diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index ba1c173930..63d0111db8 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-25 14:30-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-26 16:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-26 16:03+0200\n"
 "Last-Translator: Domen <mitenem@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/sl/>\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Zbirka podatkov %1$s je ustvarjena."
 
 #: db_datadict.php:48 libraries/operations.lib.php:31
 msgid "Database comment"
-msgstr "Pripomba zbirke podatkov:"
+msgstr "Pripomba zbirke podatkov"
 
 #: db_datadict.php:94
 #: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:943
@@ -9532,7 +9532,7 @@ msgstr "Našli nismo nobene delne odvisnosti!"
 
 #: libraries/operations.lib.php:74
 msgid "Rename database to"
-msgstr "Preimenuj zbirko podatkov v:"
+msgstr "Preimenuj zbirko podatkov v"
 
 #: libraries/operations.lib.php:106
 #, php-format
@@ -9564,7 +9564,7 @@ msgstr "Samo podatki"
 
 #: libraries/operations.lib.php:174
 msgid "Copy database to"
-msgstr "Kopiraj zbirko podatkov v:"
+msgstr "Kopiraj zbirko podatkov v"
 
 #: libraries/operations.lib.php:185
 msgid "CREATE DATABASE before copying"
@@ -9588,7 +9588,7 @@ msgstr "(posamezno)"
 
 #: libraries/operations.lib.php:621
 msgid "Move table to (database<b>.</b>table)"
-msgstr "Premakni tabelo v (podatkovna_zbirka<b>.</b>tabela):"
+msgstr "Premakni tabelo v (podatkovna_zbirka<b>.</b>tabela)"
 
 #: libraries/operations.lib.php:732
 msgid "Table options"
@@ -9608,7 +9608,7 @@ msgstr "Pogon skladiščenja"
 
 #: libraries/operations.lib.php:955
 msgid "Copy table to (database<b>.</b>table)"
-msgstr "Kopiraj tabelo v (podatkovna_zbirka<b>.</b>tabela):"
+msgstr "Kopiraj tabelo v (podatkovna_zbirka<b>.</b>tabela)"
 
 #: libraries/operations.lib.php:1010
 msgid "Switch to copied table"