Translated using Weblate (Russian)
Currently translated at 100.0% (3205 of 3205 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
pitchblack
Weblate
parent
f684b3256f
commit
0079048fe6
85
po/ru.po
85
po/ru.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.7.4-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 09:13-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-05 11:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Egorov Artyom <unlucky@inbox.ru>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-05 11:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: pitchblack <pitchblack@mail.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-7/ru/>\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
@ -3328,9 +3328,9 @@ msgstr "Размер шрифта"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Showing %1$d bookmark (both private and shared)"
|
||||
msgid_plural "Showing %1$d bookmarks (both private and shared)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
msgstr[0] "Показать %1$d закладку (как частных, так и общих)"
|
||||
msgstr[1] "Показать %1$d закладки (как частных, так и общих)"
|
||||
msgstr[2] "Показать %1$d закладок (как частных, так и общих)"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.php:93
|
||||
msgid "No bookmarks"
|
||||
@ -4903,12 +4903,12 @@ msgstr "%B %d %Y г., %H:%M"
|
||||
#: libraries/Util.php:1587
|
||||
msgctxt "AM/PM indication in time"
|
||||
msgid "PM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PM"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.php:1589
|
||||
msgctxt "AM/PM indication in time"
|
||||
msgid "AM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AM"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.php:1961
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -6867,11 +6867,11 @@ msgstr "Где вывести ссылки строки таблицы"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:543
|
||||
msgid "Whether to show row links even in the absence of a unique key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Нужно ли показывать строки ссылок даже в отсутствие уникального ключа."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:545
|
||||
msgid "Show row links anyway"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Показывать ссылки строк"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:546 libraries/config/messages.inc.php:547
|
||||
msgid "Disable shortcut keys"
|
||||
@ -8259,7 +8259,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/dbi/DBIMysqli.php:158
|
||||
msgid "SSL connection enforced by server, automatically enabling it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SSL-соединение, выполняемое сервером, автоматически включающее его."
|
||||
|
||||
#: libraries/display_change_password.lib.php:57
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:854
|
||||
@ -8488,7 +8488,7 @@ msgstr "Пропускать таблицы большие, чем"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:895
|
||||
msgid "Defined aliases"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Определенные псевдонимы"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:1011
|
||||
msgid "Could not load export plugins, please check your installation!"
|
||||
@ -9281,6 +9281,9 @@ msgid ""
|
||||
"There are large item groups in navigation panel which may affect the "
|
||||
"performance. Consider disabling item grouping in the navigation panel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"На панели навигации есть большие группы элементов, которые могут повлиять на "
|
||||
"производительность. Рассмотрите возможность отключения группировки элементов "
|
||||
"на панели навигации."
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/NavigationTree.php:949
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -9293,7 +9296,7 @@ msgstr[2] "найдено %s результатов"
|
||||
#: libraries/navigation/NavigationTree.php:1366
|
||||
#: libraries/navigation/NavigationTree.php:1398
|
||||
msgid "Type to filter these, Enter to search all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Введите, чтобы отфильтровать их, Enter для поиска всех"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/NavigationTree.php:1368
|
||||
#: libraries/navigation/NavigationTree.php:1399
|
||||
@ -9661,6 +9664,10 @@ msgid ""
|
||||
"value of the column.<br />Note: A column may have no transitive dependency, "
|
||||
"in that case you don't have to select any."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Для каждого столбца ниже выберите <b> minimal set</b> столбцов среди "
|
||||
"заданного набора, значения которого объединены вместе, чтобы определить "
|
||||
"значение столбца. <br/> Примечание: столбец может не иметь транзитивной "
|
||||
"зависимости , в этом случае вам не нужно выбирать."
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:775
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10131,7 +10138,7 @@ msgstr "Дублирующая структура для представлен
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportJson.php:83
|
||||
msgid "Output pretty-printed JSON (Use human-readable formatting)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Вывод печатного JSON (используйте человекочитаемое форматирование)"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:48
|
||||
msgid "Content of table @TABLE@"
|
||||
@ -10486,7 +10493,7 @@ msgstr "Структура для представления %s экспорти
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:2120
|
||||
msgid "(See below for the actual view)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(См. Ниже фактическое представление)"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:2204
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -10517,6 +10524,8 @@ msgstr "MIME"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Update data when duplicate keys found on import (add ON DUPLICATE KEY UPDATE)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Обновить данные при обнаружении дубликатов ключей при импорте (добавьте "
|
||||
"ОБНОВЛЕНИЕ DUPLICATE KEY)"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.php:61
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportOds.php:63
|
||||
@ -10916,15 +10925,15 @@ msgstr "Преобразует IP адрес из формата IPv4/IPv6 в б
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/transformations/input/Text_Plain_JsonEditor.php:29
|
||||
msgid "Syntax highlighted CodeMirror editor for JSON."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Синтаксис выделил редактор CodeMirror для JSON."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/transformations/input/Text_Plain_SqlEditor.php:29
|
||||
msgid "Syntax highlighted CodeMirror editor for SQL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Синтаксис выделил редактор CodeMirror для SQL."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/transformations/input/Text_Plain_XmlEditor.php:29
|
||||
msgid "Syntax highlighted CodeMirror editor for XML (and HTML)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Синтаксис выделил редактор CodeMirror для XML (и HTML)."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/transformations/output/Text_Plain_Binarytoip.php:29
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -11114,6 +11123,9 @@ msgid ""
|
||||
"'phpmyadmin'. You may go to 'Operations' tab of any database to set up the "
|
||||
"phpMyAdmin configuration storage there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"У вас нет необходимых прав для создания базы данных с именем «phpmyadmin». "
|
||||
"Вы можете перейти на вкладку «Операции» любой базы данных, чтобы настроить "
|
||||
"хранилище конфигурации phpMyAdmin."
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:1999
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -11421,6 +11433,8 @@ msgid ""
|
||||
"Connection to server is disabled, please enable $cfg['AllowArbitraryServer'] "
|
||||
"in phpMyAdmin configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Подключение к серверу отключено, включите $cfg['AllowArbitraryServer'] в "
|
||||
"конфигурации phpMyAdmin."
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:914
|
||||
msgid "Replication started successfully."
|
||||
@ -11688,6 +11702,8 @@ msgid ""
|
||||
"You do not have sufficient privileges to perform this operation; Please "
|
||||
"refer to the documentation for more details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"У вас недостаточно прав для выполнения этой операции; Более подробную "
|
||||
"информацию смотри в документации"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1033
|
||||
msgid "Security type"
|
||||
@ -11820,6 +11836,8 @@ msgid ""
|
||||
"No routine with name %1$s found in database %2$s. You might be lacking the "
|
||||
"necessary privileges to edit this routine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Нет процедуры с именем %1$s, найденным в базе данных %2$s. Возможно, вам не "
|
||||
"нужны необходимые привилегии для редактирования этой процедуры."
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:39
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -11827,6 +11845,8 @@ msgid ""
|
||||
"No routine with name %1$s found in database %2$s. You might be lacking the "
|
||||
"necessary privileges to view/export this routine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Нет процедуры с именем %1$s, найденным в базе данных %2$s. Возможно, вам не "
|
||||
"хватает необходимых привилегий для просмотра/экспорта этой процедуры."
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:42
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -12078,19 +12098,22 @@ msgstr "Требует SSL-шифрованного соединения."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:743
|
||||
msgid "Requires a valid X509 certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Требуется действительный сертификат X509."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:768
|
||||
msgid "Requires that a specific cipher method be used for a connection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Требуется, чтобы для соединения использовался специальный метод шифрования."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:781
|
||||
msgid "Requires that a valid X509 certificate issued by this CA be presented."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Требуется, чтобы был представлен действительный сертификат X509, выданный "
|
||||
"этим ЦС."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:794
|
||||
msgid "Requires that a valid X509 certificate with this subject be presented."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Требуется наличие действительного сертификата X509 с этим предметом."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:824 server_privileges.php:84
|
||||
msgid "Limits the number of queries the user may send to the server per hour."
|
||||
@ -12129,6 +12152,9 @@ msgid ""
|
||||
"Allows user to give to other users or remove from other users privileges "
|
||||
"that user possess on this routine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Позволяет пользователю предоставлять другим пользователям или удалять из "
|
||||
"других пользователей привилегии, которыми обладает пользователь в этой "
|
||||
"подпрограмме."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:934
|
||||
msgid "Allows altering and dropping this routine."
|
||||
@ -12190,6 +12216,8 @@ msgid ""
|
||||
"Allows user to give to other users or remove from other users the privileges "
|
||||
"that user possess yourself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Позволяет пользователю предоставлять другим пользователям или удалять у "
|
||||
"других пользователей привилегии, которыми обладает пользователь."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1422
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1453
|
||||
@ -12451,6 +12479,10 @@ msgid ""
|
||||
"will prevent other users from connecting if the host part of their account "
|
||||
"allows a connection from any (%) host."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Имеется учетная запись пользователя, позволяющая любому пользователю "
|
||||
"подключиться к локальному хосту. Это предотвратит подключение других "
|
||||
"пользователей, если хост-часть их учетной записи разрешает соединение с "
|
||||
"любым (%) хостом."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:4673
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -13998,7 +14030,7 @@ msgstr "Фрагмент настройки phpMyAdmin"
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:53
|
||||
msgid "Paste it to your config.inc.php"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Вставьте это в свой config.inc.php"
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:93
|
||||
msgid "Could not import configuration"
|
||||
@ -14085,6 +14117,8 @@ msgid ""
|
||||
"Username and hostname didn't change. If you only want to change the "
|
||||
"password, 'Change password' tab should be used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Имя пользователя и имя хоста не изменились. Если вы хотите изменить пароль, "
|
||||
"следует использовать вкладку «Изменить пароль»."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:36
|
||||
msgid "Not enough privilege to view server status."
|
||||
@ -14232,7 +14266,7 @@ msgstr "Добавить новый сервер"
|
||||
|
||||
#: setup/index.php:16
|
||||
msgid "Configuration already exists, setup is disabled!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Конфигурация уже существует, настройка отключена!"
|
||||
|
||||
#: setup/index.php:26
|
||||
msgid "Wrong GET file attribute value"
|
||||
@ -14296,7 +14330,7 @@ msgstr "Ошибочные данные"
|
||||
#: setup/validate.php:30
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Wrong data or no validation for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Неверные данные или отсутствие проверки для %s"
|
||||
|
||||
#: tbl_create.php:32 tbl_get_field.php:26
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -15010,7 +15044,7 @@ msgstr "Вы можете изучить данные в отчёте об ош
|
||||
|
||||
#: templates/export/alias_add.phtml:5
|
||||
msgid "Define new aliases"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Определение новых псевдонимов"
|
||||
|
||||
#: templates/export/alias_add.phtml:11
|
||||
msgid "Select database:"
|
||||
@ -15314,6 +15348,9 @@ msgid ""
|
||||
"an index on it. Alternatively, you can define an index below, before "
|
||||
"creating the foreign key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Создание внешнего ключа над не индексированным столбцом автоматически "
|
||||
"создало бы на нем индекс. Кроме того, перед созданием внешнего ключа вы "
|
||||
"можете определить индекс ниже."
|
||||
|
||||
#: templates/table/relation/common_form.phtml:20
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -15621,7 +15658,7 @@ msgstr "Пароль слишком длинный!"
|
||||
|
||||
#: view_create.php:48
|
||||
msgid "View name can not be empty!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Имя вида не может быть пустым!"
|
||||
|
||||
#: view_create.php:253
|
||||
msgid "VIEW name"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
