diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index c0595d689b..b9be334851 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-10 07:02-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-11 01:24+0200\n"
-"Last-Translator: ddrmoscow <ddrmoscow@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-11 01:26+0200\n"
+"Last-Translator: Олег Карпов <salvadoporjc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -1824,10 +1824,9 @@ msgid "Changing Charset"
 msgstr "Смена кодировки"
 
 #: js/messages.php:320 libraries/Util.class.php:3237
-#, fuzzy
 #| msgid "Disable foreign key checks"
 msgid "Enable foreign key checks"
-msgstr "Отключить проверку внешних ключей"
+msgstr "Включить проверку внешних ключей"
 
 #: js/messages.php:323
 msgid "Failed to get real row count."
@@ -1951,10 +1950,10 @@ msgid "No auto-saved query"
 msgstr "Нет автосохраненных запросов"
 
 #: js/messages.php:354
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Variable"
 msgid "Variable %d:"
-msgstr "Переменная"
+msgstr "Переменная %d:"
 
 #: js/messages.php:357 libraries/normalization.lib.php:884
 msgid "Pick"
@@ -2271,10 +2270,9 @@ msgstr "Сохранить страницу"
 
 #: js/messages.php:464 templates/designer/side_menu.phtml:63
 #: templates/designer/side_menu.phtml:66
-#, fuzzy
 #| msgid "Save page"
 msgid "Save page as"
-msgstr "Сохранить страницу"
+msgstr "Сохранить страницу как"
 
 #: js/messages.php:465 templates/designer/side_menu.phtml:49
 #: templates/designer/side_menu.phtml:52