diff --git a/po/id.po b/po/id.po index 84135c343c..b0f8dffd29 100644 --- a/po/id.po +++ b/po/id.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2013-06-12 09:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-20 07:09+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-20 08:16+0200\n" "Last-Translator: Dadan Setia \n" "Language-Team: Indonesian \n" @@ -942,10 +942,10 @@ msgstr "Mengedit Indeks" #: js/messages.php:44 libraries/display_indexes.lib.php:199 #: libraries/display_indexes.lib.php:205 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Add %d column(s) to index" msgid "Add %s column(s) to index" -msgstr "Tambahkan %d kolom ke index" +msgstr "Tambahkan %s kolom ke index" #. l10n: Default label for the y-Axis of Charts #: js/messages.php:48 tbl_chart.php:236 @@ -1300,6 +1300,7 @@ msgid "Divided by %s" msgstr "Dibagi oleh %s" #: js/messages.php:146 +#, fuzzy msgid "Unit" msgstr "Unit" @@ -1680,6 +1681,7 @@ msgstr "Tampilkan kotak kueri" #: libraries/Util.class.php:3454 libraries/config/messages.inc.php:486 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:216 server_variables.php:130 #: setup/frames/index.inc.php:147 +#, fuzzy msgid "Edit" msgstr "Edit" @@ -1734,13 +1736,12 @@ msgstr "Melayang di atas titik akan menunjukkan labelnya." #: js/messages.php:284 msgid "To zoom in, select a section of the plot with the mouse." -msgstr "" +msgstr "Untuk memperbesar, pilih bagian dari plot dengan mouse." #: js/messages.php:286 -#, fuzzy #| msgid "Click reset zoom link to come back to original state." msgid "Click reset zoom button to come back to original state." -msgstr "Klik link Zoom reset untuk kembali ke keadaan semula." +msgstr "Klik link reset Zoom untuk kembali ke keadaan semula." #: js/messages.php:288 msgid "Click a data point to view and possibly edit the data row." @@ -1880,21 +1881,19 @@ msgstr "" "setelah disimpan." #: js/messages.php:341 -#, fuzzy #| msgid "" #| "You can also edit most columns
by clicking directly on their content." msgid "You can also edit most values
by double-clicking directly on them." msgstr "" -"Anda juga dapat mengedit sebagian besar
kolom dengan mengeklik langsung " +"Anda juga dapat mengedit sebagian nilai
dengan mengeklik langsung " "konten." #: js/messages.php:344 -#, fuzzy #| msgid "" #| "You can also edit most columns
by clicking directly on their content." msgid "You can also edit most values
by clicking directly on them." msgstr "" -"Anda juga dapat mengedit sebagian besar
kolom dengan mengeklik langsung " +"Anda juga dapat mengedit sebagian nilai
dengan mengeklik langsung " "konten." #: js/messages.php:349 @@ -1902,20 +1901,18 @@ msgid "Go to link" msgstr "Tuju ke tautan" #: js/messages.php:350 -#, fuzzy #| msgid "Column names" msgid "Copy column name" -msgstr "Nama kolom" +msgstr "Salin Nama kolom" #: js/messages.php:351 msgid "Right-click the column name to copy it to your clipboard." -msgstr "" +msgstr "Klik-kanan nama kolom untuk menyalinnya ke clipboard." #: js/messages.php:352 -#, fuzzy #| msgid "Update row(s)" msgid "Show data row(s)" -msgstr "Perbarui baris" +msgstr "Tampilkan baris data" #: js/messages.php:355 msgid "Generate password" @@ -1934,22 +1931,20 @@ msgid "More" msgstr "Lainnya" #: js/messages.php:363 -#, fuzzy #| msgid "Show all" msgid "Show Panel" -msgstr "Tampilkan semua" +msgstr "Tampilkan Panel" #: js/messages.php:364 -#, fuzzy #| msgid "Hide indexes" msgid "Hide Panel" -msgstr "Sembunyikan indeks" +msgstr "Sembunyikan Panel" #: js/messages.php:367 -#, fuzzy #| msgid "The selected user was not found in the privilege table." msgid "The requested page was not found in the history, it may have expired." -msgstr "Pengguna yang dipilih tidak ditemukan pada tabel hak akses." +msgstr "" +"Halaman yang diminta tidak ditemukan di riwayat, mungkin sudah kadaluarsa." #: js/messages.php:370 setup/lib/index.lib.php:188 #, php-format @@ -2227,52 +2222,55 @@ msgstr "Detik" #: libraries/Advisor.class.php:78 #, php-format msgid "PHP threw following error: %s" -msgstr "" +msgstr "PHP melempar kesalahan berikut: %s" #: libraries/Advisor.class.php:107 #, php-format msgid "Failed evaluating precondition for rule '%s'." -msgstr "" +msgstr "Gagal mengevaluasi prasyarat untuk aturan '%s'." #: libraries/Advisor.class.php:124 #, php-format msgid "Failed calculating value for rule '%s'." -msgstr "" +msgstr "Gagal menghitung nilai aturan '%s'." #: libraries/Advisor.class.php:143 #, php-format msgid "Failed running test for rule '%s'." -msgstr "" +msgstr "Gagal menjalankan tes untuk aturan '%s'." #: libraries/Advisor.class.php:225 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "" #| "Failed formatting string for rule '%s'. PHP threw following error: %s" msgid "Failed formatting string for rule '%s'." -msgstr "" -"Gagal format string untuk aturan '%s'. PHP melemparkan kesalahan berikut:% s" +msgstr "Gagal memformat string untuk aturan '%s'." #: libraries/Advisor.class.php:395 #, php-format msgid "" "Invalid rule declaration on line %1$s, expected line %2$s of previous rule." msgstr "" +"Deklarasi aturan tidak sah pada baris %1$s, diharapkan baris %2$s dari " +"aturan sebelumnya." #: libraries/Advisor.class.php:412 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Invalid server index: %s" msgid "Invalid rule declaration on line %s." -msgstr "Indeks server tidak sah: %s" +msgstr "Deklarasi aturan tidak valid pada baris %s." #: libraries/Advisor.class.php:420 #, php-format msgid "Unexpected characters on line %s." -msgstr "" +msgstr "Karakter tidak diharapkan pada baris %s." #: libraries/Advisor.class.php:434 #, php-format msgid "Unexpected character on line %1$s. Expected tab, but found \"%2$s\"." msgstr "" +"Karakter tidak diduga pada baris %1$s. Diharapkan Tab, tapi ditemukan \"%" +"2$s\"." #: libraries/Advisor.class.php:467 msgid "per second" @@ -2324,28 +2322,24 @@ msgid "Descending" msgstr "Menurun" #: libraries/DBQbe.class.php:364 -#, fuzzy #| msgid "Column" msgid "Column:" -msgstr "Kolom" +msgstr "Kolom:" #: libraries/DBQbe.class.php:406 -#, fuzzy #| msgid "Sort" msgid "Sort:" -msgstr "Urutan" +msgstr "Urutan:" #: libraries/DBQbe.class.php:468 libraries/DisplayResults.class.php:903 -#, fuzzy #| msgid "Show" msgid "Show:" -msgstr "Tampilkan" +msgstr "Tampilkan:" #: libraries/DBQbe.class.php:513 -#, fuzzy #| msgid "Criteria" msgid "Criteria:" -msgstr "Kriteria" +msgstr "Kriteria:" #: libraries/DBQbe.class.php:576 msgid "Add/Delete criteria rows" @@ -2364,14 +2358,13 @@ msgid "Use Tables" msgstr "Gunakan Tabel" #: libraries/DBQbe.class.php:653 libraries/DBQbe.class.php:757 -#, fuzzy #| msgid "Or" msgid "Or:" -msgstr "Atau" +msgstr "Atau:" #: libraries/DBQbe.class.php:657 libraries/DBQbe.class.php:742 msgid "And:" -msgstr "" +msgstr "Dan:" #: libraries/DBQbe.class.php:661 msgid "Ins" @@ -2382,18 +2375,17 @@ msgid "Del" msgstr "Hapus" #: libraries/DBQbe.class.php:680 -#, fuzzy #| msgid "Modify" msgid "Modify:" -msgstr "Ubah" +msgstr "Ubah:" #: libraries/DBQbe.class.php:737 msgid "Ins:" -msgstr "" +msgstr "Untuk:" #: libraries/DBQbe.class.php:752 msgid "Del:" -msgstr "" +msgstr "Hapus:" #: libraries/DBQbe.class.php:1322 #, php-format @@ -2452,12 +2444,12 @@ msgid_plural "Total: %s matches" msgstr[0] "Total: %s cocok" #: libraries/DbSearch.class.php:331 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "%s match inside table %s" #| msgid_plural "%s matches inside table %s" msgid "%1$s match in %2$s" msgid_plural "%1$s matches in %2$s" -msgstr[0] "%s cocok dalam tabel %s" +msgstr[0] "%1$s cocok dengan %2$s" #: libraries/DbSearch.class.php:346 libraries/Menu.class.php:250 #: libraries/Util.class.php:3229 libraries/Util.class.php:3442 @@ -2540,10 +2532,9 @@ msgid "End" msgstr "Akhir" #: libraries/DisplayResults.class.php:904 tbl_chart.php:241 -#, fuzzy #| msgid "Start row" msgid "Start row:" -msgstr "Baris mulai" +msgstr "Awal baris:" #: libraries/DisplayResults.class.php:908 libraries/display_export.lib.php:175 #: tbl_chart.php:245 @@ -2551,10 +2542,9 @@ msgid "Number of rows:" msgstr "Jumlah baris:" #: libraries/DisplayResults.class.php:917 -#, fuzzy #| msgid "Mode" msgid "Mode:" -msgstr "Modus" +msgstr "Modus:" #: libraries/DisplayResults.class.php:919 msgid "horizontal" @@ -2631,18 +2621,17 @@ msgid "Show binary contents as HEX" msgstr "Tampilkan konten biner dalam HEX" #: libraries/DisplayResults.class.php:1626 -#, fuzzy #| msgid "Browser transformation" msgid "Hide browser transformation" -msgstr "Transformasi Browser" +msgstr "Sembunyikan Transformasi Browser" #: libraries/DisplayResults.class.php:1635 msgid "Well Known Text" -msgstr "" +msgstr "Teks Dikenali" #: libraries/DisplayResults.class.php:1636 msgid "Well Known Binary" -msgstr "" +msgstr "Biner Diketahui" #: libraries/DisplayResults.class.php:3352 #: libraries/DisplayResults.class.php:3368 @@ -2742,7 +2731,7 @@ msgstr "Tampilkan bagan" #: libraries/DisplayResults.class.php:5361 msgid "Visualize GIS data" -msgstr "" +msgstr "Visualisasi data GIS" #: libraries/DisplayResults.class.php:5575 msgid "Link not found" @@ -2807,14 +2796,13 @@ msgstr "Buka jendela phpMyAdmin baru" #: libraries/Header.class.php:393 msgid "Click on the bar to scroll to top of page" -msgstr "" +msgstr "Klik pada bar untuk menggulir ke atas halaman" #: libraries/Header.class.php:635 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:172 -#, fuzzy #| msgid "Cookies must be enabled past this point." msgid "Javascript must be enabled past this point" -msgstr "Mulai dari sini cookies harus diaktifkan." +msgstr "Mulai dari sini cookies harus diaktifkan" #: libraries/Index.class.php:531 msgid "No index defined!" @@ -3184,28 +3172,26 @@ msgid "unknown table status: " msgstr "status tabel tidak diketahui: " #: libraries/Table.class.php:796 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Source database" msgid "Source database `%s` was not found!" -msgstr "Basis data sumber" +msgstr "Sumber Basis data `%s` tidak ditemukan!" #: libraries/Table.class.php:804 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Theme %s not found!" msgid "Target database `%s` was not found!" -msgstr "Tema %s tidak ditemukan!" +msgstr "Target Basis data `%s` tidak ditemukan!" #: libraries/Table.class.php:1232 -#, fuzzy #| msgid "Invalid database" msgid "Invalid database:" -msgstr "Basis data tidak valid" +msgstr "Basis data tidak valid:" #: libraries/Table.class.php:1246 -#, fuzzy #| msgid "Invalid table name" msgid "Invalid table name:" -msgstr "Nama tabel tidak valid" +msgstr "Nama tabel tidak valid:" #: libraries/Table.class.php:1278 #, php-format @@ -3213,10 +3199,10 @@ msgid "Error renaming table %1$s to %2$s" msgstr "Galat sewaktu mengganti nama table %1$s menjadi %2$s" #: libraries/Table.class.php:1297 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Table %s has been renamed to %s" msgid "Table %1$s has been renamed to %2$s." -msgstr "Nama tabel %s telah diubah menjadi %s" +msgstr "Tabel %1$s telah berubah nama menjadi %2$s." #: libraries/Table.class.php:1441 msgid "Could not save table UI preferences" @@ -3292,11 +3278,12 @@ msgstr "Urutan tampilan:" #: libraries/TableSearch.class.php:839 msgid "Use this column to label each point" -msgstr "" +msgstr "Gunakan kolom ini untuk label setiap titik" #: libraries/TableSearch.class.php:860 +#, fuzzy msgid "Maximum rows to plot" -msgstr "" +msgstr "Baris maksimum untuk plot" #: libraries/TableSearch.class.php:888 libraries/TableSearch.class.php:1160 #: libraries/sql.lib.php:367 tbl_change.php:230 @@ -3318,8 +3305,9 @@ msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\")" msgstr "Lakukan \"kueri dengan contoh\" (wildcard: \"%\")" #: libraries/TableSearch.class.php:1169 +#, fuzzy msgid "Browse/Edit the points" -msgstr "" +msgstr "Melihat-lihat/Edit titik" #: libraries/TableSearch.class.php:1176 msgid "How to use" @@ -3329,7 +3317,7 @@ msgstr "Cara pakai" #, fuzzy #| msgid "Reset" msgid "Reset zoom" -msgstr "Reset" +msgstr "Reset Zoom" #: libraries/Theme.class.php:170 #, php-format @@ -3360,39 +3348,49 @@ msgid "Theme path not found for theme %s!" msgstr "\"Path\" untuk tema tidak ditemukan untuk tema %s!" #: libraries/Theme_Manager.class.php:363 -#, fuzzy #| msgid "Theme" msgid "Theme:" -msgstr "Tema" +msgstr "Tema:" #: libraries/Types.class.php:296 msgid "" "A 1-byte integer, signed range is -128 to 127, unsigned range is 0 to 255" msgstr "" +"1-byte integer, berkisar antara -128 sampai 127, unsigned berkisar antara 0 " +"sampai 255" #: libraries/Types.class.php:298 msgid "" "A 2-byte integer, signed range is -32,768 to 32,767, unsigned range is 0 to " "65,535" msgstr "" +"2-byte integer, berkisar antara -32,768 sampai 32,767, unsigned berkisar " +"antara 0 sampai 65,535" #: libraries/Types.class.php:300 msgid "" "A 3-byte integer, signed range is -8,388,608 to 8,388,607, unsigned range is " "0 to 16,777,215" msgstr "" +"3-byte integer, signed berkisar antara -8,388,608 sampai 8,388,607, unsigned " +"berkisar antara 0 sampai 16,777,215" #: libraries/Types.class.php:302 msgid "" "A 4-byte integer, signed range is -2,147,483,648 to 2,147,483,647, unsigned " "range is 0 to 4,294,967,295" msgstr "" +"4-byte integer, signed berkisar antara -2,147,483,648 sampai 2,147,483,647, " +"unsigned berkisar antara 0 sampai 4,294,967,295" #: libraries/Types.class.php:304 msgid "" "An 8-byte integer, signed range is -9,223,372,036,854,775,808 to " "9,223,372,036,854,775,807, unsigned range is 0 to 18,446,744,073,709,551,615" msgstr "" +"8-byte integer, signed berkisar antara -9,223,372,036,854,775,808 sampai " +"9,223,372,036,854,775,807, unsigned berkisar antara 0 sampai " +"18,446,744,073,709,551,615" #: libraries/Types.class.php:306 libraries/Types.class.php:713 msgid "" @@ -10819,7 +10817,7 @@ msgstr "Impor dari penyimpanan peramban" #: prefs_manage.php:255 msgid "Settings will be imported from your browser's local storage." -msgstr "Pengaturan akan diimpor dari penyimpanan lokal peramban Anda" +msgstr "Pengaturan akan diimpor dari penyimpanan lokal peramban Anda." #: prefs_manage.php:261 msgid "You have no saved settings!" @@ -10958,7 +10956,7 @@ msgstr "" #: server_replication.php:104 msgid "Unable to change master" -msgstr "Tidak dapat mengubah master." +msgstr "Tidak dapat mengubah master" #: server_replication.php:108 #, php-format @@ -11052,6 +11050,7 @@ msgid "Full stop" msgstr "Hentikan semua" #: server_replication.php:304 +#, fuzzy msgid "Reset slave" msgstr "Reset slave" @@ -11112,7 +11111,7 @@ msgid "" "phpMyAdmin was unable to kill thread %s. It probably has already been closed." msgstr "" "phpMyAdmin gagal menutup Thread %s. Kemungkinan Thread tersebut sudah " -"ditutup terlebih dahulu" +"ditutup terlebih dahulu." #: server_status.php:93 #, php-format @@ -11165,7 +11164,7 @@ msgstr "Pengiriman" #: server_status.php:261 msgid "max. concurrent connections" -msgstr "Koneksi konkuren maks." +msgstr "Koneksi konkuren maksimum" #: server_status.php:271 msgid "Failed attempts" @@ -11995,6 +11994,7 @@ msgid "Donate" msgstr "Donasi" #: setup/frames/servers.inc.php:29 +#, fuzzy msgid "Edit server" msgstr "Edit server" @@ -12443,10 +12443,9 @@ msgid "Choose column to display:" msgstr "Pilih kolom untuk ditampilkan" #: tbl_structure.php:125 -#, fuzzy #| msgid "No rows selected" msgid "No column selected." -msgstr "Tidak ada baris yang dipilih" +msgstr "Tidak ada kolom yang dipilih." #: tbl_tracking.php:136 #, php-format @@ -12543,7 +12542,7 @@ msgstr "Dump SQL" #: tbl_tracking.php:681 msgid "This option will replace your table and contained data." -msgstr "Pilihan ini akan mengganti table dan data isi table" +msgstr "Pilihan ini akan mengganti table dan data isi table." #: tbl_tracking.php:682 msgid "SQL execution" @@ -13071,7 +13070,7 @@ msgstr "Persentase pengurutan yang menyebabkan tabel temporer" #: libraries/advisory_rules.txt:214 libraries/advisory_rules.txt:221 msgid "Too many sorts are causing temporary tables." -msgstr "Terlalu banyak pengurutan yang menyebabkan tabel temporer" +msgstr "Terlalu banyak pengurutan yang menyebabkan tabel temporer." #: libraries/advisory_rules.txt:215 libraries/advisory_rules.txt:222 msgid "" @@ -13445,12 +13444,16 @@ msgid "" "Consider increasing {open_files_limit}, and check the error log when " "restarting after changing {open_files_limit}." msgstr "" +"Pertimbangkan untuk meningkatkan {open_files_limit}, dan periksa log " +"kesalahan ketika restart setelah mengubah {open_files_limit}." #: libraries/advisory_rules.txt:339 #, php-format msgid "" "The number of opened files is at %s%% of the limit. It should be below 85%%" msgstr "" +"jumlah file yang dibuka adalah %s%% dari batasan. seharusnya itu dibawah 85%" +"%" #: libraries/advisory_rules.txt:341 msgid "Rate of open files" @@ -13463,14 +13466,13 @@ msgid "The rate of opening files is high." msgstr "Tingkat berkas yang terbuka" #: libraries/advisory_rules.txt:346 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "" #| "Aborted connections rate is at %s, this value should be less than 1 per " #| "hour" msgid "Opened files rate: %s, this value should be less than 5 per hour" msgstr "" -"Tingkat koneksi yang digugurkan adalah pada %s, hasil ini seharusnya kurang " -"dari 1 per jam" +"Tingkat file yang dibuka: %s, seharusnya nilai ini kurang dari 5 per jam" #: libraries/advisory_rules.txt:348 #, php-format @@ -13478,18 +13480,21 @@ msgid "Immediate table locks %%" msgstr "Kunci tabel langsung %%" #: libraries/advisory_rules.txt:351 libraries/advisory_rules.txt:358 +#, fuzzy msgid "Too many table locks were not granted immediately." -msgstr "" +msgstr "Terlalu banyak kunci tabel yang tidak diberikan segera." #: libraries/advisory_rules.txt:352 libraries/advisory_rules.txt:359 +#, fuzzy msgid "Optimize queries and/or use InnoDB to reduce lock wait." msgstr "" +"Optimalkan Query dan/atau penggunaan InnoDB untuk mengurangi kunci tunggu." #: libraries/advisory_rules.txt:353 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Max %% MyISAM key buffer ever used" msgid "Immediate table locks: %s%%, this value should be above 95%%" -msgstr "Jumlah %% maksimum penyangga kunci MyISAM yang pernah dipakai" +msgstr "Kunci tabel terpakai: %s%%, seharusnya nilai ini diatas 95%%" #: libraries/advisory_rules.txt:355 msgid "Table lock wait rate" @@ -13633,7 +13638,7 @@ msgstr "Persentasi koneksi yang digugurkan" #: libraries/advisory_rules.txt:402 libraries/advisory_rules.txt:409 msgid "Too many connections are aborted." -msgstr "Terlalu banyak koneksi yang digugurkan" +msgstr "Terlalu banyak koneksi yang dibatalkan." #: libraries/advisory_rules.txt:403 libraries/advisory_rules.txt:410 msgid "" @@ -13670,7 +13675,7 @@ msgstr "Persentase klien yang digugurkan" #: libraries/advisory_rules.txt:416 libraries/advisory_rules.txt:423 msgid "Too many clients are aborted." -msgstr "Terlalu banyak klien yang digugurkan" +msgstr "Terlalu banyak klien yang dibatalkan." #: libraries/advisory_rules.txt:417 libraries/advisory_rules.txt:424 msgid "" @@ -13705,7 +13710,7 @@ msgstr "Apakah InnoDB non-aktif?" #: libraries/advisory_rules.txt:432 msgid "You do not have InnoDB enabled." -msgstr "InnoDB anda tidak ada yang aktif" +msgstr "InnoDB anda tidak ada yang aktif." #: libraries/advisory_rules.txt:433 msgid "InnoDB is usually the better choice for table engines." diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index df9816be24..d291e8174f 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2013-06-12 09:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-20 07:08+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-20 08:17+0200\n" "Last-Translator: Tony Chen \n" "Language-Team: Traditional Chinese \n" @@ -2621,7 +2621,7 @@ msgstr "匯出" #: libraries/DisplayResults.class.php:5155 view_create.php:152 msgid "Create view" -msgstr "新建視圖" +msgstr "新建視表" #: libraries/DisplayResults.class.php:5211 msgid "Query results operations" @@ -2780,7 +2780,7 @@ msgstr "伺服器" #: libraries/structure.lib.php:707 libraries/structure.lib.php:1188 #: libraries/tbl_info.inc.php:59 msgid "View" -msgstr "view" +msgstr "視表" #: libraries/Menu.class.php:256 libraries/Menu.class.php:340 #: libraries/Util.class.php:3225 libraries/Util.class.php:3232 @@ -3511,7 +3511,7 @@ msgstr "字串" #: libraries/Types.class.php:674 msgctxt "spatial types" msgid "Spatial" -msgstr "空間的" +msgstr "空間類型" #: libraries/Types.class.php:709 msgid "A 4-byte integer, range is -2,147,483,648 to 2,147,483,647" @@ -5693,7 +5693,7 @@ msgstr "新增 DROP TABLE" msgid "" "Whether a DROP VIEW IF EXISTS statement will be added as first line to the " "log when creating a view." -msgstr "設定當 view 建立時，是否在紀錄檔前面加上 DROP VIEW IF EXISTS 命令。" +msgstr "設定當視表建立時，是否在紀錄檔前面加上 DROP 視表 IF EXISTS 命令。" #: libraries/config/messages.inc.php:442 msgid "Add DROP VIEW" @@ -5721,7 +5721,7 @@ msgstr "SQL 查詢追蹤表" msgid "" "Whether the tracking mechanism creates versions for tables and views " "automatically." -msgstr "設定追蹤系統是否自動爲資料表和 view 建立版本。" +msgstr "設定追蹤系統是否自動爲資料表和視表建立版本。" #: libraries/config/messages.inc.php:448 msgid "Automatically create versions" @@ -6945,7 +6945,7 @@ msgstr "%s 的結構" #: libraries/import.lib.php:1234 #, php-format msgid "Go to view: %s" -msgstr "前往 VIEW：%s" +msgstr "前往檢視：%s" #: libraries/index.lib.php:32 #, php-format @@ -7366,7 +7366,7 @@ msgstr "" #: libraries/navigation/Nodes/Node_View_Container.class.php:26 #: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:125 msgid "Views" -msgstr "view" +msgstr "視表" #: libraries/navigation/Nodes/Node_View_Container.class.php:37 msgctxt "Create new view" @@ -7742,14 +7742,14 @@ msgstr "表的結構" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1484 #: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:513 msgid "Structure for view" -msgstr "view結構" +msgstr "視表結構" #: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:581 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:679 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1501 #: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:520 msgid "Stand-in structure for view" -msgstr "替換 view以便查看" +msgstr "替換視表以便查看" #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:43 msgid "Content of table @TABLE@" @@ -8653,10 +8653,9 @@ msgid "Parameters" msgstr "" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:966 -#, fuzzy #| msgid "Direct links" msgid "Direction" -msgstr "方向" +msgstr "I/O" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:969 #: libraries/tbl_columns_definition_form.inc.php:98 @@ -9784,7 +9783,7 @@ msgstr "追蹤已停用。" #: libraries/structure.lib.php:129 tbl_operations.php:329 #, php-format msgid "View %s has been dropped" -msgstr "已刪除 view %s" +msgstr "已刪除視表 %s" #: libraries/structure.lib.php:130 tbl_operations.php:330 #, php-format @@ -9841,7 +9840,7 @@ msgstr "索引" #: libraries/structure.lib.php:1398 libraries/structure.lib.php:2060 #: libraries/structure.lib.php:2070 msgid "Spatial" -msgstr "" +msgstr "空間" #: libraries/structure.lib.php:1408 libraries/structure.lib.php:2062 #: libraries/structure.lib.php:2072 @@ -9863,7 +9862,7 @@ msgstr "編輯視表" #: libraries/structure.lib.php:1493 msgid "Relation view" -msgstr "關聯查看" +msgstr "關聯檢視" #: libraries/structure.lib.php:1505 msgid "Propose table structure" @@ -9950,7 +9949,7 @@ msgstr "新增唯一鍵" #: libraries/structure.lib.php:2024 libraries/structure.lib.php:2027 msgid "Add SPATIAL index" -msgstr "新增 SPATIAL 索引" +msgstr "新增空間索引" #: libraries/structure.lib.php:2030 libraries/structure.lib.php:2033 msgid "Add FULLTEXT index" @@ -10118,7 +10117,7 @@ msgstr "顯示/隱藏左側選單" #: pmd_general.php:86 msgid "View in fullscreen" -msgstr "" +msgstr "在全螢幕檢視" #: pmd_general.php:90 msgid "Exit fullscreen" @@ -12190,11 +12189,11 @@ msgstr "設定檔案己更新。" #: view_create.php:178 msgid "VIEW name" -msgstr "view名" +msgstr "視表名稱" #: view_operations.php:91 msgid "Rename view to" -msgstr "將 view改名爲" +msgstr "將視表更名為" #: libraries/advisory_rules.txt:49 msgid "Uptime below one day" @@ -12562,10 +12561,9 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:188 -#, fuzzy #| msgid "Query cache" msgid "Query cache low memory prunes" -msgstr "查詢快取" +msgstr "查詢快取低記憶體縮減" #: libraries/advisory_rules.txt:191 #| msgid "The amount of free memory for query cache." @@ -13059,32 +13057,29 @@ msgid "Thread cache hit rate %%" msgstr "執行緒快取命中率 %%" #: libraries/advisory_rules.txt:372 -#, fuzzy #| msgid "Tracking is not active." msgid "Thread cache is not efficient." -msgstr "追蹤已停用" +msgstr "執行緒快取並不是很有效率。" #: libraries/advisory_rules.txt:373 msgid "Increase {thread_cache_size}." msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:374 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Sort buffer size" msgid "Thread cache hitrate: %s%%, this value should be above 80%%" -msgstr "排序快取大小" +msgstr "執行緒快取命中率: %s%%，這個值應該在 80%% 以上" #: libraries/advisory_rules.txt:376 -#, fuzzy #| msgid "The number of threads that are not sleeping." msgid "Threads that are slow to launch" -msgstr "非睡眠狀態的程序數量" +msgstr "執行緒為緩慢的啟動" #: libraries/advisory_rules.txt:379 -#, fuzzy #| msgid "The number of threads that are not sleeping." msgid "There are too many threads that are slow to launch." -msgstr "非睡眠狀態的程序數量" +msgstr "有太多執行緒為緩慢的啟動。" #: libraries/advisory_rules.txt:380 msgid "" @@ -13102,30 +13097,27 @@ msgid "Slow launch time" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:386 -#, fuzzy #| msgid "long_query_time is set to %d second(s)." msgid "Slow_launch_threads is above 2s" -msgstr "long_query_time已設為%d秒" +msgstr "Slow_launch_threads 已超過 2" #: libraries/advisory_rules.txt:387 -#, fuzzy #| msgid "The number of threads that are not sleeping." msgid "" "Set {slow_launch_time} to 1s or 2s to correctly count threads that are slow " "to launch" -msgstr "非睡眠狀態的程序數量" +msgstr "設定 {slow_launch_time} 為 1 或 2， 以校正緩慢啟動的執行緒數量" #: libraries/advisory_rules.txt:388 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "long_query_time is set to %d second(s)." msgid "slow_launch_time is set to %s" -msgstr "long_query_time已設為%d秒" +msgstr "slow_launch_time 已設定為 %s" #: libraries/advisory_rules.txt:392 -#, fuzzy #| msgid "Persistent connections" msgid "Percentage of used connections" -msgstr "持續連線" +msgstr "已使用的連線百分比" #: libraries/advisory_rules.txt:395 msgid "" @@ -13147,16 +13139,14 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:399 -#, fuzzy #| msgid "Persistent connections" msgid "Percentage of aborted connections" -msgstr "持續連線" +msgstr "已中斷的連線百分比" #: libraries/advisory_rules.txt:402 libraries/advisory_rules.txt:409 -#, fuzzy #| msgid "Allows creating temporary tables." msgid "Too many connections are aborted." -msgstr "允許建立臨時表" +msgstr "有太多的連線被中斷。" #: libraries/advisory_rules.txt:403 libraries/advisory_rules.txt:410 msgid "" @@ -13172,10 +13162,9 @@ msgid "%s%% of all connections are aborted. This value should be below 1%%" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:406 -#, fuzzy #| msgid "Persistent connections" msgid "Rate of aborted connections" -msgstr "持續連線" +msgstr "中斷連線率" #: libraries/advisory_rules.txt:411 #, php-format @@ -13184,16 +13173,14 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:413 -#, fuzzy #| msgid "Format of imported file" msgid "Percentage of aborted clients" -msgstr "匯入檔案的格式" +msgstr "客端中斷率" #: libraries/advisory_rules.txt:416 libraries/advisory_rules.txt:423 -#, fuzzy #| msgid "Allows creating temporary tables." msgid "Too many clients are aborted." -msgstr "允許建立臨時表" +msgstr "有太多的客端被中斷。" #: libraries/advisory_rules.txt:417 libraries/advisory_rules.txt:424 msgid "" @@ -13208,26 +13195,24 @@ msgid "%s%% of all clients are aborted. This value should be below 2%%" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:420 -#, fuzzy #| msgid "Format of imported file" msgid "Rate of aborted clients" -msgstr "匯入檔案的格式" +msgstr "客端中斷率" #: libraries/advisory_rules.txt:425 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Sort buffer size" msgid "Aborted client rate is at %s, this value should be less than 1 per hour" -msgstr "排序快取大小" +msgstr "客端中斷率為 %s，這個值應該每小時低於 1" #: libraries/advisory_rules.txt:429 msgid "Is InnoDB disabled?" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:432 -#, fuzzy #| msgid "Could not save recent table" msgid "You do not have InnoDB enabled." -msgstr "無法儲存最新資料表" +msgstr "您未啟用 InnoDB。" #: libraries/advisory_rules.txt:433 msgid "InnoDB is usually the better choice for table engines." @@ -13238,18 +13223,16 @@ msgid "have_innodb is set to 'value'" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:436 -#, fuzzy #| msgid "Buffer pool size" msgid "InnoDB log size" -msgstr "快取池大小" +msgstr "InnoDB 日誌大小" #: libraries/advisory_rules.txt:439 -#, fuzzy #| msgid "The number writes done to the InnoDB buffer pool." msgid "" "The InnoDB log file size is not an appropriate size, in relation to the " "InnoDB buffer pool." -msgstr "寫入 InnoDB 快取池的次數" +msgstr "InnoDB 日誌檔大小與關聯的 InnoDB 緩衝池不相符。" #: libraries/advisory_rules.txt:440 #, php-format @@ -13266,18 +13249,17 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:441 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "The number writes done to the InnoDB buffer pool." msgid "" "Your InnoDB log size is at %s%% in relation to the InnoDB buffer pool size, " "it should not be below 20%%" -msgstr "寫入 InnoDB 快取池的次數" +msgstr "您的 InnoDB 日誌檔大小在 %s%% 關聯到 InnoDB 緩衝池大小, 不應該低於 20%%" #: libraries/advisory_rules.txt:443 -#, fuzzy #| msgid "Buffer pool size" msgid "Max InnoDB log size" -msgstr "快取池大小" +msgstr "最大 InnoDB 日誌大小" #: libraries/advisory_rules.txt:446 msgid "The InnoDB log file size is inadequately large." @@ -13303,16 +13285,14 @@ msgid "Your absolute InnoDB log size is %s MiB" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:450 -#, fuzzy #| msgid "Buffer pool size" msgid "InnoDB buffer pool size" -msgstr "快取池大小" +msgstr "InnoDB 緩衝池大小" #: libraries/advisory_rules.txt:453 -#, fuzzy #| msgid "Buffer pool size" msgid "Your InnoDB buffer pool is fairly small." -msgstr "快取池大小" +msgstr "您的 InnoDB 緩衝池過小。" #: libraries/advisory_rules.txt:454 #, php-format @@ -13339,16 +13319,14 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:459 -#, fuzzy #| msgid "max. concurrent connections" msgid "MyISAM concurrent inserts" -msgstr "最大同時連線數" +msgstr "MyISAM 同時新增" #: libraries/advisory_rules.txt:462 -#, fuzzy #| msgid "max. concurrent connections" msgid "Enable {concurrent_insert} by setting it to 1" -msgstr "最大同時連線數" +msgstr "啟用 {concurrent_insert} 設定為 1" #: libraries/advisory_rules.txt:463 msgid ""