Translated using Weblate (Malay)
Currently translated at 15.8% (406 of 2562)
This commit is contained in:
Ahmad Zulhilmi Idris
Weblate
parent
e221e51f17
commit
01403a1ba6
96
po/ms.po
96
po/ms.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.4-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-16 14:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-27 09:12+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-04-12 12:14+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Ahmad Zulhilmi Idris <ahmadzulhilmiidris@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Malay <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/3-5/ms/>\n"
|
||||
"Language: ms\n"
|
||||
@ -742,8 +742,9 @@ msgid "Data Dictionary"
|
||||
msgstr "Kamus Data"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:80
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Tracked tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jadual dikesan"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:85 libraries/config/messages.inc.php:504
|
||||
#: libraries/export/htmlword.php:78 libraries/export/latex.php:156
|
||||
@ -760,16 +761,15 @@ msgstr "Pangkalan Data"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:87
|
||||
msgid "Last version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Versi terakhir"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:88 tbl_tracking.php:651
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Created"
|
||||
msgstr "Cipta"
|
||||
msgstr "Dibina"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:89 tbl_tracking.php:652
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "dikemaskini"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:90 js/messages.php:189 libraries/rte/rte_events.lib.php:397
|
||||
#: libraries/rte/rte_list.lib.php:67 libraries/server_links.inc.php:51
|
||||
@ -786,44 +786,42 @@ msgid "Action"
|
||||
msgstr "Aksi"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:102 js/messages.php:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete tracking data for this table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Padam mengesan data untuk jadual ini"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:120 tbl_tracking.php:605 tbl_tracking.php:663
|
||||
msgid "active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "aktif"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:122 tbl_tracking.php:607 tbl_tracking.php:665
|
||||
msgid "not active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "tidak aktif"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Versions"
|
||||
msgstr "Operasi"
|
||||
msgstr "Versi"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:136 tbl_tracking.php:415 tbl_tracking.php:683
|
||||
msgid "Tracking report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Laporan penjejak"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:137 tbl_tracking.php:235 tbl_tracking.php:685
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Structure snapshot"
|
||||
msgstr "Struktur sahaja"
|
||||
msgstr "Paparan struktur"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:183
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Untracked tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jadual terlacak"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:201 tbl_structure.php:655
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Track table"
|
||||
msgstr "Periksa Jadual"
|
||||
msgstr "Kesan jadual"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Database Log"
|
||||
msgstr "Pangkalan Data"
|
||||
msgstr "Log Pangkalan Data"
|
||||
|
||||
#: enum_editor.php:23 js/messages.php:272
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:707
|
||||
@ -851,7 +849,7 @@ msgstr "Tambah Pengguna Baru"
|
||||
|
||||
#: enum_editor.php:99 gis_data_editor.php:317
|
||||
msgid "Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hasil"
|
||||
|
||||
#: enum_editor.php:100
|
||||
msgid "Copy and paste the joined values into the \"Length/Values\" field"
|
||||
@ -861,127 +859,121 @@ msgstr ""
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Bar type"
|
||||
msgid "Bad type!"
|
||||
msgstr "Jenis Kueri"
|
||||
msgstr "Jenis tidak sesuai!"
|
||||
|
||||
#: export.php:77
|
||||
msgid "Selected export type has to be saved in file!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pilihan jenis eksport haruslah disimpan di dalam fail!"
|
||||
|
||||
#: export.php:106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bad parameters!"
|
||||
msgstr "Tukarnama jadual ke"
|
||||
msgstr "Parameter tidak sesuai!"
|
||||
|
||||
#: export.php:166 export.php:191 export.php:652
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Insufficient space to save the file %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kekurangan ruang untuk menyimpan fail %s."
|
||||
|
||||
#: export.php:307
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"File %s already exists on server, change filename or check overwrite option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fail %s telah wujud di pelayan, sila tukar nama fail atau menyemak pilihan "
|
||||
"menulis semula."
|
||||
|
||||
#: export.php:311 export.php:315
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The web server does not have permission to save the file %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pelayan web tidak mempunyai kebenaran untuk menyipan fail %s."
|
||||
|
||||
#: export.php:654
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Dump has been saved to file %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Longgokan telah disimpan ke fail %s."
|
||||
|
||||
#: file_echo.php:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Export"
|
||||
msgid "Invalid export type"
|
||||
msgstr "Eksport"
|
||||
msgstr "Jenis eksport tidak sah"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:84
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Value for the column \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nilai pada kolum \"%s\""
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:113 tbl_gis_visualization.php:172
|
||||
msgid "Use OpenStreetMaps as Base Layer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Menggunakan OpenStreetMaps sebagai Base Layer"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:134
|
||||
msgid "SRID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SRID"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:151 js/messages.php:326
|
||||
#: libraries/display_tbl.lib.php:693
|
||||
msgid "Geometry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Geometri"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:172 js/messages.php:322
|
||||
msgid "Point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Titik"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:173 gis_data_editor.php:197 gis_data_editor.php:245
|
||||
#: gis_data_editor.php:297 js/messages.php:320
|
||||
msgid "X"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "X"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:175 gis_data_editor.php:199 gis_data_editor.php:247
|
||||
#: gis_data_editor.php:299 js/messages.php:321
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Y"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:195 gis_data_editor.php:243 gis_data_editor.php:295
|
||||
#: js/messages.php:323
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Point %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Titik %d"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:204 gis_data_editor.php:250 gis_data_editor.php:302
|
||||
#: js/messages.php:329
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add a point"
|
||||
msgstr "Tambah medan baru"
|
||||
msgstr "Tambah titik"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:220 js/messages.php:324
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Lines terminated by"
|
||||
msgid "Linestring"
|
||||
msgstr "Baris ditamatkan oleh"
|
||||
msgstr "Rentetan talian"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:223 gis_data_editor.php:279 js/messages.php:328
|
||||
msgid "Outer Ring"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lingkaran Luar"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:225 gis_data_editor.php:281 js/messages.php:327
|
||||
msgid "Inner Ring"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lingkaran Dalaman"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:252
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add a new User"
|
||||
msgid "Add a linestring"
|
||||
msgstr "Tambah Pengguna Baru"
|
||||
msgstr "Tambah Rentetan Talian"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:252 gis_data_editor.php:304 js/messages.php:330
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add a new User"
|
||||
msgid "Add an inner ring"
|
||||
msgstr "Tambah Pengguna Baru"
|
||||
msgstr "Tambah lingkaran dalaman"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:266 js/messages.php:325
|
||||
msgid "Polygon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Poligon"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:306 js/messages.php:331
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add a polygon"
|
||||
msgstr "Tambah medan baru"
|
||||
msgstr "Tambah poligon baru"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:310
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add geometry"
|
||||
msgstr "Tambah Pengguna Baru"
|
||||
msgstr "Tambah geometri"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:318
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
