Translated using Weblate (Breton)
Currently translated at 14.6% (500 of 3408 strings) [ci skip] Translation: phpMyAdmin/Development Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/br/ Signed-off-by: Fulup Jakez <fulup.jakez@gmail.com>
This commit is contained in:
Fulup Jakez
Hosted Weblate
parent
efef59ca29
commit
020503b48b
@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 6.0.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-13 00:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-08-01 16:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Moha684 <nahil82466@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-14 12:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Fulup Jakez <fulup.jakez@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Breton <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/"
|
||||
"br/>\n"
|
||||
"Language: br\n"
|
||||
@ -17,13 +17,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/base.twig:36 resources/templates/login/header.twig:13
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Cookies must be enabled past this point."
|
||||
msgid "Javascript must be enabled past this point!"
|
||||
msgstr "Evit gallout kenderc'hel e rankit gweredekaat an toupinoù."
|
||||
msgstr "Ret eo gweredekaat JavaScript !"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/base.twig:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -49,14 +47,12 @@ msgid "MySQL documentation"
|
||||
msgstr "Teuliadur"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/base.twig:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Change settings"
|
||||
msgid "Appearance:"
|
||||
msgstr "Kemmañ an arventennoù"
|
||||
msgstr "Neuz :"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/base.twig:76 resources/templates/home/index.twig:150
|
||||
msgid "Color mode for the theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mod liv evit an tem"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/base.twig:80 resources/templates/home/index.twig:154
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -68,7 +64,7 @@ msgstr "Dehou"
|
||||
#: resources/templates/base.twig:82 resources/templates/home/index.twig:156
|
||||
msgctxt "Dark color mode of the theme"
|
||||
msgid "Dark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Teñval"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/base.twig:95
|
||||
#: resources/templates/server/status/monitor/index.twig:8
|
||||
@ -80,44 +76,42 @@ msgstr "Arventennoù"
|
||||
#: resources/templates/base.twig:99 resources/templates/navigation/main.twig:30
|
||||
#: resources/templates/navigation/main.twig:31
|
||||
msgid "Log out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Digevreañ"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/base.twig:108
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:345
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Change settings"
|
||||
msgid "Page-related settings"
|
||||
msgstr "Kemmañ an arventennoù"
|
||||
msgstr "Arventennoù a sell ouzh ar bajenn"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/base.twig:110
|
||||
msgid "Click on the bar to scroll to top of page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Klikañ war ar varrenn evit lakaat da zibunañ e laez ar bajenn"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/base.twig:132 resources/templates/base.twig:134
|
||||
#: resources/templates/base.twig:136
|
||||
msgid "Open new phpMyAdmin window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Digeriñ ur prenestr phpMyAdmin nevez"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/base.twig:151 resources/templates/home/index.twig:18
|
||||
#: resources/templates/login/form.twig:5
|
||||
msgid "phpMyAdmin Demo Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Servijer rakdiskouez phpMyAdmin"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/base.twig:159
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Currently running Git revision %1$s from the %2$s branch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Emañ adweladenn Git %1$s eus ar skourr %2$s oc'h erounit."
|
||||
|
||||
#: resources/templates/base.twig:161
|
||||
msgid "Git information missing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mankout a ra an titouroù Git !"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/columns_definitions/column_attributes.twig:31
|
||||
#: resources/templates/database/central_columns/edit_table_row.twig:23
|
||||
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:71
|
||||
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:304
|
||||
msgid "Edit ENUM/SET values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aozañ an talvoudoù ENUM/SET"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/columns_definitions/column_attributes.twig:38
|
||||
#: resources/templates/database/central_columns/edit_table_row.twig:30
|
||||
@ -125,14 +119,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:315
|
||||
msgctxt "for default"
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hini"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/columns_definitions/column_attributes.twig:41
|
||||
#: resources/templates/database/central_columns/edit_table_row.twig:33
|
||||
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:77
|
||||
#: resources/templates/database/central_columns/main.twig:318
|
||||
msgid "As defined:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Evel termenet :"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/columns_definitions/column_attributes.twig:102
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -148,7 +142,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: resources/templates/table/tracking/structure_snapshot_columns.twig:25
|
||||
#: src/Controllers/Table/StructureController.php:221
|
||||
msgid "Primary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kentañ"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/columns_definitions/column_attributes.twig:116
|
||||
#: resources/templates/database/data_dictionary/index.twig:75
|
||||
@ -171,21 +165,21 @@ msgstr "Dibar"
|
||||
#: src/Controllers/Table/StructureController.php:225
|
||||
#: src/Navigation/Nodes/NodeIndex.php:24
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Meneger"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/columns_definitions/column_attributes.twig:124
|
||||
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:209
|
||||
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:212
|
||||
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:296
|
||||
msgid "Fulltext"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Testenn glok"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/columns_definitions/column_attributes.twig:128
|
||||
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:186
|
||||
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:192
|
||||
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:293
|
||||
msgid "Spatial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Egorel"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/columns_definitions/column_attributes.twig:165
|
||||
#: resources/templates/table/structure/display_partitions.twig:27
|
||||
@ -196,13 +190,13 @@ msgstr "Gwaskadur"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/columns_definitions/column_attributes.twig:185
|
||||
msgid "first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "da gentañ"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/columns_definitions/column_attributes.twig:190
|
||||
#: resources/templates/table/structure/display_structure.twig:439
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "after %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "goude %s"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/columns_definitions/column_attributes.twig:216
|
||||
#: resources/templates/columns_definitions/column_attributes.twig:239
|
||||
@ -226,7 +220,7 @@ msgstr "Hini"
|
||||
#: resources/templates/database/create_table.twig:6
|
||||
#: resources/templates/database/operations/index.twig:31
|
||||
msgid "Table name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anv an daolenn"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:31
|
||||
#: resources/templates/console/display.twig:136
|
||||
@ -308,30 +302,26 @@ msgid "Table comments:"
|
||||
msgstr "Evezhiadennoù diwar-benn an daolenn :"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Collation"
|
||||
msgid "Collation:"
|
||||
msgstr "Etrerummadiñ"
|
||||
msgstr "Etrerummata :"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:76
|
||||
msgid "Storage Engine:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Keflusker stokañ :"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:81
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Connections"
|
||||
msgid "Connection:"
|
||||
msgstr "Kevreadennoù"
|
||||
msgstr "Kevreadenn :"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:112
|
||||
#: resources/templates/columns_definitions/partitions.twig:137
|
||||
#: resources/templates/table/operations/index.twig:134
|
||||
msgid "Storage engine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Keflusker stokañ"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:135
|
||||
msgid "PARTITION definition:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Termenadur RANNAÑ :"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:154
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -385,10 +375,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: resources/templates/table/relation/common_form.twig:150
|
||||
#: resources/templates/table/zoom_search/result_form.twig:24
|
||||
#: resources/templates/table/zoom_search/result_form.twig:95
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Loading…"
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "O kargañ…"
|
||||
msgstr "O kargañ"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:177
|
||||
#: resources/templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:182
|
||||
@ -443,16 +431,13 @@ msgid "Close"
|
||||
msgstr "Serriñ"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/columns_definitions/column_name.twig:4
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Select referenced key"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Referenced by %s."
|
||||
msgstr "Diuzit an alc'hwez daveet"
|
||||
msgstr "Menegeret gant %s."
|
||||
|
||||
#: resources/templates/columns_definitions/column_name.twig:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select Foreign Key"
|
||||
msgid "Is a foreign key."
|
||||
msgstr "Diuzit an alc'hwez estren"
|
||||
msgstr "Zo un alc'hwez estren."
|
||||
|
||||
#: resources/templates/columns_definitions/column_name.twig:16
|
||||
#: resources/templates/database/data_dictionary/index.twig:22
|
||||
@ -494,10 +479,8 @@ msgid "Pick from Central Columns"
|
||||
msgstr "Dilemel ar grafik"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/columns_definitions/partitions.twig:17
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Relations"
|
||||
msgid "Partition by:"
|
||||
msgstr "Darempredoù"
|
||||
msgstr "Rannañ dre :"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/columns_definitions/partitions.twig:32
|
||||
#: resources/templates/columns_definitions/partitions.twig:60
|
||||
@ -507,10 +490,8 @@ msgid "Expression or column list"
|
||||
msgstr "Talvoudoù evit ar bann \"%s\""
|
||||
|
||||
#: resources/templates/columns_definitions/partitions.twig:37
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Relations"
|
||||
msgid "Partitions:"
|
||||
msgstr "Darempredoù"
|
||||
msgstr "Rannadennoù :"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/columns_definitions/partitions.twig:45
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -9811,18 +9792,12 @@ msgstr ""
|
||||
"talvout an alc'hwez"
|
||||
|
||||
#: src/Config/Descriptions.php:177
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Specify browser's title bar text. Refer to "
|
||||
#| "[doc@cfg_TitleTable]documentation[/doc] for magic strings that can be "
|
||||
#| "used to get special values."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify browser's title bar text. Refer to [doc@faq6-27]documentation[/doc] "
|
||||
"for magic strings that can be used to get special values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Spisaat testenn barrenn ditl ar merdeer. En em zaveiñ d'an "
|
||||
"[doc@cfg_TitleTable]teuliadur[/doc] evit an neudennadoù hud a c'haller ober "
|
||||
"ganto."
|
||||
"Spisaat testenn barrenn ditl ar merdeer. En em zaveiñ d'an "
|
||||
"[doc@faq6-27]teuliadur[/doc] evit an neudennadoù hud a c'haller ober ganto."
|
||||
|
||||
#: src/Config/Descriptions.php:182
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
