gian/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Indonesian)

Browse Source 
Currently translated at 78.2% (2623 of 3351 strings)

[ci skip]

Translation: phpMyAdmin/Development
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/id/
Signed-off-by: Dadan Setia <da2n_s@yahoo.co.id>
This commit is contained in:
Dadan Setia 2020-09-30 23:37:07 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent a336ebffed
commit 007f1539c2
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 34 additions and 39 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

73
po/id.po
View File

@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.1.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-20 00:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-21 12:50+0000\n"
"Last-Translator: Monsta <discordgg5@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-03 11:34+0000\n"
"Last-Translator: Dadan Setia <da2n_s@yahoo.co.id>\n"
"Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
"master/id/>\n"
"Language: id\n"
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.2.1-dev\n"
"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../..\n"
#: libraries/advisory_rules_generic.php:9
@ -175,8 +175,8 @@ msgid ""
"Enable slow query logging by setting {slow_query_log} to 'ON'. This will "
"help troubleshooting badly performing queries."
msgstr ""
"Aktifkan logging query dengan menetapkan {slow_query_log} ke 'ON'. Ini akan "
"membantu pemecahan masalah buruk melakukan query."
"Aktifkan logging query dengan menetapkan {slow_query_log} ke 'ON'. Ini akan "
"membantu pemecahan masalah pada query yang bekerja buruk."
#: libraries/advisory_rules_generic.php:103
#, fuzzy
@ -733,12 +733,13 @@ msgid "The rate of opening tables is high."
msgstr "Tingkat pembukaan tabel tinggi."
#: libraries/advisory_rules_generic.php:424
#, fuzzy
msgid ""
"Opening tables requires disk I/O which is costly. Increasing "
"{table_open_cache} might avoid this."
msgstr ""
"Membuka tabel membutuhkan disk I/O (baca-tulis) yang mana kurang "
"menguntungkan. Meningkatkan {table_open_cache} mungkin menghindari hal ini."
"menguntungkan. Meningkatkan {table_open_cache} mungkin menghindari hal ini."
#: libraries/advisory_rules_generic.php:427
#, php-format
@ -864,10 +865,9 @@ msgid "Increase {thread_cache_size}."
msgstr "Tingkatkan {thread_cache_size}."
#: libraries/advisory_rules_generic.php:499
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Max %% MyISAM key buffer ever used"
#, php-format
msgid "Thread cache hitrate: %s%%, this value should be above 80%%"
msgstr "hit-rate cache thread: %s%%, seharusnya nilai ini diatas 80%%"
msgstr "hit-rate cache thread: %s%%, seharusnya nilai ini diatas 80%%"
#: libraries/advisory_rules_generic.php:504
#, fuzzy
@ -1193,10 +1193,10 @@ msgstr ""
"memiliki layanan lain yang berjalan(misalnya web server), Anda dapat "
"mengatur ini setinggi 80%% dari memori yang tersedia. Jika tidak, Anda perlu "
"hati-hati menilai pemakaian memori dari layanan lain dan non-InnoDB-Tabel "
"dan menyesuaikan pengaturan variabel ini. Jika diatur terlalu tinggi, "
"sistem anda akan mulai swapping, yang menurunkan kinerja secara signifikan. "
"Lihat juga <a href=\"https://www.percona.com/blog/2007/11/03/choosing-"
"innodb_buffer_pool_size/\">Artikel ini</a>"
"dan menyesuaikan pengaturan variabel ini. Jika diatur terlalu tinggi, sistem "
"anda akan mulai swapping, yang menurunkan kinerja secara signifikan. Lihat "
"juga <a href=\"https://www.percona.com/blog/2007/11/03/"
"choosing-innodb_buffer_pool_size/\">Artikel ini</a>"
#: libraries/advisory_rules_generic.php:677
#, php-format
@ -1382,7 +1382,7 @@ msgid ""
"The ratio of removed queries to inserted queries is %s%%. The lower this "
"value is, the better (This rules firing limit: 0.1%%)"
msgstr ""
"Rasio query dihapus untuk pertanyaan dimasukkan adalah %s%%. Semakin rendah "
"Rasio query dihapus untuk pertanyaan dimasukkan adalah %s%%. Semakin rendah "
"nilai ini, semakin baik (ini aturan menembak limit: 0.1%%)"
#: libraries/advisory_rules_mysql_before80003.php:91
@ -1439,7 +1439,7 @@ msgstr ""
"meningkatkan efisiensi. Variabel ini menentukan ukuran maksimum hasil query "
"mungkin harus dimasukkan ke dalam cache query. Jika ada banyak hasil query "
"di atas 1 MiB yang baik disimpan di cache (banyak membaca, menulis sedikit) "
"kemudian meningkat {query_cache_limit} akan meningkatkan efisiensi. "
"kemudian meningkat {query_cache_limit} akan meningkatkan efisiensi. "
"Sedangkan dalam kasus banyak hasil query berada di atas 1 MiB yang tidak "
"sangat baik disimpan di cache (sering batal karena update tabel) meningkat "
"{query_cache_limit} mungkin mengurangi efisiensi."
@ -4036,9 +4036,9 @@ msgid ""
"use their literal instances, i.e. use [kbd]'my\\_db'[/kbd] and not "
"[kbd]'my_db'[/kbd]."
msgstr ""
"Anda dapat menggunakan karakter wildcard MySQL (% dan _), lewati jika Anda "
"ingin menggunakan contoh literal, sebagai contohnya gunakan [kbd]'my\\_db'[/"
"kbd] dan bukan [kbd]'my_db'[/kbd]."
"Anda dapat menggunakan karakter wildcard MySQL (% dan _), lewati jika Anda "
"ingin menggunakan contoh literal, sebagai contohnya gunakan [kbd]'my\\_db"
"'[/kbd] dan bukan [kbd]'my_db'[/kbd]."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:726
msgid "Show only listed databases"
@ -4065,19 +4065,14 @@ msgid "PDF schema: pages table"
msgstr "Skema PDF: tabel halaman"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:734
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Database used for relations, bookmarks, and PDF features. See [a@https://"
#| "wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] for complete information. Leave "
#| "blank for no support. Suggested: [kbd]phpmyadmin[/kbd]."
msgid ""
"Database used for relations, bookmarks, and PDF features. See [doc@linked-"
"tables]pmadb[/doc] for complete information. Leave blank for no support. "
"Suggested: [kbd]phpmyadmin[/kbd]."
msgstr ""
"Database digunakan untuk relasi, bookmark, dan fitur PDF. Lihat [a@https://"
"wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] untuk informasi lengkap. Biarkan "
"kosong agar tanpa dukungan tersebut. Disarankan: [kbd]phpmyadmin[/kbd]."
"Database digunakan untuk relasi, bookmark, dan fitur PDF. Lihat [doc@linked-"
"tables]pmadb[/doc] untuk informasi lengkap. Biarkan kosong agar tanpa "
"dukungan tersebut. Disarankan: [kbd]phpmyadmin[/kbd]."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:738
#: templates/database/operations/index.twig:127
@ -4544,7 +4539,7 @@ msgstr "Menahan kotak kueri"
#| msgid "Allow to display database and table statistics (eg. space usage)."
msgid "Allow to display database and table statistics (e.g. space usage)."
msgstr ""
"Izinkan untuk menampilkan basis data dan tabel statistik (misalnya, "
"Izinkan untuk menampilkan basis data dan tabel statistik (misalnya, "
"penggunaan ruang memori)."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:884
@ -5000,7 +4995,7 @@ msgstr "proses impor terkompres tidak akan berjalan karena fungsi %s hilang."
#: libraries/classes/Config/FormDisplay.php:924
#, php-format
msgid "Compressed export will not work due to missing function %s."
msgstr "proses ekspor terkompres tidak akan berjalan karena fungsi %s hilang."
msgstr "proses ekspor terkompres tidak akan berjalan karena fungsi %s hilang."
#: libraries/classes/Config/FormDisplay.php:943
#, php-format
@ -5360,8 +5355,8 @@ msgstr ""
"Anda mengatur [kbd]config[/kbd] tipe otentikasi dan termasuk username dan "
"password untuk login otomatis, yang mana bukan pilihan yang tepat untuk host "
"selalu aktif. Siapapun yang mengetahui atau menebak URL phpMyAdmin anda "
"dapat langsung mengakses panel phpMyAdmin anda. Set type%s "
"%sauthentication ke [kbd]cookie[/kbd] atau [kbd]http[/kbd]."
"dapat langsung mengakses panel phpMyAdmin anda. Set type%s %sauthentication "
"ke [kbd]cookie[/kbd] atau [kbd]http[/kbd]."
#: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:228
msgid "You allow for connecting to the server without a password."
@ -8966,7 +8961,7 @@ msgstr "MySQL memberikan hasil kosong (atau nol baris)."
#: libraries/classes/Controllers/Table/MaintenanceController.php:163
#: libraries/classes/Controllers/Table/MaintenanceController.php:198
msgid "Maintenance operations on multiple tables are disabled."
msgstr ""
msgstr "Operasi pemeliharaan pada beberapa tabel dinonaktifkan."
#: libraries/classes/Controllers/Table/OperationsController.php:107
#: libraries/classes/Controllers/Table/OperationsController.php:294
@ -9441,7 +9436,7 @@ msgid ""
"No routine with name %1$s found in database %2$s. You might be lacking the "
"necessary privileges to edit this routine."
msgstr ""
"Tidak ada rutinitas ditemukan dengan nama %1$s dalam database %2$s. Anda "
"Tidak ada rutinitas ditemukan dengan nama %1$s dalam database %2$s. Anda "
"mungkin tidak memiliki otoritas untuk menyunting rutinitas ini"
#: libraries/classes/Database/Routines.php:261
@ -10284,7 +10279,7 @@ msgid ""
"%sPrimeBase XT Home Page%s."
msgstr ""
"Dokumentasi dan informasi lebih lanjut mengenai PBXT dapat ditemukan pada %s "
"Halaman PrimeBase XT %s."
"Halaman PrimeBase XT %s."
#: libraries/classes/ErrorHandler.php:98
msgid "Too many error messages, some are not displayed."
@ -12660,7 +12655,7 @@ msgid ""
"Google Authenticator or Authy."
msgstr ""
"Gunakan aplikasi HOTP dan TOTP seperti FreeOTP, Google Authenticator atau "
"layanan penyedia otentikasi lainnya (tambahkan keamanan akun melalui kode)."
"layanan penyedia otentikasi lainnya (tambahkan keamanan akun melalui kode)."
#: libraries/classes/Plugins/TwoFactor/Key.php:206
msgid "Hardware Security Key (FIDO U2F)"
@ -13940,7 +13935,7 @@ msgid ""
"64)"
msgstr ""
"Sebuah tipe bit-field (M), menyimpan M dari bit tiap nilai (standar adalah "
"1, maksimum adalah 64)"
"1, maksimum adalah 64)"
#: libraries/classes/Types.php:261
msgid ""
@ -14033,9 +14028,9 @@ msgid ""
"characters, stored with a four-byte prefix indicating the length of the "
"value in bytes"
msgstr ""
"Sebuah kolom TEXT dengan panjang maksimum 4,294,967,295 atau 4GiB (2^32 - "
"1) karakter, disimpan dengan awalan empat byte menunjukkan panjang nilai "
"dalam byte"
"Sebuah kolom TEXT dengan panjang maksimum 4,294,967,295 atau 4GiB (2^32 - 1) "
"karakter, disimpan dengan awalan empat byte menunjukkan panjang nilai dalam "
"byte"
#: libraries/classes/Types.php:335
msgid ""
@ -16296,7 +16291,7 @@ msgid ""
"%s Other text will be kept as is. See the FAQ 6.27 for details."
msgstr ""
"Nilai ini ditafsir menggunakan %1$sstrftime%2$s, sehingga Anda dapat "
"menggunakan format string waktu. Tambahan ditransformasi sehingga menjadi: "
"menggunakan format string waktu. Tambahan ditransformasi sehingga menjadi: "
"%3$s. Teks lain akan disimpan seperti biasa. Lihat %4$sFAQ%5$s untuk rincian."
#: templates/export.twig:329