diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 40c81c00f7..c067d94c1b 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-27 09:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-01 19:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-01 19:22+0200\n"
 "Last-Translator: Victor Volkov <hanut@php-myadmin.ru>\n"
 "Language-Team: russian <ru@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -8581,10 +8581,9 @@ msgid "No databases"
 msgstr "Базы данных отсутствуют"
 
 #: navigation.php:270
-#, fuzzy
 #| msgid "filter tables by name"
 msgid "Filter tables by name"
-msgstr "фильтровать таблицы по имени"
+msgstr "Фильтровать таблицы по имени"
 
 #: navigation.php:303 navigation.php:304
 msgctxt "short form"