diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index a90ad20d57..1ef1bdb875 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -1710,7 +1710,7 @@ msgstr "Carregant els registres"
 
 #: js/messages.php:204
 msgid "Monitor refresh failed"
-msgstr ""
+msgstr "Ha fallat l'actualització de la monitorització"
 
 #: js/messages.php:205
 msgid ""