From 0827b2266685e6d3049af3016794a0a2da4f9d67 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: LOL DJ Date: Thu, 4 Apr 2013 15:29:28 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 93.6% (2438 of 2605) --- po/it.po | 43 +++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 19 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/po/it.po b/po/it.po index 7269383098..58e3e734b9 100644 --- a/po/it.po +++ b/po/it.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-rc1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2013-04-03 10:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-02 23:14+0200\n" -"Last-Translator: Luca Rebellato \n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-04 15:29+0200\n" +"Last-Translator: LOL DJ \n" "Language-Team: Italian \n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1609,12 +1609,12 @@ msgstr "Errore nel processare la richiesta" #: js/messages.php:225 #, php-format msgid "Error code: %s" -msgstr "" +msgstr "Codice errore: %s" #: js/messages.php:226 #, php-format msgid "Error text: %s" -msgstr "" +msgstr "Messaggio errore: %s" #: js/messages.php:227 libraries/db_common.inc.php:58 #: libraries/db_table_exists.lib.php:28 server_databases.php:89 @@ -1672,10 +1672,9 @@ msgid "Show indexes" msgstr "Mostra gli indici" #: js/messages.php:246 libraries/mult_submits.inc.php:327 -#, fuzzy #| msgid "Disable foreign key checks" msgid "Foreign key check:" -msgstr "Controllo delle chiavi straniere:" +msgstr "Controllo delle chiavi esterne:" #: js/messages.php:247 libraries/mult_submits.inc.php:331 msgid "(Enabled)" @@ -1799,7 +1798,7 @@ msgstr "Passando il mouse su un punto mostrerà la sua etichetta." #: js/messages.php:293 msgid "To zoom in, select a section of the plot with the mouse." -msgstr "" +msgstr "Per effettuare lo zoom, scegliere una sezione del plot con il mouse" #: js/messages.php:295 #, fuzzy @@ -1879,7 +1878,7 @@ msgstr "Aggiungi un'opzione al campo " #: js/messages.php:334 #, php-format msgid "%d object(s) created" -msgstr "" +msgstr "%d oggetto/i creato/i" #: js/messages.php:337 msgid "Press escape to cancel editing" @@ -1907,7 +1906,7 @@ msgstr "Clicca per selezionare/deselezionare" #: js/messages.php:342 msgid "Double-click to copy column name" -msgstr "" +msgstr "Doppio click per copiare il nome della colonna" #: js/messages.php:343 msgid "Click the drop-down arrow
to toggle column's visibility" @@ -1924,22 +1923,20 @@ msgstr "" "salvataggio." #: js/messages.php:350 -#, fuzzy #| msgid "" #| "You can also edit most columns
by clicking directly on their content." msgid "You can also edit most values
by double-clicking directly on them." msgstr "" -"È possibile modificare la maggior parte dei campi
cliccando " -"direttamente sul loro contenuto." +"È possibile modificare la maggior parte dei campi
cliccando due volte " +"direttamente su essi." #: js/messages.php:353 -#, fuzzy #| msgid "" #| "You can also edit most columns
by clicking directly on their content." msgid "You can also edit most values
by clicking directly on them." msgstr "" "È possibile modificare la maggior parte dei valori
cliccando " -"direttamente sul loro contenuto." +"direttamente su essi." #: js/messages.php:358 msgid "Go to link" @@ -1951,13 +1948,12 @@ msgstr "Copia il nome del campo" #: js/messages.php:360 msgid "Right-click the column name to copy it to your clipboard." -msgstr "" +msgstr "Click destro sul nome della colonna per copiarlo negli appunti." #: js/messages.php:361 -#, fuzzy #| msgid "Update row(s)" msgid "Show data row(s)" -msgstr "Aggiorna riga/righe" +msgstr "Mostra riga/righe" #: js/messages.php:364 msgid "Generate password" @@ -1984,11 +1980,10 @@ msgid "Hide Panel" msgstr "Nascondi pannello" #: js/messages.php:376 -#, fuzzy #| msgid "The selected user was not found in the privilege table." msgid "The requested page was not found in the history, it may have expired." msgstr "" -"La pagina richiesta non é stata trovata nella cronologia, potrebbe essere " +"La pagina richiesta non è stata trovata nella cronologia, potrebbe essere " "scaduta." #: js/messages.php:379 setup/lib/index.lib.php:188 @@ -2267,7 +2262,7 @@ msgstr "Secondo" #: libraries/Advisor.class.php:77 #, php-format msgid "PHP threw following error: %s" -msgstr "" +msgstr "PHP ha restituito il seguente errore: %s" #: libraries/Advisor.class.php:104 #, php-format @@ -2303,12 +2298,12 @@ msgstr "Formato non valido per l'input CSV alla linea %s" #: libraries/Advisor.class.php:403 #, php-format msgid "Unexpected characters on line %s" -msgstr "" +msgstr "Carattere inatteso alla riga %s" #: libraries/Advisor.class.php:417 #, php-format msgid "Unexpected character on line %1$s. Expected tab, but found \"%2$s\"" -msgstr "" +msgstr "Carattere inatteso alla riga %1$s. Atteso tab, trovato invece \"%2$s\"" #: libraries/Advisor.class.php:450 server_status_queries.php:86 msgid "per second" @@ -3409,10 +3404,10 @@ msgid "An alias for BIGINT UNSIGNED NOT NULL AUTO_INCREMENT UNIQUE" msgstr "" #: libraries/Types.class.php:320 libraries/Types.class.php:722 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Create version %1$s of %2$s" msgid "A date, supported range is %1$s to %2$s" -msgstr "Crea versione %1$s di %2$s" +msgstr "Una data, il rage va da %1$s a %2$s" #: libraries/Types.class.php:322 libraries/Types.class.php:724 #, php-format