diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 52017d1e4c..b9636a8e71 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-beta2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-14 16:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-20 16:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-20 16:45+0200\n"
 "Last-Translator: Dieter Adriaenssens <ruleant@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: dutch <nl@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -12845,10 +12845,9 @@ msgid "Rate of joins without indexes"
 msgstr "Er zijn geen bestanden om te uploaden"
 
 #: po/advisory_rules.php:126
-#, fuzzy
 #| msgid "There are no files to upload"
 msgid "There are too many joins without indexes."
-msgstr "Er zijn geen bestanden om te uploaden"
+msgstr "Er zijn teveel JOINS zonder indexen."
 
 #: po/advisory_rules.php:127
 msgid ""