedir:\n"
#~ "###     path: /extra\n"
#~ "###     source: /home/user\n"
#~ "###     type: disk\n"
#~ "### ephemeral: false"
#~ msgstr ""
#~ "### Questa è una rappresentazione yaml di un pool di storage.\n"
#~ "### Le linee che iniziano con '# saranno ignorate.\n"
#~ "###\n"
#~ "### Un pool di storage consiste di un insieme di elementi di\n"
#~ "### configurazione.\n"
#~ "###\n"
#~ "### Un esempio è il seguente:\n"
#~ "### name: default\n"
#~ "### driver: zfs\n"
#~ "### used_by: []\n"
#~ "### config:\n"
#~ "###   size: \"61203283968\"\n"
#~ "###   source: /home/chb/mnt/lxd_test/default.img\n"
#~ "###   zfs.pool_name: default"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "### This is a YAML representation of the network forward.\n"
#~ "### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
#~ "###\n"
#~ "### A network forward consists of a default target address and optional "
#~ "set of port forwards for a listen address.\n"
#~ "###\n"
#~ "### An example would look like:\n"
#~ "### listen_address: 192.0.2.1\n"
#~ "### target_address: 198.51.100.2\n"
#~ "### description: test desc\n"
#~ "### port:\n"
#~ "### - description: port forward\n"
#~ "###   protocol: tcp\n"
#~ "###   listen_port: 80,81,8080-8090\n"
#~ "###   target_address: 198.51.100.3\n"
#~ "###   target_port: 80,81,8080-8090\n"
#~ "### location: lxd01\n"
#~ "###\n"
#~ "### Note that the listen_address and location cannot be changed."
#~ msgstr ""
#~ "### Questa è una rappresentazione yaml di un pool di storage.\n"
#~ "### Le linee che iniziano con '# saranno ignorate.\n"
#~ "###\n"
#~ "### Un pool di storage consiste di un insieme di elementi di\n"
#~ "### configurazione.\n"
#~ "###\n"
#~ "### Un esempio è il seguente:\n"
#~ "### name: default\n"
#~ "### driver: zfs\n"
#~ "### used_by: []\n"
#~ "### config:\n"
#~ "###   size: \"61203283968\"\n"
#~ "###   source: /home/chb/mnt/lxd_test/default.img\n"
#~ "###   zfs.pool_name: default"

#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<network> <listen_address> [<default_target_address>]"
#~ msgstr "Creazione del container in corso"

#, fuzzy
#~ msgid "Admin password for %s:"
#~ msgstr "Password amministratore per %s: "