Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (3082 of 3082 strings)

[CI skip]

po/el.po

@@ -4,14 +4,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-30 09:42-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-11 17:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-30 21:35+0200\n"
 "Last-Translator: Παναγιώτης Παπάζογλου <papaz_p@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/"
-"el/>\n"
+"Language-Team: Greek "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/el/>\n"
+"Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: el\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 2.3-dev\n"
 
@@ -2314,10 +2314,9 @@ msgstr ""
 "ίσως φέρει δυσλειτουργία στον φυλλομετρητή σας."
 
 #: js/messages.php:460
-#, fuzzy
 #| msgid "Original string"
 msgid "Original length"
-msgstr "Αρχικό κείμενο"
+msgstr "Αρχικό μήκος"
 
 #: js/messages.php:463
 msgid "cancel"
@@ -9816,10 +9815,9 @@ msgid "Check table"
 msgstr "Έλεγχος πίνακα"
 
 #: libraries/operations.lib.php:1107 libraries/structure.lib.php:339
-#, fuzzy
 #| msgid "Check table"
 msgid "Checksum table"
-msgstr "Έλεγχος πίνακα"
+msgstr "Πίνακας αθροίσματος ελέγχου"
 
 #: libraries/operations.lib.php:1122
 msgid "Defragment table"
@@ -10412,10 +10410,9 @@ msgid "It appears your database uses functions;"
 msgstr "Φαίνεται ότι ο πίνακάς σας χρησιμοποιεί συναρτήσεις"
 
 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:975
-#, fuzzy
 #| msgid "Metadata for %s"
 msgid "Metadata"
-msgstr "Μεταδεδομένα για %s"
+msgstr "Μεταδεδομένα"
 
 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1049
 #, php-format
@@ -10822,7 +10819,6 @@ msgstr ""
 "εικονοστοιχεία με διατήρηση της αρχικής αναολογίας."
 
 #: libraries/plugins/transformations/abstract/LongToIPv4TransformationsPlugin.class.php:31
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Converts an (IPv4) Internet network address into a string in Internet "
 #| "standard dotted format."
@@ -10830,8 +10826,8 @@ msgid ""
 "Converts an (IPv4) Internet network address stored as a bigint into a string "
 "in Internet standard dotted format."
 msgstr ""
-"Μετατρέπει μια διεύθυνση διαδικτύου (IPv4) σε κείμενο στη στικτή βασική "
-"μορφή Διαδικτόυ."
+"Μετατρέπει μια διεύθυνση διαδικτύου (IPv4) αποθηκευμένη ως bigint σε κείμενο "
+"στη στικτή βασική μορφή Διαδικτύου."
 
 #: libraries/plugins/transformations/abstract/PreApPendTransformationsPlugin.class.php:32
 msgid ""
@@ -10904,7 +10900,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/plugins/transformations/input/Text_Plain_Iptobinary.class.php:32
 msgid "Converts an Internet network address in (IPv4/IPv6) format to binary"
-msgstr ""
+msgstr "Μετατρέπει μια διεύθυνση δικτύου από μορφή (IPv4/IPv6) σε δυαδική"
 
 #: libraries/plugins/transformations/input/Text_Plain_JsonEditor.class.php:33
 msgid "Syntax highlighted CodeMirror editor for JSON."
@@ -10919,7 +10915,6 @@ msgid "Syntax highlighted CodeMirror editor for XML (and HTML)."
 msgstr "Σφάλμα σύνταξης επεξεργαστή CodeMirror για την XML (και την HTML)."
 
 #: libraries/plugins/transformations/output/Text_Plain_Binarytoip.class.php:32
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Converts an (IPv4) Internet network address into a string in Internet "
 #| "standard dotted format."
@@ -10927,8 +10922,8 @@ msgid ""
 "Converts an Internet network address stored as a binary string into a string "
 "in Internet standard (IPv4/IPv6) format."
 msgstr ""
-"Μετατρέπει μια διεύθυνση διαδικτύου (IPv4) σε κείμενο στη στικτή βασική "
-"μορφή Διαδικτόυ."
+"Μετατρέπει μια διεύθυνση διαδικτύου αποθηκευμένο ως δυαδικό κείμενο σε "
+"κείμενο στη βασική μορφή Διαδικτύου (IPv4/IPv6)."
 
 #: libraries/plugins/transformations/output/Text_Plain_Json.class.php:47
 msgid "Formats text as JSON with syntax highlighting."
@@ -13796,10 +13791,9 @@ msgid "Get auto-saved query"
 msgstr "Λήψη αυτόματου αποθηκευμένου ερωτήματος"
 
 #: libraries/sql_query_form.lib.php:246
-#, fuzzy
 #| msgid "Bad parameters!"
 msgid "Bind parameters"
-msgstr "Μη έγκυρες παράμετροι!"
+msgstr "Παράμετροι δεσίματος"
 
 #: libraries/sql_query_form.lib.php:292
 msgid "Bookmark this SQL query:"
@@ -13921,10 +13915,9 @@ msgid "Show create"
 msgstr "Εμφάνιση δημιουργίας"
 
 #: libraries/structure.lib.php:347
-#, fuzzy
 #| msgid "Add prefix"
 msgid "Prefix"
-msgstr "Προσθήκη προθέματος"
+msgstr "Πρόθεμα"
 
 #: libraries/structure.lib.php:349
 msgid "Add prefix to table"