Translated using Weblate (Portuguese)
Currently translated at 56.2% (1556 of 2768)
This commit is contained in:
Júlio Sebastião
Weblate
parent
40503652d8
commit
040efe7222
78
po/pt.po
78
po/pt.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.0-beta1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-24 14:50-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-28 12:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-28 17:07+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Júlio Sebastião <j38600@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese "
|
||||
"<https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/pt/>\n"
|
||||
@ -3402,7 +3402,6 @@ msgid "This MySQL server does not support the %s storage engine."
|
||||
msgstr "Este servidor MySQL não suporta o mecanismo de armazenamento %s."
|
||||
|
||||
#: libraries/Table.class.php:385
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "unknown table status: "
|
||||
msgid "Unknown table status:"
|
||||
msgstr "Estado da tabela desconhecido:"
|
||||
@ -4548,7 +4547,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:423
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This %soption%s should be disabled as it allows attackers to bruteforce "
|
||||
#| "login to any MySQL server. If you feel this is necessary, use %strusted "
|
||||
@ -4628,17 +4627,15 @@ msgid "Empty signon URL while using [kbd]signon[/kbd] authentication method!"
|
||||
msgstr "URL signon vazia ao usar método de autenticação [kbd]signon[/kbd]!"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/Validator.class.php:369
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Empty phpMyAdmin control user while using phpMyAdmin configuration storage"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Empty phpMyAdmin control user while using phpMyAdmin configuration storage!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utilizador de controlo phpMyAdmin vazio ao usar phpMyAdmin configuration "
|
||||
"storage!"
|
||||
"Utilizador de controlo phpMyAdmin vazio ao aceder ao armazenamento de "
|
||||
"configuração do phpMyAdmin!"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/Validator.class.php:374
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Empty phpMyAdmin control user password while using phpMyAdmin "
|
||||
#| "configuration storage"
|
||||
@ -4646,8 +4643,8 @@ msgid ""
|
||||
"Empty phpMyAdmin control user password while using phpMyAdmin configuration "
|
||||
"storage!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Senha do utilizador de controlo phpMyAdmin vazia ao usar phpMyAdmin "
|
||||
"configuration storage!"
|
||||
"Senha do utilizador de controlo phpMyAdmin vazia ao aceder ao armazenamento "
|
||||
"de configuração do phpMyAdmin!"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/Validator.class.php:458
|
||||
msgid "Incorrect value:"
|
||||
@ -5194,9 +5191,8 @@ msgid ""
|
||||
"Sort order for items in a foreign-key dropdown box; [kbd]content[/kbd] is "
|
||||
"the referenced data, [kbd]id[/kbd] is the key value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ordem de classificação para itens numa caixa de seleção de chave "
|
||||
"estrangeira; [kbd]conteúdo[/kbd] é o dado referenciado, [kbd]id[/kbd] é o "
|
||||
"valor da chave"
|
||||
"Ordena objetos numa caixa de selecção de chaves estrangeiras; "
|
||||
"[kbd]conteúdo[/kbd] é o dado referenciado, [kbd]id[/kbd] é o valor da chave."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:205
|
||||
msgid "Foreign key dropdown order"
|
||||
@ -5240,30 +5236,27 @@ msgid "Developer"
|
||||
msgstr "Programador"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:216
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Settings for phpMyAdmin developers"
|
||||
msgid "Settings for phpMyAdmin developers."
|
||||
msgstr "Configurações para programadores phpMyAdmin"
|
||||
msgstr "Configurações para programadores phpMyAdmin."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:217
|
||||
msgid "Edit mode"
|
||||
msgstr "Modo de edição"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:218
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Customize edit mode"
|
||||
msgid "Customize edit mode."
|
||||
msgstr "Personalizar modo de edição"
|
||||
msgstr "Personalizar modo de edição."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:220
|
||||
msgid "Export defaults"
|
||||
msgstr "Exportar predefinições"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:221
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Customize default export options"
|
||||
msgid "Customize default export options."
|
||||
msgstr "Personalizar as opções de exportação padrão"
|
||||
msgstr "Personalizar as opções de exportação por defeito."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:222 libraries/config/messages.inc.php:283
|
||||
#: setup/frames/menu.inc.php:22
|
||||
@ -5275,30 +5268,27 @@ msgid "General"
|
||||
msgstr "Geral"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:224
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Set some commonly used options"
|
||||
msgid "Set some commonly used options."
|
||||
msgstr "Define algumas opções comumente utilizadas"
|
||||
msgstr "Define algumas opções usadas frequentemente."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:226
|
||||
msgid "Import defaults"
|
||||
msgstr "Importar predefinições"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Customize default common import options"
|
||||
msgid "Customize default common import options."
|
||||
msgstr "Personalizar opções de importação padrão comuns"
|
||||
msgstr "Personalizar opções de importação por defeito comuns."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:228
|
||||
msgid "Import / export"
|
||||
msgstr "Importar / exportar"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Set import and export directories and compression options"
|
||||
msgid "Set import and export directories and compression options."
|
||||
msgstr "Define diretórios de importação e exportação e opções de compressão"
|
||||
msgstr "Define diretórios de importação e exportação e opções de compressão."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:231
|
||||
msgid "LaTeX"
|
||||
@ -5308,17 +5298,16 @@ msgstr "LaTeX"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Databases display options"
|
||||
msgid "Databases display options."
|
||||
msgstr "Exibir as opções das Bases de dados"
|
||||
msgstr "Exibir as opções das Bases de dados."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:235 setup/frames/menu.inc.php:24
|
||||
msgid "Navigation panel"
|
||||
msgstr "Painel de navegação"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:236
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Customize appearance of the navigation panel"
|
||||
msgid "Customize appearance of the navigation panel."
|
||||
msgstr "Personalizar a aparência do painel de navegação"
|
||||
msgstr "Personalizar a aparência do painel de navegação."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:237 libraries/select_server.lib.php:44
|
||||
#: setup/frames/index.inc.php:143
|
||||
@ -5326,16 +5315,14 @@ msgid "Servers"
|
||||
msgstr "Servidores"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:238
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Servers display options"
|
||||
msgid "Servers display options."
|
||||
msgstr "Exibir as opções dos Servidores"
|
||||
msgstr "Exibir as opções dos servidores."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:240
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Tables display options"
|
||||
msgid "Tables display options."
|
||||
msgstr "Opções de exibição de tabelas"
|
||||
msgstr "Opções de exibição de tabelas."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:241 setup/frames/menu.inc.php:25
|
||||
msgid "Main panel"
|
||||
@ -5350,10 +5337,9 @@ msgid "Other core settings"
|
||||
msgstr "Outras configurações do núcleo"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:248
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Settings that didn't fit anywhere else"
|
||||
msgid "Settings that didn't fit anywhere else."
|
||||
msgstr "Configurações que não se encaixavam em nenhum outro lugar"
|
||||
msgstr "Configurações que não se encaixavam em nenhum outro lugar."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:249
|
||||
msgid "Page titles"
|
||||
@ -5382,7 +5368,6 @@ msgid "Security"
|
||||
msgstr "Segurança"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:259
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Please note that phpMyAdmin is just a user interface and its features do "
|
||||
#| "not limit MySQL"
|
||||
@ -5390,8 +5375,8 @@ msgid ""
|
||||
"Please note that phpMyAdmin is just a user interface and its features do not "
|
||||
"limit MySQL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Por favor note que o phpMyAdmin é uma interface de utilizador e as suas "
|
||||
"funcionalidades não limitam o MySQL"
|
||||
"Por favor repare que o phpMyAdmin é uma interface de utilizador e as suas "
|
||||
"funcionalidades não limitam o MySQL."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:262
|
||||
msgid "Basic settings"
|
||||
@ -5402,17 +5387,15 @@ msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "Autenticação"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:264
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Authentication settings"
|
||||
msgid "Authentication settings."
|
||||
msgstr "Configurações de autenticação"
|
||||
msgstr "Configurações de autenticação."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:265
|
||||
msgid "Server configuration"
|
||||
msgstr "Configuração do servidor"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:267
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Advanced server configuration, do not change these options unless you "
|
||||
#| "know what they are for"
|
||||
@ -5421,20 +5404,18 @@ msgid ""
|
||||
"what they are for."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Configurações avançadas do servidor, não altere estas opções a menos que "
|
||||
"saiba para que são"
|
||||
"saiba para que são."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:270
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enter server connection parameters"
|
||||
msgid "Enter server connection parameters."
|
||||
msgstr "Digite os parâmetros de configuração do servidor"
|
||||
msgstr "Digite os parâmetros de ligação ao servidor."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:271
|
||||
msgid "Configuration storage"
|
||||
msgstr "Armazenamento de configuração"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:273
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Configure phpMyAdmin configuration storage to gain access to additional "
|
||||
#| "features, see [doc@linked-tables]phpMyAdmin configuration storage[/doc] "
|
||||
@ -5444,9 +5425,9 @@ msgid ""
|
||||
"features, see [doc@linked-tables]phpMyAdmin configuration storage[/doc] in "
|
||||
"documentation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Faça a configuração de armazenamento do PhpMyAdmin para ter acesso a "
|
||||
"Configure o armazenamento da configuração do PhpMyAdmin para ter acesso a "
|
||||
"funcionalidades adicionais, consulte [doc@linked-tables]phpMyAdmin "
|
||||
"configuration storage[/doc] na documentação"
|
||||
"configuration storage[/doc] na documentação."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:277
|
||||
msgid "Changes tracking"
|
||||
@ -6136,7 +6117,6 @@ msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables"
|
||||
msgstr "Tabelas de configuração de armazenamento phpMyAdmin em falta"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:501
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Disable the default warning that is displayed if a difference between the "
|
||||
#| "MySQL library and server is detected"
|
||||
@ -6145,7 +6125,7 @@ msgid ""
|
||||
"MySQL library and server is detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Desativa o aviso padrão que é mostrado quando é detetada uma diferença entre "
|
||||
"a livraria MySQL e o servidor"
|
||||
"a biblioteca MySQL e o servidor."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:505
|
||||
msgid "Server/library difference warning"
|
||||
@ -8653,7 +8633,7 @@ msgstr "Comentários da tabela"
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:808 libraries/server_engines.lib.php:49
|
||||
msgid "Storage Engine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Motor de armazenamento"
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:1008
|
||||
msgid "Copy table to (database<b>.</b>table):"
|
||||
@ -12792,7 +12772,7 @@ msgstr "Tipo de Exportação"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:72
|
||||
msgid "Storage Engine:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Motor de armazenamento:"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:76
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
