Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 100.0% (3155 of 3155 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Stefano Martinelli
Weblate
parent
680d70af8b
commit
03af422de4
109
po/it.po
109
po/it.po
@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.5.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-07-12 11:07-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-07-07 18:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-07-14 16:13+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Stefano Martinelli <stefano.ste.martinelli@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
|
||||
"master/it/>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/it/>\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -707,7 +707,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: import_status.php:103
|
||||
msgid "Could not load the progress of the import."
|
||||
msgstr "Non è stato possibile caricare l'avanzamento dell'importazione."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Non è stato possibile caricare la progressione del processo di importazione."
|
||||
|
||||
#: import_status.php:112 js/messages.php:378 libraries/Util.class.php:774
|
||||
#: libraries/export.lib.php:515
|
||||
@ -1204,26 +1205,23 @@ msgid "Close"
|
||||
msgstr "Chiudi"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:129
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The number of pages created."
|
||||
msgid "Template was created."
|
||||
msgstr "Il numero di pagine create."
|
||||
msgstr "Il template è stato creato."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:130
|
||||
msgid "Template was loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Il template è stato caricato."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:131
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The profile has been updated."
|
||||
msgid "Template was updated."
|
||||
msgstr "Il profilo è stato aggiornato."
|
||||
msgstr "Il template è stato aggiornato."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:132
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The row has been deleted."
|
||||
msgid "Template was deleted."
|
||||
msgstr "La riga è stata eliminata."
|
||||
msgstr "Il template è stato eliminato."
|
||||
|
||||
#. l10n: Other, small valued, queries
|
||||
#: js/messages.php:135 libraries/ServerStatusData.class.php:132
|
||||
@ -4049,10 +4047,9 @@ msgid "Databases"
|
||||
msgstr "Database"
|
||||
|
||||
#: libraries/Menu.class.php:567
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "User groups"
|
||||
msgid "User accounts"
|
||||
msgstr "Gruppi utenti"
|
||||
msgstr "Account utenti"
|
||||
|
||||
#: libraries/Menu.class.php:594 libraries/ServerStatusData.class.php:121
|
||||
#: libraries/Util.class.php:4344 libraries/server_common.lib.php:36
|
||||
@ -4782,15 +4779,14 @@ msgid "Max: %s%s"
|
||||
msgstr "Dimensione massima: %s%s"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.class.php:660
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Static data"
|
||||
msgid "Static analysis:"
|
||||
msgstr "Dati statici"
|
||||
msgstr "Analisi statica:"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.class.php:662
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d errors were found during analysis."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sono stati trovati %d errori durante l'analisi."
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.class.php:724 libraries/rte/rte_events.lib.php:110
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:119 libraries/rte/rte_events.lib.php:150
|
||||
@ -5974,10 +5970,9 @@ msgid "Overwrite existing file(s)"
|
||||
msgstr "Sovrascrivi file(s) esistente/i"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Export tables as separate files"
|
||||
msgid "Export as separate files"
|
||||
msgstr "Esporta le tabelle come file separati"
|
||||
msgstr "Esporta come file separati"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:167
|
||||
msgid "Remember file name template"
|
||||
@ -6473,8 +6468,8 @@ msgstr "Aggiungi ON DUPLICATE KEY UPDATE"
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:351 libraries/config/messages.inc.php:363
|
||||
msgid "Update data when duplicate keys found on import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aggiorna i dati quando vengono trovate chiavi duplicate durante "
|
||||
"l'importazione"
|
||||
"Aggiorna i dati quando vengono trovate chiavi duplicate durante il processo "
|
||||
"di importazione"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:354
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -7294,13 +7289,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Example) salvate, consigliato: [kbd]pma__savedsearches[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:655
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Export views as tables"
|
||||
msgid "Export templates table"
|
||||
msgstr "Esporta le viste come tabelle"
|
||||
msgstr "Esporta le tabelle template"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:657
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__pdf_pages[/"
|
||||
#| "kbd]."
|
||||
@ -7308,8 +7301,8 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no export template support, suggested: "
|
||||
"[kbd]pma__export_templates[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lascia vuoto disabilitare il supporto per PDF schema, consigliato: "
|
||||
"[kbd]pma__pdf_pages[/kbd]."
|
||||
"Lascia vuoto per disabilitare il supporto all'esportazione dei template, "
|
||||
"consigliato: [kbd]pma__export_templates[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:660
|
||||
msgid "Central columns table"
|
||||
@ -8230,52 +8223,44 @@ msgid "Exporting rows from \"%s\" table"
|
||||
msgstr "Esportazione delle righe dalla tabella \"%s\" in corso"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:203
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Export type"
|
||||
msgid "Export templates:"
|
||||
msgstr "Tipo di esportazione"
|
||||
msgstr "Esportazione template:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:208
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "File name template:"
|
||||
msgid "New template:"
|
||||
msgstr "Modello per nomi dei file:"
|
||||
msgstr "Nuovo template:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:211
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Table name"
|
||||
msgid "Template name"
|
||||
msgstr "Nome tabella"
|
||||
msgstr "Nome template"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:220
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "File name template:"
|
||||
msgid "Existing templates:"
|
||||
msgstr "Modello per nomi dei file:"
|
||||
msgstr "Template esistenti:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:221
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Temp disk rate"
|
||||
msgid "Template:"
|
||||
msgstr "Frequenza disco temporaneo"
|
||||
msgstr "Template:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:226
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Updated"
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Aggiornato"
|
||||
msgstr "Aggiorna"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:248
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select a table"
|
||||
msgid "Select a template"
|
||||
msgstr "Seleziona una tabella"
|
||||
msgstr "Seleziona un template"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:294
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Export method"
|
||||
msgid "Export method:"
|
||||
msgstr "Metodo di esportazione"
|
||||
msgstr "Metodo di esportazione:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:304
|
||||
msgid "Quick - display only the minimal options"
|
||||
@ -9911,12 +9896,13 @@ msgstr "Rinomina il database come"
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:861 libraries/operations.lib.php:955
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:1309
|
||||
#: templates/columns_definitions/column_adjust_privileges.phtml:16
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You don't have sufficient privileges to perform this operation; Please refer "
|
||||
"to the documentation for more details"
|
||||
msgstr "Non hai i permessi per effettuare questa operazione!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Non hai i permessi per effettuare questa operazione; controlla la "
|
||||
"documentazione per maggiori dettagli"
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:101 libraries/operations.lib.php:248
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:867 libraries/operations.lib.php:961
|
||||
@ -11313,10 +11299,9 @@ msgid "Remembering Designer Settings"
|
||||
msgstr "Ricordando le impostazioni del Designer"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:335
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invalid export type"
|
||||
msgid "Saving export templates"
|
||||
msgstr "Tipo di esportazione non valido"
|
||||
msgstr "Salvattaggio template esportazione"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:343
|
||||
msgid "Quick steps to setup advanced features:"
|
||||
@ -11944,6 +11929,8 @@ msgid ""
|
||||
"You do not have sufficient privileges to perform this operation; Please "
|
||||
"refer to the documentation for more details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Non hai privilegi sufficienti per completare questa operazione; controlla a "
|
||||
"documentazione per maggiori dettagli"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:935
|
||||
msgid "Security type"
|
||||
@ -12565,16 +12552,14 @@ msgstr "Hai revocato i privilegi per %s."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1933
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:4063
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add user group"
|
||||
msgid "Add user account"
|
||||
msgstr "Aggiungi gruppo utente"
|
||||
msgstr "Aggiungi account utente"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1942
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Database for user"
|
||||
msgid "Database for user account"
|
||||
msgstr "Database per l'utente"
|
||||
msgstr "Database per account utente"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1946
|
||||
msgid "Create database with same name and grant all privileges."
|
||||
@ -12678,16 +12663,14 @@ msgstr ""
|
||||
"privilegi."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2728
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Change Login Information / Copy User"
|
||||
msgid "Change login information / Copy user account"
|
||||
msgstr "Cambia le Informazioni di Login / Copia Utente"
|
||||
msgstr "Cambia le informazioni di login / Copia account utente"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2734
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create a new user with the same privileges and …"
|
||||
msgid "Create a new user account with the same privileges and …"
|
||||
msgstr "Crea un nuovo utente con gli stessi privilegi e …"
|
||||
msgstr "Crea un nuovo account utente con gli stessi privilegi e …"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3036
|
||||
msgid "Column-specific privileges"
|
||||
@ -12708,10 +12691,9 @@ msgid "Add privileges on the following table:"
|
||||
msgstr "Aggiungi privilegi sulla seguente tabella:"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3370
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove selected users"
|
||||
msgid "Remove selected user accounts"
|
||||
msgstr "Rimuove gli utenti selezionati"
|
||||
msgstr "Rimuove gli account utente selezionati"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3376
|
||||
msgid "Revoke all active privileges from the users and delete them afterwards."
|
||||
@ -12765,16 +12747,14 @@ msgid "New"
|
||||
msgstr "Nuovo"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:4084
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Edit Privileges:"
|
||||
msgid "Edit privileges:"
|
||||
msgstr "Modifica Privilegi:"
|
||||
msgstr "Modifica privilegi:"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:4085
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "User group"
|
||||
msgid "User account"
|
||||
msgstr "Gruppo utenti"
|
||||
msgstr "Account utente"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:4144
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12785,10 +12765,9 @@ msgstr ""
|
||||
"collegato attualmente."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:4164 libraries/server_users.lib.php:25
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Users overview"
|
||||
msgid "User accounts overview"
|
||||
msgstr "Vista d'insieme degli utenti"
|
||||
msgstr "Vista d'insieme degli account utente"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:4232
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12796,6 +12775,10 @@ msgid ""
|
||||
"will prevent other users from connecting if the host part of their account "
|
||||
"allows a connection from any (%) host."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"E' presente uno specifico account utente che consente la connessione a "
|
||||
"qualsiasi utente proveniente da localhost. Questo impedirà ad altri utenti "
|
||||
"di connettersi se la parte host del loro account permette una connessione da "
|
||||
"host qualsiasi (%)."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:4272
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -13121,7 +13104,7 @@ msgstr "Comando"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_processes.lib.php:96
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Progresso"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_processes.lib.php:253
|
||||
#: libraries/server_status_variables.lib.php:39
|
||||
@ -13964,7 +13947,7 @@ msgstr "Valore globale"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_variables.lib.php:242
|
||||
msgid "This is a read-only variable and can not be edited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Questa è una variabile a sola lettura e non può essere modificata"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql.lib.php:284
|
||||
msgid "Detailed profile"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
