Translated using Weblate.
This commit is contained in:
Julio Guerra
Michal Čihař
parent
17907ea178
commit
00d8ed8900
262
po/gl.po
262
po/gl.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.1-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-09 19:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-04-14 00:50+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-04-14 14:02-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Julio Guerra <xullo123@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <gnome-l10n-gl@gnome.org>\n"
|
||||
"Language: gl\n"
|
||||
@ -4231,7 +4231,6 @@ msgid "Partial import: skip queries"
|
||||
msgstr "Importación parcial: ignorar as procuras"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:263
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Do not use AUTO_INCREMENT for zero values"
|
||||
msgid "Do not use AUTO_INCREMENT for zero values"
|
||||
msgstr "Non empregar AUTO_INCREMENT cos valores cero"
|
||||
@ -4269,10 +4268,9 @@ msgid "Display servers selection"
|
||||
msgstr "Mostrar a selección de servidores"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:274
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Maximum number of tables displayed in table list"
|
||||
msgid "Minimum number of tables to display the table filter box"
|
||||
msgstr "Número máximo de táboas que se mostran na listaxe de táboas"
|
||||
msgstr "Número m'inimo de táboas que se mostran na caixa de filtro de táboa"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:275
|
||||
msgid "String that separates databases into different tree levels"
|
||||
@ -4343,16 +4341,14 @@ msgid "Enable highlighting"
|
||||
msgstr "Activar o resaltado"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:290
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Maximum number of tables displayed in table list"
|
||||
msgid "Maximum number of recently used tables; set 0 to disable"
|
||||
msgstr "Número máximo de táboas que se mostran na listaxe de táboas"
|
||||
msgstr "Número máximo de táboas usadas recentemente; 0 para desactivar"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:291
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Untracked tables"
|
||||
msgid "Recently used tables"
|
||||
msgstr "Táboas non seguidas"
|
||||
msgstr "Táboas usadas recentemente"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:292
|
||||
msgid "Use less graphically intense tabs"
|
||||
@ -4363,12 +4359,12 @@ msgid "Light tabs"
|
||||
msgstr "Separadores lixeiros"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:294
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Maximum number of characters used when a SQL query is displayed"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of characters shown in any non-numeric column on browse view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Número máximo de caracteres empregados cando se mostra unha procura SQL"
|
||||
"Número máximo de caracteres mostrados nunha columna non numérica na vista de "
|
||||
"exploración"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:295
|
||||
msgid "Limit column characters"
|
||||
@ -4541,7 +4537,6 @@ msgid "GZip output buffering"
|
||||
msgstr "Búfer para a saída de GZip"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:329
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "d]SMART[/kbd] - i.e. descending order for fields of type TIME, DATE, "
|
||||
#| "ETIME and TIMESTAMP, ascending order otherwise"
|
||||
@ -4580,19 +4575,16 @@ msgid "Iconic table operations"
|
||||
msgstr "Operacións de tábocas con iconas"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:337
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Disallow BLOB and BINARY fields from editing"
|
||||
msgid "Disallow BLOB and BINARY columns from editing"
|
||||
msgstr "Impedir que se poidan editar os ficheiros BLOB e BINARY"
|
||||
msgstr "Impedira edición dos campos BLOB e BINARY"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:338
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Protect binary fields"
|
||||
msgid "Protect binary columns"
|
||||
msgstr "Protexer os campos binarios"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:339
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "ble if you want DB-based query history (requires pmadb). If disabled, s "
|
||||
#| "utilizes JS-routines to display query history (lost by window close)."
|
||||
@ -4602,8 +4594,8 @@ msgid ""
|
||||
"(lost by window close)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Activar se se quere un historial baseado en base de datos (require pmadb). "
|
||||
"Se estiver desactivado, utiliza rutinas JS para mostrar o historial de "
|
||||
"procuras (que se perde cando se fecha a xanela)."
|
||||
"Se se desactiva, utiliza rutinas JS para mostrar o historial de procuras "
|
||||
"(que se perde cando se fecha a xanela)."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:340
|
||||
msgid "Permanent query history"
|
||||
@ -4897,10 +4889,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:403
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Maximum number of tables displayed in table list"
|
||||
msgid "Maximal number of table preferences to store"
|
||||
msgstr "Número máximo de táboas que se mostran na listaxe de táboas"
|
||||
msgstr "Número máximo de preferencias sobre as táboas a almacenar"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:404
|
||||
msgid "Try to connect without password"
|
||||
@ -4911,7 +4902,6 @@ msgid "Connect without password"
|
||||
msgstr "Conectarse sen contrasinal"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:406
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| " can use MySQL wildcard characters (% and _), escape them if you want use "
|
||||
#| "their literal instances, i.e. use 'my\\_db' and not 'my_db'"
|
||||
@ -4923,8 +4913,10 @@ msgid ""
|
||||
"alphabetical order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pode empregar os caracteres comodín do MySQL (% and _); escápeos se quere "
|
||||
"empregar os caracteres en si, isto é, empregue 'aminha\\_bd' no canto de "
|
||||
"'amiña_bd'"
|
||||
"empregar os caracteres en si, isto é, empregue [kbd]'my\\_db'[/kbd]' no canto "
|
||||
"de [kbd]'my_db'[/kbd].Usando esta opción pode ordear a lista de bases de "
|
||||
"datos, só poña os nomes en orde e use [kbd]*[/kbd] ó final para mostrar o "
|
||||
"resto en orde alfabética."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:407
|
||||
msgid "Show only listed databases"
|
||||
@ -4987,10 +4979,9 @@ msgstr ""
|
||||
"[kbd]pma_history[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:417
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Recall user name"
|
||||
msgid "Recently used table"
|
||||
msgstr "Lembrar o nome de usuario"
|
||||
msgstr "Táboa usada recentemente"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:418
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5039,9 +5030,8 @@ msgid "Server socket"
|
||||
msgstr "Socket do servidor"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:427
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable SSL for connection to MySQL server"
|
||||
msgstr "Comprimir a conexión ao servidor de MySQL"
|
||||
msgstr "Activar SSL para a conexión ao servidor de MySQL"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:428
|
||||
msgid "Use SSL"
|
||||
@ -5071,10 +5061,9 @@ msgstr ""
|
||||
"por omisión: [kbd]pma_table_info[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:432
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Display fields table"
|
||||
msgid "Display columns table"
|
||||
msgstr "Táboa de campos a exhibir"
|
||||
msgstr "Mostrar táboa de columnas"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:433
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -5088,10 +5077,9 @@ msgstr ""
|
||||
"[kbd]pma_history[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:434
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Defragment table"
|
||||
msgid "UI preferences table"
|
||||
msgstr "Táboa de desfragmentación"
|
||||
msgstr "Táboa de preferencias da interfaz"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:435
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5128,10 +5116,9 @@ msgid "Defines the list of statements the auto-creation uses for new versions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:442
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Statements"
|
||||
msgid "Statements to track"
|
||||
msgstr "Informacións"
|
||||
msgstr "Sentencias a seguir"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:443
|
||||
#| msgid ""
|
||||
@ -5160,15 +5147,14 @@ msgid "Automatically create versions"
|
||||
msgstr "Crear versions automáticamente"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:447
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "ve blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma_historybd]"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: [kbd]"
|
||||
"pma_userconfig[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Déixeo en branco se non quere un histórico das procuras SQL; por omisión: "
|
||||
"[kbd]pma_history[/kbd]"
|
||||
"Déixeo en branco se non quere almacenar as preferencias na base de datos; "
|
||||
"suxerido: [kbd]pma_history[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:448
|
||||
msgid "User preferences storage table"
|
||||
@ -5203,13 +5189,12 @@ msgid "Verbose name of this server"
|
||||
msgstr "Nome longo deste servidor"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:455
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "ther a user should be displayed a "show all (records)" button"
|
||||
msgid "Whether a user should be displayed a "show all (rows)" button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se se lle debería mostrar un botón "mostrar todos (rexistros)" ao "
|
||||
"usuario"
|
||||
"Se se lle debería mostrar un botón "mostrar todos (os rexistros)" "
|
||||
"ao usuario"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:456
|
||||
msgid "Allow to display all the rows"
|
||||
@ -5677,19 +5662,18 @@ msgid "possible deep recursion attack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/database_interface.lib.php:1813
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "(or the local MySQL server's socket is not correctly configured)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The server is not responding (or the local server's socket is not correctly "
|
||||
"configured)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"(ou o socket local do servidor de MySQL non se configurou correctamente)"
|
||||
"O servidor non responde (ou o socket local do servidor non se configurou "
|
||||
"correctamente)."
|
||||
|
||||
#: libraries/database_interface.lib.php:1816
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The server is not responding"
|
||||
msgid "The server is not responding."
|
||||
msgstr "O servidor non está a responder"
|
||||
msgstr "O servidor non responde"
|
||||
|
||||
#: libraries/database_interface.lib.php:1820
|
||||
msgid "Please check privileges of directory containing database."
|
||||
@ -5814,22 +5798,21 @@ msgstr ""
|
||||
"Non foi posíbel cargar as extensións de exportación. Comprobe a instalación!"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:82
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Allows locking tables for the current thread."
|
||||
msgid "Exporting databases from the current server"
|
||||
msgstr "Permite bloquear táboas do fío en uso"
|
||||
msgstr "Exportando bases de datos para o servidor actual"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:84
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Create table on database %s"
|
||||
msgid "Exporting tables from \"%s\" database"
|
||||
msgstr "Crear unha táboa nova na base de datos %s"
|
||||
msgstr "Exportando táboas dende a base de datos \"%s\""
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:86
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Create table on database %s"
|
||||
msgid "Exporting rows from \"%s\" table"
|
||||
msgstr "Crear unha táboa nova na base de datos %s"
|
||||
msgstr "Exportando filas dende a táboa \"%s\""
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:92
|
||||
#| msgid "Export type"
|
||||
@ -5841,10 +5824,9 @@ msgid "Quick - display only the minimal options"
|
||||
msgstr "Rapido - mostra só as opcións mínimas"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Customize default export options"
|
||||
msgid "Custom - display all possible options"
|
||||
msgstr "Personalizar as opcións de exportación por omisión"
|
||||
msgstr "Personalizada - mostrar todas as opcións posibles"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:132
|
||||
#| msgid "Databases"
|
||||
@ -5862,10 +5844,9 @@ msgid "Rows:"
|
||||
msgstr "Fila(s):"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:152
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Dump all rows"
|
||||
msgid "Dump some row(s)"
|
||||
msgstr "Envorcar todas as fileiras"
|
||||
msgstr "Volcar algunha(s) fila(s)"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:154
|
||||
#| msgid "Number of fields"
|
||||
@ -5885,10 +5866,10 @@ msgid "Output:"
|
||||
msgstr "Saída:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:183 libraries/display_export.lib.php:209
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Save on server in %s directory"
|
||||
msgid "Save on server in the directory <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Gardar no servidor no directorio %s"
|
||||
msgstr "Gardar no servidor no directorio <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:201
|
||||
#| msgid "Save as file"
|
||||
@ -5913,7 +5894,7 @@ msgid ", @TABLE@ will become the table name"
|
||||
msgstr ", @TABLE@ será o nome da táboa"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:232
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "s value is interpreted using %1$sstrftime%2$s, so you can use time "
|
||||
#| "matting strings. Additionally the following transformations will pen: "
|
||||
@ -5924,8 +5905,9 @@ msgid ""
|
||||
"%3$s. Other text will be kept as is. See the %4$sFAQ%5$s for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Este valor interprétase utilizando %1$sstrftime%2$s, de maneira que pode "
|
||||
"utilizar cadeas de formato de hora. Produciranse transformacións en "
|
||||
"consecuencia: %3$s. O resto do texto ficará como está."
|
||||
"utilizar cadeas de formato de tempo. Produciranse transformacións en "
|
||||
"consecuencia: %3$s. O resto do texto ficará como está. Veexa %4$sFAQ%5$s "
|
||||
"para máis detalles."
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:270
|
||||
msgid "use this for future exports"
|
||||
@ -5942,28 +5924,24 @@ msgid "Compression:"
|
||||
msgstr "Compresión:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:310
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "\"zipped\""
|
||||
msgid "zipped"
|
||||
msgstr "comprimido no formato \"zip\""
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:312
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "\"gzipped\""
|
||||
msgid "gzipped"
|
||||
msgstr "comprimido no formato \"gzip\""
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:314
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "\"bzipped\""
|
||||
msgid "bzipped"
|
||||
msgstr "comprimido no formato \"bzip\""
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:323
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Save as file"
|
||||
msgid "View output as text"
|
||||
msgstr "Enviar <i>(gravar nun ficheiro)</i><br />"
|
||||
msgstr "Ver a saída como texto"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:328 libraries/display_import.lib.php:244
|
||||
#: libraries/export/codegen.php:38
|
||||
@ -5983,10 +5961,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:342 libraries/display_import.lib.php:260
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Recoding engine"
|
||||
msgid "Encoding Conversion:"
|
||||
msgstr "Motor de recodificación"
|
||||
msgstr "Conversión de codificación:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:66
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6011,22 +5988,21 @@ msgstr ""
|
||||
"están dispoñíbeis."
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:129
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Cannot log in to the MySQL server"
|
||||
msgid "Importing into the current server"
|
||||
msgstr "Non se dá conectado co servidor de MySQL"
|
||||
msgstr "Importando no servidor actual"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:131
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Go to database"
|
||||
msgid "Importing into the database \"%s\""
|
||||
msgstr "Ir á base de datos"
|
||||
msgstr "Importando na base de datos \"%s\""
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:133
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Go to database"
|
||||
msgid "Importing into the table \"%s\""
|
||||
msgstr "Ir á base de datos"
|
||||
msgstr "Importando na táboa \"%s\""
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:139
|
||||
#| msgid "File to import"
|
||||
@ -6062,7 +6038,6 @@ msgstr ""
|
||||
"continuará desde a posición %d."
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:221
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "ow the interruption of an import in case the script detects it is se to "
|
||||
#| "the PHP timeout limit. This might be good way to import large es, however "
|
||||
@ -6072,15 +6047,14 @@ msgid ""
|
||||
"to the PHP timeout limit. <i>(This might be good way to import large files, "
|
||||
"however it can break transactions.)</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Permitir que se interrumpa a importación no caso de que o guión detecte que "
|
||||
"está perto do limite. Este podería ser un bon método para importar ficheiros "
|
||||
"longos, aínda que pode rachar transaccións."
|
||||
"Permitir que se interrumpa a importación no caso de que o script detecte que "
|
||||
"está preto do limite de tempo.<i>( Este pode ser unha boa maneira para "
|
||||
"importar ficheiros longos, aínda que pode rachar transaccións.)</i>"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:228
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Number of records (queries) to skip from start"
|
||||
msgid "Number of rows to skip, starting from the first row:"
|
||||
msgstr "Número de rexistros (procuras) que se ignoran desde o comezo"
|
||||
msgstr "Número de filas a saltar, comezando na primeira:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:250
|
||||
msgid "Format-Specific Options:"
|
||||
@ -6092,16 +6066,14 @@ msgid "Language"
|
||||
msgstr "Lingua"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_tbl.lib.php:406
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Save directory"
|
||||
msgid "Save edited data"
|
||||
msgstr "Directorio de gardado"
|
||||
msgstr "Gardar datos editados"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_tbl.lib.php:412
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "CHAR textarea columns"
|
||||
msgid "Restore column order"
|
||||
msgstr "Columnas de área de texto de CHAR"
|
||||
msgstr "Restaurar orde das columnas"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_tbl.lib.php:423
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -6189,10 +6161,9 @@ msgid "Show BLOB contents"
|
||||
msgstr "Mostrar os contidos BLOB"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_tbl.lib.php:687
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Browser transformation"
|
||||
msgid "Hide browser transformation"
|
||||
msgstr "Transformación do navegador"
|
||||
msgstr "Ocultar transformación do navegador"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_tbl.lib.php:694
|
||||
msgid "Well Known Text"
|
||||
@ -6710,10 +6681,9 @@ msgid "The PrimeBase Media Streaming (PBMS) home page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/export/csv.php:24 libraries/import/csv.php:28
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Lines terminated by"
|
||||
msgid "Columns separated with:"
|
||||
msgstr "As liñas rematan por"
|
||||
msgstr "Columnas separadas con:"
|
||||
|
||||
#: libraries/export/csv.php:25 libraries/import/csv.php:29
|
||||
#| msgid "Fields enclosed by"
|
||||
@ -6738,10 +6708,9 @@ msgid "Replace NULL with:"
|
||||
msgstr "Substituír NULL por:"
|
||||
|
||||
#: libraries/export/csv.php:29 libraries/export/excel.php:24
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove CRLF characters within fields"
|
||||
msgid "Remove carriage return/line feed characters within columns"
|
||||
msgstr "Eliminar os caracteres CRLF dentro dos campos"
|
||||
msgstr "Eliminar os caracteres CR/LF dentro dos campos"
|
||||
|
||||
#: libraries/export/excel.php:33
|
||||
#| msgid "Excel edition"
|
||||
@ -6751,10 +6720,9 @@ msgstr "Versión de Excel:"
|
||||
#: libraries/export/htmlword.php:28 libraries/export/latex.php:70
|
||||
#: libraries/export/odt.php:56 libraries/export/sql.php:222
|
||||
#: libraries/export/texytext.php:26 libraries/export/xml.php:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Databases display options"
|
||||
msgid "Data dump options"
|
||||
msgstr "Opcións de exhibición das bases de datos"
|
||||
msgstr "Opcións de volcado de datos"
|
||||
|
||||
#: libraries/export/htmlword.php:121 libraries/export/odt.php:173
|
||||
#: libraries/export/sql.php:1188 libraries/export/texytext.php:109
|
||||
@ -6780,10 +6748,9 @@ msgstr "Estrutura da táboa @TABLE@"
|
||||
|
||||
#: libraries/export/latex.php:48 libraries/export/odt.php:40
|
||||
#: libraries/export/sql.php:142
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Transformation options"
|
||||
msgid "Object creation options"
|
||||
msgstr "Opcións de transformación"
|
||||
msgstr "Opcións de creación de obxecto"
|
||||
|
||||
#: libraries/export/latex.php:52 libraries/export/latex.php:76
|
||||
#| msgid "Table caption"
|
||||
@ -6792,10 +6759,9 @@ msgstr "Descrición da táboa (continua)"
|
||||
|
||||
#: libraries/export/latex.php:57 libraries/export/odt.php:43
|
||||
#: libraries/export/sql.php:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Disable foreign key checks"
|
||||
msgid "Display foreign key relationships"
|
||||
msgstr "Desactivar as comprobacións de chaves exteriores"
|
||||
msgstr "Mostrar as relación das chaves exteriores"
|
||||
|
||||
#: libraries/export/latex.php:60 libraries/export/odt.php:46
|
||||
#| msgid "Displaying Column Comments"
|
||||
@ -6862,10 +6828,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/export/sql.php:45
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add custom comment into header (\\n splits lines)"
|
||||
msgid "Additional custom header comment (\\n splits lines):"
|
||||
msgstr "Engadir un comentario propio no cabezallo (\\n liñas diferentes)"
|
||||
msgstr "Engadir un comentario propio na cabeceira (\\n liñas diferentes)"
|
||||
|
||||
#: libraries/export/sql.php:50
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -7040,7 +7005,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "As estruturas seguintes foron creadas ou alteradas. Aquí pode:"
|
||||
|
||||
#: libraries/import.lib.php:1101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "View a structure`s contents by clicking on its name"
|
||||
msgid "View a structure's contents by clicking on its name"
|
||||
msgstr "Ver o contido dunha estrutura premendo o seu nome"
|
||||
@ -7052,10 +7016,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Mude calqueraa destas opcións premendo a ligazón \"Opcións\" correspondente"
|
||||
|
||||
#: libraries/import.lib.php:1103
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Edit its structure by following the \"Structure\" link"
|
||||
msgid "Edit structure by following the \"Structure\" link"
|
||||
msgstr "Modificar a súa estrutura seguindo a ligazón \"Estrutura\""
|
||||
msgstr "Editar a estrutura seguindo a ligazón \"Estrutura\""
|
||||
|
||||
#: libraries/import.lib.php:1106
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -7968,7 +7931,6 @@ msgid "Trigger name"
|
||||
msgstr "Nome do disparador"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:326
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Time"
|
||||
msgctxt "Trigger action time"
|
||||
msgid "Time"
|
||||
@ -8044,10 +8006,9 @@ msgid "trigger"
|
||||
msgstr "disparador"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!"
|
||||
msgid "You do not have the necessary privileges to create a trigger"
|
||||
msgstr "Non ten direitos suficientes para estar aquí agora!"
|
||||
msgstr "Non ten privilexios suficientes para crear un disparador"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:35
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
@ -8056,10 +8017,9 @@ msgid "No trigger with name %1$s found in database %2$s"
|
||||
msgstr "Non se achou ningunha táboa na base de datos"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:36
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "There are no configured servers"
|
||||
msgid "There are no triggers to display."
|
||||
msgstr "Non hai ningún servidor configurado"
|
||||
msgstr "Non hai disparadores que mostrar."
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:42
|
||||
#| msgid "Add a new server"
|
||||
@ -8090,20 +8050,19 @@ msgid "No event with name %1$s found in database %2$s"
|
||||
msgstr "Non se achou ningunha táboa na base de datos"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "There are no configured servers"
|
||||
msgid "There are no events to display."
|
||||
msgstr "Non hai ningún servidor configurado"
|
||||
msgstr "Non hai eventos que mostrar"
|
||||
|
||||
#: libraries/schema/Dia_Relation_Schema.class.php:230
|
||||
#: libraries/schema/Eps_Relation_Schema.class.php:420
|
||||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:393
|
||||
#: libraries/schema/Svg_Relation_Schema.class.php:387
|
||||
#: libraries/schema/Visio_Relation_Schema.class.php:219
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "The \"%s\" table doesn't exist!"
|
||||
msgid "The %s table doesn't exist!"
|
||||
msgstr "Non existe a táboa \"%s\"."
|
||||
msgstr "Non existe a táboa %s!"
|
||||
|
||||
#: libraries/schema/Dia_Relation_Schema.class.php:265
|
||||
#: libraries/schema/Eps_Relation_Schema.class.php:469
|
||||
@ -8124,10 +8083,9 @@ msgid "Schema of the %s database - Page %s"
|
||||
msgstr "Esquema da base de datos %s - Páxina %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/schema/Export_Relation_Schema.class.php:200
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "File %s does not contain any key id"
|
||||
msgid "This page does not contain any tables!"
|
||||
msgstr "O ficheiro %s non contén ningún identificador de chave"
|
||||
msgstr "Esta páxina non contén ningunha táboa!"
|
||||
|
||||
#: libraries/schema/Export_Relation_Schema.class.php:228
|
||||
msgid "SCHEMA ERROR: "
|
||||
@ -8164,10 +8122,9 @@ msgid "Page name"
|
||||
msgstr "Nome da páxina"
|
||||
|
||||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Automatic layout"
|
||||
msgid "Automatic layout based on"
|
||||
msgstr "Distribución automática"
|
||||
msgstr "Distribución automática baseada en"
|
||||
|
||||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:129
|
||||
msgid "Internal relations"
|
||||
@ -8191,10 +8148,9 @@ msgid "Select Tables"
|
||||
msgstr "Seleccionar táboas"
|
||||
|
||||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Relational schema"
|
||||
msgid "Display relational schema"
|
||||
msgstr "Esquema relacional"
|
||||
msgstr "Mostrar esquema relacional"
|
||||
|
||||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:392
|
||||
msgid "Select Export Relational Type"
|
||||
@ -8229,10 +8185,9 @@ msgid "Portrait"
|
||||
msgstr "Vertical"
|
||||
|
||||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:430
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Creation"
|
||||
msgid "Orientation"
|
||||
msgstr "Creación"
|
||||
msgstr "Orientación"
|
||||
|
||||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:443
|
||||
msgid "Paper size"
|
||||
@ -8761,16 +8716,14 @@ msgstr ""
|
||||
"devolva unha subcadea (Por omisión: ...)."
|
||||
|
||||
#: libraries/user_preferences.inc.php:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Other core settings"
|
||||
msgid "Manage your settings"
|
||||
msgstr "Outras opcións principais"
|
||||
msgstr "Xestionar a súa configuración"
|
||||
|
||||
#: libraries/user_preferences.inc.php:50 prefs_manage.php:289
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Modifications have been saved"
|
||||
msgid "Configuration has been saved"
|
||||
msgstr "Gardáronse as modificacións"
|
||||
msgstr "A configuración foi gardada"
|
||||
|
||||
#: libraries/user_preferences.inc.php:71
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -8780,10 +8733,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/user_preferences.lib.php:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Cannot load or save configuration"
|
||||
msgid "Could not save configuration"
|
||||
msgstr "Non se puido cargar ou gravar a configuración"
|
||||
msgstr "Non se puido gravar a configuración"
|
||||
|
||||
#: libraries/user_preferences.lib.php:282
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -8801,10 +8753,9 @@ msgid "Error in ZIP archive:"
|
||||
msgstr "Houbo un erro no ficheiro ZIP:"
|
||||
|
||||
#: main.php:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "General relation features"
|
||||
msgid "General Settings"
|
||||
msgstr "Características xerais das relacións"
|
||||
msgstr "Configuración xeral"
|
||||
|
||||
#: main.php:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -8813,10 +8764,9 @@ msgid "Server connection collation"
|
||||
msgstr "Codificación de caracteres (Collation) da conexión de MySQL"
|
||||
|
||||
#: main.php:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Other core settings"
|
||||
msgid "Appearance Settings"
|
||||
msgstr "Outras opcións principais"
|
||||
msgstr "Configuración de aparencia"
|
||||
|
||||
#: main.php:153 prefs_manage.php:272
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -8825,20 +8775,18 @@ msgid "More settings"
|
||||
msgstr "opcións"
|
||||
|
||||
#: main.php:169
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Database for user"
|
||||
msgid "Database server"
|
||||
msgstr "Base de datos para o usuario"
|
||||
msgstr "Servidor de base de datos"
|
||||
|
||||
#: main.php:172
|
||||
msgid "Software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: main.php:173
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show versions"
|
||||
msgid "Software version"
|
||||
msgstr "Mostrar as versións"
|
||||
msgstr "Versión do software"
|
||||
|
||||
#: main.php:175
|
||||
msgid "Protocol version"
|
||||
@ -8861,10 +8809,9 @@ msgid "Web server"
|
||||
msgstr "Servidor web"
|
||||
|
||||
#: main.php:209
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Use light version"
|
||||
msgid "Database client version"
|
||||
msgstr "Empregar a versión lixeira"
|
||||
msgstr "Versión do cliente da base de datos"
|
||||
|
||||
#: main.php:213
|
||||
msgid "PHP extension"
|
||||
@ -8879,10 +8826,9 @@ msgid "Official Homepage"
|
||||
msgstr "Páxina Oficial do phpMyAdmin"
|
||||
|
||||
#: main.php:243
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Attributes"
|
||||
msgid "Contribute"
|
||||
msgstr "Atributos"
|
||||
msgstr "Contribuir"
|
||||
|
||||
#: main.php:244
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -11737,10 +11683,9 @@ msgid "Key should contain letters, numbers [em]and[/em] special characters."
|
||||
msgstr "A chave debería conter letras, números [em]e[/em] caracteres especiais"
|
||||
|
||||
#: setup/validate.php:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No databases"
|
||||
msgid "Wrong data"
|
||||
msgstr "Non hai ningunha base de datos"
|
||||
msgstr "Datos erroneos"
|
||||
|
||||
#: sql.php:109 tbl_change.php:262 tbl_select.php:28 tbl_zoom_select.php:58
|
||||
msgid "Browse foreign values"
|
||||
@ -11765,10 +11710,9 @@ msgid "Showing SQL query"
|
||||
msgstr "Mostrar procura SQL"
|
||||
|
||||
#: sql.php:728
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Validate SQL"
|
||||
msgid "Validated SQL"
|
||||
msgstr "Validar o SQL"
|
||||
msgstr "SQL validado"
|
||||
|
||||
#: sql.php:952
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -11811,9 +11755,8 @@ msgid "Insert as new row and ignore errors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tbl_change.php:1031
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show insert query"
|
||||
msgstr "Mostrar procura SQL"
|
||||
msgstr "Mostrar procura de inserción"
|
||||
|
||||
#: tbl_change.php:1042
|
||||
msgid "and then"
|
||||
@ -11843,24 +11786,22 @@ msgstr ""
|
||||
"combinada cunha flecha para moverse a calquera sitio"
|
||||
|
||||
#: tbl_change.php:1108
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Restart insertion with %s rows"
|
||||
msgid "Continue insertion with %s rows"
|
||||
msgstr "Reiniciar a inserción con %s fileiras"
|
||||
msgstr "Continuar a inserción con %s fileiras"
|
||||
|
||||
#: tbl_chart.php:89
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Mar"
|
||||
msgctxt "Chart type"
|
||||
msgid "Bar"
|
||||
msgstr "Mar"
|
||||
msgstr "Barra"
|
||||
|
||||
#: tbl_chart.php:91
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Column"
|
||||
msgctxt "Chart type"
|
||||
msgid "Column"
|
||||
msgstr "Columnas"
|
||||
msgstr "Columna"
|
||||
|
||||
#: tbl_chart.php:93
|
||||
msgctxt "Chart type"
|
||||
@ -11868,18 +11809,16 @@ msgid "Line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tbl_chart.php:95
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Engines"
|
||||
msgctxt "Chart type"
|
||||
msgid "Spline"
|
||||
msgstr "Motores"
|
||||
msgstr "Fendas"
|
||||
|
||||
#: tbl_chart.php:97
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "PiB"
|
||||
msgctxt "Chart type"
|
||||
msgid "Pie"
|
||||
msgstr "PiB"
|
||||
msgstr "Pastel"
|
||||
|
||||
#: tbl_chart.php:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -11888,20 +11827,18 @@ msgid "Stacked"
|
||||
msgstr "Empaquetado"
|
||||
|
||||
#: tbl_chart.php:103
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Report title"
|
||||
msgid "Chart title"
|
||||
msgstr "Título do informe"
|
||||
msgstr "Título do gráfico"
|
||||
|
||||
#: tbl_chart.php:109
|
||||
msgid "X-Axis:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tbl_chart.php:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "SQL queries"
|
||||
msgid "Series:"
|
||||
msgstr "Solicitudes SQL"
|
||||
msgstr "Series:"
|
||||
|
||||
#: tbl_chart.php:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -11914,20 +11851,18 @@ msgid "X-Axis label:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tbl_chart.php:141
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Value"
|
||||
msgid "X Values"
|
||||
msgstr "Valor"
|
||||
msgstr "Valores X"
|
||||
|
||||
#: tbl_chart.php:142
|
||||
msgid "Y-Axis label:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tbl_chart.php:143
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Value"
|
||||
msgid "Y Values"
|
||||
msgstr "Valor"
|
||||
msgstr "Valores Y"
|
||||
|
||||
#: tbl_create.php:31
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -11980,16 +11915,14 @@ msgid "Redraw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tbl_gis_visualization.php:177
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Save as file"
|
||||
msgid "Save to file"
|
||||
msgstr "Enviar <i>(gravar nun ficheiro)</i><br />"
|
||||
msgstr "Gardar nun arquivo"
|
||||
|
||||
#: tbl_gis_visualization.php:178
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Table name"
|
||||
msgid "File name"
|
||||
msgstr "Nome da táboa"
|
||||
msgstr "Nome do arquivo"
|
||||
|
||||
#: tbl_indexes.php:66
|
||||
msgid "The name of the primary key must be \"PRIMARY\"!"
|
||||
@ -12004,16 +11937,14 @@ msgid "No index parts defined!"
|
||||
msgstr "Non se definiron partes do índice!"
|
||||
|
||||
#: tbl_indexes.php:173 tbl_structure.php:169 tbl_structure.php:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Apply index(s)"
|
||||
msgid "Add index"
|
||||
msgstr "Aplicar índice(s)"
|
||||
msgstr "Engadir índice"
|
||||
|
||||
#: tbl_indexes.php:175
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Edit mode"
|
||||
msgid "Edit index"
|
||||
msgstr "Modo de edición"
|
||||
msgstr "Editar índice"
|
||||
|
||||
#: tbl_indexes.php:187
|
||||
msgid "Index name:"
|
||||
@ -12318,10 +12249,9 @@ msgid "Propose table structure"
|
||||
msgstr "Propor unha estrutura para a táboa"
|
||||
|
||||
#: tbl_structure.php:650
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add column(s)"
|
||||
msgid "Add column"
|
||||
msgstr "Engadir columna(s)"
|
||||
msgstr "Engadir columna"
|
||||
|
||||
#: tbl_structure.php:664
|
||||
msgid "At End of Table"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
