diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index c438be43b8..95bd0d4ffa 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.5.0-beta1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-31 16:57-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-03 09:17+0200\n"
-"Last-Translator: Myung-han Yu <greatymh@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-03 09:19+0200\n"
+"Last-Translator: 이경준 <kyungjun2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-5/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -752,10 +752,8 @@ msgid ""
 "default, is open to intrusion, and you really should fix this security hole "
 "by setting a password for user 'root'."
 msgstr ""
-"비밀번호 없이 MySQL의 최고 권한을 가지고 있는 root 유저로 로그인했습니다. "
-"MySQL 서버는 외부의 해킹에 대해 취약한 기본 설정으로 돌아가고 있으며, 설정에"
-"서 root 유저의 비밀번호를 설정하는 것으로 이 취약점을 최대한 빨리 고쳐야 합니"
-"다."
+"당신은 'root' 유저에 비밀번호가 없는 상태로 로그인하여 있습니다. 이같은 기본설정상태로 MySQL 서버가 작동한다면 누구나 침입할 "
+"수 있으므로, 'root'유저에 암호를 설정하여 이 보안 취약점을 수정하시기 바랍니다."
 
 #: index.php:469
 msgid ""