From 041501487bf2bb592a2149cd6404b3976476c198 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Michael Koch Date: Tue, 7 Oct 2014 11:37:55 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German) Currently translated at 89.4% (2651 of 2965 strings) [CI skip] --- po/de.po | 267 +++++++++++++++++++++---------------------------------- 1 file changed, 99 insertions(+), 168 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 6e76a1e0e6..2f12711228 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -4,10 +4,10 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs 4.0.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2014-10-02 11:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-29 17:30+0200\n" -"Last-Translator: Matthias Bluthardt \n" -"Language-Team: German \n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-07 11:37+0200\n" +"Last-Translator: Michael Koch \n" +"Language-Team: German " +"\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -599,14 +599,13 @@ msgstr "" "Text unten in das Feld \"Wert\"." #: import.php:54 -#, fuzzy #| msgid "Success." msgid "Succeeded" -msgstr "Erfolg." +msgstr "Erfolgreich" #: import.php:58 js/messages.php:434 msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Fehlgeschlagen" #: import.php:62 #, fuzzy @@ -1067,10 +1066,9 @@ msgid "Create composite index" msgstr "Erzeuge Prozedur" #: js/messages.php:65 -#, fuzzy #| msgid "Columns enclosed with:" msgid "Composite with:" -msgstr "Spalten eingeschlossen von:" +msgstr "Zusammenfügen mit:" #: js/messages.php:66 #, fuzzy @@ -1082,7 +1080,7 @@ msgstr "%s Spalte(n) zum Index hinzufügen" #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:142 #: libraries/tbl_relation.lib.php:662 msgid "Preview SQL" -msgstr "" +msgstr "SQL Vorschau" #: js/messages.php:72 msgid "Simulate query" @@ -1335,11 +1333,11 @@ msgstr "Überwachung pausieren" #: js/messages.php:146 libraries/server_status_processes.lib.php:37 msgid "Start auto refresh" -msgstr "" +msgstr "Starte automatisches Aktualisieren" #: js/messages.php:147 msgid "Stop auto refresh" -msgstr "" +msgstr "Halte automatisches Aktualisieren an" #: js/messages.php:149 msgid "general_log and slow_query_log are enabled." @@ -1846,7 +1844,7 @@ msgstr "Fremdschlüsselwerte ansehen" #: js/messages.php:300 libraries/normalization.lib.php:847 msgid "Pick" -msgstr "" +msgstr "Auswählen" #: js/messages.php:301 #, fuzzy @@ -1855,10 +1853,9 @@ msgid "Column selector" msgstr "Es wurden keine Datensätze ausgewählt." #: js/messages.php:302 -#, fuzzy #| msgid "Search this table" msgid "Search this list" -msgstr "Diese Tabelle durchsuchen" +msgstr "Diese Liste durchsuchen" #: js/messages.php:303 #, php-format @@ -1873,7 +1870,7 @@ msgstr "Mehr anzeigen" #: js/messages.php:305 msgid "Are you sure?" -msgstr "" +msgstr "Sind sie sicher?" #: js/messages.php:306 msgid "" @@ -1891,10 +1888,9 @@ msgid "Add primary key" msgstr "Primärschlüssel hinzufügen" #: js/messages.php:311 -#, fuzzy #| msgid "A primary key has been added on %s." msgid "Primary key added." -msgstr "Ein Primärschlüssel wurde in %s erzeugt." +msgstr "Primärschlüssel wurde erzeugt." #: js/messages.php:312 libraries/normalization.lib.php:172 #, fuzzy @@ -1906,6 +1902,7 @@ msgstr "Verfolgungs-Bericht" #, php-format msgid "The first step of normalization is complete for table '%s'." msgstr "" +"Der erste Schritt der Normalisierung für Tabelle '%s' ist fertiggestellt." #: js/messages.php:314 libraries/normalization.lib.php:420 #: libraries/normalization.lib.php:467 libraries/normalization.lib.php:550 @@ -1917,7 +1914,7 @@ msgstr "Zeilen-Ende" #: js/messages.php:315 msgid "Second step of normalization (2NF)" -msgstr "" +msgstr "Zweiter Schritt der Normalisierung (2NF)" #. l10n: Display text for calendar close link #: js/messages.php:316 js/messages.php:551 libraries/normalization.lib.php:262 @@ -1960,7 +1957,7 @@ msgstr "" #: js/messages.php:325 msgid "Step" -msgstr "" +msgstr "Schritt" #: js/messages.php:326 #, fuzzy @@ -1981,7 +1978,7 @@ msgstr "Rechte zu folgender Tabelle hinzufügen:" #: js/messages.php:331 msgid "Third step of normalization (3NF)" -msgstr "" +msgstr "Dritter Schritt der Normalisierung (3NF)" #: js/messages.php:332 msgid "Confirm transitive dependencies" @@ -2173,10 +2170,9 @@ msgid "Page name" msgstr "Seitenname" #: js/messages.php:401 -#, fuzzy #| msgid "Select page" msgid "Save page" -msgstr "Seite auswählen" +msgstr "Seite speichern" #: js/messages.php:402 libraries/db_designer.lib.php:272 #, fuzzy @@ -2185,16 +2181,14 @@ msgid "Open page" msgstr "Unbenutzte Seiten" #: js/messages.php:403 -#, fuzzy #| msgid "Select page" msgid "Delete page" -msgstr "Seite auswählen" +msgstr "Seite löschen" #: js/messages.php:404 libraries/db_designer.lib.php:382 -#, fuzzy #| msgid "Unit" msgid "Untitled" -msgstr "Einheit" +msgstr "Unbenannt" #: js/messages.php:405 #, fuzzy @@ -2203,24 +2197,22 @@ msgid "Please select a page to continue" msgstr "Bitte wählen Sie die zu bearbeitende Seite" #: js/messages.php:406 -#, fuzzy #| msgid "Please enter a valid number!" msgid "Please enter a valid page name" -msgstr "Bitte geben Sie eine gültige Nummer ein!" +msgstr "Bitte geben Sie einen gültigen Seitennamen ein" #: js/messages.php:407 msgid "Do you want to save the changes to the current page?" -msgstr "" +msgstr "Möchten Sie die Änderungen der aktuellen Seite speichern?" #: js/messages.php:408 msgid "Successfully deleted the page" -msgstr "" +msgstr "Seite wurde erfolgreich gelöscht" #: js/messages.php:409 -#, fuzzy #| msgid "Edit or export relational schema" msgid "Export relational schema" -msgstr "Beziehungsschema bearbeiten oder exportieren" +msgstr "Beziehungsschema exportieren" #: js/messages.php:410 msgid "Modifications have been saved" @@ -2301,20 +2293,18 @@ msgid "Please enter a valid hexadecimal string. Valid characters are 0-9, A-F." msgstr "" #: js/messages.php:432 -#, fuzzy #| msgid "Cancel" msgid "cancel" -msgstr "Abbrechen" +msgstr "abbrechen" #: js/messages.php:433 libraries/server_status.lib.php:261 msgid "Aborted" msgstr "Abgebrochen" #: js/messages.php:435 -#, fuzzy #| msgid "Success." msgid "Success" -msgstr "Erfolg." +msgstr "Erfolg" #: js/messages.php:436 #, fuzzy @@ -2329,10 +2319,9 @@ msgid "Drop files here" msgstr "Logdatei Grenzwert" #: js/messages.php:438 -#, fuzzy #| msgid "Select Tables" msgid "Select database first" -msgstr "Tabellenauswahl" +msgstr "Zuerst Datenbank auswählen" #: js/messages.php:443 msgid "You can also edit most values
by double-clicking directly on them." @@ -2346,10 +2335,9 @@ msgstr "" "Sie können die meisten Werte auch bearbeiten,
indem Sie darauf klicken." #: js/messages.php:451 -#, fuzzy #| msgid "Go to link." msgid "Go to link:" -msgstr "Gehe zur Verknüpfung." +msgstr "Gehe zur Verknüpfung:" #: js/messages.php:452 msgid "Copy column name." @@ -2478,17 +2466,16 @@ msgstr "" #: js/messages.php:502 js/messages.php:514 msgid "Some errors have been detected on the server!" -msgstr "" +msgstr "Einige Fehler wurden auf dem Server entdeckt!" #: js/messages.php:504 msgid "Please look at the bottom of this window." -msgstr "" +msgstr "Bitte schauen Sie am unteren Ende dieses Fensters." #: js/messages.php:509 libraries/Error_Handler.class.php:355 -#, fuzzy #| msgid "Ignore" msgid "Ignore All" -msgstr "Ignorieren" +msgstr "Alles ignorieren" #: js/messages.php:516 msgid "" @@ -2496,17 +2483,14 @@ msgid "" msgstr "" #: js/messages.php:523 -#, fuzzy #| msgid "Show this query here again" msgid "Execute this query again?" -msgstr "Diese Abfrage hier wieder anzeigen" +msgstr "Diese Abfrage erneut ausführen?" #: js/messages.php:524 -#, fuzzy #| msgid "Do you really want to delete the search \"%s\"?" msgid "Do you really want to delete this bookmark?" -msgstr "" -"Möchten Sie die wirklich die Suchanfrage \"%s\" unwiderruflich löschen?" +msgstr "Möchten Sie dieses Lesezeichen wirklich löschen?" #: js/messages.php:555 msgctxt "Previous month" @@ -2739,6 +2723,7 @@ msgstr "Wo" #. * or "calendar-year-month". #. #: js/messages.php:668 +#, fuzzy msgid "calendar-month-year" msgstr "calendar-month-year" @@ -2843,14 +2828,13 @@ msgid "Font size" msgstr "Schriftgröße" #: libraries/Console.class.php:93 libraries/Console.class.php:170 -#, fuzzy #| msgid "Expand/Collapse" msgid "Collapse" -msgstr "Auf-/Zuklappen" +msgstr "Zuklappen" #: libraries/Console.class.php:94 libraries/Console.class.php:171 msgid "Expand" -msgstr "" +msgstr "Aufklappen" #: libraries/Console.class.php:95 libraries/Console.class.php:172 #, fuzzy @@ -2879,7 +2863,7 @@ msgstr[1] "Neues Lesezeichen" #: libraries/Console.class.php:114 msgid "private" -msgstr "" +msgstr "privat" #: libraries/Console.class.php:118 libraries/bookmark.lib.php:87 msgid "shared" @@ -2893,16 +2877,14 @@ msgid "%1$s, %2$s and %3$s bookmarks included" msgstr "SQL-Abfrage wurde gelöscht." #: libraries/Console.class.php:128 -#, fuzzy #| msgid "New bookmark" msgid "No bookmarks" -msgstr "Neues Lesezeichen" +msgstr "Keine Lesezeichen" #: libraries/Console.class.php:174 -#, fuzzy #| msgid "Explain SQL" msgid "Explain" -msgstr "SQL erklären" +msgstr "Erklären" #: libraries/Console.class.php:175 libraries/Util.class.php:1287 #: libraries/sql.lib.php:485 @@ -2910,16 +2892,14 @@ msgid "Profiling" msgstr "Messen" #: libraries/Console.class.php:176 -#, fuzzy #| msgid "Bookmark table" msgid "Bookmark" -msgstr "Lesezeichen Tabelle" +msgstr "Lesezeichen" #: libraries/Console.class.php:177 -#, fuzzy #| msgid "Query cache" msgid "Query failed" -msgstr "Abfragen-Zwischenspeicher" +msgstr "Abfrage fehlgeschlagen" #: libraries/Console.class.php:179 #, fuzzy @@ -2943,10 +2923,9 @@ msgid "Clear" msgstr "Werte löschen" #: libraries/Console.class.php:192 -#, fuzzy #| msgid "SQL history" msgid "History" -msgstr "SQL-Verlaufsprotokoll" +msgstr "Verlaufsprotokoll" #: libraries/Console.class.php:195 libraries/Console.class.php:286 #: libraries/DisplayResults.class.php:1622 libraries/TableSearch.class.php:796 @@ -2977,16 +2956,14 @@ msgid "Options" msgstr "Optionen" #: libraries/Console.class.php:199 libraries/Console.class.php:248 -#, fuzzy #| msgid "Bookmark table" msgid "Bookmarks" -msgstr "Lesezeichen Tabelle" +msgstr "Lesezeichen" #: libraries/Console.class.php:208 -#, fuzzy #| msgid "Execute every" msgid "Press Ctrl+Enter to execute query" -msgstr "Abfrage ausführen" +msgstr "Drücken sie Strg+Enter um die Abfrage auszuführen" #: libraries/Console.class.php:227 #, fuzzy @@ -3001,32 +2978,28 @@ msgid "Refresh" msgstr "Aktualisieren" #: libraries/Console.class.php:255 -#, fuzzy #| msgid "And" msgid "Add" -msgstr "Und" +msgstr "Hinzufügen" #: libraries/Console.class.php:264 -#, fuzzy #| msgid "New bookmark" msgid "Add bookmark" -msgstr "Neues Lesezeichen" +msgstr "Lesezeichen hinzufügen" #: libraries/Console.class.php:268 -#, fuzzy #| msgid "Label:" msgid "Label" -msgstr "Titel:" +msgstr "Titel" #: libraries/Console.class.php:270 msgid "Target database" msgstr "Ziel-Datenbank" #: libraries/Console.class.php:273 -#, fuzzy #| msgid "Create bookmark" msgid "Share this bookmark" -msgstr "Lesezeichen erstellen" +msgstr "Dieses Lesezeichen teilen" #: libraries/Console.class.php:289 #, fuzzy @@ -4204,10 +4177,9 @@ msgid "Replace with:" msgstr "Ersetze durch:" #: libraries/TableSearch.class.php:1378 -#, fuzzy #| msgid "as regular expression" msgid "Use regular expression" -msgstr "als regulären Ausdruck" +msgstr "Regulären Ausdruck benutzen" #: libraries/TableSearch.class.php:1480 msgid "Find and replace - preview" @@ -4795,10 +4767,9 @@ msgid "Could not add %1$s as they already exist in central list!" msgstr "" #: libraries/central_columns.lib.php:280 -#, fuzzy #| msgid "Could not save configuration" msgid "Could not add columns!" -msgstr "Fehler beim Speichern der Konfiguration" +msgstr "Fehler beim Hinzufügen der Spalten!" #: libraries/central_columns.lib.php:356 #, php-format @@ -4814,11 +4785,11 @@ msgstr "Konnte die letzte Tabelle nicht speichern" #: libraries/central_columns.lib.php:509 msgid "YES" -msgstr "" +msgstr "JA" #: libraries/central_columns.lib.php:509 msgid "NO" -msgstr "" +msgstr "NEIN" #: libraries/central_columns.lib.php:629 #: libraries/display_create_table.lib.php:60 @@ -4873,10 +4844,9 @@ msgid "on update CURRENT_TIMESTAMP" msgstr "" #: libraries/central_columns.lib.php:889 -#, fuzzy #| msgid "Add column" msgid "Add new column" -msgstr "Spalte hinzufügen" +msgstr "Neue Spalte hinzufügen" #: libraries/common.inc.php:586 msgid "Failed to read configuration file!" @@ -6118,10 +6088,9 @@ msgid "Table structure" msgstr "Tabellenstruktur" #: libraries/config/messages.inc.php:297 -#, fuzzy #| msgid "Settings for the table structure (list of columns)" msgid "Settings for the table structure (list of columns)." -msgstr "Einstellungen für die Tabellenstruktur (Spaltenliste)" +msgstr "Einstellungen für die Tabellenstruktur (Spaltenliste)." #: libraries/config/messages.inc.php:298 msgid "Tabs" @@ -6254,10 +6223,9 @@ msgid "Import percentages as proper decimals (12.00% to .12)" msgstr "Prozentwerte als Dezimalzahlen importieren (12.00% wird zu 0.12)" #: libraries/config/messages.inc.php:352 -#, fuzzy #| msgid "Number of queries to skip from start" msgid "Number of queries to skip from start." -msgstr "Anzahl der am Anfang zu überspringenden Abfragen" +msgstr "Anzahl der am Anfang zu überspringenden Abfragen." #: libraries/config/messages.inc.php:353 msgid "Partial import: skip queries" @@ -6280,7 +6248,6 @@ msgid "Number of inserted rows" msgstr "Anzahl der eingefügten Datensätze" #: libraries/config/messages.inc.php:363 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Maximum number of characters shown in any non-numeric column on browse " #| "view" @@ -6288,7 +6255,7 @@ msgid "" "Maximum number of characters shown in any non-numeric column on browse view." msgstr "" "Maximal dargestellte Zeichenzahl bei Anzeige einer nicht-numerischen Spalte " -"in einer SQL-Abfrage" +"in einer SQL-Abfrage." #: libraries/config/messages.inc.php:365 msgid "Limit column characters" @@ -6309,7 +6276,6 @@ msgid "Delete all cookies on logout" msgstr "All Cookies beim Logout löschen" #: libraries/config/messages.inc.php:373 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Define whether the previous login should be recalled or not in cookie " #| "authentication mode." @@ -6317,8 +6283,8 @@ msgid "" "Define whether the previous login should be recalled or not in [kbd]cookie[/" "kbd] authentication mode." msgstr "" -"Definiert ob im Cookie Authentifizierungsmodus der vorherige Login wieder " -"aufgerufen werden soll oder nicht." +"Definiert ob im [kbd]Cookie[/kbd] Authentifizierungsmodus der vorherige " +"Login wieder aufgerufen werden soll oder nicht." #: libraries/config/messages.inc.php:376 msgid "Recall user name" @@ -6341,30 +6307,27 @@ msgid "Login cookie store" msgstr "Login Cookie Speicherung" #: libraries/config/messages.inc.php:385 -#, fuzzy #| msgid "Define how long (in seconds) a login cookie is valid" msgid "Define how long (in seconds) a login cookie is valid." -msgstr "Legt fest, wie lange (in Sekunden) ein Login Cookie gültig ist" +msgstr "Legt fest, wie lange (in Sekunden) ein Login Cookie gültig ist." #: libraries/config/messages.inc.php:386 msgid "Login cookie validity" msgstr "Login Cookie Gültigkeit" #: libraries/config/messages.inc.php:388 -#, fuzzy #| msgid "Double size of textarea for LONGTEXT columns" msgid "Double size of textarea for LONGTEXT columns." -msgstr "Verdoppele Größe für LONGTEXT Spalten" +msgstr "Verdoppele Größe für LONGTEXT Spalten." #: libraries/config/messages.inc.php:389 msgid "Bigger textarea for LONGTEXT" msgstr "Größere Textfelder für LONGTEXT" #: libraries/config/messages.inc.php:391 -#, fuzzy #| msgid "Maximum number of characters used when a SQL query is displayed" msgid "Maximum number of characters used when a SQL query is displayed." -msgstr "Maximal dargestellte Zeichenzahl bei Anzeige einer SQL-Abfrage" +msgstr "Maximal dargestellte Zeichenzahl bei Anzeige einer SQL-Abfrage." #: libraries/config/messages.inc.php:392 msgid "Maximum displayed SQL length" @@ -6376,10 +6339,9 @@ msgid "Users cannot set a higher value" msgstr "Benutzer dürfen keinen größeren Wert setzen" #: libraries/config/messages.inc.php:395 -#, fuzzy #| msgid "Maximum number of databases displayed in database list" msgid "Maximum number of databases displayed in database list." -msgstr "Maximale Anzahl der in der Datenbankliste angezeigten Datenbanken" +msgstr "Maximale Anzahl der in der Datenbankliste angezeigten Datenbanken." #: libraries/config/messages.inc.php:396 msgid "Maximum databases" @@ -6430,17 +6392,15 @@ msgid "Maximum number of rows to display" msgstr "Maximale Anzahl der angezeigten Datensätze" #: libraries/config/messages.inc.php:413 -#, fuzzy #| msgid "Maximum number of tables displayed in table list" msgid "Maximum number of tables displayed in table list." -msgstr "Maximale Anzahl der in einer Tabellenliste angezeigten Tabellen" +msgstr "Maximale Anzahl der in einer Tabellenliste angezeigten Tabellen." #: libraries/config/messages.inc.php:414 msgid "Maximum tables" msgstr "Tabellen Maximum" #: libraries/config/messages.inc.php:416 -#, fuzzy #| msgid "" #| "The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] " #| "([kbd]0[/kbd] for no limit)" @@ -6449,7 +6409,7 @@ msgid "" "([kbd]0[/kbd] for no limit)." msgstr "" "Anzahl der Bytes, welche ein Script zur Ausführung benötigen darf, z.B. " -"[kbd]32M[/kbd] ([kbd]0[/kbd] für unbegrenzt)" +"[kbd]32M[/kbd] ([kbd]0[/kbd] .für unbegrenzt)." #: libraries/config/messages.inc.php:419 msgid "Memory limit" @@ -6460,27 +6420,24 @@ msgid "Link with main panel by highlighting the current database or table." msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:422 -#, fuzzy #| msgid "Show logo in navigation panel" msgid "Show logo in navigation panel." -msgstr "Logo im Navigationspanel anzeigen" +msgstr "Logo im Navigationspanel anzeigen." #: libraries/config/messages.inc.php:423 msgid "Display logo" msgstr "Logo anzeigen" #: libraries/config/messages.inc.php:425 -#, fuzzy #| msgid "URL where logo in the navigation panel will point to" msgid "URL where logo in the navigation panel will point to." -msgstr "URL, auf die das Logo im Navigationspanel zeigt" +msgstr "URL, auf die das Logo im Navigationspanel zeigt." #: libraries/config/messages.inc.php:426 msgid "Logo link URL" msgstr "URL für Logo-Link" #: libraries/config/messages.inc.php:428 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Open the linked page in the main window ([kbd]main[/kbd]) or in a new one " #| "([kbd]new[/kbd])" @@ -6489,17 +6446,16 @@ msgid "" "([kbd]new[/kbd])." msgstr "" "Öffne Links im aktuellen Fenster([kbd]main[/kbd]) oder in einem neuen " -"Fenster ([kbd]new[/kbd])" +"Fenster ([kbd]new[/kbd])." #: libraries/config/messages.inc.php:431 msgid "Logo link target" msgstr "Ziel für Logo-Link" #: libraries/config/messages.inc.php:433 -#, fuzzy #| msgid "Display server choice at the top of the navigation panel" msgid "Display server choice at the top of the navigation panel." -msgstr "Serverauswahl oben im Navigationspanel anzeigen" +msgstr "Serverauswahl oben im Navigationspanel anzeigen." #: libraries/config/messages.inc.php:434 msgid "Display servers selection" @@ -6527,7 +6483,6 @@ msgstr "" "Minimale Anzahl der Datenbanken, die im Datenbank-Filterfeld angezeigt werden" #: libraries/config/messages.inc.php:445 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Group items in the navigation tree (determined by the separator defined " #| "below)" @@ -6536,29 +6491,27 @@ msgid "" "below)." msgstr "" "Elemente im Navigationsbaum gruppieren (wie vom unten definierten " -"Trennzeichen bestimmt)" +"Trennzeichen bestimmt)." #: libraries/config/messages.inc.php:447 msgid "Group items in the tree" msgstr "Elemente im Baum gruppieren" #: libraries/config/messages.inc.php:449 -#, fuzzy #| msgid "String that separates databases into different tree levels" msgid "String that separates databases into different tree levels." msgstr "" -"Zeichenkette, die Datenbanken in unterschiedliche Baum-Abschnitte unterteilt" +"Zeichenkette, die Datenbanken in unterschiedliche Baum-Abschnitte unterteilt." #: libraries/config/messages.inc.php:450 msgid "Database tree separator" msgstr "Trennzeichen für Datenbank-Baum" #: libraries/config/messages.inc.php:452 -#, fuzzy #| msgid "String that separates tables into different tree levels" msgid "String that separates tables into different tree levels." msgstr "" -"Zeichenkette, die Tabellen in unterschiedliche Baum-Abschnitte unterteilt" +"Zeichenkette, die Tabellen in unterschiedliche Baum-Abschnitte unterteilt." #: libraries/config/messages.inc.php:453 msgid "Table tree separator" @@ -6569,10 +6522,9 @@ msgid "Maximum table tree depth" msgstr "Maximale Tiefe des Tabellen-Baumes" #: libraries/config/messages.inc.php:456 -#, fuzzy #| msgid "Highlight server under the mouse cursor" msgid "Highlight server under the mouse cursor." -msgstr "Server unter Mauscursor hervorheben" +msgstr "Server unter Mauscursor hervorheben." #: libraries/config/messages.inc.php:457 msgid "Enable highlighting" @@ -6589,12 +6541,11 @@ msgid "Disable database expansion" msgstr "Datenbanken als Liste anzeigen" #: libraries/config/messages.inc.php:463 -#, fuzzy #| msgid "Maximum number of recently used tables; set 0 to disable" msgid "Maximum number of recently used tables; set 0 to disable." msgstr "" "Maximale Anzahl der kürzlichen verwendeten Tabellen, auf 0 setzen zum " -"deaktivieren" +"deaktivieren." #: libraries/config/messages.inc.php:465 #, fuzzy @@ -6609,21 +6560,19 @@ msgid "Recently used tables" msgstr "Kürzlich verwendete Tabellen" #: libraries/config/messages.inc.php:468 -#, fuzzy #| msgid "These are Edit, Copy and Delete links" msgid "These are Edit, Copy and Delete links." -msgstr "Dies sind Bearbeitungs-, Kopier- und Löschlinks" +msgstr "Dies sind Bearbeitungs-, Kopier- und Löschlinks." #: libraries/config/messages.inc.php:469 msgid "Where to show the table row links" msgstr "Wo die Datensatz-Links angezeigt werden sollen" #: libraries/config/messages.inc.php:471 -#, fuzzy #| msgid "Use natural order for sorting table and database names" msgid "Use natural order for sorting table and database names." msgstr "" -"Natürliche Sortierreihenfolge für Tabellen- und Datenbanknamen verwenden" +"Natürliche Sortierreihenfolge für Tabellen- und Datenbanknamen verwenden." #: libraries/config/messages.inc.php:472 msgid "Natural order" @@ -6631,27 +6580,24 @@ msgstr "Natürliche Reihenfolge" #: libraries/config/messages.inc.php:473 libraries/config/messages.inc.php:504 #: libraries/config/messages.inc.php:506 -#, fuzzy #| msgid "Use only icons, only text or both" msgid "Use only icons, only text or both." -msgstr "Verwende nur Icons, nur Text oder beides" +msgstr "Verwende nur Icons, nur Text oder beides." #: libraries/config/messages.inc.php:474 msgid "Table navigation bar" msgstr "Tabellen-Navigationsleiste" #: libraries/config/messages.inc.php:476 -#, fuzzy #| msgid "use GZip output buffering for increased speed in HTTP transfers" msgid "Use GZip output buffering for increased speed in HTTP transfers." -msgstr "Verwende Gzip output buffering, um HTTP transfers zu beschleunigen" +msgstr "Verwende Gzip output buffering, um HTTP transfers zu beschleunigen." #: libraries/config/messages.inc.php:477 msgid "GZip output buffering" msgstr "GZip Ausgabepufferung" #: libraries/config/messages.inc.php:479 -#, fuzzy #| msgid "" #| "[kbd]SMART[/kbd] - i.e. descending order for columns of type TIME, DATE, " #| "DATETIME and TIMESTAMP, ascending order otherwise" @@ -6660,24 +6606,22 @@ msgid "" "DATETIME and TIMESTAMP, ascending order otherwise." msgstr "" "[kbd]SMART[/kbd] - d.h. absteigende Sortierung für die Feldtypen TIME, DATE, " -"DATETIME und TIMESTAMP, sonst aufsteigende Sortierung" +"DATETIME und TIMESTAMP, sonst aufsteigende Sortierung." #: libraries/config/messages.inc.php:482 msgid "Default sorting order" msgstr "Voreingestellte Sortierung" #: libraries/config/messages.inc.php:484 -#, fuzzy #| msgid "Use persistent connections to MySQL databases" msgid "Use persistent connections to MySQL databases." -msgstr "Verwende andauernde Verbindungen zu MySQL Datenbanken" +msgstr "Verwende andauernde Verbindungen zu MySQL Datenbanken." #: libraries/config/messages.inc.php:485 msgid "Persistent connections" msgstr "Persistente Verbindung" #: libraries/config/messages.inc.php:487 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Disable the default warning that is displayed on the database details " #| "Structure page if any of the required tables for the phpMyAdmin " @@ -6688,14 +6632,14 @@ msgid "" "configuration storage could not be found." msgstr "" "Standardhinweis der Datenbankstruktur-Detailansicht unterdrücken, wenn eine " -"erforderliche Tabelle der phpMyAdmin Konfiguration nicht gefunden werden kann" +"erforderliche Tabelle der phpMyAdmin Konfiguration nicht gefunden werden " +"kann." #: libraries/config/messages.inc.php:492 msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables" msgstr "Fehlende phpMyAdmin-Konfigurationsspeicher-Tabellen" #: libraries/config/messages.inc.php:494 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Disable the default warning that is displayed if a difference between the " #| "MySQL library and server is detected" @@ -6704,14 +6648,13 @@ msgid "" "MySQL library and server is detected." msgstr "" "Standardmeldung unterdrücken, wenn die Version des Servers und der MySQL-" -"Bibliothek sich unterscheiden" +"Bibliothek sich unterscheiden." #: libraries/config/messages.inc.php:498 msgid "Server/library difference warning" msgstr "Warnung bei unterschiedlicher Server-/Bibliothek-Version" #: libraries/config/messages.inc.php:500 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Disable the default warning that is displayed on the Structure page if " #| "column names in a table are reserved MySQL words" @@ -6720,7 +6663,7 @@ msgid "" "column names in a table are reserved MySQL words." msgstr "" "Standardhinweis der Struktur-Seite unterdrücken, wenn Spaltennamen in einer " -"Tabelle reservierte MySQL-Wörter sind" +"Tabelle reservierte MySQL-Wörter sind." #: libraries/config/messages.inc.php:503 msgid "MySQL reserved word warning" @@ -6735,10 +6678,9 @@ msgid "How to display various action links" msgstr "Wie verschiedene Aktions-Links angezeigt werden" #: libraries/config/messages.inc.php:508 -#, fuzzy #| msgid "Disallow BLOB and BINARY columns from editing" msgid "Disallow BLOB and BINARY columns from editing." -msgstr "Änderungen an BLOB und BINARY Feldern verbieten" +msgstr "Änderungen an BLOB und BINARY Feldern verbieten." #: libraries/config/messages.inc.php:509 msgid "Protect binary columns" @@ -6760,31 +6702,28 @@ msgid "Permanent query history" msgstr "Anfragelog speichern" #: libraries/config/messages.inc.php:517 -#, fuzzy #| msgid "How many queries are kept in history" msgid "How many queries are kept in history." -msgstr "Anzahl der Abfragen in der Historie" +msgstr "Anzahl der Abfragen in der Historie." #: libraries/config/messages.inc.php:518 msgid "Query history length" msgstr "Länge des Abfrageverlaufs" #: libraries/config/messages.inc.php:520 -#, fuzzy #| msgid "Select which functions will be used for character set conversion" msgid "Select which functions will be used for character set conversion." -msgstr "Wahl der Funktionen zur Zeichensatz-Konvertierung" +msgstr "Wahl der Funktionen zur Zeichensatz-Konvertierung." #: libraries/config/messages.inc.php:521 msgid "Recoding engine" msgstr "Umwandlungs Engine" #: libraries/config/messages.inc.php:523 -#, fuzzy #| msgid "When browsing tables, the sorting of each table is remembered" msgid "When browsing tables, the sorting of each table is remembered." msgstr "" -"Während des Durchsehens der Tabellen wird die Sortierung zwischengespeichert" +"Während des Durchsehens der Tabellen wird die Sortierung zwischengespeichert." #: libraries/config/messages.inc.php:524 msgid "Remember table's sorting" @@ -6801,13 +6740,12 @@ msgid "Primary key default sort order" msgstr "Voreingestellte Sortierung" #: libraries/config/messages.inc.php:528 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Repeat the headers every X cells, [kbd]0[/kbd] deactivates this feature" msgid "" "Repeat the headers every X cells, [kbd]0[/kbd] deactivates this feature." msgstr "" -"Kopfzeilen alle n Zellen anzeigen, [kbd]0[/kbd] deaktiviert diese Option" +"Kopfzeilen alle n Zellen anzeigen, [kbd]0[/kbd] deaktiviert diese Option." #: libraries/config/messages.inc.php:529 msgid "Repeat headers" @@ -14367,10 +14305,9 @@ msgid "Index type:" msgstr "Indextyp:" #: libraries/tbl_indexes.lib.php:341 libraries/tbl_indexes.lib.php:378 -#, fuzzy #| msgid "Drag to reorder." msgid "Drag to reorder" -msgstr "Zur Umsortierung ziehen." +msgstr "Zur Umsortierung ziehen" #: libraries/tbl_printview.lib.php:30 msgid "Showing tables:" @@ -14401,22 +14338,19 @@ msgstr "" "FOREIGN KEY existiert." #: libraries/tbl_relation.lib.php:374 -#, fuzzy #| msgid "Foreign key constraint" msgid "Foreign key constraints" -msgstr "Beschränkung für auswärtige Schlüssel" +msgstr "Beschränkungen für auswärtige Schlüssel" #: libraries/tbl_relation.lib.php:377 -#, fuzzy #| msgid "Action" msgid "Actions" -msgstr "Aktion" +msgstr "Aktionen" #: libraries/tbl_relation.lib.php:378 -#, fuzzy #| msgid "Constraints for table" msgid "Constraint properties" -msgstr "Constraints der Tabelle" +msgstr "Constrainteigenschaften" #: libraries/tbl_relation.lib.php:383 msgid "" @@ -14428,26 +14362,24 @@ msgid "Foreign key constraint" msgstr "Beschränkung für auswärtige Schlüssel" #: libraries/tbl_relation.lib.php:409 -#, fuzzy #| msgid "Add constraints" msgid "+ Add constraint" -msgstr "Constraints hinzufügen" +msgstr "+ Constraint hinzufügen" #: libraries/tbl_relation.lib.php:446 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Foreign key constraint" msgid "Foreign key constraint %s has been dropped" -msgstr "Beschränkung für auswärtige Schlüssel" +msgstr "Beschränkung für auswärtige Schlüssel %s wurde aufgehoben" #: libraries/tbl_relation.lib.php:468 msgid "Constraint name" msgstr "Constraint-Name" #: libraries/tbl_relation.lib.php:533 -#, fuzzy #| msgid "Add column" msgid "+ Add column" -msgstr "Spalte hinzufügen" +msgstr "+ Spalte hinzufügen" #: libraries/tbl_relation.lib.php:681 msgid "Choose column to display:" @@ -14964,7 +14896,7 @@ msgstr "Ungültiger Tabellenname" #: tbl_replace.php:236 #, php-format msgid "Row: %1$s, Column: %2$s, Error: %3$s" -msgstr "" +msgstr "Zeile: %1$s, Spalte: %2$s, Fehler: %3$s" #: tbl_structure.php:93 msgid "No column selected." @@ -15698,10 +15630,9 @@ msgstr "" "Stunde sein" #: libraries/advisory_rules.txt:262 -#, fuzzy #| msgid "tmp_table_size vs. max_heap_table_size" msgid "Different tmp_table_size and max_heap_table_size" -msgstr "tmp_table_size vs. max_heap_table_size" +msgstr "Unterschiedliche Werte in tmp_table_size und max_heap_table_size" #: libraries/advisory_rules.txt:265 msgid "{tmp_table_size} and {max_heap_table_size} are not the same."