Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 39.7% (1188 of 2988 strings)

[CI skip]

po/ta.po

@@ -7,16 +7,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-12-21 13:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-22 22:42+0200\n"
-"Last-Translator: கணேஷ் குமார் <GANESHTHEONE@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/"
-"ta/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-29 10:51+0200\n"
+"Last-Translator: Rifthy Ahmed <rifthy456@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Tamil "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/ta/>\n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 1.10-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2.2-dev\n"
 
 #: changelog.php:36 license.php:28
 #, php-format
@@ -339,9 +339,10 @@ msgstr "நெடுவரிசைகள் வெற்றிகரமாக
 msgid ""
 "Version %1$s was created for selected tables, tracking is active for them."
 msgstr ""
+"தெரிவு செய்யப்பட்ட அட்டவனைகளுக்கான பதிப்பு %1$s உருவாக்கப்பட்டுள்ளது, "
+"அவைகளுக்கான கண்காணிப்பு செயல்பாடு"
 
 #: db_tracking.php:78
-#, fuzzy
 #| msgid "No databases selected."
 msgid "No tables selected."
 msgstr "எந்த தரவுத்தளமும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை."
@@ -391,7 +392,6 @@ msgid "Delete tracking data for this table"
 msgstr "இந்த அட்டவணைக்கான கண்காணிப்பு தரவை நீக்குக"
 
 #: db_tracking.php:145 db_tracking.php:207
-#, fuzzy
 #| msgid "Deleting tracking data"
 msgid "Delete tracking"
 msgstr "கண்காணிப்பு தரவுகள் அழிக்கப்படுகின்றன"
@@ -890,15 +890,14 @@ msgstr ""
 "நீட்டிக்கப்பட்ட வசதிகள் முடக்கப்படுள்ளன. %sஏனென்று அறிக%s. "
 
 #: index.php:540
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Or alternately go to 'Operations' "
 #| "tab of any database to set it up there."
 msgid ""
 "Or alternately go to 'Operations' tab of any database to set it up there."
 msgstr ""
-"<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;அல்லது மாற்றாக எதேனும் தரவுத்தளத்தின் "
-"'செயல்பாடுகள்' தத்தலுக்கு சென்று அங்கு அமைத்துக்கொள்க."
+"<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;அல்லது மாற்றாக எதேனும் தரவுத்தளத்தின்"
+" 'செயல்பாடுகள்' தத்தலுக்கு சென்று அங்கு அமைத்தத்தல்."
 
 #: index.php:585
 #, php-format
@@ -944,28 +943,24 @@ msgid "You are about to TRUNCATE a complete table!"
 msgstr "நீங்கள் ஒரு முழு அட்டவணையின் தரவுகளை நீக்கவுள்ளீர்கள்!"
 
 #: js/messages.php:40
-#, fuzzy
 #| msgid "Delete tracking data for this table"
 msgid "Delete tracking data for this table?"
-msgstr "இந்த அட்டவணைக்கான கண்காணிப்பு தரவை நீக்குக"
+msgstr "இந்த அட்டவணைக்கான கண்காணிப்பு தரவை நீக்கவா?"
 
 #: js/messages.php:41
-#, fuzzy
 #| msgid "Delete tracking data for this table"
 msgid "Delete tracking data for these tables?"
-msgstr "இந்த அட்டவணைக்கான கண்காணிப்பு தரவை நீக்குக"
+msgstr "இந்த அட்டவணைக்கான கண்காணிப்பு தரவை நீக்கவா?"
 
 #: js/messages.php:42
-#, fuzzy
 #| msgid "Delete tracking data for this table"
 msgid "Delete tracking data for this version?"
-msgstr "இந்த அட்டவணைக்கான கண்காணிப்பு தரவை நீக்குக"
+msgstr "இந்த அட்டவணைக்கான பதிப்பு கண்காணிப்பு தரவை நீக்கவா?"
 
 #: js/messages.php:43
-#, fuzzy
 #| msgid "Delete tracking data for this table"
 msgid "Delete tracking data for these versions?"
-msgstr "இந்த அட்டவணைக்கான கண்காணிப்பு தரவை நீக்குக"
+msgstr "இந்த பதிப்பு அட்டவணைக்கான கண்காணிப்பு தரவை நீக்கவா?"
 
 #: js/messages.php:44
 msgid "Deleting tracking data"
@@ -973,11 +968,11 @@ msgstr "கண்காணிப்பு தரவுகள் அழிக்
 
 #: js/messages.php:45
 msgid "Dropping Primary Key/Index"
-msgstr "முதனிலை சுட்டு/தொகுப்புக்குறிகாட்டி கைவிடப்படுகிறது"
+msgstr "முதனிலை குறிப்பெழுத்து/தொகுப்புக்குறிகாட்டி கைவிடப்படுகிறது"
 
 #: js/messages.php:46
 msgid "Dropping Foreign key."
-msgstr "அயல் குறியெண் கைவிடப்படுகிறது."
+msgstr "அயல் சாவி கைவிடப்படுகிறது."
 
 #: js/messages.php:47
 msgid "This operation could take a long time. Proceed anyway?"
@@ -1001,7 +996,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/messages.php:51
 msgid "Do you really want to revoke the selected user(s) ?"
-msgstr "உங்களுக்கு உண்மையிலேயே தேர்ந்தெடுத்த பயனர்(களை) திருப்பியளிக்க வேண்டுமா?"
+msgstr "உங்களுக்கு உண்மையிலேயே தேர்ந்தெடுத்த பயனர்(களை) திரும்பப்பெற வேண்டுமா?"
 
 #: js/messages.php:54
 msgid "Save & Close"