From a89dac46c31baa4a8f0a30b6344206e1af584fb8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Burak Yavuz Date: Thu, 30 Apr 2015 21:13:48 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (3035 of 3035 strings) [CI skip] --- po/tr.po | 68 +++++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 35 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po index 8f54f3f0ec..85992024c5 100644 --- a/po/tr.po +++ b/po/tr.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.4.1-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2015-03-30 08:55-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-11 22:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-30 21:13+0200\n" "Last-Translator: Burak Yavuz \n" "Language-Team: Turkish " "\n" @@ -3306,7 +3306,7 @@ msgstr "Bağlantılı görüntü sütunu" #: libraries/DisplayResults.class.php:1640 msgid "Show binary contents" -msgstr "Binari içerikleri göster" +msgstr "İkili değer içerikleri göster" #: libraries/DisplayResults.class.php:1646 msgid "Show BLOB contents" @@ -3322,7 +3322,7 @@ msgstr "Çok İyi Bilinen Metin" #: libraries/DisplayResults.class.php:1669 msgid "Well Known Binary" -msgstr "Çok İyi Bilinen Binari" +msgstr "Çok İyi Bilinen İkili Değer" #: libraries/DisplayResults.class.php:3340 #: libraries/DisplayResults.class.php:3356 @@ -3732,7 +3732,7 @@ msgstr "Kullanıcılar" #: libraries/Menu.class.php:588 libraries/ServerStatusData.class.php:194 #: libraries/Util.class.php:4140 libraries/server_common.lib.php:36 msgid "Binary log" -msgstr "Binari günlüğü" +msgstr "İkili değer günlüğü" #: libraries/Menu.class.php:594 libraries/ServerStatusData.class.php:199 #: libraries/Util.class.php:4141 libraries/server_common.lib.php:42 @@ -4392,16 +4392,16 @@ msgid "" "Similar to the CHAR type, but stores binary byte strings rather than non-" "binary character strings" msgstr "" -"CHAR türü benzeridir ama binari olmayan karakter dizgileri yerine binari " -"bayt dizgilerini saklar" +"CHAR türü benzeridir ama ikili değer olmayan karakter dizgileri yerine ikili " +"değer bayt dizgilerini saklar" #: libraries/Types.class.php:368 msgid "" "Similar to the VARCHAR type, but stores binary byte strings rather than non-" "binary character strings" msgstr "" -"VARCHAR türü benzeridir ama binari olmayan karakter dizgileri yerine binari " -"bayt dizgilerini saklar" +"VARCHAR türü benzeridir ama ikili değer olmayan karakter dizgileri yerine " +"ikili değer bayt dizgilerini saklar" #: libraries/Types.class.php:370 msgid "" @@ -4542,8 +4542,8 @@ msgid "" "A variable-length (0-65,535) string, uses binary collation for all " "comparisons" msgstr "" -"Değişken uzunlukta bir (0-65,535) dizgi, tüm karşılaştırmalar için binari " -"karşılaştırma kullanır" +"Değişken uzunlukta bir (0-65,535) dizgi, tüm karşılaştırmalar için ikili " +"değer karşılaştırması kullanır" #: libraries/Types.class.php:798 msgid "An enumeration, chosen from the list of defined values" @@ -6616,7 +6616,7 @@ msgstr "BLOB ve BINARY sütunlarını düzenlemeye izin vermez." #: libraries/config/messages.inc.php:520 msgid "Protect binary columns" -msgstr "Binari sütunlarını koru" +msgstr "İkili değer sütunlarını koru" #: libraries/config/messages.inc.php:522 msgid "" @@ -8692,7 +8692,7 @@ msgstr " %s sütunda indeks oluştur" #: libraries/insert_edit.lib.php:393 libraries/mysql_charsets.lib.php:161 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:364 msgid "Binary" -msgstr "Binari" +msgstr "İkili Değer" #: libraries/insert_edit.lib.php:592 msgid "Because of its length,
this column might not be editable." @@ -8700,7 +8700,7 @@ msgstr "Uzunluğu nedeniyle,
bu sütun düzenlenebilir olmayabilir." #: libraries/insert_edit.lib.php:1044 msgid "Binary - do not edit" -msgstr "Binari - düzenlemeyiniz" +msgstr "İkili değer - düzenlemeyin" #: libraries/insert_edit.lib.php:1171 libraries/sql_query_form.lib.php:449 msgid "web server upload directory:" @@ -10118,8 +10118,8 @@ msgid "" "Dump binary columns in hexadecimal notation (for example, \"abc\" becomes " "0x616263)" msgstr "" -"Onaltılık düzende gösterimdeki binari sütunları dökümle (örneğin, \"abc" -"\", 0x616263 olur)" +"Onaltılık düzende gösterimdeki ikili değer sütunlarını dökümle (örneğin, " +"\"abc\", 0x616263 olur)" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:440 msgid "" @@ -10452,11 +10452,11 @@ msgid "" "of a column which contains the filename. If you use the second option, you " "need to set the first option to the empty string." msgstr "" -"Sütunun binari verisini indirmek için bir bağlantı görüntüler. Dosya adını " -"belirlemek için ilk seçeneği kullanabilirsiniz ya da dosya adını içeren " -"sütünun adı olarak ikinci seçeneği kullanabilirsiniz. Eğer ikinci seçeneği " -"kullanırsanız birinci seçeneği boş karakter dizgisi olarak ayarlamanız " -"gerekir." +"Sütunun ikili değer verisini indirmek için bir bağlantı görüntüler. Dosya " +"adını belirlemek için ilk seçeneği kullanabilirsiniz ya da dosya adını " +"içeren sütünun adı olarak ikinci seçeneği kullanabilirsiniz. Eğer ikinci " +"seçeneği kullanırsanız birinci seçeneği boş karakter dizgisi olarak " +"ayarlamanız gerekir." #: libraries/plugins/transformations/abstract/ExternalTransformationsPlugin.class.php:31 msgid "" @@ -11536,7 +11536,7 @@ msgstr "Şu Anki Sunucu:" #: libraries/server_bin_log.lib.php:30 msgid "Select binary log to view" -msgstr "Görüntülemek için binari günlüğünü seçin" +msgstr "Görüntülemek için ikili değer günlüğünü seçin" #: libraries/server_bin_log.lib.php:128 msgid "Log name" @@ -12550,13 +12550,14 @@ msgid "" "exceeded the value of binlog_cache_size and used a temporary file to store " "statements from the transaction." msgstr "" -"Geçici binari günlüğü önbelleğinde kullanılan ama binlog_cache_size değerini " -"aşmış ve işlemdeki ifadeleri saklamak için geçici dosya kullanmış işlemlerin " -"sayısıdır." +"Geçici ikili değer günlüğü önbelleğinde kullanılan ama binlog_cache_size " +"değerini aşmış ve işlemdeki ifadeleri saklamak için geçici dosya kullanmış " +"işlemlerin sayısıdır." #: libraries/server_status_variables.lib.php:341 msgid "The number of transactions that used the temporary binary log cache." -msgstr "Geçici binari günlüğü önbelleğinde kullanılan işlemlerin sayısıdır." +msgstr "" +"Geçici ikili değer günlüğü önbelleğinde kullanılan işlemlerin sayısıdır." #: libraries/server_status_variables.lib.php:344 msgid "" @@ -13433,13 +13434,14 @@ msgstr "" "SQL ayrıştırıcısında bir hata bulabilme ihtimaliniz var. Lütfen sorgunuzu " "yakından dikkatli bir şekilde gözden geçirin ve tırnakların doğru ve uyumsuz " "olmadığını kontrol edin. Diğer muhtemel hata nedenleri tırnaklı metin " -"alanının dışında binari ile dosya gönderiyor olmanız olabilir. Aynı zamanda " -"sorgunuzu MySQL komut satırı arabiriminde deneyebilirsiniz. Eğer hata varsa, " -"aşağıdaki MySQL sunucu hata çıktısı, sorunu teşhis etmenizde ayrıca size " -"yardımcı olabilir. Eğer hala sorunlarınız varsa ya da komut satırı arabirimi " -"başarılı olduğunda ayrıştırıcı başarısızsa, lütfen sorunlara neden olan SQL " -"sorgu girdinizi tek bir sorguya indirgeyin ve aşağıdaki CUT bölümü içindeki " -"veri yığını ile birlikte hata raporunu gönderin:" +"alanının dışında ikili değer ile dosya gönderiyor olmanız olabilir. Aynı " +"zamanda sorgunuzu MySQL komut satırı arabiriminde deneyebilirsiniz. Eğer " +"hata varsa, aşağıdaki MySQL sunucu hata çıktısı, sorunu teşhis etmenizde " +"ayrıca size yardımcı olabilir. Eğer hala sorunlarınız varsa ya da komut " +"satırı arabirimi başarılı olduğunda ayrıştırıcı başarısızsa, lütfen " +"sorunlara neden olan SQL sorgu girdinizi tek bir sorguya indirgeyin ve " +"aşağıdaki CUT bölümü içindeki veri yığını ile birlikte hata raporunu " +"gönderin:" #: libraries/sqlparser.lib.php:181 msgid "BEGIN CUT" @@ -14848,7 +14850,7 @@ msgstr "Dağıtım" #: libraries/advisory_rules.txt:124 msgid "Version is compiled from source, not a MySQL official binary." -msgstr "Sürüm, kaynaktan derlenmiş, MySQL resmi binariden değil." +msgstr "Sürüm, kaynaktan derlenmiş, MySQL resmi ikili değerden değil." #: libraries/advisory_rules.txt:125 msgid ""