diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po index 9b4541722c..35506d3c37 100644 --- a/po/tr.po +++ b/po/tr.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.3.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-10 06:43-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-11 14:09+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-12 23:04+0200\n" "Last-Translator: Burak Yavuz \n" "Language-Team: Turkish " "\n" @@ -8658,7 +8658,7 @@ msgstr "Yeni" #: libraries/navigation/Nodes/Node_Procedure.class.php:34 msgid "Procedure" -msgstr "Yordam" +msgstr "İşlem" #: libraries/navigation/Nodes/Node_Procedure_Container.class.php:26 #: libraries/navigation/Nodes/Node_Procedure_Container.class.php:27 @@ -8765,6 +8765,7 @@ msgstr "Var olan sütun(lar)a birincil anahtar ekleyin" msgid "" "If it's not possible to make existing column combinations as primary key" msgstr "" +"Birincil anahtar olarak var olan sütun birleşimleri yapmak mümkün değilse" #: libraries/normalization.lib.php:183 msgid "+ Add a new primary key column" @@ -8786,6 +8787,8 @@ msgid "" "Check the columns which are redundant and click on remove. If no redundant " "column, click on 'No redundant column'" msgstr "" +"Gereksiz sütunları kontrol edin ve kaldır seçeneğine tıklayın. Eğer gereksiz " +"sütun yoksa, 'Gereksiz sütun yok' seçeneğine tıklayın" #: libraries/normalization.lib.php:215 msgid "Remove selected" @@ -8801,7 +8804,7 @@ msgstr "Tablo yapısını iyileştir (Normalleştirme):" #: libraries/normalization.lib.php:242 msgid "Select up to what step you want to normalize" -msgstr "" +msgstr "Normalleştirmek istediğiniz adıma kadar seçin" #: libraries/normalization.lib.php:245 msgid "Second step of normalization (1NF+2NF)" @@ -8816,6 +8819,7 @@ msgid "" "Hint: Please follow the procedure carefully in order to obtain correct " "normalization" msgstr "" +"İpucu: Doğru normalleştirmeyi elde etmek için işlemi dikkatlice takip edin" #: libraries/operations.lib.php:75 msgid "Rename database to:"