From 0675cf5f8ce31532345d427ba402250af0d4fc0e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Henry=20Hein=C3=A4nen?= <h.heinanen@gmail.com>
Date: Tue, 30 Jul 2013 15:36:12 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 65.8% (1781 of 2708)
---
 po/fi.po | 24 ++++++++++--------------
 1 file changed, 10 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 41367efb05..eba2164837 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-30 08:38-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-30 15:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-30 15:36+0200\n"
 "Last-Translator: Henry Heinänen <h.heinanen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish "
 "<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/fi/>\n"
@@ -1997,16 +1997,14 @@ msgid "More"
 msgstr "Lisää"
 
 #: js/messages.php:367
-#, fuzzy
 #| msgid "Show all"
 msgid "Show Panel"
-msgstr "Näytä kaikki"
+msgstr "Näytä paneeli"
 
 #: js/messages.php:368
-#, fuzzy
 #| msgid "Hide indexes"
 msgid "Hide Panel"
-msgstr "Piilota indeksit"
+msgstr "Piilota paneeli"
 
 #: js/messages.php:369
 #, fuzzy
@@ -2015,10 +2013,9 @@ msgid "Show hidden navigation tree items"
 msgstr "Näytä vasemmassa kehyksessä logo"
 
 #: js/messages.php:372
-#, fuzzy
 #| msgid "The selected user was not found in the privilege table."
 msgid "The requested page was not found in the history, it may have expired."
-msgstr "Valittua käyttäjää ei löytynyt käyttöoikeustaulusta."
+msgstr "Pyydettyä sivua ei löytynyt historiasta, se voi olla vanhentunut."
 
 #: js/messages.php:375 setup/lib/index.lib.php:155
 #, php-format
@@ -2530,13 +2527,13 @@ msgstr[0] "<b>Yhteensä:</b> <i>%s</i> hakutulosta"
 msgstr[1] "<b>Yhteensä:</b> <i>%s</i> hakutulosta"
 
 #: libraries/DbSearch.class.php:331
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "%1$s match inside table <i>%2$s</i>"
 #| msgid_plural "%1$s matches inside table <i>%2$s</i>"
 msgid "%1$s match in <strong>%2$s</strong>"
 msgid_plural "%1$s matches in <strong>%2$s</strong>"
-msgstr[0] "%1$s hakutulosta taulussa <i>%2$s</i>"
-msgstr[1] "%1$s hakutulosta taulussa <i>%2$s</i>"
+msgstr[0] "%1$s hakutulosta taulussa <strong>%2$s</strong>"
+msgstr[1] "%1$s hakutulosta taulussa <strong>%2$s</strong>"
 
 #: libraries/DbSearch.class.php:346 libraries/Menu.class.php:298
 #: libraries/Util.class.php:3220 libraries/Util.class.php:3435
@@ -2689,10 +2686,9 @@ msgid "Relational key"
 msgstr "Relaatioavain"
 
 #: libraries/DisplayResults.class.php:1596
-#, fuzzy
 #| msgid "Relational display field"
 msgid "Relational display column"
-msgstr "Relaationäyttökenttä"
+msgstr "Relaatio näyttökenttä"
 
 #: libraries/DisplayResults.class.php:1608
 msgid "Show binary contents"
@@ -2713,11 +2709,11 @@ msgstr "piilota webselaimen muunnos"
 
 #: libraries/DisplayResults.class.php:1638
 msgid "Well Known Text"
-msgstr ""
+msgstr "Hyvin tunnettu teksti"
 
 #: libraries/DisplayResults.class.php:1639
 msgid "Well Known Binary"
-msgstr ""
+msgstr "Hyvin tunnettu ohjelmakoodi"
 
 #: libraries/DisplayResults.class.php:3359
 #: libraries/DisplayResults.class.php:3375