Translated using Weblate (Galician)
Currently translated at 83.3% (2676 of 3210 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Xosé Calvo
Weblate
parent
07974ec70d
commit
0516a406b5
78
po/gl.po
78
po/gl.po
@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.5.3-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-16 07:59+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-15 11:45+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-5/"
|
||||
"gl/>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-17 22:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Xosé Calvo <xosecalvo@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-5/gl/>\n"
|
||||
"Language: gl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr "Deter a monitorización"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:193 libraries/server_status_processes.lib.php:37
|
||||
msgid "Start auto refresh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Iniciar a anovación automática"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:194
|
||||
msgid "Stop auto refresh"
|
||||
@ -1900,7 +1900,7 @@ msgstr "Visualizar valores alleos"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:354
|
||||
msgid "No auto-saved query"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Non hai consulta gardada automaticamente"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:355
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -2014,6 +2014,8 @@ msgid ""
|
||||
"Sit tight! It may take few seconds depending on data size and column count "
|
||||
"of the table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Séntese comodamente! Pode levar uns segundos dependendo do tamaño dos datos "
|
||||
"e do número de columnas da táboa."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:383
|
||||
msgid "Step"
|
||||
@ -2528,6 +2530,9 @@ msgid ""
|
||||
"Warning: a form on this page has more than %d fields. On submission, some of "
|
||||
"the fields might be ignored, due to PHP's max_input_vars configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Advertencia: hai un formulario nesta páxina que ten máis de %d campos. Ao "
|
||||
"envialo, algúns dos campos poderían ser ignorados por causa da configuración "
|
||||
"de max_input_vars de PHP."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:576 js/messages.php:589
|
||||
msgid "Some errors have been detected on the server!"
|
||||
@ -2545,6 +2550,8 @@ msgstr "Ignorar todo"
|
||||
msgid ""
|
||||
"As per your settings, they are being submitted currently, please be patient."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Segundo as opcións de configuración, están a ser enviados neste momento; "
|
||||
"agarde un anaquiño."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:599
|
||||
msgid "Execute this query again?"
|
||||
@ -2556,7 +2563,7 @@ msgstr "Confirma que desexa eliminar este marcador?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:601
|
||||
msgid "Some error occurred while getting SQL debug info."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Produciuse un erro ao obter a información de depuración de SQL."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:602
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -2586,6 +2593,10 @@ msgid ""
|
||||
"limit has been reached, some features may not work properly for you. In "
|
||||
"Safari, such problem is commonly caused by \"Private Mode Browsing\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ou o navegador web non admite o almacenamento local de configuracións ou "
|
||||
"atinxiuse a cota; pode que algunhas funcionalidades non funcionen "
|
||||
"adecuadamente. No Safari este problema cáusao habitualmente a «Navegación en "
|
||||
"modo privado»."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:635
|
||||
msgctxt "Previous month"
|
||||
@ -2889,7 +2900,7 @@ msgstr "Introduza ao menos {0} caracteres"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:788
|
||||
msgid "Please enter a value between {0} and {1} characters long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Introduza un valor que teña entre {0} e {1} caracteres"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:789
|
||||
msgid "Please enter a value between {0} and {1}"
|
||||
@ -3035,16 +3046,16 @@ msgid "Database"
|
||||
msgstr "Base de datos"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:100
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Delete relation"
|
||||
msgid "Total %d bookmark"
|
||||
msgid_plural "Total %d bookmarks"
|
||||
msgstr[0] "Eliminar a relación"
|
||||
msgstr[1] "Eliminar a relación"
|
||||
msgstr[0] "%d marcador en total"
|
||||
msgstr[1] "%d marcadores en total"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:108
|
||||
msgid "private"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "privado"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:112 libraries/bookmark.lib.php:89
|
||||
msgid "shared"
|
||||
@ -3052,10 +3063,10 @@ msgstr "compartida"
|
||||
|
||||
#. l10n: First parameter will be replaced with the translation for Total and the number of bookmarks, second one with the translation for private and the third one, with the translation for shared
|
||||
#: libraries/Console.class.php:116
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "The bookmark has been deleted."
|
||||
msgid "%1$s, %2$s and %3$s bookmarks included"
|
||||
msgstr "Eliminouse o marcador."
|
||||
msgstr "%1$s, %2$s and %3$s marcadores incluídos"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:122
|
||||
msgid "No bookmarks"
|
||||
@ -3094,7 +3105,7 @@ msgstr "Consulta de consultas de SQL"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:231
|
||||
msgid "Console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Consola"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:234 libraries/sql_query_form.lib.php:244
|
||||
#: setup/frames/index.inc.php:300
|
||||
@ -3175,7 +3186,7 @@ msgstr "Orde de execución"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:295
|
||||
msgid "Time taken"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tempo que leva"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:298
|
||||
msgid "Order by:"
|
||||
@ -3234,7 +3245,7 @@ msgstr "Estabelecer o predeterminado"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:378
|
||||
msgid "Always expand query messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Expandir sempre as mensaxes de consulta"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:380
|
||||
msgid "Show query history at start"
|
||||
@ -3242,13 +3253,15 @@ msgstr "Mostrar o historial de consultas no inicio"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:382
|
||||
msgid "Show current browsing query"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mostrar a consulta de navegación actual"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:385
|
||||
msgid ""
|
||||
"Execute queries on Enter and insert new line with Shift + Enter. To make "
|
||||
"this permanent, view settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Executar consultas con Intro e inserir un salto de liña con Maiúsculas + "
|
||||
"Intro. Para que isto sexa permanente vexa a configuración."
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:389
|
||||
msgid "Switch to dark theme"
|
||||
@ -3285,7 +3298,7 @@ msgstr "Columna:"
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:513
|
||||
msgid "Alias:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alcume:"
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:566
|
||||
msgid "Sort:"
|
||||
@ -3357,10 +3370,9 @@ msgid "Submit Query"
|
||||
msgstr "Enviar esta consulta"
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:1877
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Search"
|
||||
msgid "Saved bookmarked search:"
|
||||
msgstr "Buscar"
|
||||
msgstr "Busca marcada gardada:"
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:1879
|
||||
msgid "New bookmark"
|
||||
@ -3619,7 +3631,7 @@ msgstr "A mostrar as filas %1s + %2s"
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:4691
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$d total, %2$d in query"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1$d en total, %2$d en consulta"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:4696
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -3740,7 +3752,7 @@ msgstr "Non é posíbel ler o ficheiro enviado."
|
||||
#: libraries/Footer.class.php:74
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Currently running Git revision %1$s from the %2$s branch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Estase a executar a versión %1$s de Git da galla %2$s."
|
||||
|
||||
#: libraries/Footer.class.php:81
|
||||
msgid "Git information missing!"
|
||||
@ -3870,7 +3882,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/Linter.class.php:162
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s (near <code>%2$s</code>)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1$s (preto de <code>%2$s</code>)"
|
||||
|
||||
#: libraries/Menu.class.php:200 libraries/ServerStatusData.class.php:442
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:933
|
||||
@ -4081,17 +4093,15 @@ msgid "Could not save recent table!"
|
||||
msgstr "Non foi posíbel gravar a táboa recente!"
|
||||
|
||||
#: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:142
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Could not save recent table"
|
||||
msgid "Could not save favorite table!"
|
||||
msgstr "Non foi posíbel gravar a táboa recente"
|
||||
msgstr "Non foi posíbel gravar a táboa favorita!"
|
||||
|
||||
#: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:212
|
||||
#: templates/database/structure/favorite_anchor.phtml:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove chart"
|
||||
msgid "Remove from Favorites"
|
||||
msgstr "Eliminar a gráfica"
|
||||
msgstr "Retirar dos favoritos"
|
||||
|
||||
#: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:234
|
||||
msgid "There are no recent tables."
|
||||
@ -4120,13 +4130,12 @@ msgstr "Favoritos"
|
||||
|
||||
#: libraries/SavedSearches.class.php:246
|
||||
msgid "Please provide a name for this bookmarked search."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Indique un nome para esta busca marcada."
|
||||
|
||||
#: libraries/SavedSearches.class.php:261
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables"
|
||||
msgid "Missing information to save the bookmarked search."
|
||||
msgstr "Faltan as táboas de almacenamento da configuración do phpMyAdmin"
|
||||
msgstr "Falta información para gardar a busca marcada."
|
||||
|
||||
#: libraries/SavedSearches.class.php:283 libraries/SavedSearches.class.php:320
|
||||
msgid "An entry with this name already exists."
|
||||
@ -4300,10 +4309,10 @@ msgid "Invalid table name:"
|
||||
msgstr "O nome da táboa non é válido:"
|
||||
|
||||
#: libraries/Table.class.php:1329
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Error renaming table %1$s to %2$s"
|
||||
msgid "Failed to rename table %1$s to %2$s!"
|
||||
msgstr "Produciuse un erro ao mudarlle o nome á táboa %1$s para %2$s"
|
||||
msgstr "Produciuse un erro ao mudarlle o nome á táboa %1$s para %2$s!"
|
||||
|
||||
#: libraries/Table.class.php:1348
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -4311,10 +4320,9 @@ msgid "Table %1$s has been renamed to %2$s."
|
||||
msgstr "A táboa %1$s foi renomeada a %2$s."
|
||||
|
||||
#: libraries/Table.class.php:1533
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Could not save table UI preferences"
|
||||
msgid "Could not save table UI preferences!"
|
||||
msgstr "Non foi posíbel gardar as preferencias de IU da táboa"
|
||||
msgstr "Non foi posíbel gardar as preferencias de IU da táboa!"
|
||||
|
||||
#: libraries/Table.class.php:1563
|
||||
#, php-format
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
