Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 94.0% (3039 of 3230 strings)

[CI skip]
This commit is contained in:
Jørgen Thomsen 2016-11-02 15:55:43 +00:00 committed by Weblate
parent e2dac31bdb
commit 00320bae3f

306
po/da.po
View File

@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.7.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-25 11:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-10 19:29+0000\n"
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
"Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/"
"da/>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-02 15:55+0000\n"
"Last-Translator: Jørgen Thomsen <opensource@jth.net>\n"
"Language-Team: Danish "
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/da/>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -570,8 +570,7 @@ msgid "Bookmark %s has been created."
msgstr "Bogmærket %s er blevet oprettet."
#: import.php:593
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Import has been successfully finished, %d queries executed."
#, php-format
msgid "Import has been successfully finished, %d query executed."
msgid_plural "Import has been successfully finished, %d queries executed."
msgstr[0] "Importen er korrekt gennemført, %d forespørgsler udført."
@ -738,6 +737,8 @@ msgid ""
"The curl extension was not found and allow_url_fopen is disabled. Due to "
"this some features such as error reporting or version check are disabled."
msgstr ""
"Curl-udvidelsen blev ikke fundet og allow_url_fopen er deaktiveret. Derfor "
"er nogle funktioner, som fejlrapportering og versionskontrol, deaktiveret."
#: index.php:472
msgid ""
@ -767,7 +768,7 @@ msgstr ""
#: index.php:513
msgid "The secret passphrase in configuration (blowfish_secret) is too short."
msgstr ""
msgstr "Det hemmelige password i konfigurationen (blowfish_secret) er for kort."
#: index.php:527
msgid ""
@ -916,16 +917,12 @@ msgid "Do you really want to TRUNCATE the selected partition(s)?"
msgstr "Er du sikker på at du vil TRUNCATE de valgte partitioner?"
#: js/messages.php:85
#, fuzzy
#| msgid "Do you really want to TRUNCATE the selected partition(s)?"
msgid "Do you really want to remove partitioning?"
msgstr "Er du sikker på at du vil TRUNCATE de valgte partitioner?"
msgstr "Er du sikker på, at du vil fjerne partitionering?"
#: js/messages.php:86
#, fuzzy
#| msgid "Do you really want to execute \"%s\"?"
msgid "Do you really want to RESET SLAVE?"
msgstr "Er du sikker på at du vil udføre \"%s\"?"
msgstr "Er du sikker på, at du vil udføre RESET SLAVE ?"
#: js/messages.php:88
msgid ""
@ -953,14 +950,6 @@ msgstr ""
"dataene?"
#: js/messages.php:98
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Through this operation, MySQL attempts to map the data values between "
#| "collations. If the character sets are incompatible, there may be data "
#| "loss and this lost data may <b>NOT</b> be recoverable simply by changing "
#| "back the column collation(s).<b> To convert existing data, it is "
#| "suggested to use the column(s) editing feature (the \"Change\" Link) on "
#| "the table structure page. </b>"
msgid ""
"Through this operation, MySQL attempts to map the data values between "
"collations. If the character sets are incompatible, there may be data loss "
@ -970,11 +959,11 @@ msgid ""
"</b>"
msgstr ""
"Ved denne operation vil MySQL forsøge at mappe data mellem "
"sorteringsrækkefølgerne. Hvis karaktersæt er inkompatible, kan der "
"forekomme datatab og de tabte data kan måske <b>IKKE</b> reddes ved at ændre "
"tilbage kolonne sorteringsrækkefølgen.<b>For at konvertere eksisterende "
"data, foreslås det at benytte kolonne redigeringsfunktionen (\"Change\" "
"Link) på tabelstruktur siden.</b>"
"sorteringsrækkefølgerne. Hvis karaktersæt er inkompatible, kan der forekomme "
"datatab og de tabte data kan måske <b>IKKE</b> reddes ved at ændre "
"sorteringsrækkefølgen for kolonner tilbage.<b>For at konvertere eksisterende "
"data foreslås det at benytte redigeringsfunktionen for kolonner (\"Ret\") på "
"tabelstruktursiden.</b>"
#: js/messages.php:107
msgid ""
@ -1665,10 +1654,8 @@ msgid "Formatting SQL…"
msgstr "Formatterer SQL …"
#: js/messages.php:346
#, fuzzy
#| msgid "Bad parameters!"
msgid "No parameters found!"
msgstr "Forkerte parametre!"
msgstr "Ingen parametre fundet!"
#: js/messages.php:350
#: templates/database/designer/aggregate_query_panel.phtml:63
@ -1813,7 +1800,7 @@ msgstr "Eksportér"
#: js/messages.php:394
msgid "No routine is exportable. Required privileges may be lacking."
msgstr ""
msgstr "Ingen rutine er eksporterbar. Nødvendige rettigheder kan savnes."
#: js/messages.php:397 libraries/rte/rte_routines.lib.php:756
msgid "ENUM/SET editor"
@ -2174,6 +2161,8 @@ msgid ""
"MySQL accepts additional values not selectable by the slider; key in those "
"values directly if desired"
msgstr ""
"MySQL accepterer værdier, som ikke kan vælges med skydeknappen; indtast "
"disse værdier direkte, hvis det ønskes"
#: js/messages.php:533
msgid ""
@ -2562,24 +2551,23 @@ msgid ""
"cause such a problem, clearing your \"Offline Website Data\" might help. In "
"Safari, such problem is commonly caused by \"Private Mode Browsing\"."
msgstr ""
"Det er ikke muligt at tilgå din browsers lokale lager. Visse funktioner "
"fungerer derfor måske ikke. Det er muligt, at browseren ikke understøtter "
"lager eller at kvotagrænsen er nået. I Firefox kan ødelagt lager også "
"forårsage problemet. Sletning af dit \"Offline webindhold\" kan hjælpe. I "
"Safari er sådan et problem ofte forårsaget af browsing i \"Private Mode\"."
#: js/messages.php:719
#, fuzzy
#| msgid "Copy database to"
msgid "Copy tables to"
msgstr "Kopier database til"
msgstr "Kopier tabeller til"
#: js/messages.php:720
#, fuzzy
#| msgid "Add table prefix:"
msgid "Add table prefix"
msgstr "Tilføj tabelpræfiks:"
msgstr "Tilføj tabelpræfiks"
#: js/messages.php:721
#, fuzzy
#| msgid "Replace table prefix"
msgid "Replace table with prefix"
msgstr "Erstat tabel præfiks"
msgstr "Erstat tabel med præfiks"
#: js/messages.php:722 templates/database/structure/check_all_tables.phtml:29
msgid "Copy table with prefix"
@ -2944,6 +2932,7 @@ msgstr "Mislykkedes med at formatere streng for reglen '%s'."
#, php-format
msgid "Error in reading file: The file '%s' does not exist or is not readable!"
msgstr ""
"Fejl ved læsning af fil: Filen '%s' eksisterer ikke eller er ikke læsbar!"
#: libraries/Advisor.php:494
#, php-format
@ -3093,7 +3082,7 @@ msgstr "Rumænsk"
#: libraries/Charsets.php:328
msgid "Sinhalese"
msgstr ""
msgstr "Singalesisk"
#: libraries/Charsets.php:331
msgid "Slovak"
@ -3241,8 +3230,8 @@ msgstr "Skriftstørrelse"
#, php-format
msgid "Showing %1$d bookmark (both private and shared)"
msgid_plural "Showing %1$d bookmarks (both private and shared)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] "Viser %1$d bogmærke (både privat og delt)"
msgstr[1] "Viser %1$d bogmærker (både private og delte)"
#: libraries/Console.php:95
msgid "No bookmarks"
@ -3253,10 +3242,8 @@ msgid "SQL Query Console"
msgstr "SQL Query-konsol"
#: libraries/DatabaseInterface.php:1409
#, fuzzy
#| msgid "Failed to read configuration file!"
msgid "Failed to set configured collation connection!"
msgstr "Kunne ikke indlæse konfigurationsfilen!"
msgstr "Kunne ikke indstille den konfigurerede sorteringsforbindelse!"
#: libraries/DatabaseInterface.php:2021
msgid ""
@ -3680,7 +3667,7 @@ msgstr "Vælg alle"
#: libraries/DisplayResults.php:5027
msgid "Copy to clipboard"
msgstr ""
msgstr "Kopier til udklipsholder"
#: libraries/DisplayResults.php:5083
msgid "Query results operations"
@ -3759,7 +3746,7 @@ msgstr "Ukendt fejl i filupload."
#: libraries/File.php:424
msgid "File is a symbolic link"
msgstr ""
msgstr "Filen er et symbolsk link"
#: libraries/File.php:429 libraries/File.php:532
msgid "File could not be read!"
@ -4712,6 +4699,8 @@ msgid ""
"Stores and enables efficient access to data in JSON (JavaScript Object "
"Notation) documents"
msgstr ""
"Lagrer og muliggør effektiv tilgang til data i JSON (JavaScript Object "
"Notation) dokumenter"
#: libraries/TypesMySQL.php:479
msgctxt "numeric types"
@ -4773,14 +4762,10 @@ msgid "Analyze Explain at %s"
msgstr "Forklaring af analyse ved %s"
#: libraries/Util.php:1181
#, fuzzy
#| msgid "Without PHP Code"
msgid "Without PHP code"
msgstr "Uden PHP-kode"
#: libraries/Util.php:1193
#, fuzzy
#| msgid "Submit Query"
msgid "Submit query"
msgstr "Send forespørgsel"
@ -4963,7 +4948,6 @@ msgid "Attribute"
msgstr "Attribut"
#: libraries/central_columns.lib.php:709 libraries/central_columns.lib.php:1387
#, fuzzy
msgid "A_I"
msgstr "A_I"
@ -5272,10 +5256,10 @@ msgid "Allow users to customize this value"
msgstr "Tillad brugerdefinerede indstillinger for værdien"
#: libraries/config/PageSettings.php:141
#, fuzzy
#| msgid "Cannot save settings, submitted form contains errors!"
msgid "Cannot save settings, submitted configuration form contains errors!"
msgstr "Kan ikke gemme indstillinger, den sendte formular indeholder fejl!"
msgstr ""
"Kan ikke gemme indstillinger, den sendte konfigurationsformular indeholder "
"fejl!"
#: libraries/config/ServerConfigChecks.php:159
msgid "You should use SSL connections if your database server supports it."
@ -5287,10 +5271,8 @@ msgid "You allow for connecting to the server without a password."
msgstr "Du tillader forbindelse til serveren uden adgangskode."
#: libraries/config/ServerConfigChecks.php:349
#, fuzzy
#| msgid "Key is too short, it should have at least 8 characters."
msgid "Key is too short, it should have at least 32 characters."
msgstr "Nøglen er for kort, den bør have mindst 8 tegn."
msgstr "Nøglen er for kort, den bør have mindst 32 tegn."
#: libraries/config/ServerConfigChecks.php:359
msgid "Key should contain letters, numbers [em]and[/em] special characters."
@ -5429,10 +5411,8 @@ msgid "Could not connect to the database server!"
msgstr "Kunne ikke forbinde databaseserveren!"
#: libraries/config/Validator.php:243
#, fuzzy
#| msgid "Authentication type"
msgid "Invalid authentication type!"
msgstr "Autentifikationstype"
msgstr "Invalid autentifikationstype!"
#: libraries/config/Validator.php:250
msgid "Empty username while using [kbd]config[/kbd] authentication method!"
@ -5544,14 +5524,8 @@ msgid "Highlight pointer"
msgstr "Fremhæv pointer"
#: libraries/config/messages.inc.php:47
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Enable [a@https://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] compression for "
#| "import operations."
msgid "Enable bzip2 compression for import operations."
msgstr ""
"Aktivér komprimering med [a@https://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] "
"ved import."
msgstr "Aktivér komprimering med bzip2 ved import."
#: libraries/config/messages.inc.php:50
msgid "Bzip2"
@ -5572,17 +5546,12 @@ msgid "CHAR columns editing"
msgstr "Redigering af CHAR-kolonner"
#: libraries/config/messages.inc.php:58
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Use user-friendly editor for editing SQL queries ([a@https://codemirror."
#| "net/]CodeMirror[/a]) with syntax highlighting and line numbers."
msgid ""
"Use user-friendly editor for editing SQL queries (CodeMirror) with syntax "
"highlighting and line numbers."
msgstr ""
"Brug et brugervenligt tekstredigereingsprogram til at redigere SQL-"
"forespørgsler, ([a@https://codemirror.net/]CodeMirror[/a]) med fremhævelse "
"af syntaks og linjenummerering."
"Brug et brugervenligt tekstredigeringsprogram til at redigere SQL-"
"forespørgsler (CodeMirror) med fremhævelse af syntaks og linjenummerering."
#: libraries/config/messages.inc.php:62
msgid "Enable CodeMirror"
@ -5593,12 +5562,12 @@ msgid ""
"Find any errors in the query before executing it. Requires CodeMirror to be "
"enabled."
msgstr ""
"Find alle fejl i forspørgslen, før den udføres. Kræver, at CodeMirror er "
"aktiveret."
#: libraries/config/messages.inc.php:67
#, fuzzy
#| msgid "Enable SQL Validator"
msgid "Enable linter"
msgstr "Aktivér SQL Validator"
msgstr "Aktivér linter"
#: libraries/config/messages.inc.php:69
msgid ""
@ -5676,7 +5645,7 @@ msgstr "Bekræft DROP-forespørgsler"
#: libraries/config/messages.inc.php:97
msgid ""
"Log SQL queries and their execution time, to be displayed in the console"
msgstr ""
msgstr "Log SQL forespørgsler og deres udførselstid. Vises i konsollen"
#: libraries/config/messages.inc.php:99 templates/console/display.phtml:15
#: templates/console/display.phtml:84
@ -5708,30 +5677,24 @@ msgid "Default table tab"
msgstr "Standard tabel-fane"
#: libraries/config/messages.inc.php:110
#, fuzzy
#| msgid "Enclose table and column names with backquotes"
msgid "Autocomplete of the table and column names in the SQL queries."
msgstr "Brug \"backquotes\" omkring tabel- og feltnavne"
msgstr "Autofyld tabel- og kolonnenavne i SQL forespørgsler."
#: libraries/config/messages.inc.php:113
#, fuzzy
#| msgid "Enclose table and column names with backquotes"
msgid "Enable autocomplete for table and column names"
msgstr "Brug \"backquotes\" omkring tabel- og feltnavne"
msgstr "Aktiver autofyld for tabel- og kolonnenavne"
#: libraries/config/messages.inc.php:116
msgid "Whether the table structure actions should be hidden."
msgstr "Hvorvidt tabelstruktur handlinger skal være skjulte."
#: libraries/config/messages.inc.php:117
#, fuzzy
#| msgid "Table comments"
msgid "Show column comments"
msgstr "Tabel kommentarer"
msgstr "Vis kolonnekommentarer"
#: libraries/config/messages.inc.php:119
msgid "Whether column comments should be shown in table structure view"
msgstr ""
msgstr "Om kolonnekommentarer skal vises i visningen af tabelstruktur"
#: libraries/config/messages.inc.php:120
msgid "Hide table structure actions"
@ -5770,10 +5733,9 @@ msgid "Maximum execution time"
msgstr "Maksimal eksekveringstid"
#: libraries/config/messages.inc.php:135 libraries/display_export.lib.php:795
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Add %s statement"
#, php-format
msgid "Use %s statement"
msgstr "Tilføj %s forespørgsel"
msgstr "Brug %s forespørgsel"
#: libraries/config/messages.inc.php:137 prefs_manage.php:337
msgid "Save as file"
@ -5915,10 +5877,8 @@ msgid "Overwrite existing file(s)"
msgstr "Overskriv eksisterende fil(er)"
#: libraries/config/messages.inc.php:184
#, fuzzy
#| msgid "Export table headers"
msgid "Export as separate files"
msgstr "Eksportér tabel-hoveder"
msgstr "Eksportér som separate filer"
#: libraries/config/messages.inc.php:188
msgid "Remember file name template"
@ -5957,10 +5917,8 @@ msgid "Export views as tables"
msgstr "Eksportér visninger som tabeller"
#: libraries/config/messages.inc.php:198
#, fuzzy
#| msgid "%sCreate%s missing phpMyAdmin configuration storage tables."
msgid "Export related metadata from phpMyAdmin configuration storage"
msgstr "%sOpret%s manglende tabeller for phpMyAdmin-konfigurationslager."
msgstr "Eksporter relaterede metadata fra phpMyAdmin-konfigurationslager"
#: libraries/config/messages.inc.php:200 libraries/config/messages.inc.php:201
#: libraries/config/messages.inc.php:203 libraries/config/messages.inc.php:205
@ -5980,6 +5938,8 @@ msgid ""
"Add IF NOT EXISTS (less efficient as indexes will be generated during table "
"creation)"
msgstr ""
"Tilføj IF NOT EXISTS (mindre effektivt, da indeks vil blive genereret under "
"oprettelsen af tabellen)"
#: libraries/config/messages.inc.php:214
msgid "Use ignore inserts"
@ -6030,12 +5990,11 @@ msgstr "Øvre grænse for fremmednøgle"
#: libraries/config/messages.inc.php:242
msgid "Default value for foreign key checks checkbox for some queries."
msgstr ""
"Standardværdi for checkboksen for fremmednøglechecks for nogle forespørgsler."
#: libraries/config/messages.inc.php:244
#, fuzzy
#| msgid "Foreign key check:"
msgid "Foreign key checks"
msgstr "Tjek af fremmednøgle:"
msgstr "Tjek af fremmednøgle"
#: libraries/config/messages.inc.php:245
msgid "Browse mode"
@ -6130,16 +6089,12 @@ msgid "Customize appearance of the navigation panel."
msgstr "Tilpas navigationspanelets udseende."
#: libraries/config/messages.inc.php:273
#, fuzzy
#| msgid "Navigation panel"
msgid "Navigation tree"
msgstr "Navigationspanel"
msgstr "Navigationstræ"
#: libraries/config/messages.inc.php:274
#, fuzzy
#| msgid "Customize navigation panel"
msgid "Customize the navigation tree."
msgstr "Tilpas navigationspanelet"
msgstr "Tilpas navigationstræet."
#: libraries/config/messages.inc.php:275 libraries/select_server.lib.php:47
#: setup/frames/index.inc.php:160
@ -6353,14 +6308,8 @@ msgid "Disable some of the warnings shown by phpMyAdmin."
msgstr "Deaktiver nogle af advarslerne, som phpMyAdmin viser."
#: libraries/config/messages.inc.php:353
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Enable [a@https://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] compression for "
#| "import and export operations."
msgid "Enable gzip compression for import and export operations."
msgstr ""
"Aktivér [a@https://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] komprimering for "
"import og eksport-funktionerne."
msgstr "Aktivér gzip komprimering for import og eksport-funktionerne."
#: libraries/config/messages.inc.php:356
msgid "GZip"
@ -6606,16 +6555,12 @@ msgid "Maximum tables"
msgstr "Maksimalt antal tabeller"
#: libraries/config/messages.inc.php:466
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] "
#| "([kbd]0[/kbd] for no limit)."
msgid ""
"The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] "
"([kbd]-1[/kbd] for no limit and [kbd]0[/kbd] for no change)."
msgstr ""
"Antallet af bytes et script må allokere, fx. [kbd]32M[/kbd] ([kbd]0[/kbd] "
"for ubegrænset)."
"Antallet af bytes et script må allokere, fx. [kbd]32M[/kbd] ([kbd]-1[/kbd] "
"for ubegrænset og [kbd]0[/kbd] for uændret)."
#: libraries/config/messages.inc.php:469
msgid "Memory limit"
@ -6737,33 +6682,23 @@ msgstr "Aktivér fremhævning"
#: libraries/config/messages.inc.php:521
msgid ""
"Whether to offer the possibility of tree expansion in the navigation panel."
msgstr ""
"Om der skal eller ikke skal tilbydes udvidelse af træ i navigationspanelet."
msgstr "Om der skal tilbydes udvidelse af træ i navigationspanelet."
#: libraries/config/messages.inc.php:524
msgid "Enable navigation tree expansion"
msgstr "Slå udfoldelse af navigationstræ til"
#: libraries/config/messages.inc.php:525
#, fuzzy
#| msgid "Show/Hide tables list"
msgid "Show tables in tree"
msgstr "Vis/skjul tabelliste"
msgstr "Vis tabeller i træet"
#: libraries/config/messages.inc.php:527
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Whether to offer the possibility of tree expansion in the navigation "
#| "panel."
msgid "Whether to show tables under database in the navigation tree"
msgstr ""
"Om der skal eller ikke skal tilbydes udvidelse af træ i navigationspanelet."
msgstr "Om der skal vises tabeller under database i navigationstræet"
#: libraries/config/messages.inc.php:528
#, fuzzy
#| msgid "Show versions"
msgid "Show views in tree"
msgstr "Vis versioner"
msgstr "Vis views i træet"
#: libraries/config/messages.inc.php:530
#, fuzzy
@ -6779,7 +6714,7 @@ msgstr "Vis funktionsfelter"
#: libraries/config/messages.inc.php:533
msgid "Whether to show functions under database in the navigation tree"
msgstr ""
msgstr "Om der skal vises funktioner under database i navigationstræet"
#: libraries/config/messages.inc.php:534
#, fuzzy
@ -6789,7 +6724,7 @@ msgstr "Vis tråde"
#: libraries/config/messages.inc.php:536
msgid "Whether to show procedures under database in the navigation tree"
msgstr ""
msgstr "Om der skal vises procedurer under database i navigationstræet"
#: libraries/config/messages.inc.php:537
#, fuzzy
@ -6828,10 +6763,11 @@ msgstr "Hvor links til tablerækker skal vises"
#: libraries/config/messages.inc.php:549
msgid "Whether to show row links even in the absence of a unique key."
msgstr ""
"Om der skal vises række-links selv i tilfælde af en manglende unik nøgle."
#: libraries/config/messages.inc.php:551
msgid "Show row links anyway"
msgstr ""
msgstr "Vis række-links alligevel"
#: libraries/config/messages.inc.php:552 libraries/config/messages.inc.php:553
#, fuzzy
@ -7951,6 +7887,8 @@ msgid ""
"Queries are executed by pressing Enter (instead of Ctrl+Enter). New lines "
"will be inserted with Shift+Enter."
msgstr ""
"Forespørgsler udføres ved at trykke på Retur (i stedet for Ctrl+Retur). "
"Linjeskift indsættes med Skift+Retur."
#: libraries/config/messages.inc.php:993
msgid "Enter executes queries in console"
@ -8310,6 +8248,9 @@ msgid ""
"connection that encrypts the password using RSA</i>'; while connecting to "
"the server."
msgstr ""
"Denne metode kræver en <i>SSL-forbindelse</i> eller en <i>ukrypteret "
"forbindelse, som krypterer passwordet med RSA</i> ved forbindelse til "
"serveren."
#: libraries/display_export.lib.php:172
msgid "Exporting databases from the current server"
@ -9366,7 +9307,7 @@ msgstr[1] "Fandt %s resultater"
#: libraries/navigation/NavigationTree.php:1357
#: libraries/navigation/NavigationTree.php:1389
msgid "Type to filter these, Enter to search all"
msgstr ""
msgstr "SKriv for at filtrere med disse, Retur for at søge i alt"
#: libraries/navigation/NavigationTree.php:1359
#: libraries/navigation/NavigationTree.php:1390
@ -9960,7 +9901,7 @@ msgstr "Reparer"
#: libraries/operations.lib.php:1584
#: templates/table/structure/display_structure.phtml:179
msgid "Truncate"
msgstr ""
msgstr "Afkort"
#: libraries/operations.lib.php:1598
#, fuzzy
@ -10223,7 +10164,7 @@ msgstr "Stand-in-struktur for visning"
#: libraries/plugins/export/ExportJson.php:83
msgid "Output pretty-printed JSON (Use human-readable formatting)"
msgstr ""
msgstr "Vis pretty-trykt JSON (brug læsbar formatering)"
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:48
msgid "Content of table @TABLE@"
@ -10394,7 +10335,7 @@ msgstr "Tilføj %s forespørgsel"
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:286
msgid "(less efficient as indexes will be generated during table creation)"
msgstr ""
msgstr "(mindre effektiv da indeks skal oprettes under oprettelse af tabel)"
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:294
#, fuzzy, php-format
@ -10591,7 +10532,7 @@ msgstr "Struktur for visningen %s blev eksporteret som en tabel"
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:2120
msgid "(See below for the actual view)"
msgstr ""
msgstr "(Se nedenfor for det aktuelle view)"
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:2204
#, fuzzy, php-format
@ -10613,7 +10554,7 @@ msgstr "Tabel:"
#: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.php:120
msgid "Purpose:"
msgstr ""
msgstr "Formål:"
#: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.php:501
#, fuzzy
@ -11041,7 +10982,7 @@ msgstr ""
#: libraries/plugins/transformations/input/Text_Plain_Iptobinary.php:29
msgid "Converts an Internet network address in (IPv4/IPv6) format to binary"
msgstr ""
msgstr "Konverterer en IP-adresse i (IPv4/IPv6) format til et binært tal"
#: libraries/plugins/transformations/input/Text_Plain_JsonEditor.php:29
msgid "Syntax highlighted CodeMirror editor for JSON."
@ -11251,6 +11192,9 @@ msgid ""
"'phpmyadmin'. You may go to 'Operations' tab of any database to set up the "
"phpMyAdmin configuration storage there."
msgstr ""
"Du har ikke de nødvendige rettigheder til at oprette en database med navnet "
"'phpmyadmin'. Du kan gå til 'Operationer' fanen af enhver database for at "
"oprette phpMyAdmin konfigurationslageret der."
#: libraries/relation.lib.php:1982
#, fuzzy, php-format
@ -11821,6 +11765,8 @@ msgid ""
"You do not have sufficient privileges to perform this operation; Please "
"refer to the documentation for more details"
msgstr ""
"Du har ikke tilstrækkelige rettigheder til at udføre denne handling; Der "
"henvises til dokumentationen for flere detaljer"
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1040
msgid "Security type"
@ -11952,6 +11898,8 @@ msgid ""
"No routine with name %1$s found in database %2$s. You might be lacking the "
"necessary privileges to edit this routine"
msgstr ""
"Ingen rutine med navnet %1$s findes i database %2$s. Du kan mangle de "
"nødvendige privilegier for at redigere denne rutine"
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:39
#, php-format
@ -11959,6 +11907,8 @@ msgid ""
"No routine with name %1$s found in database %2$s. You might be lacking the "
"necessary privileges to view/export this routine"
msgstr ""
"Ingen rutine med navnet %1$s findes i database %2$s. Du kan mangle de "
"nødvendige rettigheder til at se/eksportere denne rutine"
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:42
#, php-format
@ -12292,6 +12242,8 @@ msgid ""
"Allows user to give to other users or remove from other users privileges "
"that user possess on this routine."
msgstr ""
"Tillader brugeren at give til eller fjerne fra andre brugere privilegier, "
"som brugeren råder over på denne rutine."
#: libraries/server_privileges.lib.php:1033
#, fuzzy
@ -12357,6 +12309,8 @@ msgid ""
"Allows user to give to other users or remove from other users the privileges "
"that user possess yourself."
msgstr ""
"Tillader brugeren at give til eller fjerne fra andre brugere privilegier, "
"som brugeren råder over selv."
#: libraries/server_privileges.lib.php:1543
#, fuzzy
@ -12663,6 +12617,10 @@ msgid ""
"will prevent other users from connecting if the host part of their account "
"allows a connection from any (%) host."
msgstr ""
"En brugerkonto, der tillader enhver bruger fra localhost at oprette "
"forbindelse, er til stede. Dette vil forhindre andre brugere i at oprette "
"forbindelse, hvis værtsdelen af deres konto tillader forbindelse fra enhver "
"(%) vært."
#: libraries/server_privileges.lib.php:4854
#, php-format
@ -13008,7 +12966,7 @@ msgstr "Kommando"
#: libraries/server_status_processes.lib.php:96
msgid "Progress"
msgstr ""
msgstr "Fremskridt"
#: libraries/server_status_processes.lib.php:233
#: libraries/server_status_variables.lib.php:37 templates/filter.phtml:2
@ -14312,6 +14270,8 @@ msgid ""
"Username and hostname didn't change. If you only want to change the "
"password, 'Change password' tab should be used."
msgstr ""
"Brugernavn og værtsnavn blev ikke ændret. Hvis du kun vil ændre "
"adgangskoden, bør 'Skift adgangskode' fanen anvendes."
#: server_status.php:35
#, fuzzy
@ -14531,7 +14491,7 @@ msgstr "Forkerte data"
#: setup/validate.php:30
#, php-format
msgid "Wrong data or no validation for %s"
msgstr ""
msgstr "Forkerte data eller ingen validering af %s"
#: tbl_create.php:31 tbl_get_field.php:26
#, php-format
@ -14765,7 +14725,7 @@ msgstr ""
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:70
msgid "Virtuality"
msgstr ""
msgstr "Virtualitet"
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:76
msgid "Move column"
@ -15283,6 +15243,8 @@ msgid ""
"Can you tell us the steps leading to this error? It decisively helps in "
"debugging:"
msgstr ""
"Kan du fortælle os de trin, der fører til denne fejl? Det hjælper meget ved "
"fejlfinding:"
#: templates/error/report_form.phtml:21
msgid "You may examine the data in the error report:"
@ -15360,7 +15322,7 @@ msgstr "Sessionsværdi"
#: templates/server/variables/variable_row.phtml:6
msgid "This is a read-only variable and can not be edited"
msgstr ""
msgstr "Dette er en skrivebeskyttet variabel, som ikke kan redigeres"
#: templates/server/variables/variable_table_head.phtml:5
msgid "Global value"
@ -15867,13 +15829,15 @@ msgstr[1] "%d sekunder"
#: vendor/phpmyadmin/sql-parser/src/Component.php:47
#: vendor/phpmyadmin/sql-parser/src/Component.php:67
msgid "Not implemented yet."
msgstr ""
msgstr "Endnu ikke implementeret."
#: vendor/phpmyadmin/sql-parser/src/Components/AlterOperation.php:228
#: vendor/phpmyadmin/sql-parser/src/Statement.php:337
msgid ""
"A new statement was found, but no delimiter between it and the previous one."
msgstr ""
"Et nyt statement blev fundet, men der var ingen adskillelsestegn mellem det "
"og det foregående."
#: vendor/phpmyadmin/sql-parser/src/Components/AlterOperation.php:240
#, fuzzy
@ -15884,16 +15848,16 @@ msgstr "Tabeloperationer med ikoner"
#: vendor/phpmyadmin/sql-parser/src/Components/Array2d.php:91
#, php-format
msgid "%1$d values were expected, but found %2$d."
msgstr ""
msgstr "%1$d værdier var ventet, men fandt %2$d."
#: vendor/phpmyadmin/sql-parser/src/Components/Array2d.php:114
msgid "An opening bracket followed by a set of values was expected."
msgstr ""
msgstr "En kantet venstreparentes efterfulgt af et sæt værdier blev forventet."
#: vendor/phpmyadmin/sql-parser/src/Components/ArrayObj.php:118
#: vendor/phpmyadmin/sql-parser/src/Components/CreateDefinition.php:206
msgid "An opening bracket was expected."
msgstr ""
msgstr "En kantet venstreparantes var forventet."
#: vendor/phpmyadmin/sql-parser/src/Components/CaseExpression.php:137
#: vendor/phpmyadmin/sql-parser/src/Components/CaseExpression.php:167
@ -15916,13 +15880,15 @@ msgstr "Uventet tegn på linje %s."
#: vendor/phpmyadmin/sql-parser/src/Components/CaseExpression.php:202
msgid "Unexpected end of CASE expression"
msgstr ""
msgstr "Uventet afslutning af CASE udtryk"
#: vendor/phpmyadmin/sql-parser/src/Components/CreateDefinition.php:227
msgid ""
"A symbol name was expected! A reserved keyword can not be used as a field "
"name without backquotes."
msgstr ""
"Et symbolnavn var ventet! Et reserveret nøgleord kan ikke bruges som et "
"feltnavn uden backquotes."
#: vendor/phpmyadmin/sql-parser/src/Components/CreateDefinition.php:241
#, fuzzy
@ -15938,11 +15904,11 @@ msgstr "Ingen tabeller valgt."
#: vendor/phpmyadmin/sql-parser/src/Components/CreateDefinition.php:289
msgid "A closing bracket was expected."
msgstr ""
msgstr "En kantet højreparantes var ventet."
#: vendor/phpmyadmin/sql-parser/src/Components/DataType.php:127
msgid "Unrecognized data type."
msgstr ""
msgstr "Ukendt datatype."
#: vendor/phpmyadmin/sql-parser/src/Components/Expression.php:248
#: vendor/phpmyadmin/sql-parser/src/Components/Expression.php:391
@ -15955,11 +15921,11 @@ msgstr "Ingen tabeller valgt."
#: vendor/phpmyadmin/sql-parser/src/Components/Expression.php:348
#: vendor/phpmyadmin/sql-parser/src/Components/Expression.php:380
msgid "An alias was previously found."
msgstr ""
msgstr "Et alias er fundet tidligere."
#: vendor/phpmyadmin/sql-parser/src/Components/Expression.php:361
msgid "Unexpected dot."
msgstr ""
msgstr "Uventet punktum."
#: vendor/phpmyadmin/sql-parser/src/Components/ExpressionArray.php:106
#, fuzzy
@ -15970,12 +15936,12 @@ msgstr "Der er ikke valgt versioner."
#: vendor/phpmyadmin/sql-parser/src/Components/Limit.php:90
#: vendor/phpmyadmin/sql-parser/src/Components/Limit.php:112
msgid "An offset was expected."
msgstr ""
msgstr "En forskydning var ventet."
#: vendor/phpmyadmin/sql-parser/src/Components/OptionsArray.php:146
#, php-format
msgid "This option conflicts with \"%1$s\"."
msgstr ""
msgstr "Denne indstilling er i konflikt med \"%1$s\"."
#: vendor/phpmyadmin/sql-parser/src/Components/OptionsArray.php:260
#, fuzzy, php-format
@ -15991,7 +15957,7 @@ msgstr "Antallet af tabeller der er åbne."
#: vendor/phpmyadmin/sql-parser/src/Components/RenameOperation.php:111
msgid "Keyword \"TO\" was expected."
msgstr ""
msgstr "Nøgleordet \"TO\" var forventet."
#: vendor/phpmyadmin/sql-parser/src/Components/RenameOperation.php:127
#, fuzzy
@ -16013,12 +15979,12 @@ msgstr "Uventet tegn på linje %s."
#: vendor/phpmyadmin/sql-parser/src/Lexer.php:303
msgid "Expected whitespace(s) before delimiter."
msgstr ""
msgstr "Forventede whitespace(s) før adskillelsestegn."
#: vendor/phpmyadmin/sql-parser/src/Lexer.php:321
#: vendor/phpmyadmin/sql-parser/src/Lexer.php:337
msgid "Expected delimiter."
msgstr ""
msgstr "Forventede adskillelsestegn."
#: vendor/phpmyadmin/sql-parser/src/Lexer.php:783
#, fuzzy, php-format
@ -16040,11 +16006,11 @@ msgstr "i begyndelsen af tabellen"
#: vendor/phpmyadmin/sql-parser/src/Parser.php:449
msgid "Unrecognized statement type."
msgstr ""
msgstr "Ukendt type af statement."
#: vendor/phpmyadmin/sql-parser/src/Parser.php:531
msgid "No transaction was previously started."
msgstr ""
msgstr "Ingen transaktion er blevet startet tidligere."
#: vendor/phpmyadmin/sql-parser/src/Statement.php:245
#: vendor/phpmyadmin/sql-parser/src/Statements/DeleteStatement.php:250
@ -16059,11 +16025,11 @@ msgstr "Uventet tegn på linje %s."
#: vendor/phpmyadmin/sql-parser/src/Statement.php:309
msgid "This type of clause was previously parsed."
msgstr ""
msgstr "Denne type af sætningskonstruktion er tidligere blevet parset."
#: vendor/phpmyadmin/sql-parser/src/Statement.php:357
msgid "Unrecognized keyword."
msgstr ""
msgstr "Ukendt nøgleord."
#: vendor/phpmyadmin/sql-parser/src/Statements/CreateStatement.php:381
#, fuzzy
@ -16085,11 +16051,12 @@ msgstr "Rækken er slettet."
#: vendor/phpmyadmin/sql-parser/src/Statements/CreateStatement.php:555
msgid "A \"RETURNS\" keyword was expected."
msgstr ""
msgstr "Et \"RETURNS\" nøgleord var forventet."
#: vendor/phpmyadmin/sql-parser/src/Statements/DeleteStatement.php:303
msgid "This type of clause is not valid in Multi-table queries."
msgstr ""
"Denn type af sætningskonstruktion er ikke gyldig i multitabel forespørgsler."
#: vendor/phpmyadmin/sql-parser/tests/Lexer/LexerTest.php:21
#: vendor/phpmyadmin/sql-parser/tests/Parser/ParserTest.php:58
@ -16113,7 +16080,7 @@ msgstr "Indsaml fejl"
#: view_create.php:45
msgid "View name can not be empty"
msgstr ""
msgstr "Navnet på et view kan ikke være tomt"
#: view_create.php:253
msgid "VIEW name"
@ -16363,6 +16330,9 @@ msgid ""
"Percona documentation is at <a href=\"https://www.percona.com/software/"
"documentation/\">https://www.percona.com/software/documentation/</a>"
msgstr ""
"Dokumentation for Percona er på <a target=\"_blank\" href=\""
"https://www.percona.com/software/documentation/\"> "
"https://www.percona.com/software/documentation/</a>"
#: libraries/advisory_rules.txt:133
msgid "'percona' found in version_comment"