Translated using Weblate.
This commit is contained in:
Guilherme Schmidt
Weblate
parent
0b34f1d020
commit
0388a4090c
181
po/pt_BR.po
181
po/pt_BR.po
@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.4-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-16 14:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-01 13:26+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Sergio Martins <inove@live.com.pt>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <http://l10n.cihar.com/projects/"
|
||||
"phpmyadmin/3-5/pt_BR/>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-19 23:53+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Guilherme Schmidt <skymidt@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) "
|
||||
"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/3-5/pt_BR/>\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -35,7 +35,7 @@ msgid ""
|
||||
"parent window, or your browser's security settings are configured to block "
|
||||
"cross-window updates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A janela alvo do navegador não pode ser atualizada. Talvez você tenha "
|
||||
"A janela alvo do navegador não pôde ser atualizada. Talvez você tenha "
|
||||
"fechado a janela principal ou as opções de segurança do seu navegador estão "
|
||||
"configuradas para bloquear a comunicação entre janelas."
|
||||
|
||||
@ -245,12 +245,12 @@ msgstr "Sim"
|
||||
|
||||
#: db_export.php:26
|
||||
msgid "View dump (schema) of database"
|
||||
msgstr "Ver o esquema do Banco de Dados"
|
||||
msgstr "Ver o despejo(Banco) da Base de dados"
|
||||
|
||||
#: db_export.php:30 db_printview.php:94 db_qbe.php:101 db_tracking.php:48
|
||||
#: export.php:354 navigation.php:296
|
||||
msgid "No tables found in database."
|
||||
msgstr "Nenhuma tabela encontrada no banco de dados."
|
||||
msgstr "Nenhuma tabela encontrada na base de dados."
|
||||
|
||||
#: db_export.php:40 db_search.php:319 server_export.php:26
|
||||
msgid "Select All"
|
||||
@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "Desmarcar Todos"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:41 tbl_create.php:22
|
||||
msgid "The database name is empty!"
|
||||
msgstr "O nome do Banco de Dados está em branco!"
|
||||
msgstr "O nome da Base de Dados está em branco!"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:280
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -347,8 +347,8 @@ msgid ""
|
||||
"The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. To find out why "
|
||||
"click %shere%s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Os recursos adicionais para trabalhar com tabelas linkadas foram "
|
||||
"desativadas. Para descobrir o motivo clique %saqui%s."
|
||||
"A configuração de armazenamento do phpMyAdmin foi desativado. Para descobrir "
|
||||
"o motivo clique %saqui%s."
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:595
|
||||
msgid "Edit or export relational schema"
|
||||
@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "Tabela"
|
||||
#: tbl_printview.php:345 tbl_structure.php:383 tbl_structure.php:484
|
||||
#: tbl_structure.php:886
|
||||
msgid "Rows"
|
||||
msgstr "Registros"
|
||||
msgstr "Linhas"
|
||||
|
||||
#: db_printview.php:106 libraries/db_structure.lib.php:53 tbl_indexes.php:214
|
||||
msgid "Size"
|
||||
@ -793,7 +793,7 @@ msgstr "Relatório de monitoramento"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:137 tbl_tracking.php:235 tbl_tracking.php:685
|
||||
msgid "Structure snapshot"
|
||||
msgstr "Preview da estrutura"
|
||||
msgstr "Vizualização da estrutura"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:183
|
||||
msgid "Untracked tables"
|
||||
@ -879,11 +879,11 @@ msgstr "Formato inválido para exportação"
|
||||
#: gis_data_editor.php:84
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Value for the column \"%s\""
|
||||
msgstr "Valores do campo \"%s\""
|
||||
msgstr "Valores da coluna \"%s\""
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:113 tbl_gis_visualization.php:172
|
||||
msgid "Use OpenStreetMaps as Base Layer"
|
||||
msgstr "Use OpenStreetMaps como base"
|
||||
msgstr "Use OpenStreetMaps como camada base"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:134
|
||||
msgid "SRID"
|
||||
@ -2331,7 +2331,7 @@ msgstr "Segundo"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Failed formatting string for rule '%s'. PHP threw following error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Falha ao formatar linha pela regra, '%s'. O PHP retornou o seguinte erro: %s"
|
||||
"Falha ao formatar linha para regra '%s'. O PHP retornou o seguinte erro: %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:326 server_status.php:965
|
||||
msgid "per second"
|
||||
@ -5878,9 +5878,9 @@ msgid ""
|
||||
"to the PHP timeout limit. <i>(This might be a good way to import large "
|
||||
"files, however it can break transactions.)</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Permitir interromper a importação caso se detecte que o script demorará "
|
||||
"perto do tempo limite PHP.<i (Isso pode ser um bom caminho para importar "
|
||||
"arquivos grandes, entretanto isso pode interromper as transações.)</i>"
|
||||
"Permitir a interrupção da importação caso o script detecte que está perto do "
|
||||
"tempo limite do PHP.<i (Isso pode ser um bom caminho para importar arquivos "
|
||||
"grandes, entretanto isso pode interromper as transações.)</i>"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:228
|
||||
msgid "Number of rows to skip, starting from the first row:"
|
||||
@ -11067,6 +11067,8 @@ msgstr "Mostrar formulário"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Neither URL wrapper nor CURL is available. Version check is not possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tanto o URL Wrapper quando CURL não estão disponíveis. Não é possível checar "
|
||||
"a versão."
|
||||
|
||||
#: setup/lib/index.lib.php:132
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -11078,11 +11080,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: setup/lib/index.lib.php:152
|
||||
msgid "Got invalid version string from server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Servidor retornou uma versão inválida de string"
|
||||
|
||||
#: setup/lib/index.lib.php:162
|
||||
msgid "Unparsable version string"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Versão de string não analisável"
|
||||
|
||||
#: setup/lib/index.lib.php:180
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -11105,6 +11107,12 @@ msgid ""
|
||||
"proxies list%s. However, IP-based protection may not be reliable if your IP "
|
||||
"belongs to an ISP where thousands of users, including you, are connected to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"É aconselhável que esta %soption%s seja desabilitada pois ela permite que um "
|
||||
"atacante logue-se em qualquer servidor MySQL utilizando força bruta. Se "
|
||||
"você acha que ela é necessária, utilize %strusted proxies list%s. "
|
||||
"Entretanto, proteções baseadas no protocolo IP podem não ser confiáveis se "
|
||||
"seu endereço IP pertence a um ISP onde centenas de usuários, incluindo você, "
|
||||
"estão conectados."
|
||||
|
||||
#: setup/lib/index.lib.php:276
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -11112,6 +11120,10 @@ msgid ""
|
||||
"so a key was automatically generated for you. It is used to encrypt cookies; "
|
||||
"you don't need to remember it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Você não tinha blowfish secret configurado e possui habilitada a "
|
||||
"autenticação de cookies, então uma chave foi automaticamente gerada para "
|
||||
"você. Ela é utilizada para encriptar cookies; você não precisa se lembrar "
|
||||
"dela."
|
||||
|
||||
#: setup/lib/index.lib.php:277
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -11119,6 +11131,8 @@ msgid ""
|
||||
"%sBzip2 compression and decompression%s requires functions (%s) which are "
|
||||
"unavailable on this system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A compactação e descompactação%s %sBzip2 requerem funções (%s) que não estão "
|
||||
"disponíveis neste sistema."
|
||||
|
||||
#: setup/lib/index.lib.php:279
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -11126,12 +11140,14 @@ msgid ""
|
||||
"world accessible nor readable or writable by other users on your server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Este valor deve ser verificado com atenção para garantir que este diretório "
|
||||
"não seja acessado ou escrito por outros usuários no seu servidor."
|
||||
"não seja acessado ou alterado por outros usuários no seu servidor."
|
||||
|
||||
#: setup/lib/index.lib.php:280
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "This %soption%s should be enabled if your web server supports it."
|
||||
msgstr "Esta %sopção%s deveria estar habilitada se seu navegador tem suporter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"É aconselhável que esta %sopção%s esteja habilitada se seu servidor web tem "
|
||||
"suporte a ela."
|
||||
|
||||
#: setup/lib/index.lib.php:282
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -11139,6 +11155,8 @@ msgid ""
|
||||
"%sGZip compression and decompression%s requires functions (%s) which are "
|
||||
"unavailable on this system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A compactação e descompactação%s %sGZip requerem funções (%s) que não estão "
|
||||
"disponíveis neste sistema."
|
||||
|
||||
#: setup/lib/index.lib.php:284
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -11147,6 +11165,10 @@ msgid ""
|
||||
"invalidation if %ssession.gc_maxlifetime%s is lower than its value "
|
||||
"(currently %d)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O Cookie de validação%s do %sLogin configurado com mais de 1440 segundos "
|
||||
"pode causar invalidação de sessão aleatoriamente caso %"
|
||||
"ssession.gc_maxlifetime%s seja menor que seu valor atual (Configuração atual "
|
||||
"%d)."
|
||||
|
||||
#: setup/lib/index.lib.php:286
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -11154,6 +11176,9 @@ msgid ""
|
||||
"%sLogin cookie validity%s should be set to 1800 seconds (30 minutes) at "
|
||||
"most. Values larger than 1800 may pose a security risk such as impersonation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"É aconselhável que o cookie de validação%s do %sLogin seja configurado com, "
|
||||
"no máximo, 1800 segundos (30 minutos). Valores maiores que 1800 podem causar "
|
||||
"um risco de segurança como o roubo de identidade."
|
||||
|
||||
#: setup/lib/index.lib.php:288
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -11161,6 +11186,9 @@ msgid ""
|
||||
"If using cookie authentication and %sLogin cookie store%s is not 0, %sLogin "
|
||||
"cookie validity%s must be set to a value less or equal to it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se estiver usando autenticação por cookies e o %sLogin cookie store%s não é "
|
||||
"igual a 0, %sLogin cookie validity%s precisa ser configurado para um valor "
|
||||
"menor ou igual a 0."
|
||||
|
||||
#: setup/lib/index.lib.php:290
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -11170,6 +11198,11 @@ msgid ""
|
||||
"protection may not be reliable if your IP belongs to an ISP where thousands "
|
||||
"of users, including you, are connected to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se você acha que ela é necessária, utilize configurações adicionais de "
|
||||
"segurança - configurações de %shost authentication%s e %strusted proxies "
|
||||
"list%s. Entretanto, proteções baseadas no protocolo IP podem não ser "
|
||||
"confiáveis se seu endereço IP pertence a um ISP onde centenas de usuários, "
|
||||
"incluindo você, estão conectados."
|
||||
|
||||
#: setup/lib/index.lib.php:292
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -11180,6 +11213,11 @@ msgid ""
|
||||
"phpMyAdmin panel. Set %sauthentication type%s to [kbd]cookie[/kbd] or [kbd]"
|
||||
"http[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Você [kbd]configurou[/kbd] o tipo de autenticação e incluiu usuário e senha "
|
||||
"para auto-login, o que não é uma opção desejável para live hosts. Qualquer "
|
||||
"um que souber ou descobrir sua URL do phpMyAdmin pode ter acesso direto ao "
|
||||
"painel de controle. Configure o %stipo de autenticaçãoe%s para "
|
||||
"[kbd]cookie[/kbd] ou [kbd]http[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: setup/lib/index.lib.php:294
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -11277,7 +11315,7 @@ msgstr "Binário - não edite"
|
||||
|
||||
#: tbl_change.php:871
|
||||
msgid "Upload to BLOB repository"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Faz uploada para repositório BLOB"
|
||||
|
||||
#: tbl_change.php:1029
|
||||
msgid "Insert as new row"
|
||||
@ -11624,7 +11662,7 @@ msgstr "Tamanho do registro"
|
||||
|
||||
#: tbl_printview.php:375 tbl_structure.php:910
|
||||
msgid "Next autoindex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Próximo autoíndice"
|
||||
|
||||
#: tbl_relation.php:271
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -11839,7 +11877,7 @@ msgstr "Instrução de definição de dados"
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:518
|
||||
msgid "Data manipulation statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Instrução de manipulação de dados"
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:564
|
||||
msgid "SQL dump (file download)"
|
||||
@ -11913,15 +11951,15 @@ msgstr "Critérios de pesquisa adicionais"
|
||||
|
||||
#: tbl_zoom_select.php:283
|
||||
msgid "Use this column to label each point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Use esta coluna para rotular cada ponto"
|
||||
|
||||
#: tbl_zoom_select.php:303
|
||||
msgid "Maximum rows to plot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Número máximo de linhas para traçar"
|
||||
|
||||
#: tbl_zoom_select.php:417
|
||||
msgid "Browse/Edit the points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Visualzar/Editar pontos"
|
||||
|
||||
#: tbl_zoom_select.php:424
|
||||
msgid "How to use"
|
||||
@ -11971,22 +12009,25 @@ msgstr "Renomear a visão para"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:5
|
||||
msgid "Uptime below one day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uptime menor que um dia"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:6
|
||||
msgid "Uptime is less than 1 day, performance tuning may not be accurate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Uptime é menor que um dia, ajustes de performance podem não estar precisos."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:7
|
||||
msgid ""
|
||||
"To have more accurate averages it is recommended to let the server run for "
|
||||
"longer than a day before running this analyzer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pra ter médias mais precisas é recomendado deixar o servidor rodando por "
|
||||
"mais de um dia antes de utilizar esta ferramenta"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:8
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The uptime is only %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "O uptime é somente %s"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:10
|
||||
msgid "Questions below 1,000"
|
||||
@ -11997,12 +12038,16 @@ msgid ""
|
||||
"Fewer than 1,000 questions have been run against this server. The "
|
||||
"recommendations may not be accurate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Menos de 1.000 consultas foram feitas a esse servidor. As recomendações "
|
||||
"podem não estar precisas."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"Let the server run for a longer time until it has executed a greater amount "
|
||||
"of queries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deixe o servidor rodar por um período maior até que tenha executado um "
|
||||
"número maior de consultas."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:13
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -12017,17 +12062,22 @@ msgstr "Porcentagem de consultas lentas"
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a lot of slow queries compared to the overall amount of Queries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Existem várias consultas (queries) lentas comparadas às consultas globais."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:17 po/advisory_rules.php:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"You might want to increase {long_query_time} or optimize the queries listed "
|
||||
"in the slow query log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Você pode querer aumentar o parâmetro {long_query_time} ou otimizar as "
|
||||
"consultas (queries) listadas no log de consultas lentas"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:18
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The slow query rate should be below 5%%, your value is %s%%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"É aconselhável que a taxa de consultas (queries) lentas esteja abaixo de 5%%"
|
||||
", a sua taxa é de %s%%."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:20
|
||||
msgid "Slow query rate"
|
||||
@ -12037,6 +12087,8 @@ msgstr "Taxa de consulta lenta"
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a high percentage of slow queries compared to the server uptime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A porcentagem de consultas(queries) lentas está alta comparada com o uptime "
|
||||
"do servidor."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:23
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -12390,10 +12442,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:115
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Allows creating temporary tables."
|
||||
msgid "Rate of sorts that cause temporary tables"
|
||||
msgstr "Permitir criar tabelas temporárias."
|
||||
msgstr "Proporção de buscas que geram tabelas temporárias"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:118
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -12485,6 +12536,8 @@ msgid ""
|
||||
"Rate of reading fixed position average: %s, this value should be less than 1 "
|
||||
"per hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A taxa média de leituras de posições fixas é de: %s, este valor deve ser "
|
||||
"menor do que 1 por hora."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:140
|
||||
msgid "Rate of reading next table row"
|
||||
@ -12505,14 +12558,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rate of reading next table row: %s, this value should be less than 1 per hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A taxa de leitura da próxima linha na tabel é de: %s, este valor deve ser "
|
||||
"menor do que 1 por hora."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:145
|
||||
msgid "tmp_table_size vs. max_heap_table_size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "tmp_table_size vs. max_heap_table_size"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:146
|
||||
msgid "tmp_table_size and max_heap_table_size are not the same."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "tmp_table_size e max_heap_table_size não são os mesmos."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:147
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12596,16 +12651,16 @@ msgid "key_buffer_size is 0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:165
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Sort buffer size"
|
||||
msgid "Max %% MyISAM key buffer ever used"
|
||||
msgstr "Tamanho do buffer de ordenação"
|
||||
msgstr "%% Número máximo de buffers chave MyISAM"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:166 po/advisory_rules.php:171
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Sort buffer size"
|
||||
msgid "MyISAM key buffer (index cache) %% used is low."
|
||||
msgstr "Tamanho do buffer de ordenação"
|
||||
msgstr "O buffer de chaves MyISAM (cache de índices) %% usadas é baixo."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:167 po/advisory_rules.php:172
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12615,17 +12670,18 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:168
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Sort buffer size"
|
||||
msgid ""
|
||||
"max %% MyISAM key buffer ever used: %s%%, this value should be above 95%%"
|
||||
msgstr "Tamanho do buffer de ordenação"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%% número máximo de buffers chave MyISAM: %s%%, é aconselhável que este "
|
||||
"valor esteja acima de 95%%"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Sort buffer size"
|
||||
msgid "Percentage of MyISAM key buffer used"
|
||||
msgstr "Tamanho do buffer de ordenação"
|
||||
msgstr "Porcentagem usada de key buffers MyISAM"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:173
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -12651,16 +12707,14 @@ msgid "Index reads from memory: %s%%, this value should be above 95%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:180
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create table"
|
||||
msgid "Rate of table open"
|
||||
msgstr "Criar tabela"
|
||||
msgstr "Taxa de tabelas abertas"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:181
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The current number of pending writes."
|
||||
msgid "The rate of opening tables is high."
|
||||
msgstr "O número atual de escritas pendentes."
|
||||
msgstr "A proporção de tabelas abertas está alta."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:182
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12674,10 +12728,9 @@ msgid "Opened table rate: %s, this value should be less than 10 per hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:185
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Format of imported file"
|
||||
msgid "Percentage of used open files limit"
|
||||
msgstr "Formato do arquivo importado"
|
||||
msgstr "Porcentagem do limite de arquivos abertos"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:186
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12698,16 +12751,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Format of imported file"
|
||||
msgid "Rate of open files"
|
||||
msgstr "Formato do arquivo importado"
|
||||
msgstr "Proporção de arquivos abertos"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:191
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The number of pending log file fsyncs."
|
||||
msgid "The rate of opening files is high."
|
||||
msgstr "O número de arquivos de log fsyncs pendentes."
|
||||
msgstr "A proporção de arquivos abertos está alta."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:193
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -12715,17 +12766,15 @@ msgid "Opened files rate: %s, this value should be less than 5 per hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:195
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Create table on database %s"
|
||||
msgid "Immediate table locks %%"
|
||||
msgstr "Criar nova tabela no Banco de Dados %s"
|
||||
msgstr "Tabelas bloqueadas %%"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:196 po/advisory_rules.php:201
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid " number of times that a table lock was acquired immediately."
|
||||
msgid "Too many table locks were not granted immediately."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O número de vezes que uma tabela trancada foi recuperada imediatamente."
|
||||
msgstr "Muitos bloqueios de tabela não foram concedidos imediatamente."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:197 po/advisory_rules.php:202
|
||||
msgid "Optimize queries and/or use InnoDB to reduce lock wait."
|
||||
@ -12746,10 +12795,9 @@ msgid "Table lock wait rate: %s, this value should be less than 1 per hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:205
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Key cache"
|
||||
msgid "Thread cache"
|
||||
msgstr "Chave do cache"
|
||||
msgstr "Cache de threads"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:206
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12766,16 +12814,15 @@ msgid "The thread cache is set to 0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:210
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Tracking is not active."
|
||||
msgid "Thread cache hit rate %%"
|
||||
msgstr "Rastreamento não está ativo."
|
||||
msgstr "Taxa de acessos a threads %%"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:211
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Tracking is not active."
|
||||
msgid "Thread cache is not efficient."
|
||||
msgstr "Rastreamento não está ativo."
|
||||
msgstr "Cache de threads não é eficiente."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:212
|
||||
msgid "Increase {thread_cache_size}."
|
||||
@ -12791,10 +12838,9 @@ msgid "Threads that are slow to launch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:216
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The number of threads that are not sleeping."
|
||||
msgid "There are too many threads that are slow to launch."
|
||||
msgstr "O número de processos que não estão dormindo."
|
||||
msgstr "Existem muitas threads que estão lentas demais para iniciar."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:217
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12983,7 +13029,6 @@ msgstr ""
|
||||
"ele não deve ser menor do que 20%%"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:260
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Max InnoDB log size"
|
||||
msgstr "Tamanho máximo do log InnoDB"
|
||||
|
||||
@ -13011,10 +13056,9 @@ msgid "Your absolute InnoDB log size is %s MiB"
|
||||
msgstr "O tamanho absoluto do log do InnoDB é %s MiB"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:265
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Buffer pool size"
|
||||
msgid "InnoDB buffer pool size"
|
||||
msgstr "Tamanho do Buffer Pool"
|
||||
msgstr "Tamanho do buffer pool InnoDB"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:266
|
||||
msgid "Your InnoDB buffer pool is fairly small."
|
||||
@ -13060,7 +13104,6 @@ msgstr ""
|
||||
"tabelas InnoDB ou outros serviços executando na mesma máquina."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:270
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "max. concurrent connections"
|
||||
msgid "MyISAM concurrent inserts"
|
||||
msgstr "Inserções concorrentes no MyISAM"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
