From 032847e54dc786f62cff90a20eaef7c0168daba4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuichiro <yuichiro@pop07.odn.ne.jp>
Date: Sat, 3 Dec 2011 07:02:08 +0200
Subject: [PATCH] Translation update done using Pootle.

---
 po/ja.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 95e323d7de..3306ba238d 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1613,7 +1613,7 @@ msgstr "アドバイザ・システム"
 
 #: js/messages.php:198
 msgid "Possible performance issues"
-msgstr "対応したほうがいいかもしれないパフォーマンス事象"
+msgstr "パフォーマンス的に検討が推奨される事象"
 
 #: js/messages.php:199
 msgid "Issue"