Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 95.7% (3076 of 3211 strings)

[CI skip]

po/cs.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.5.2-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-26 19:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-03 07:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-04 12:51+0200\n"
 "Last-Translator: Petr Kateřiňák <petr.katerinak@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-5/cs/>"
 "\n"
@@ -7541,7 +7541,6 @@ msgstr ""
 "Zobrazit nebo skrýt sloupec zobrazující čas vytvoření pro všechny tabulky."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:853
-#, fuzzy
 #| msgid "Show Creation timestamp"
 msgid "Show creation timestamp"
 msgstr "Zobrazit čas vytvoření"
@@ -7554,7 +7553,6 @@ msgstr ""
 "tabulky."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:857
-#, fuzzy
 #| msgid "Show Last update timestamp"
 msgid "Show last update timestamp"
 msgstr "Zobrazit čas poslední změny"
@@ -7567,7 +7565,6 @@ msgstr ""
 "tabulky."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:861
-#, fuzzy
 #| msgid "Show Last check timestamp"
 msgid "Show last check timestamp"
 msgstr "Zobrazit čas poslední kontroly"
@@ -8139,6 +8136,8 @@ msgid ""
 "connection that encrypts the password using RSA</i>'; while connecting to "
 "the server."
 msgstr ""
+"Tato metoda připojení k serveru vyžaduje použití '<i>SSL spojení</i>' nebo "
+"'<i>nešifrovaného spojení s podporou šifrování hesla pomocí RSA</i>'."
 
 #: libraries/display_create_database.lib.php:23
 msgid "Create database"
@@ -8428,7 +8427,6 @@ msgstr ""
 "Například: <b>.sql.zip</b>"
 
 #: libraries/display_import.lib.php:224
-#, fuzzy
 #| msgid "File to Import:"
 msgid "File to import:"
 msgstr "Soubor pro importování:"
@@ -8442,7 +8440,6 @@ msgid "File uploads are not allowed on this server."
 msgstr "Upload souborů není na tomto serveru povolen."
 
 #: libraries/display_import.lib.php:278
-#, fuzzy
 #| msgid "Partial Import:"
 msgid "Partial import:"
 msgstr "Částečný import:"
@@ -8474,7 +8471,6 @@ msgstr ""
 "počínaje od:"
 
 #: libraries/display_import.lib.php:340
-#, fuzzy
 #| msgid "Other Options:"
 msgid "Other options:"
 msgstr "Další možnosti:"
@@ -9202,8 +9198,9 @@ msgid "Romanian"
 msgstr "Rumunština"
 
 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:239
+#, fuzzy
 msgid "Sinhalese"
-msgstr ""
+msgstr "Sinhálština"
 
 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:242
 msgid "Slovak"
@@ -9700,10 +9697,10 @@ msgid "The third step of normalization is complete."
 msgstr "Třetí krok normalizace je dokončený."
 
 #: libraries/normalization.lib.php:676
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Selected target tables have been synchronized with source tables."
 msgid "Selected repeating group has been moved to the table '%s'"
-msgstr "Vybrané cílové tabulky byly synchronizovány se zdrojovými."
+msgstr "Vybraná opakující se skupina byla přesunuta do tabulky '%s'"
 
 #: libraries/normalization.lib.php:723
 msgid "Step 3."
@@ -9726,6 +9723,8 @@ msgid ""
 "No Transitive dependencies possible as the table doesn't have any non "
 "primary key columns"
 msgstr ""
+"Tranzitivní závislosti nejsou možny, pokud tabulka neobsahuje žádné sloupce "
+"bez primárního klíče"
 
 #: libraries/normalization.lib.php:781
 msgid "Table is already in Third normal form!"
@@ -9772,18 +9771,18 @@ msgstr "Přejmenovat databázi na"
 #: libraries/operations.lib.php:873 libraries/operations.lib.php:967
 #: libraries/operations.lib.php:1321
 #: templates/columns_definitions/column_adjust_privileges.phtml:16
-#, fuzzy
 #| msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!"
 msgid ""
 "You don't have sufficient privileges to perform this operation; Please refer "
 "to the documentation for more details"
-msgstr "Nemáte dostatečná práva na provedení této akce!"
+msgstr ""
+"Nemáte dostatečná práva k provedení této akce; Prohlédněte si dokumentaci "
+"pro více detailů"
 
 #: libraries/operations.lib.php:102 libraries/operations.lib.php:249
 #: libraries/operations.lib.php:879 libraries/operations.lib.php:973
 #: libraries/operations.lib.php:1327 libraries/rte/rte_routines.lib.php:998
 #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:47
-#, fuzzy
 #| msgid "Adjust Privileges"
 msgid "Adjust privileges"
 msgstr "Upravit oprávnění"
@@ -9861,10 +9860,9 @@ msgid "Storage Engine"
 msgstr "Úložiště"
 
 #: libraries/operations.lib.php:1096
-#, fuzzy
 #| msgid "Make all columns atomic"
 msgid "Change all column collations"
-msgstr "Převést všechny sloupce na atomické"
+msgstr "Změnit kódování všech sloupců"
 
 #: libraries/operations.lib.php:1264
 msgid "Copy table to (database<b>.</b>table)"
@@ -9891,10 +9889,9 @@ msgstr "Zkontrolovat tabulku"
 
 #: libraries/operations.lib.php:1438
 #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:22
-#, fuzzy
 #| msgid "Check table"
 msgid "Checksum table"
-msgstr "Zkontrolovat tabulku"
+msgstr "Tabulka kontrolních součtů"
 
 #: libraries/operations.lib.php:1453
 msgid "Defragment table"
@@ -9962,13 +9959,13 @@ msgstr "Opravit"
 #: libraries/operations.lib.php:1609
 #: templates/table/structure/display_structure.phtml:186
 msgid "Truncate"
-msgstr ""
+msgstr "Vyprázdnit"
 
 #: libraries/operations.lib.php:1619
 #, fuzzy
 #| msgid "Collapse"
 msgid "Coalesce"
-msgstr "Sbalit"
+msgstr "Vyhledat první platný záznam"
 
 #: libraries/operations.lib.php:1628
 msgid "Partition maintenance"
@@ -10237,7 +10234,7 @@ msgstr "Zástupná struktura pro pohled"
 
 #: libraries/plugins/export/ExportJson.class.php:71
 msgid "Output pretty-printed JSON (Use human-readable formatting)"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořit pěkný JSON (snadno čitelné formátování)"
 
 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:43
 msgid "Content of table @TABLE@"
@@ -10352,7 +10349,7 @@ msgstr "Zobrazit strukturu"
 #, fuzzy
 #| msgid "and then"
 msgid "Stand in"
-msgstr "a poté"
+msgstr "Zůstat"
 
 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:91
 msgid ""