Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 86.5% (2395 of 2768 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
josep constanti
Weblate
parent
de12f8359a
commit
04fb8a291b
31
po/ca.po
31
po/ca.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.6-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-07-08 07:11-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-10-05 19:43+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-10-08 20:14+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: josep constanti <jconstanti@ovi.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-2/ca/>\n"
|
||||
@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "Accés denegat!"
|
||||
|
||||
#: db_structure.php:72
|
||||
msgid "Favorite List is full!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La llista de preferits és plena!"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:75
|
||||
msgid "Tracked tables"
|
||||
@ -620,6 +620,8 @@ msgid ""
|
||||
"Uploaded file cannot be moved, because the server has open_basedir enabled "
|
||||
"without access to the %s directory (for temporary files)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'arxiu carregat no es pot moure,donat que el servidor ha activat "
|
||||
"«open_basedir» treient l'accés al directori %s (pels arxius temporals)."
|
||||
|
||||
#: import.php:412 import.php:473 libraries/File.class.php:433
|
||||
#: libraries/File.class.php:527
|
||||
@ -964,6 +966,8 @@ msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to navigate away from this page? Press OK to continue "
|
||||
"or Cancel to stay on the current page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esteu segurs que voleu deixar aquesta pàgina? Premeu «OK» per continuar o "
|
||||
"«Cancel·lar» per romandre a la pàgina actual."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:49
|
||||
msgid "Missing value in the form!"
|
||||
@ -1524,7 +1528,7 @@ msgstr "Tria l'arxiu a importar."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:206
|
||||
msgid "No files available on server for import!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No hi ha arxius disponibles al servidor per importar!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:208
|
||||
msgid "Analyse Query"
|
||||
@ -1819,6 +1823,8 @@ msgstr "Cercle exterior"
|
||||
#: js/messages.php:321
|
||||
msgid "Shift + Click on function name to apply to all rows."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Premeu Majúscules mentre cliqueu sobre el nom de la funció per aplicar-la a "
|
||||
"totes les files."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:323
|
||||
#| msgid "Do you want to import remaining settings?"
|
||||
@ -1827,7 +1833,7 @@ msgstr "Vols copiar la clau de xifratge?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:324
|
||||
msgid "Encryption key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Clau d'encriptació"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:327
|
||||
msgid "Select referenced key"
|
||||
@ -1886,13 +1892,16 @@ msgstr "Arrossega per reordenar."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:344
|
||||
msgid "Click to sort results by this column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cliqueu per ordenar els resultats segons aquest columna."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:345
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shift+Click to add this column to ORDER BY clause or to toggle ASC/DESC.<br /"
|
||||
">- Control+Click to remove column from ORDER BY clause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Premeu Majúscules mentre cliqueu per afegir aquesta columna a la clàusula «"
|
||||
"ORDER BY» o per canviar l'ordre ascendent o descendent. <br />- Premeu "
|
||||
"Control mentre cliqueu per treure aquesta columna de la clàusula «ORDER BY»"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:346
|
||||
#| msgid "Click to mark/unmark"
|
||||
@ -2041,6 +2050,8 @@ msgid ""
|
||||
"Your export is incomplete, due to a low execution time limit at the PHP "
|
||||
"level!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La vostra exportació és incomplerta degut al límit de temps d'execució massa "
|
||||
"baix a nivell de PHP!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:408
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -2048,6 +2059,8 @@ msgid ""
|
||||
"Warning: a form on this page has more than %d fields. On submission, some of "
|
||||
"the fields might be ignored, due to PHP's max_input_vars configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Avís: un formulari d'aquesta pàgina té més de %d camps. En enviar-lo es "
|
||||
"poden ignorar alguns camps donada la configuració «max_input_vars» de PHP."
|
||||
|
||||
#. l10n: Display text for calendar close link
|
||||
#: js/messages.php:438
|
||||
@ -2445,7 +2458,7 @@ msgstr "O:"
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:720 libraries/DBQbe.class.php:810
|
||||
msgid "And:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I:"
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:724
|
||||
msgid "Ins"
|
||||
@ -2461,11 +2474,11 @@ msgstr "Modificar:"
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:805
|
||||
msgid "Ins:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Afegir:"
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:820
|
||||
msgid "Del:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Esborrar:"
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:1430
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -2786,7 +2799,7 @@ msgstr "Mostrant registres %1s - %2s"
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:5065
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$d total, %2$d in query"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1$d en total, %2$d a la consulta"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:5070
|
||||
#, php-format
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
