Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 92.5% (2810 of 3036 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Xavier Navarro
Weblate
parent
9041ec8dd7
commit
07e9d331a1
241
po/ca.po
241
po/ca.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.5.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-03-09 08:17-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-03-12 18:47+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-03-13 07:15+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Xavier Navarro <xvnavarro@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/ca/>\n"
|
||||
@ -10917,10 +10917,9 @@ msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Activat"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:97
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Configuration saved."
|
||||
msgid "Configuration of pmadb… "
|
||||
msgstr "Configuració desada."
|
||||
msgstr "Configuració de pmadb... "
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:101 libraries/relation.lib.php:128
|
||||
msgid "General relation features"
|
||||
@ -10931,10 +10930,9 @@ msgid "Display Features"
|
||||
msgstr "Mostra les característiques"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:156
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Creation of PDFs"
|
||||
msgid "Designer and creation of PDFs"
|
||||
msgstr "Creació de PDFs"
|
||||
msgstr "Disseny i creació de PDFs"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:167
|
||||
msgid "Displaying Column Comments"
|
||||
@ -10945,13 +10943,10 @@ msgid "Browser transformation"
|
||||
msgstr "Transformació del navegador"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:180
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Please see the documentation on how to update your column_comments table."
|
||||
msgid "Please see the documentation on how to update your column_info table. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mira a la documentació cóm actualitzar la teva taula de comentaris de les "
|
||||
"columnes."
|
||||
msgstr "Mira a la documentació cóm actualitzar la teva taula column_info. "
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:193 libraries/sql_query_form.lib.php:362
|
||||
msgid "Bookmarked SQL query"
|
||||
@ -10966,10 +10961,9 @@ msgid "Persistent recently used tables"
|
||||
msgstr "Taules persistents usades recentment"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:226
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Persistent recently used tables"
|
||||
msgid "Persistent favorite tables"
|
||||
msgstr "Taules persistents usades recentment"
|
||||
msgstr "Taules persistents favorites"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:237
|
||||
msgid "Persistent tables' UI preferences"
|
||||
@ -10980,16 +10974,14 @@ msgid "User preferences"
|
||||
msgstr "Preferències d'usuari"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:276
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Configuration: %s"
|
||||
msgid "Configurable menus"
|
||||
msgstr "Configuració: %s"
|
||||
msgstr "Menus configurables"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:287
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Reload navigation frame"
|
||||
msgid "Hide/show navigation items"
|
||||
msgstr "Recarrega el marc de navegació"
|
||||
msgstr "Amaga/mostra els elements de navegació"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:298
|
||||
msgid "Saving Query-By-Example searches"
|
||||
@ -11004,12 +10996,11 @@ msgid "Quick steps to setup advanced features:"
|
||||
msgstr "Passos ràpids per a activar les característiques avançades:"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:323
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Create the needed tables with the <code>examples/create_tables.sql</code>."
|
||||
msgid "Create the needed tables with the <code>%screate_tables.sql</code>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Crea les taules necessàries amb <code>examples/create_tables.sql</code>."
|
||||
msgstr "Crea les taules necessàries amb <code>%screate_tables.sql</code>."
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:331
|
||||
msgid "Create a pma user and give access to these tables."
|
||||
@ -11034,17 +11025,21 @@ msgid "no description"
|
||||
msgstr "sense descripció"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:1975
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables"
|
||||
msgid ""
|
||||
"%sCreate%s the phpMyAdmin configuration storage in the current database."
|
||||
msgstr "Falten taules de l'infraestructura de taules enllaçades de phpMyAdmin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%sCrea%s la configuració d'enmagatzemamant de phpMyAdmin a la base de dades "
|
||||
"actual."
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:1982
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables"
|
||||
msgid "%sCreate%s missing phpMyAdmin configuration storage tables."
|
||||
msgstr "Falten taules de l'infraestructura de taules enllaçades de phpMyAdmin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%sCrea%s les taules d'enmagatzemament de configuració de phpMyAdmin que "
|
||||
"falten."
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:46 libraries/replication_gui.lib.php:333
|
||||
#: libraries/server_databases.lib.php:388
|
||||
@ -11118,10 +11113,9 @@ msgid "Slave replication"
|
||||
msgstr "Replicació de l'esclau"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:143
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Insecure connection"
|
||||
msgid "Master connection:"
|
||||
msgstr "Connexió insegura"
|
||||
msgstr "Connexió mestre:"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:209
|
||||
msgid "Slave SQL Thread not running!"
|
||||
@ -11200,10 +11194,10 @@ msgid "Skip current error"
|
||||
msgstr "Salta l'error actual"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:309
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Skip current error"
|
||||
msgid "Skip next %s errors."
|
||||
msgstr "Salta l'error actual"
|
||||
msgstr "Salta els següents %s 'errors."
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:336
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -11232,10 +11226,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:400 libraries/replication_gui.lib.php:787
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1455
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "User name"
|
||||
msgid "User name:"
|
||||
msgstr "Nom d'usuari"
|
||||
msgstr "Nom d'usuari:"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:406 libraries/replication_gui.lib.php:791
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:807
|
||||
@ -11253,10 +11246,9 @@ msgid "Password"
|
||||
msgstr "Contrasenya"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:435
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Port"
|
||||
msgid "Port:"
|
||||
msgstr "Port"
|
||||
msgstr "Port:"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:519
|
||||
msgid "Master status"
|
||||
@ -11317,10 +11309,9 @@ msgstr "Qualsevol usuari"
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:803 libraries/replication_gui.lib.php:836
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:869
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1620
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Use text field"
|
||||
msgid "Use text field:"
|
||||
msgstr "Usa camp de text"
|
||||
msgstr "Usa camp de text:"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:830
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1611
|
||||
@ -11342,56 +11333,48 @@ msgid "Re-type"
|
||||
msgstr "Reescriu"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:885
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Generate Password"
|
||||
msgid "Generate Password:"
|
||||
msgstr "Genera una Contrasenya"
|
||||
msgstr "Genera una Contrasenya:"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:923
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Replication status"
|
||||
msgid "Replication started successfully."
|
||||
msgstr "Estat de la replicació"
|
||||
msgstr "Replicació iniciada correctament."
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:924
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Master replication"
|
||||
msgid "Error starting replication."
|
||||
msgstr "Replicació del mestre"
|
||||
msgstr "Error iniciant la replicació."
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:927
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Chart generated successfully."
|
||||
msgid "Replication stopped successfully."
|
||||
msgstr "Gràfic generat correctament."
|
||||
msgstr "Replicació detinguda correctament."
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:928
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Master replication"
|
||||
msgid "Error stopping replication."
|
||||
msgstr "Replicació del mestre"
|
||||
msgstr "Error en detenir la replicació."
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:931
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Replication status"
|
||||
msgid "Replication resetting successfully."
|
||||
msgstr "Estat de la replicació"
|
||||
msgstr "Replicació reiniciada correctament."
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:932
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Master replication"
|
||||
msgid "Error resetting replication."
|
||||
msgstr "Replicació del mestre"
|
||||
msgstr "Error en reiniciar la replicació."
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:935
|
||||
msgid "Success."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:936
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error"
|
||||
msgid "Error."
|
||||
msgstr "Error"
|
||||
msgstr "Error."
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:981
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
@ -11410,16 +11393,15 @@ msgstr ""
|
||||
"permissos en el mestre."
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:1020
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Unable to change master"
|
||||
msgid "Unable to change master!"
|
||||
msgstr "No es pot canviar el mestre"
|
||||
msgstr "No es pot canviar el mestre!"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:1024
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Master server changed successfully to %s"
|
||||
msgid "Master server changed successfully to %s."
|
||||
msgstr "S'ha canviat correctament el servidor mestre a %s"
|
||||
msgstr "S'ha canviat correctament el servidor mestre a %s."
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:111 libraries/rte/rte_events.lib.php:120
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:151 libraries/rte/rte_routines.lib.php:316
|
||||
@ -11448,11 +11430,10 @@ msgstr "S'ha creat l'esdeveniment %1$s."
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:172 libraries/rte/rte_routines.lib.php:379
|
||||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:144
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "<b>One or more errors have occured while processing your request:</b>"
|
||||
msgid "One or more errors have occurred while processing your request:"
|
||||
msgstr "<b>S'han produït un o més errors al processar la teva sol.licitud:</b>"
|
||||
msgstr "S'han produït un o més errors al processar la teva sol.licitud:"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:231
|
||||
msgid "Edit event"
|
||||
@ -11507,16 +11488,14 @@ msgstr "Definidor"
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:546
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1130
|
||||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:422
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The definer must be in the \"username@hostname\" format"
|
||||
msgid "The definer must be in the \"username@hostname\" format!"
|
||||
msgstr "El definidor ha d'estar en el format \"usuari@servidor\""
|
||||
msgstr "El definidor ha d'estar en el format \"usuari@servidor\"!"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:553
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You must provide an event name"
|
||||
msgid "You must provide an event name!"
|
||||
msgstr "Has de proporcionar un nom d'esdeveniment"
|
||||
msgstr "Has de proporcionar un nom d'esdeveniment!"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:568
|
||||
msgid "You must provide a valid interval value for the event."
|
||||
@ -11538,10 +11517,9 @@ msgstr "Has de proporcionar una definició d'esdeveniment."
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:481
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1332
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1545
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error in processing request"
|
||||
msgid "Error in processing request:"
|
||||
msgstr "Error processant a la petició"
|
||||
msgstr "Error processant a la petició:"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_footer.lib.php:94
|
||||
msgid "OFF"
|
||||
@ -11644,10 +11622,9 @@ msgid "SQL data access"
|
||||
msgstr "Accés de dades SQL"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1146
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You must provide a routine name"
|
||||
msgid "You must provide a routine name!"
|
||||
msgstr "Has de proporcionar un nom de rutina"
|
||||
msgstr "Has de proporcionar un nom de rutina!"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1180
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -11682,13 +11659,13 @@ msgid "Execution results of routine %s"
|
||||
msgstr "Resultats de l'execució de la rutina %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1474
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "%d row affected by the last statement inside the procedure"
|
||||
#| msgid_plural "%d rows affected by the last statement inside the procedure"
|
||||
msgid "%d row affected by the last statement inside the procedure."
|
||||
msgid_plural "%d rows affected by the last statement inside the procedure."
|
||||
msgstr[0] "%d fila afectada per l'última sentència dins el procediment"
|
||||
msgstr[1] "%d files afectades per l'última sentència dins el procediment"
|
||||
msgstr[0] "%d fila afectada per l'última sentència dins el procediment."
|
||||
msgstr[1] "%d files afectades per l'última sentència dins el procediment."
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1532
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1540
|
||||
@ -11728,28 +11705,24 @@ msgid "Time"
|
||||
msgstr "Temps"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:429
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You must provide a trigger name"
|
||||
msgid "You must provide a trigger name!"
|
||||
msgstr "Has de proveïr un nom de disparador"
|
||||
msgstr "Has de proveïr un nom de disparador!"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:436
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You must provide a valid timing for the trigger"
|
||||
msgid "You must provide a valid timing for the trigger!"
|
||||
msgstr "Has de proveïr una sincronització vàlida pel disparador"
|
||||
msgstr "Has de proveïr una sincronització vàlida pel disparador!"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:443
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You must provide a valid event for the trigger"
|
||||
msgid "You must provide a valid event for the trigger!"
|
||||
msgstr "Has de proveïr un event vàlid pel disparador"
|
||||
msgstr "Has de proveïr un event vàlid pel disparador!"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:451
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You must provide a valid table name"
|
||||
msgid "You must provide a valid table name!"
|
||||
msgstr "Has de donar un nom de taula vàlid"
|
||||
msgstr "Has de donar un nom de taula vàlid!"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:457
|
||||
msgid "You must provide a trigger definition."
|
||||
@ -11838,10 +11811,9 @@ msgid "Ignoring unsupported language code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/select_server.lib.php:41 libraries/select_server.lib.php:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Current Server"
|
||||
msgid "Current Server:"
|
||||
msgstr "Servidor actual"
|
||||
msgstr "Servidor actual:"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_bin_log.lib.php:30
|
||||
msgid "Select binary log to view"
|
||||
@ -12001,10 +11973,9 @@ msgstr "Permet parar el servidor."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:321
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1350 server_privileges.php:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Allows viewing processes of all users"
|
||||
msgid "Allows viewing processes of all users."
|
||||
msgstr "Permet veure processos de tots els usuaris"
|
||||
msgstr "Permet veure processos de tots els usuaris."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:326
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1238 server_privileges.php:70
|
||||
@ -12073,17 +12044,15 @@ msgstr "Permet crear noves vistes."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:385
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1310 server_privileges.php:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Allows to set up events for the event scheduler"
|
||||
msgid "Allows to set up events for the event scheduler."
|
||||
msgstr "Permet establir events per al planificador d'events"
|
||||
msgstr "Permet establir events per al planificador d'events."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:390
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1314 server_privileges.php:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Allows creating and dropping triggers"
|
||||
msgid "Allows creating and dropping triggers."
|
||||
msgstr "Permet crear i eliminar disparadors -triggers-"
|
||||
msgstr "Permet crear i eliminar disparadors -triggers-."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:401
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:407
|
||||
@ -12126,10 +12095,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:726
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:837
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Persistent connections"
|
||||
msgid "Requires SSL-encrypted connections."
|
||||
msgstr "Connexions persistents"
|
||||
msgstr "Requereix de connexions xifrades amb SSL."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:734
|
||||
msgid "Require SSL"
|
||||
@ -12197,10 +12165,9 @@ msgstr "Permisos especifics de taula"
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:999
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1200
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3202
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Note: MySQL privilege names are expressed in English"
|
||||
msgid "Note: MySQL privilege names are expressed in English."
|
||||
msgstr "Nota: Els noms dels privilegis del MySQL són en idioma anglès"
|
||||
msgstr "Nota: Els noms dels privilegis del MySQL són en idioma anglès."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1164
|
||||
msgid "Administration"
|
||||
@ -12212,10 +12179,9 @@ msgid "Global privileges"
|
||||
msgstr "Permisos generals"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1185
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "global"
|
||||
msgid "Global"
|
||||
msgstr "global"
|
||||
msgstr "Global"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1187
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3017
|
||||
@ -12343,10 +12309,9 @@ msgid "wildcard"
|
||||
msgstr "comodins"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2371
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "database-specific"
|
||||
msgid "table-specific"
|
||||
msgstr "específic de la base de dades"
|
||||
msgstr "específic de la taula"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2498
|
||||
msgid "Edit Privileges"
|
||||
@ -12357,10 +12322,9 @@ msgid "Revoke"
|
||||
msgstr "Treu"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2525
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Edit server"
|
||||
msgid "Edit user group"
|
||||
msgstr "Editar servidor"
|
||||
msgstr "Editar grup d'usuari"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2705
|
||||
msgid "… keep the old one."
|
||||
@ -12395,10 +12359,9 @@ msgid "Column-specific privileges"
|
||||
msgstr "Permisos específics de columna"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3086
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add privileges on the following database"
|
||||
msgid "Add privileges on the following database(s):"
|
||||
msgstr "Afegeix permisos a la següent base de dades"
|
||||
msgstr "Afegeix permisos a la/les següent(s) base(s) de dades:"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3110
|
||||
msgid "Wildcards % and _ should be escaped with a \\ to use them literally."
|
||||
@ -12406,10 +12369,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Els comodins _ i % han de marcar-se amb una \\ per usar-los literalment."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add privileges on the following table"
|
||||
msgid "Add privileges on the following table:"
|
||||
msgstr "Afegeix permisos a la següent taula"
|
||||
msgstr "Afegeix permisos a la següent taula:"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3365
|
||||
msgid "Remove selected users"
|
||||
@ -12468,10 +12430,9 @@ msgid "New"
|
||||
msgstr "Nou"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:4079
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Edit Privileges"
|
||||
msgid "Edit Privileges:"
|
||||
msgstr "Edita permisos"
|
||||
msgstr "Edita permisos:"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:4139
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12756,16 +12717,14 @@ msgid "Instructions/Setup"
|
||||
msgstr "Instruccions/configuració"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:265
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Done rearranging/editing charts"
|
||||
msgid "Done dragging (rearranging) charts"
|
||||
msgstr "Reorganització acabada/edició de gràfics"
|
||||
msgstr "Arrosegament (reorganització) de gràfics acabada"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:284
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enable highlighting"
|
||||
msgid "Enable charts dragging"
|
||||
msgstr "Activa resaltat"
|
||||
msgstr "Activa l'arrosegament de gràfics"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:288
|
||||
#: libraries/server_status_processes.lib.php:29
|
||||
@ -12793,7 +12752,6 @@ msgid "Reset to default"
|
||||
msgstr "Restaura el valor per defecte"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_processes.lib.php:24
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Note: Enabling the database statistics here might cause heavy traffic "
|
||||
#| "between the web server and the MySQL server."
|
||||
@ -12801,8 +12759,8 @@ msgid ""
|
||||
"Note: Enabling the auto refresh here might cause heavy traffic between the "
|
||||
"web server and the MySQL server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nota: Activant les estadístiques de Base de Dades aqui pot provocar elevat "
|
||||
"tràfic entre el servidor Web i el de MySQL."
|
||||
"Nota: Activant el refresc automàtic aqui pot provocar elevat tràfic entre el "
|
||||
"servidor web i el de MySQL."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_processes.lib.php:69
|
||||
msgid "ID"
|
||||
@ -12819,10 +12777,9 @@ msgid "Filters"
|
||||
msgstr "Filtres"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_processes.lib.php:253
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show only alert values"
|
||||
msgid "Show only active"
|
||||
msgstr "Mostra només valors d'alerta"
|
||||
msgstr "Mostra només els actius"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_queries.lib.php:33
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -12830,22 +12787,19 @@ msgid "Questions since startup: %s"
|
||||
msgstr "Consultes des de l'inici: %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_queries.lib.php:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "per hour"
|
||||
msgid "per hour:"
|
||||
msgstr "per hora"
|
||||
msgstr "per hora:"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_queries.lib.php:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "per minute"
|
||||
msgid "per minute:"
|
||||
msgstr "per minut"
|
||||
msgstr "per minut:"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_queries.lib.php:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "per second"
|
||||
msgid "per second:"
|
||||
msgstr "per segon"
|
||||
msgstr "per segon:"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_queries.lib.php:93
|
||||
msgid "Statements"
|
||||
@ -13586,41 +13540,35 @@ msgid "No users were found belonging to this user group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/server_user_groups.lib.php:64 libraries/server_users.lib.php:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Users"
|
||||
msgid "User groups"
|
||||
msgstr "Usuaris"
|
||||
msgstr "Grups d'usuaris"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_user_groups.lib.php:79
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Server version"
|
||||
msgid "Server level tabs"
|
||||
msgstr "Versió del servidor"
|
||||
msgstr "Pestanyes a nivell de servidor"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_user_groups.lib.php:80
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Database server"
|
||||
msgid "Database level tabs"
|
||||
msgstr "Servidor de base de dades"
|
||||
msgstr "Pestanyes a nivell de base de dades"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_user_groups.lib.php:81
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Table comments"
|
||||
msgid "Table level tabs"
|
||||
msgstr "Comentaris de la taula"
|
||||
msgstr "Pestanyes a nivell de taula"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_user_groups.lib.php:110
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Views"
|
||||
msgid "View users"
|
||||
msgstr "Vistes"
|
||||
msgstr "Veure usuaris"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_user_groups.lib.php:147
|
||||
#: libraries/server_user_groups.lib.php:209
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add user"
|
||||
msgid "Add user group"
|
||||
msgstr "Afegirl usuari"
|
||||
msgstr "Afegir grup d'usuaris"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_user_groups.lib.php:212
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -13628,34 +13576,29 @@ msgid "Edit user group: '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/server_user_groups.lib.php:228
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No privileges."
|
||||
msgid "User group menu assignments"
|
||||
msgstr "Sense permisos."
|
||||
msgstr "Menu d'assignacions de grup d'usuaris"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_user_groups.lib.php:235
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Column names: "
|
||||
msgid "Group name:"
|
||||
msgstr "Nom de les columnes: "
|
||||
msgstr "Nom de grup:"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_user_groups.lib.php:272
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Server version"
|
||||
msgid "Server-level tabs"
|
||||
msgstr "Versió del servidor"
|
||||
msgstr "Pestanyes a nivell de servidor"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_user_groups.lib.php:275
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Database server"
|
||||
msgid "Database-level tabs"
|
||||
msgstr "Servidor de base de dades"
|
||||
msgstr "Pestanyes a nivell de base de dades"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_user_groups.lib.php:278
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Table comments"
|
||||
msgid "Table-level tabs"
|
||||
msgstr "Comentaris de la taula"
|
||||
msgstr "Pestanyes a nivell de taula"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_variables.lib.php:114
|
||||
msgid "Setting variable failed"
|
||||
@ -13675,77 +13618,67 @@ msgid "SQL result"
|
||||
msgstr "Resultat SQL"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql.lib.php:295
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Generated by"
|
||||
msgid "Generated by:"
|
||||
msgstr "Generat per"
|
||||
msgstr "Generat per:"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql.lib.php:333
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Data file grow size"
|
||||
msgid "Detailed profile"
|
||||
msgstr "Tamany de creixement de l'arxiu de dades"
|
||||
msgstr "Perfil detallat"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql.lib.php:336
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Other"
|
||||
msgid "Order"
|
||||
msgstr "Altre"
|
||||
msgstr "Ordre"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql.lib.php:338 libraries/sql.lib.php:354
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "Start of recurring event"
|
||||
#| msgid "Start"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Inici"
|
||||
msgstr "Estat"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql.lib.php:351
|
||||
msgid "Summary by state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/sql.lib.php:357
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Total time:"
|
||||
msgid "Total Time"
|
||||
msgstr "Temps total:"
|
||||
msgstr "Temps total"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql.lib.php:359
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Time"
|
||||
msgid "% Time"
|
||||
msgstr "Temps"
|
||||
msgstr "% de Temps"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql.lib.php:361
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Close"
|
||||
msgid "Calls"
|
||||
msgstr "Tanca"
|
||||
msgstr "Crides"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql.lib.php:363
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Time"
|
||||
msgid "ø Time"
|
||||
msgstr "Temps"
|
||||
msgstr "ø de Temps"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql.lib.php:635 libraries/sql.lib.php:651
|
||||
msgid "Bookmark this SQL query"
|
||||
msgstr "Desa aquesta consulta SQL"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql.lib.php:639
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Label"
|
||||
msgid "Label:"
|
||||
msgstr "Etiqueta"
|
||||
msgstr "Etiqueta:"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql.lib.php:644 libraries/sql_query_form.lib.php:292
|
||||
msgid "Let every user access this bookmark"
|
||||
msgstr "Deixa accedir a cada usuari a aquesta consulta desada"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql.lib.php:885
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Bookmark not created"
|
||||
msgid "Bookmark not created!"
|
||||
msgstr "No s'ha creat el marcador"
|
||||
msgstr "No s'ha creat el marcador!"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql.lib.php:992
|
||||
#, php-format
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
