diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 8f42758f1e..9960011e99 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -4,10 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs 4.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-14 16:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-02 22:11+0200\n"
-"Last-Translator: Denny Sandner <dennysandner@googlemail.com>\n"
-"Language-Team: German <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/de/"
-">\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-15 01:26+0200\n"
+"Last-Translator: Christian Nagelmeier <cnagelmeier@gmail.com>\n"
+"Language-Team: German <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -688,6 +687,9 @@ msgid ""
 "change root, debian-sys-maint and pma users. More information is available "
 "at %s."
 msgstr ""
+"Sie nutzen den Demo Server. Sie können hier alles tun, aber ändern Sie bitte "
+"nicht root, debian-sys-maint und pma Benutzer. Mehr Informationen finden "
+"Sie unter %s."
 
 #: index.php:129
 msgid "General Settings"