Translated using Weblate (Polish)
Currently translated at 89.1% (2659 of 2982 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Krystian Biesaga
Weblate
parent
c84da25657
commit
07b3ba91cf
115
po/pl.po
115
po/pl.po
@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.3.5-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-01 08:24-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-12 16:32+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Maciej Gryniuk <maciejka45@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-3/pl/"
|
||||
">\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-01-21 02:11+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Krystian Biesaga <krystian4842@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-3/pl/>\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -606,10 +606,9 @@ msgid "Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: import.php:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "complete inserts"
|
||||
msgid "Incomplete params"
|
||||
msgstr "zakończone dodania"
|
||||
msgstr "Niekompletne parametry"
|
||||
|
||||
#: import.php:162
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -892,7 +891,7 @@ msgstr ""
|
||||
"konfigurację."
|
||||
|
||||
#: index.php:533
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The phpMyAdmin configuration storage is not completely configured, some "
|
||||
#| "extended features have been deactivated. To find out why click %shere%s."
|
||||
@ -901,8 +900,7 @@ msgid ""
|
||||
"extended features have been deactivated. %sFind out why%s. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Przechowywania konfiguracji phpMyAdmin nie jest w pełni skonfigurowane, "
|
||||
"niektóre rozszerzone funkcje zostały wyłączone. Aby dowiedzieć się dlaczego "
|
||||
"kliknij %stutaj%s."
|
||||
"niektóre rozszerzone funkcje zostały wyłączone. %sDowiedz się dlaczego%s. "
|
||||
|
||||
#: index.php:540
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -961,10 +959,9 @@ msgid "Dropping Primary Key/Index"
|
||||
msgstr "Usuwanie klucza podstawowego/indeksu"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:43
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select Foreign Key"
|
||||
msgid "Dropping Foreign key."
|
||||
msgstr "Wybierz klucz zewnętrzny"
|
||||
msgstr "Usuwanie klucza zewnętrznego."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:44
|
||||
msgid "This operation could take a long time. Proceed anyway?"
|
||||
@ -1048,10 +1045,9 @@ msgid "Composite with:"
|
||||
msgstr "Kolumny dołączyć:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:66
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add %s column(s) to index"
|
||||
msgid "Please select column(s) for the index."
|
||||
msgstr "Dodaj %s kolumny do indeksu"
|
||||
msgstr "Wybierz kolumny dla indeksu."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:69 libraries/structure.lib.php:1683
|
||||
msgid "You have to add at least one column."
|
||||
@ -1064,10 +1060,9 @@ msgid "Preview SQL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "in query"
|
||||
msgid "Simulate query"
|
||||
msgstr "Zasymuluj zapytanie"
|
||||
msgstr "Symuluj zapytanie"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:76
|
||||
msgid "Matched rows:"
|
||||
@ -1818,10 +1813,9 @@ msgid "Pick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:304
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No column selected."
|
||||
msgid "Column selector"
|
||||
msgstr "Selektor kolumn"
|
||||
msgstr "Wybieranie kolumn"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:305
|
||||
msgid "Search this list"
|
||||
@ -1862,10 +1856,9 @@ msgid "Primary key added."
|
||||
msgstr "Klucz podstawowy dodany."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:315 libraries/normalization.lib.php:174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Tracking report"
|
||||
msgid "Taking you to next step…"
|
||||
msgstr "Raport śledzenia"
|
||||
msgstr "Przenoszenie cię do następnego kroku…"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:316
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -1951,10 +1944,9 @@ msgid "Selected dependencies are as follows:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:337
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No partial dependencies selected!"
|
||||
msgid "No dependencies selected!"
|
||||
msgstr "Żadne częściowe zależności nie zostały wybrane!"
|
||||
msgstr "Nie wybrano żadnych zależności!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:340 libraries/insert_edit.lib.php:1452
|
||||
#: libraries/server_variables.lib.php:157
|
||||
@ -2134,10 +2126,9 @@ msgid "Delete page"
|
||||
msgstr "Usuń stronę"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:407 libraries/db_designer.lib.php:382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Unit"
|
||||
msgid "Untitled"
|
||||
msgstr "Jednostka"
|
||||
msgstr "Bez nazwy"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:408
|
||||
msgid "Please select a page to continue"
|
||||
@ -2321,16 +2312,14 @@ msgstr "Pokaż ukryte elementy drzewa nawigacji."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:472 libraries/config/messages.inc.php:420
|
||||
#: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1235
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Customize main panel"
|
||||
msgid "Link with main panel"
|
||||
msgstr "Dostosuj panel główny"
|
||||
msgstr "Połącz z głównym panelem"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:473 libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1238
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Customize main panel"
|
||||
msgid "Unlink from main panel"
|
||||
msgstr "Dostosuj panel główny"
|
||||
msgstr "Odłącz od głównego panelu"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:476
|
||||
msgid "The requested page was not found in the history, it may have expired."
|
||||
@ -2418,10 +2407,9 @@ msgid "Execute this query again?"
|
||||
msgstr "Czy wykonać to zapytanie ponownie?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:528
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Do you really want to delete the search \"%s\"?"
|
||||
msgid "Do you really want to delete this bookmark?"
|
||||
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć wyszukiwanie \"%s\"?"
|
||||
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tę zakładkę?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:556
|
||||
msgctxt "Previous month"
|
||||
@ -2806,10 +2794,9 @@ msgid "No bookmarks"
|
||||
msgstr "Brak zakładek"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:180
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Explain SQL"
|
||||
msgid "Explain"
|
||||
msgstr "Wyjaśnij SQL"
|
||||
msgstr "Wyjaśnij"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:181 libraries/Util.class.php:1263
|
||||
#: libraries/sql.lib.php:487
|
||||
@ -2817,20 +2804,18 @@ msgid "Profiling"
|
||||
msgstr "Profilowanie"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:183
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Bookmarks"
|
||||
msgid "Bookmark"
|
||||
msgstr "Zakładki"
|
||||
msgstr "Dodaj do zakładek"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:184
|
||||
msgid "Query failed"
|
||||
msgstr "Zapytanie nie powiodło się"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:188
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Query execution time"
|
||||
msgid "Queried time"
|
||||
msgstr "Czas wykonywania zapytania"
|
||||
msgstr "Czas zapytania"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:195
|
||||
msgid "SQL Query Console"
|
||||
@ -2896,10 +2881,9 @@ msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "Odśwież"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:269
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "And"
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "I"
|
||||
msgstr "Dodaj"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:278
|
||||
msgid "Add bookmark"
|
||||
@ -2922,10 +2906,9 @@ msgid "Set default"
|
||||
msgstr "Ustaw wartość domyślną"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:308
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Always send error reports"
|
||||
msgid "Always expand query messages"
|
||||
msgstr "Zawsze wysyłaj raporty o błędach"
|
||||
msgstr "Zawsze rozwijaj wiadomości o zapytaniach"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:310
|
||||
msgid "Show query history at start"
|
||||
@ -4085,10 +4068,9 @@ msgid "Replace with:"
|
||||
msgstr "Zamień na:"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:1370
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "as regular expression"
|
||||
msgid "Use regular expression"
|
||||
msgstr "jako wyrażenie regularne"
|
||||
msgstr "Użyj wyrażeń regularnych"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:1472
|
||||
msgid "Find and replace - preview"
|
||||
@ -5080,7 +5062,7 @@ msgstr ""
|
||||
"dostępna w tym systemie."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:399
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "%sLogin cookie validity%s greater than 1440 seconds may cause random "
|
||||
#| "session invalidation if %ssession.gc_maxlifetime%s is lower than its "
|
||||
@ -5089,8 +5071,8 @@ msgid ""
|
||||
"%sLogin cookie validity%s greater than %ssession.gc_maxlifetime%s may cause "
|
||||
"random session invalidation (currently session.gc_maxlifetime is %d)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%sWażności ciasteczka logowania%s większa niż %ssession.gc_maxlifetime%s "
|
||||
"może spowodować losowe unieważnienie sesji(obecnie session.gc_maxlifetime to "
|
||||
"%sWażność ciasteczka logowania%s większa niż %ssession.gc_maxlifetime%s może "
|
||||
"powodować losowe wygasanie sesji (aktualnie session.gc_maxlifetime wynosi "
|
||||
"%d)."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:410
|
||||
@ -5179,12 +5161,11 @@ msgid "Could not connect to the database server!"
|
||||
msgstr "Nie można połączyć się z serwerem bazy danych!"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/Validator.class.php:319
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Empty username while using config authentication method"
|
||||
msgid "Empty username while using [kbd]config[/kbd] authentication method!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pomiń nazwę użytkownika podczas używania metody uwierzytelnienia z pliku "
|
||||
"konfiguracyjnego"
|
||||
"Pomiń nazwę użytkownika podczas używania metody uwierzytelnienia z [kbd]"
|
||||
"pliku konfiguracyjnego[/kbd]!"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/Validator.class.php:326
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -5297,17 +5278,15 @@ msgid "Row marker"
|
||||
msgstr "Oznaczanie wiersza"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Highlight row pointed by the mouse cursor"
|
||||
msgid "Highlight row pointed by the mouse cursor."
|
||||
msgstr "Podświetla rekord, na który wskazuje kursor myszy"
|
||||
msgstr "Podświetla rekord wskazywany przez kursor myszy."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:36
|
||||
msgid "Highlight pointer"
|
||||
msgstr "Podświetl wskaźnik"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] compression for "
|
||||
#| "import and export operations"
|
||||
@ -5316,14 +5295,13 @@ msgid ""
|
||||
"import operations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Włącza format kompresji [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] dla "
|
||||
"operacji importu i eksportu"
|
||||
"operacji importu."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:41
|
||||
msgid "Bzip2"
|
||||
msgstr "Bzip2"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:43
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Defines which type of editing controls should be used for CHAR and "
|
||||
#| "VARCHAR columns; [kbd]input[/kbd] - allows limiting of input length, [kbd]"
|
||||
@ -5335,14 +5313,13 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Określa, jaki rodzaj pól edycyjnych powinien zostać użyty do kolumn typu "
|
||||
"CHAR i VARCHAR; [kbd]input[/kbd] - umożliwia ograniczenie długości "
|
||||
"wejściowych, [kbd]textarea[/kbd] - pozwala nowej linii w kolumnach"
|
||||
"wejściowych, [kbd]textarea[/kbd] - pozwala nowej linii w kolumnach."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:47
|
||||
msgid "CHAR columns editing"
|
||||
msgstr "Edycja kolumny typu CHAR"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Use user-friendly editor for editing SQL queries ([a@http://codemirror."
|
||||
#| "net/]CodeMirror[/a]) with syntax highlighting and line numbers"
|
||||
@ -5350,8 +5327,9 @@ msgid ""
|
||||
"Use user-friendly editor for editing SQL queries ([a@http://codemirror.net/]"
|
||||
"CodeMirror[/a]) with syntax highlighting and line numbers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Użyj przyjaznego dla użytkownika edytora do edycji zapytań SQL ([a@http://"
|
||||
"codemirror.net/]CodeMirror[/a]) z kolorowaniem składni i numerami linii"
|
||||
"Użyj przyjaznego użytkownikowi edytora zapytań SQL "
|
||||
"([a@http://codemirror.net/]CodeMirror[/a]) z kolorowaniem składni i numerami "
|
||||
"wierszy."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:53
|
||||
msgid "Enable CodeMirror"
|
||||
@ -5414,7 +5392,6 @@ msgid "Check config file permissions"
|
||||
msgstr "Sprawdź uprawnienia pliku konfiguracyjnego"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Compress gzip/bzip2 exports on the fly without the need for much memory; "
|
||||
#| "if you encounter problems with created gzip/bzip2 files disable this "
|
||||
@ -5423,9 +5400,9 @@ msgid ""
|
||||
"Compress gzip exports on the fly without the need for much memory; if you "
|
||||
"encounter problems with created gzip files disable this feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kompresuje eksporty gzip/bzip2 w locie, bez dużego zapotrzebowania na "
|
||||
"pamięć; w przypadku wystąpienia problemów z tworzonymi plikami gzip/bzip2 "
|
||||
"należy wyłączyć tę funkcję"
|
||||
"Kompresuje eksporty gzip w locie, bez dużego zapotrzebowania na pamięć; w "
|
||||
"przypadku wystąpienia problemów z tworzonymi plikami gzip należy wyłączyć tę "
|
||||
"funkcję."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:73
|
||||
msgid "Compress on the fly"
|
||||
@ -5437,7 +5414,6 @@ msgid "Configuration file"
|
||||
msgstr "Plik konfiguracyjny"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:76
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed when "
|
||||
#| "you're about to lose data"
|
||||
@ -5446,7 +5422,7 @@ msgid ""
|
||||
"you're about to lose data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Czy w wypadku ryzyka utraty danych ma być pokazywane ostrzeżenie (\"Czy na "
|
||||
"pewno wykonać…\")"
|
||||
"pewno wykonać…\")."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:79
|
||||
msgid "Confirm DROP queries"
|
||||
@ -5582,10 +5558,9 @@ msgstr "Kolumna uciekła z:"
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:143 libraries/config/messages.inc.php:147
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:188 libraries/config/messages.inc.php:191
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:193
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Replace NULL with:"
|
||||
msgid "Replace NULL with"
|
||||
msgstr "Zamiana NULL na:"
|
||||
msgstr "Zamień NULL na"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:113 libraries/config/messages.inc.php:119
|
||||
msgid "Remove CRLF characters within columns"
|
||||
@ -5594,10 +5569,9 @@ msgstr "Usuń znaki nowej lini z kolumn"
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:114 libraries/config/messages.inc.php:333
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:344
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Columns terminated by"
|
||||
msgid "Columns terminated with"
|
||||
msgstr "Kolumny zakończone przez"
|
||||
msgstr "Kolumny zakończone"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:115 libraries/config/messages.inc.php:328
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:153
|
||||
@ -5756,10 +5730,9 @@ msgid "Export time in UTC"
|
||||
msgstr "Eksportuj czas w UTC"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:194
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Force secured connection while using phpMyAdmin"
|
||||
msgid "Force secured connection while using phpMyAdmin."
|
||||
msgstr "Wymusza bezpiecznie połącznie podczas używania phpMyAdmina"
|
||||
msgstr "Wymusza bezpiecznie połącznie podczas używania phpMyAdmina."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:195
|
||||
msgid "Force SSL connection"
|
||||
@ -6102,7 +6075,6 @@ msgid "Disable some of the warnings shown by phpMyAdmin."
|
||||
msgstr "Wyłącz niektóre ostrzeżenia pokazywane przez phpMyAdmin."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:311
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] compression for "
|
||||
#| "import and export operations"
|
||||
@ -6111,7 +6083,7 @@ msgid ""
|
||||
"and export operations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Włącza format kompresji [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] dla "
|
||||
"operacji importu i eksportu"
|
||||
"operacji importu i eksportu."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:314
|
||||
msgid "GZip"
|
||||
@ -6532,11 +6504,10 @@ msgid "Table navigation bar"
|
||||
msgstr "Pasek nawigacji tabeli"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:475
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "use GZip output buffering for increased speed in HTTP transfers"
|
||||
msgid "Use GZip output buffering for increased speed in HTTP transfers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"użyj buforowania wyjścia GZip dla zwiększenia szybkości transferów HTTP"
|
||||
"Użyj buforowania wyjścia GZip dla zwiększenia szybkości transferów HTTP."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:476
|
||||
msgid "GZip output buffering"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
