diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index f3960f516f..edf894bd4b 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -5317,10 +5317,8 @@ msgid "Could not connect to the database server!"
 msgstr "Не удалось соединиться с сервером базы данных!"
 
 #: libraries/config/Validator.php:286
-#, fuzzy
-#| msgid "Authentication type"
 msgid "Invalid authentication type!"
-msgstr "Тип идентификации"
+msgstr "Неверный тип идентификации!"
 
 #: libraries/config/Validator.php:293
 msgid "Empty username while using [kbd]config[/kbd] authentication method!"
@@ -5850,6 +5848,8 @@ msgid ""
 "Add IF NOT EXISTS (less efficient as indexes will be generated during table "
 "creation)"
 msgstr ""
+"Добавить IF NOT EXISTS (менее эффективно, т.к. индексы будут созданы во время "
+"создания таблицы)"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:214
 msgid "Use ignore inserts"
@@ -6468,16 +6468,12 @@ msgid "Maximum tables"
 msgstr "Максимальное количество таблиц"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:466
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] "
-#| "([kbd]0[/kbd] for no limit)."
 msgid ""
 "The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] "
 "([kbd]-1[/kbd] for no limit and [kbd]0[/kbd] for no change)."
 msgstr ""
 "Максимальное количество байт, которые могут быть выделены скрипту. Пример: "
-"[kbd]32M[/kbd] ([kbd]0[/kbd] - без ограничений)."
+"[kbd]32M[/kbd] ([kbd]-1[/kbd] - без ограничений, [kbd]0[/kbd] - без изменения)."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:469
 msgid "Memory limit"
@@ -6903,17 +6899,12 @@ msgid "HTTP Realm"
 msgstr "Область HTTP"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:636
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The path for the config file for [a@https://swekey.com]SweKey hardware "
-#| "authentication[/a] (not located in your document root; suggested: /etc/"
-#| "swekey.conf)."
 msgid ""
 "The path for the config file for SweKey hardware authentication (not located "
 "in your document root; suggested: /etc/swekey.conf)."
 msgstr ""
-"Путь к конфигурационному файлу для [a@https://swekey.com]SweKey hardware "
-"authentication[/a]."
+"Путь к конфигурационному файлу для 'SweKey hardware authentication' (не должен "
+"находиться в корневом каталоге веб-сервера; рекомендуется: /etc/swekey.conf)."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:640
 msgid "SweKey config file"
@@ -8040,11 +8031,9 @@ msgid "Query error"
 msgstr "Ошибка запроса"
 
 #: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:956
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Table %1$s has been altered successfully."
 msgid ""
 "Table %1$s has been altered successfully. Privileges have been adjusted."
-msgstr "Таблица %1$s была успешно изменена."
+msgstr "Таблица %1$s была успешно изменена. Привилегии обновлены."
 
 #: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:1178
 #: templates/table/structure/check_all_table_column.phtml:11
@@ -9983,16 +9972,12 @@ msgid "Can't copy table to same one!"
 msgstr "Невозможно скопировать таблицу саму в себя!"
 
 #: libraries/operations.lib.php:2105
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Table %s has been moved to %s."
 msgid "Table %s has been moved to %s. Privileges have been adjusted."
-msgstr "Таблица %s была перемещена в %s."
+msgstr "Таблица %s была перемещена в %s. Привилегии обновлены."
 
 #: libraries/operations.lib.php:2112
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Table %s has been copied to %s."
 msgid "Table %s has been copied to %s. Privileges have been adjusted."
-msgstr "Таблица %s была скопирована в %s."
+msgstr "Таблица %s была скопирована в %s. Привилегии обновлены."
 
 #: libraries/operations.lib.php:2121
 #, php-format
@@ -10391,7 +10376,7 @@ msgstr "Добавить выражение %s"
 
 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:285
 msgid "(less efficient as indexes will be generated during table creation)"
-msgstr ""
+msgstr "(менее эффективно, т.к. индексы будут созданы во время создания таблицы)"
 
 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:293
 #, fuzzy, php-format
@@ -10508,16 +10493,12 @@ msgid "Metadata"
 msgstr "Метаданные"
 
 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1067
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Metadata for %s"
 msgid "Metadata for table %s"
-msgstr "Метаданные для %s"
+msgstr "Метаданные для таблицы %s"
 
 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1074
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Metadata for %s"
 msgid "Metadata for database %s"
-msgstr "Метаданные для %s"
+msgstr "Метаданные для базы данных %s"
 
 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1406
 #: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:603
@@ -11743,10 +11724,8 @@ msgid "Sorry, we failed to restore the dropped routine."
 msgstr "Невозможно восстановить удаленную процедуру."
 
 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:433
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Routine %1$s has been modified."
 msgid "Routine %1$s has been modified. Privileges have been adjusted."
-msgstr "Была изменена процедура %1$s."
+msgstr "Была изменена процедура %1$s. Привилегии обновлены."
 
 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:438
 #, php-format
@@ -12555,7 +12534,7 @@ msgstr "Новый"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:4580
 msgid "Edit privileges:"
-msgstr "Редактировать привилегии:"
+msgstr "Редактирование привилегий:"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:4581
 msgid "User account"
@@ -13745,16 +13724,16 @@ msgstr "Нераспознанная операция изменения."
 #: libraries/sql-parser/src/Components/Array2d.php:92
 #, php-format
 msgid "%1$d values were expected, but found %2$d."
-msgstr ""
+msgstr "Ожидалось %1$d значений, найдено %2$d."
 
 #: libraries/sql-parser/src/Components/Array2d.php:115
 msgid "An opening bracket followed by a set of values was expected."
-msgstr ""
+msgstr "Ожидалась открывающая скобка и список значений"
 
 #: libraries/sql-parser/src/Components/ArrayObj.php:119
 #: libraries/sql-parser/src/Components/CreateDefinition.php:207
 msgid "An opening bracket was expected."
-msgstr ""
+msgstr "Ожидалась открывающая скобка"
 
 #: libraries/sql-parser/src/Components/CreateDefinition.php:225
 #, fuzzy
@@ -13763,14 +13742,12 @@ msgid "A symbol name was expected!"
 msgstr "Ожидалось имя переменной."
 
 #: libraries/sql-parser/src/Components/CreateDefinition.php:257
-#, fuzzy
-#| msgid "A rename operation was expected."
 msgid "A comma or a closing bracket was expected."
-msgstr "Ожидалась операция переименования."
+msgstr "Ожидалась запятая или закрывающая скобка."
 
 #: libraries/sql-parser/src/Components/CreateDefinition.php:273
 msgid "A closing bracket was expected."
-msgstr ""
+msgstr "Ожидалась закрывающая скобка"
 
 #: libraries/sql-parser/src/Components/DataType.php:128
 msgid "Unrecognized data type."
@@ -14440,10 +14417,8 @@ msgstr ""
 "директорию config."
 
 #: setup/frames/index.inc.php:132
-#, fuzzy
-#| msgid "Configuration saved."
 msgid "Configuration not saved!"
-msgstr "Конфигурация сохранена."
+msgstr "Конфигурация не сохранена!"
 
 #: setup/frames/index.inc.php:147 setup/frames/menu.inc.php:19
 msgid "Overview"
@@ -14704,10 +14679,8 @@ msgid "Values"
 msgstr "Значения"
 
 #: templates/columns_definitions/partitions.phtml:76
-#, fuzzy
-#| msgid "partitioned"
 msgid "Subpartition"
-msgstr "разделён"
+msgstr "Подраздел"
 
 #: templates/columns_definitions/partitions.phtml:78
 #, fuzzy
@@ -15553,7 +15526,7 @@ msgstr "Длина индекса"
 
 #: templates/table/structure/display_partitions.phtml:135
 msgid "Partition table"
-msgstr "Разбить таблицу"
+msgstr "Создать разбиение"
 
 #: templates/table/structure/display_partitions.phtml:138
 #: templates/table/structure/partition_definition_form.phtml:7
diff --git a/templates/columns_definitions/column_definitions_form.phtml b/templates/columns_definitions/column_definitions_form.phtml
index 7b459639dd..f9e86f3a12 100644
--- a/templates/columns_definitions/column_definitions_form.phtml
+++ b/templates/columns_definitions/column_definitions_form.phtml
@@ -54,7 +54,7 @@ use PMA\libraries\StorageEngine;
                            class="textfield" autofocus required />
                     </td>
                     <td>
-                        Add
+                        <?= __('Add'); ?>
                         <input type="number"
                                id="added_fields"
                                name="added_fields"
@@ -62,7 +62,7 @@ use PMA\libraries\StorageEngine;
                                value="1"
                                min="1"
                                onfocus="this.select()" />
-                        column(s)
+                        <?= __('column(s)'); ?>
                         <input type="button"
                                name="submit_num_fields"
                                value="<?= __('Go'); ?>" />