Translated using Weblate (Danish)
Currently translated at 100.0% (2602 of 2602)
This commit is contained in:
Aputsiaq Niels Janussen
Weblate
parent
b05adabc45
commit
0757601a42
95
po/da.po
95
po/da.po
@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.3-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-28 12:35-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-05-07 15:03+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-06-02 09:58+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Aputsiaq Niels Janussen <aj@isit.gl>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/4-0/da/>\n"
|
||||
"Language: da\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: da\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 1.6-dev\n"
|
||||
|
||||
@ -359,7 +359,7 @@ msgstr "Sidste opdatering"
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:812 libraries/structure.lib.php:1762
|
||||
#: tbl_printview.php:432
|
||||
msgid "Last check"
|
||||
msgstr "Sidste check"
|
||||
msgstr "Seneste tjek"
|
||||
|
||||
#: db_printview.php:220 libraries/structure.lib.php:176
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -663,7 +663,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: import.php:485 libraries/display_import.lib.php:29
|
||||
msgid "Could not load import plugins, please check your installation!"
|
||||
msgstr "Kunne ikke indlæse importplugins, check venligst din installation!"
|
||||
msgstr "Kunne ikke indlæse importplugins, tjek venligst din installation!"
|
||||
|
||||
#: import.php:519 sql.php:382 sql.php:1255
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr "Sæt log_output til %s"
|
||||
#: js/messages.php:142
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Enable %s"
|
||||
msgstr "Aktiver %s"
|
||||
msgstr "Aktivér %s"
|
||||
|
||||
#. l10n: Disable in this context means setting a status variable to OFF
|
||||
#: js/messages.php:144
|
||||
@ -3784,11 +3784,11 @@ msgstr "Replikeret"
|
||||
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:170
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Check privileges for database "%s"."
|
||||
msgstr "Check privilegier for database "%s"."
|
||||
msgstr "Tjek privilegier for databasen "%s"."
|
||||
|
||||
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:175
|
||||
msgid "Check Privileges"
|
||||
msgstr "Check privilegier"
|
||||
msgstr "Tjek privilegier"
|
||||
|
||||
#: libraries/common.inc.php:578
|
||||
msgid "Failed to read configuration file"
|
||||
@ -4090,7 +4090,7 @@ msgid ""
|
||||
"Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] compression for "
|
||||
"import and export operations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aktiver komprimering af [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] ved "
|
||||
"Aktivér komprimering af [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] ved "
|
||||
"import -og eksport arbejdsgange"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:27
|
||||
@ -4456,7 +4456,7 @@ msgstr "Indstillinger til <code>CREATE TABLE</code>:"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:121
|
||||
msgid "Creation/Update/Check dates"
|
||||
msgstr "Oprettet/Opdateret/Check datoer"
|
||||
msgstr "Oprettet/Opdateret/Tjek datoer"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:122
|
||||
msgid "Use delayed inserts"
|
||||
@ -4849,7 +4849,7 @@ msgid ""
|
||||
"Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] compression for import "
|
||||
"and export operations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aktiver [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] komprimering for "
|
||||
"Aktivér [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] komprimering for "
|
||||
"import og eksport-funktionerne"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:235
|
||||
@ -5195,7 +5195,7 @@ msgstr "Fremhæv server under musepil"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:317
|
||||
msgid "Enable highlighting"
|
||||
msgstr "Aktiver fremhævning"
|
||||
msgstr "Aktivér fremhævning"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:318
|
||||
msgid "Maximum number of recently used tables; set 0 to disable"
|
||||
@ -5314,7 +5314,7 @@ msgid ""
|
||||
"storage). If disabled, this utilizes JS-routines to display query history "
|
||||
"(lost by window close)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aktiver hvis du ønsker DB-baseret forespørgselshistorik (kræver phpMyAdmin "
|
||||
"Aktivér hvis du ønsker DB-baseret forespørgselshistorik (kræver phpMyAdmin "
|
||||
"configuration storage). Hvis deaktiveret bruges JS-rutiner til at vise "
|
||||
"forespørgselshistorik (mistes når vinduet lukkes)."
|
||||
|
||||
@ -6030,7 +6030,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:492
|
||||
msgid "Enable SQL Validator"
|
||||
msgstr "Aktiver SQL Validator"
|
||||
msgstr "Aktivér SQL Validator"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:493
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6141,15 +6141,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:516
|
||||
msgid "Enable the Developer tab in settings"
|
||||
msgstr "Aktiver udviklerfanen i indstillinger"
|
||||
msgstr "Aktivér udviklerfanen i indstillinger"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:517 setup/frames/index.inc.php:275
|
||||
msgid "Check for latest version"
|
||||
msgstr "Check for den seneste version"
|
||||
msgstr "Tjek for den seneste version"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:518
|
||||
msgid "Enables check for latest version on main phpMyAdmin page"
|
||||
msgstr "Aktiverer check for den seneste version på hovedsiden for phpMyAdmin"
|
||||
msgstr "Aktiverer tjek for den seneste version på hovedsiden for phpMyAdmin"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:519 setup/lib/index.lib.php:132
|
||||
#: setup/lib/index.lib.php:143 setup/lib/index.lib.php:164
|
||||
@ -6164,7 +6164,7 @@ msgid ""
|
||||
"Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]ZIP[/a] compression "
|
||||
"for import and export operations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aktiver [a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(fil_format)]ZIP[/a] "
|
||||
"Aktivér [a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(fil_format)]ZIP[/a] "
|
||||
"komprimering ved import and eksport operationer"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:521
|
||||
@ -6195,10 +6195,9 @@ msgstr "CSV vha. LOAD DATA"
|
||||
#: libraries/config/setup.forms.php:255 libraries/config/setup.forms.php:348
|
||||
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:160
|
||||
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:252
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Open Document Spreadsheet"
|
||||
msgid "OpenDocument Spreadsheet"
|
||||
msgstr "Open Document regneark"
|
||||
msgstr "OpenDocument regneark"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/setup.forms.php:262
|
||||
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:167
|
||||
@ -6227,10 +6226,9 @@ msgstr "Microsoft Word 2000"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/setup.forms.php:352
|
||||
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:256
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Open Document Text"
|
||||
msgid "OpenDocument Text"
|
||||
msgstr "Open Document tekst"
|
||||
msgstr "OpenDocument tekst"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/validate.lib.php:214
|
||||
msgid "Could not initialize Drizzle connection library"
|
||||
@ -6272,7 +6270,7 @@ msgstr "Ukorrekt IP-adresse: %s"
|
||||
#: libraries/core.lib.php:290
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The %s extension is missing. Please check your PHP configuration."
|
||||
msgstr "%s udvidelsen mangler. Check din PHP-konfiguration."
|
||||
msgstr "%s-udvidelsen mangler. Tjek din PHP-konfiguration."
|
||||
|
||||
#: libraries/core.lib.php:449
|
||||
msgid "possible deep recursion attack"
|
||||
@ -6370,7 +6368,7 @@ msgstr "Antal kolonner"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:49
|
||||
msgid "Could not load export plugins, please check your installation!"
|
||||
msgstr "Kunne ikke indlæse eksportplugins, check venligst din installation!"
|
||||
msgstr "Kunne ikke indlæse eksportplugins, tjek venligst din installation!"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:96
|
||||
msgid "Exporting databases from the current server"
|
||||
@ -7640,7 +7638,7 @@ msgstr "Fjern partitionering"
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:1359
|
||||
msgid "Check referential integrity:"
|
||||
msgstr "Check reference-integriteten:"
|
||||
msgstr "Tjek reference-integriteten:"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugin_interface.lib.php:503
|
||||
msgid "This format has no options"
|
||||
@ -8439,8 +8437,9 @@ msgid ""
|
||||
"Enable advanced features in configuration file (<code>config.inc.php</"
|
||||
"code>), for example by starting from <code>config.sample.inc.php</code>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aktiver avancerede muligheder i konfigurationfilen (<code>config.inc.php</"
|
||||
"code>), fx ved at starte med <code>config.sample.inc.php</code>."
|
||||
"Aktivér avancerede muligheder i konfigurationfilen "
|
||||
"(<code>config.inc.php</code>), fx ved at starte med "
|
||||
"<code>config.sample.inc.php</code>."
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:278
|
||||
msgid "Re-login to phpMyAdmin to load the updated configuration file."
|
||||
@ -9617,7 +9616,7 @@ msgid ""
|
||||
"and submit a bug report with the data chunk in the CUT section below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Det er muligt at du har fundet en fejl i SQL-parseren. Undersøg venligst din "
|
||||
"forespørgsel nøje, og check at anførselstegn er rigtige og ikke giver "
|
||||
"forespørgsel nøje, og tjek at anførselstegn er rigtige og ikke giver "
|
||||
"konflikter. Andre fejlårsager kan være at du uploader en fil med binær "
|
||||
"udenfor et lukket tekstområde. Du kan også prøve din forespørgsel i MySQL "
|
||||
"kommandolinje-interfacet. MySQL-serverens fejlmelding der følger herunder, "
|
||||
@ -9665,7 +9664,7 @@ msgid ""
|
||||
"The SQL validator could not be initialized. Please check if you have "
|
||||
"installed the necessary PHP extensions as described in the %sdocumentation%s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"SQL-validatoren kunne ikke initialiseres. Check venligst at du har de "
|
||||
"SQL-validatoren kunne ikke initialiseres. Tjek venligst at du har de "
|
||||
"nødvendige PHP-udvidelser installeret som beskrevet i %sdokumentationen%s."
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:68 tbl_operations.php:311
|
||||
@ -9701,7 +9700,7 @@ msgstr "Tilføj præfiks til tabel"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:344
|
||||
msgid "Check tables having overhead"
|
||||
msgstr "Check tabeller der har overhead"
|
||||
msgstr "Tjek tabeller der har overhead"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:1279 tbl_tracking.php:358
|
||||
msgctxt "None for default"
|
||||
@ -10692,20 +10691,18 @@ msgid "Instructions/Setup"
|
||||
msgstr "Instruktioner/Opsætning"
|
||||
|
||||
#: server_status_monitor.php:483
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Done rearranging/editing charts"
|
||||
msgid "Done dragging (rearranging) charts"
|
||||
msgstr "Færdig med at omordne/redigere diagrammer"
|
||||
msgstr "Færdig med at trække (flytte) rundt på diagrammer"
|
||||
|
||||
#: server_status_monitor.php:489 server_status_monitor.php:606
|
||||
msgid "Add chart"
|
||||
msgstr "Tilføj diagram"
|
||||
|
||||
#: server_status_monitor.php:492
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enable highlighting"
|
||||
msgid "Enable charts dragging"
|
||||
msgstr "Aktiver fremhævning"
|
||||
msgstr "Aktivér mulighed for at trække rundt på diagrammer"
|
||||
|
||||
#: server_status_monitor.php:496
|
||||
msgid "Refresh rate"
|
||||
@ -11646,7 +11643,7 @@ msgstr "Udtræk"
|
||||
|
||||
#: setup/frames/form.inc.php:25
|
||||
msgid "Incorrect formset, check $formsets array in setup/frames/form.inc.php"
|
||||
msgstr "Ukorrekt formsæt, check arrayet $formsets i setup/frames/form.inc.php"
|
||||
msgstr "Ukorrekt formsæt, tjek arrayet $formsets i setup/frames/form.inc.php"
|
||||
|
||||
#: setup/frames/index.inc.php:51
|
||||
msgid "Cannot load or save configuration"
|
||||
@ -12196,7 +12193,7 @@ msgstr "Viser tabeller"
|
||||
#: tbl_relation.php:213
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Error creating foreign key on %1$s (check data types)"
|
||||
msgstr "Fejl ved dannelse af fremmednøgle på %1$s (check datatyper)"
|
||||
msgstr "Fejl ved dannelse af fremmednøgle på %1$s (tjek datatyper)"
|
||||
|
||||
#: tbl_relation.php:381
|
||||
msgid "Internal relation"
|
||||
@ -12350,11 +12347,11 @@ msgstr "Deaktiver nu"
|
||||
#: tbl_tracking.php:839
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Activate tracking for %s"
|
||||
msgstr "Aktiver sporing af %s"
|
||||
msgstr "Aktivér sporing af %s"
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:845
|
||||
msgid "Activate now"
|
||||
msgstr "Aktiver nu"
|
||||
msgstr "Aktivér nu"
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:858
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -12538,8 +12535,8 @@ msgid ""
|
||||
"Enable slow query logging by setting {log_slow_queries} to 'ON'. This will "
|
||||
"help troubleshooting badly performing queries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aktiver logning af langsomme forespørgsler ved at sætte {log_slow_queries} "
|
||||
"til 'ON'. Dette vil hjælpe til med at fejlsøge langsomme forespørgsler."
|
||||
"Aktivér logning af langsomme forespørgsler ved at sætte {log_slow_queries} "
|
||||
" til 'ON'. Dette vil hjælpe til med at fejlsøge langsomme forespørgsler."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:89
|
||||
msgid "log_slow_queries is set to 'OFF'"
|
||||
@ -12550,7 +12547,7 @@ msgid ""
|
||||
"Enable slow query logging by setting {slow_query_log} to 'ON'. This will "
|
||||
"help troubleshooting badly performing queries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aktiver logning af langsomme forespørgsler ved at sætte {slow_query_log} "
|
||||
"Aktivér logning af langsomme forespørgsler ved at sætte {slow_query_log} "
|
||||
"til 'ON'. Dette vil hjælpe til med at fejlsøge langsomme forespørgsler."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:96
|
||||
@ -12688,9 +12685,9 @@ msgid ""
|
||||
"memcached, ignore this recommendation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Forespørgsel-mellemlager vides at forbedre ydeevnen meget, hvis det er "
|
||||
"konfigureret korrekt. Aktiver det ved at sætte {query_cache_size} til en 2-"
|
||||
"cifret MiB værdi og sætte {query_cache_type} til 'ON'. <b>OBS:</b> Hvis der "
|
||||
"bruges memcached, så ignorer denne anbefaling."
|
||||
"konfigureret korrekt. Aktivér det ved at sætte {query_cache_size} til en "
|
||||
"2-cifret MiB værdi og sætte {query_cache_type} til 'ON'. <b>OBS:</b> Hvis "
|
||||
"der bruges memcached, så ignorer denne anbefaling."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:158
|
||||
msgid "query_cache_size is set to 0 or query_cache_type is set to 'OFF'"
|
||||
@ -12830,7 +12827,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Man bør forøge {query_cache_size}, men husk på, at arbejdet med at "
|
||||
"vedligeholde lageret forøges med dets størrelse, så gør det lidt ad gangen "
|
||||
"og check resultatet."
|
||||
"og tjek resultatet."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:193
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -13276,7 +13273,7 @@ msgid ""
|
||||
"Consider increasing {open_files_limit}, and check the error log when "
|
||||
"restarting after changing {open_files_limit}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Overvej at forøge {open_files_limit} og check fejlloggen, når der genstartes "
|
||||
"Overvej at forøge {open_files_limit} og tjek fejlloggen, når der genstartes "
|
||||
"efter ændringen af {open_files_limit}."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:339
|
||||
@ -13342,7 +13339,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:366
|
||||
msgid "Enable the thread cache by setting {thread_cache_size} > 0."
|
||||
msgstr "Aktiver trådmellemlager ved at sætte {thread_cache_size} > 0."
|
||||
msgstr "Aktivér trådmellemlager ved at sætte {thread_cache_size} > 0."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:367
|
||||
msgid "The thread cache is set to 0"
|
||||
@ -13491,7 +13488,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Klienter aborteres normalt, når de ikke lukke forbindelsen til MySQL "
|
||||
"ordentligt. Dette kan skyldes netværksproblemer eller programkode, der ikke "
|
||||
"lukker database handlers ordentligt. Check netværk og programkode."
|
||||
"lukker database handlers ordentligt. Tjek netværk og programkode."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:418
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -13655,7 +13652,7 @@ msgstr "MyISAM samtidige inserts"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:462
|
||||
msgid "Enable {concurrent_insert} by setting it to 1"
|
||||
msgstr "Aktiver {concurrent_insert} ved at sætte den til 1"
|
||||
msgstr "Aktivér {concurrent_insert} ved at sætte den til 1"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:463
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
