diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 609d6f2542..9cec111865 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-09 07:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-16 15:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-16 15:04+0200\n"
 "Last-Translator:  <martin@whistler.sk>\n"
 "Language-Team: slovak <sk@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -565,13 +565,13 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Zmazať"
 
 #: db_search.php:272
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match(es)"
 msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match"
 msgid_plural "<b>Total:</b> <i>%s</i> matches"
-msgstr[0] "<b>Celkovo:</b> <i>%s</i> výskyt(ov)"
-msgstr[1] "<b>Celkovo:</b> <i>%s</i> výskyt(ov)"
-msgstr[2] "<b>Celkovo:</b> <i>%s</i> výskyt(ov)"
+msgstr[0] "<b>Celkovo:</b> <i>%s</i> výskyt"
+msgstr[1] "<b>Celkovo:</b> <i>%s</i> výskyty"
+msgstr[2] "<b>Celkovo:</b> <i>%s</i> výskytov"
 
 #: db_search.php:295
 msgid "Search in database"