Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (3288 of 3288 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
ssantos
Weblate
parent
bb8a003cba
commit
03a7fbff33
151
po/de.po
151
po/de.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs 4.0.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-02-12 16:30+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-04-14 13:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Florian Knodt <git@adlerweb.info>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-04-25 18:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-8/de/"
|
||||
">\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
@ -3914,32 +3914,22 @@ msgid "Default transformations for External"
|
||||
msgstr "Standardmäßige Anpassung für \"External\""
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:211
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Input transformation options"
|
||||
msgid "Default transformations for PreApPend"
|
||||
msgstr "Standard-Transformationen für PreApPend"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:215
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Default sorting order"
|
||||
msgid "Default transformations for DateFormat"
|
||||
msgstr "Standard-Transformationen für DateFormat"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Input transformation options"
|
||||
msgid "Default transformations for Inline"
|
||||
msgstr "Standard-Transformationen für Inline"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:223
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Input transformation options"
|
||||
msgid "Default transformations for TextImageLink"
|
||||
msgstr "Standard-Transformationen für TextImageLink"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Input transformation options"
|
||||
msgid "Default transformations for TextLink"
|
||||
msgstr "Standard-Transformationen für TextLink"
|
||||
|
||||
@ -6389,8 +6379,6 @@ msgid "CSV using LOAD DATA"
|
||||
msgstr "CSV mit LOAD DATA"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Forms/User/MainForm.php:32
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Input transformation"
|
||||
msgid "Default transformations"
|
||||
msgstr "Standard-Transformationen"
|
||||
|
||||
@ -6434,12 +6422,6 @@ msgstr ""
|
||||
"unterstützt."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "If you feel this is necessary, use additional protection settings - "
|
||||
#| "%shost authentication%s settings and %strusted proxies list%s. However, "
|
||||
#| "IP-based protection may not be reliable if your IP belongs to an ISP "
|
||||
#| "where thousands of users, including you, are connected to."
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you feel this is necessary, use additional protection settings - %1$shost "
|
||||
"authentication%2$s settings and %3$strusted proxies list%4%s. However, IP-"
|
||||
@ -6447,10 +6429,10 @@ msgid ""
|
||||
"thousands of users, including you, are connected to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Falls Sie es für nötig halten, benutzen Sie die zusätzlichen Schutz-"
|
||||
"Einstellungen - %sHost Authentifizierung%s und die %sListe "
|
||||
"vertrauenswürdiger Proxys%s. IP-Adressen-basierter Schutz kann unzuverlässig "
|
||||
"sein, wenn Ihre IP-Adresse einem Service Provider gehört, mit dem tausende "
|
||||
"Benutzer, einschließlich Ihnen selbst, verbunden sind."
|
||||
"Einstellungen - %1sHost Authentifizierung%2s und die %3sListe "
|
||||
"vertrauenswürdiger Proxys%4s. IP-Adressen-basierter Schutz kann "
|
||||
"unzuverlässig sein, wenn Ihre IP-Adresse einem Service Provider gehört, mit "
|
||||
"dem tausende Benutzer, einschließlich Ihnen selbst, verbunden sind."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:203
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -10252,7 +10234,6 @@ msgid "Simple two-factor authentication"
|
||||
msgstr "Einfache Zwei-Faktor-Authentifizierung"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/TwoFactor/Simple.php:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "For testing purposes only!"
|
||||
msgstr "Nur für Testzwecke!"
|
||||
|
||||
@ -10267,11 +10248,11 @@ msgstr "Zwei-Faktor-Authentifizierung fehlgeschlagen."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/TwoFactorPlugin.php:127
|
||||
msgid "No Two-Factor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kein Zwei-Faktor"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/TwoFactorPlugin.php:137
|
||||
msgid "Login using password only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Melden Sie sich nur mit einem Passwort an."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/PmdCommon.php:550
|
||||
msgid "Error: relationship already exists."
|
||||
@ -13994,11 +13975,11 @@ msgstr "SSL wird nicht verwendet"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Util.php:3834
|
||||
msgid "SSL is used with disabled verification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SSL wird bei deaktivierter Verifizierung verwendet"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Util.php:3836
|
||||
msgid "SSL is used without certification authority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SSL wird ohne Zertifizierungsstelle verwendet"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Util.php:3839
|
||||
msgid "SSL is used"
|
||||
@ -14026,6 +14007,8 @@ msgid ""
|
||||
"Failed to set session cookie. Maybe you are using HTTP instead of HTTPS to "
|
||||
"access phpMyAdmin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Session-Cookie konnte nicht gesetzt werden. Möglicherweise verwenden Sie "
|
||||
"HTTP anstelle von HTTPS, um auf phpMyAdmin zuzugreifen."
|
||||
|
||||
#: libraries/common.inc.php:338
|
||||
msgid "Invalid authentication method set in configuration:"
|
||||
@ -14180,7 +14163,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs_forms.php:28 setup/frames/form.inc.php:21
|
||||
msgid "Incorrect form specified!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Falsche Form angegeben!"
|
||||
|
||||
#: prefs_forms.php:80
|
||||
msgid "Cannot save settings, submitted form contains errors!"
|
||||
@ -14283,11 +14266,8 @@ msgid "No Privileges"
|
||||
msgstr "Keine Rechte"
|
||||
|
||||
#: server_privileges.php:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You do not have the necessary privileges to create a trigger."
|
||||
msgid "You do not have privileges to manipulate with the users!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sie haben nicht die notwendigen Rechte um einen neuen Trigger zu erstellen."
|
||||
msgstr "Sie haben keine Rechte, um mit den Benutzern zu manipulieren!"
|
||||
|
||||
#: server_privileges.php:164
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -14637,16 +14617,16 @@ msgid "Make consistent with central list"
|
||||
msgstr "Konsistent mit zentraler Liste machen"
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_twofactor_confirm.twig:2
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Config authentication"
|
||||
msgid "Confirm disabling two-factor authentication"
|
||||
msgstr "Config-Authentifizierung"
|
||||
msgstr "Bestätigen Sie die Deaktivierung der Zwei-Faktor-Authentifizierung"
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_twofactor_confirm.twig:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"By disabling two factor authentication you will be again able to login using "
|
||||
"password only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn Sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktivieren, können Sie sich "
|
||||
"wieder nur mit einem Passwort anmelden."
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_twofactor_confirm.twig:9 templates/prefs_twofactor.twig:37
|
||||
msgid "Disable two-factor authentication"
|
||||
@ -14885,6 +14865,8 @@ msgid ""
|
||||
"Please connect your FIDO U2F device into your computer's USB port. Then "
|
||||
"confirm registration on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bitte schließen Sie Ihr FIDO U2F-Gerät an den USB-Anschluss Ihres Computers "
|
||||
"an. Bestätigen Sie dann die Registrierung am Gerät."
|
||||
|
||||
#: templates/server/databases/table_row.twig:13
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -15021,14 +15003,10 @@ msgid "Server variables and settings"
|
||||
msgstr "Servervariablen und -einstellungen"
|
||||
|
||||
#: templates/server/sub_page_header.twig:2
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Storage Engines"
|
||||
msgid "Storage engines"
|
||||
msgstr "Tabellenformate"
|
||||
msgstr "Speicher-Engines"
|
||||
|
||||
#: templates/server/sub_page_header.twig:2
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Character Sets and Collations"
|
||||
msgid "Character sets and collations"
|
||||
msgstr "Zeichensätze und Kollationen"
|
||||
|
||||
@ -15293,10 +15271,8 @@ msgid "No preview available."
|
||||
msgstr "Keine Vorschau verfügbar."
|
||||
|
||||
#: templates/theme_preview.twig:13
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "take it"
|
||||
msgid "Take it"
|
||||
msgstr "auswählen"
|
||||
msgstr "Nehmen Sie es"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/column_virtuality.twig:29
|
||||
#: templates/table/structure/display_partitions.twig:26
|
||||
@ -15325,7 +15301,7 @@ msgstr "Zeige Erzeugungsabfrage"
|
||||
|
||||
#: templates/login/twofactor.twig:5
|
||||
msgid "Verify"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bestätigen"
|
||||
|
||||
#: templates/table/search/replace_preview.twig:13
|
||||
msgid "Find and replace - preview"
|
||||
@ -15350,16 +15326,16 @@ msgstr "Ersetzen"
|
||||
|
||||
#: templates/login/twofactor/application.twig:2
|
||||
#: templates/login/twofactor/application_configure.twig:9
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Authentication"
|
||||
msgid "Authentication code:"
|
||||
msgstr "Authentifizierung"
|
||||
msgstr "Authentifizierungscode:"
|
||||
|
||||
#: templates/login/twofactor/application.twig:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"Open the two-factor authentication app on your device to view your "
|
||||
"authentication code and verify your identity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Öffnen Sie die Zwei-Faktor-Authentifizierungsanwendung auf Ihrem Gerät, um "
|
||||
"Ihren Authentifizierungscode anzuzeigen und Ihre Identität zu überprüfen."
|
||||
|
||||
#: templates/table/tracking/create_version.twig:11
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -15424,57 +15400,41 @@ msgstr "Abfragefenster"
|
||||
|
||||
#: templates/database/multi_table_query/form.twig:18
|
||||
#: templates/database/multi_table_query/form.twig:106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select table:"
|
||||
msgid "select table"
|
||||
msgstr "Tabellenauswahl:"
|
||||
msgstr "Tabelle auswählen"
|
||||
|
||||
#: templates/database/multi_table_query/form.twig:25
|
||||
#: templates/database/multi_table_query/form.twig:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select column:"
|
||||
msgid "select column"
|
||||
msgstr "Eine Spalte auswählen:"
|
||||
msgstr "Spalte auswählen"
|
||||
|
||||
#: templates/database/multi_table_query/form.twig:31
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Tables"
|
||||
msgid "Table alias"
|
||||
msgstr "Tabellen"
|
||||
msgstr "Tabellenalias"
|
||||
|
||||
#: templates/database/multi_table_query/form.twig:32
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Column names"
|
||||
msgid "Column alias"
|
||||
msgstr "Spaltennamen"
|
||||
msgstr "Spaltenalias"
|
||||
|
||||
#: templates/database/multi_table_query/form.twig:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Use this column to label each point"
|
||||
msgid "Use this column in criteria"
|
||||
msgstr "Diese Spalte verwenden, um jeden Punkt zu benennen"
|
||||
msgstr "Verwenden Sie diese Spalte in den Kriterien"
|
||||
|
||||
#: templates/database/multi_table_query/form.twig:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Criteria:"
|
||||
msgid "criteria"
|
||||
msgstr "Kriterium:"
|
||||
msgstr "Kriterium"
|
||||
|
||||
#: templates/database/multi_table_query/form.twig:52
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add %s"
|
||||
msgid "Add as"
|
||||
msgstr "%s hinzufügen"
|
||||
msgstr "Hinzufügen als"
|
||||
|
||||
#: templates/database/multi_table_query/form.twig:97
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Alter column(s)"
|
||||
msgid "Another column"
|
||||
msgstr "Spalte(n) ändern"
|
||||
msgstr "Eine weitere Spalte"
|
||||
|
||||
#: templates/database/multi_table_query/form.twig:125
|
||||
msgid "Enter criteria as free text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kriterien als Freitext eingeben"
|
||||
|
||||
#: templates/database/multi_table_query/form.twig:133
|
||||
msgid "Remove this column"
|
||||
@ -15486,15 +15446,11 @@ msgid "+ Add column"
|
||||
msgstr "+ Spalte hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: templates/database/multi_table_query/form.twig:160
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Update Query"
|
||||
msgid "Update query"
|
||||
msgstr "Aktualisieren"
|
||||
msgstr "Abfrage aktualisieren"
|
||||
|
||||
#: templates/table/tracking/report_table.twig:4
|
||||
#: templates/table/tracking/structure_snapshot_columns.twig:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "#"
|
||||
msgctxt "Number"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
@ -15861,6 +15817,9 @@ msgid ""
|
||||
"Please scan following QR code into the two-factor authentication app on your "
|
||||
"device and enter authentication code it generates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bitte scannen Sie den folgenden QR-Code in die Zwei-Faktor-"
|
||||
"Authentifizierungsanwendung auf Ihrem Gerät und geben Sie den generierten "
|
||||
"Authentifizierungscode ein."
|
||||
|
||||
#: templates/login/header.twig:12
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -15906,37 +15865,41 @@ msgid "Start row:"
|
||||
msgstr "Anfangs-Datensatz:"
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_twofactor.twig:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Authentication settings."
|
||||
msgid "Two-factor authentication status"
|
||||
msgstr "Authentifizierungseinstellungen."
|
||||
msgstr "Zwei-Faktor-Authentifizierungsstatus"
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_twofactor.twig:9
|
||||
msgid ""
|
||||
"Two-factor authentication is not available, please install optional "
|
||||
"dependencies to enable authentication backends."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zwei-Faktor-Authentifizierung ist nicht verfügbar, bitte installieren Sie "
|
||||
"optionale Abhängigkeiten, um die Authentifizierungs-Backends zu aktivieren."
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_twofactor.twig:10
|
||||
msgid "Following composer packages are missing:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Folgende Composer-Pakete fehlen:"
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_twofactor.twig:18
|
||||
msgid "Two-factor authentication is available and configured for this account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Für dieses Konto ist eine Zwei-Faktor-Authentifizierung verfügbar und "
|
||||
"konfiguriert."
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_twofactor.twig:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Two-factor authentication is available, but not configured for this account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zwei-Faktor-Authentifizierung ist verfügbar, aber nicht für dieses Konto "
|
||||
"konfiguriert."
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_twofactor.twig:24
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "%sCreate%s missing phpMyAdmin configuration storage tables."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Two-factor authentication is not available, enable phpMyAdmin configuration "
|
||||
"storage to use it."
|
||||
msgstr "Fehlende phpMyAdmin-Konfigurationsspeicher-Tabellen %sanlegen%s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zwei-Faktor-Authentifizierung ist nicht verfügbar, aktivieren Sie den "
|
||||
"phpMyAdmin Konfigurationsspeicher, um sie zu verwenden."
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_twofactor.twig:33
|
||||
msgid "You have enabled two factor authentication."
|
||||
@ -16032,6 +15995,8 @@ msgid ""
|
||||
"You are not using https to access phpMyAdmin, therefore FIDO U2F device will "
|
||||
"most likely refuse to authenticate you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sie verwenden https nicht, um auf phpMyAdmin zuzugreifen, daher wird das "
|
||||
"FIDO U2F-Gerät Sie höchstwahrscheinlich nicht authentifizieren."
|
||||
|
||||
#: templates/table/structure/display_partitions.twig:8
|
||||
msgid "No partitioning defined!"
|
||||
@ -16157,12 +16122,6 @@ msgid "Display order:"
|
||||
msgstr "Sortierung nach:"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:17
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "If column type is \"enum\" or \"set\", please enter the values using this "
|
||||
#| "format: 'a','b','c'…<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") or "
|
||||
#| "a single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash "
|
||||
#| "(for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
|
||||
msgid ""
|
||||
"If column type is \"enum\" or \"set\", please enter the values using this "
|
||||
"format: 'a','b','c'…<br />If you ever need to put a backslash (\"\") or a "
|
||||
@ -16201,12 +16160,6 @@ msgstr "Optionen für Darstellungsumwandlung"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:83
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:94
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Please enter the values for transformation options using this format: "
|
||||
#| "'a', 100, b,'c'…<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") or a "
|
||||
#| "single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash "
|
||||
#| "(for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter the values for transformation options using this format: 'a', "
|
||||
"100, b,'c'…<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") or a single "
|
||||
@ -16285,6 +16238,8 @@ msgid ""
|
||||
"Please connect your FIDO U2F device into your computer's USB port. Then "
|
||||
"confirm login on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bitte schließen Sie Ihr FIDO U2F-Gerät an den USB-Anschluss Ihres Computers "
|
||||
"an. Bestätigen Sie dann die Anmeldung am Gerät."
|
||||
|
||||
#: templates/database/qbe/footer_options.twig:3
|
||||
msgid "Add/Delete criteria rows"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
