diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index f012f31b7d..59d510378a 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-27 09:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-05 09:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-05 09:54+0200\n"
 "Last-Translator: Deminoth Runo <deminoth@naver.com>\n"
 "Language-Team: korean <ko@li.org>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -8317,9 +8317,8 @@ msgid ""
 "running with this default, is open to intrusion, and you really should fix "
 "this security hole by setting a password for user 'root'."
 msgstr ""
-"환경설정파일에 MySQL 관리자 암호가 없습니다. 이같은 기본설정상태로 MySQL 서버"
-"가 작동한다면 누구나 침입할 수 있으므로, 이 보안상 허점을 수정하시기 바랍니"
-"다."
+"환경설정파일에 MySQL 관리자 암호가 없습니다. 이같은 기본설정상태로 MySQL 서버가 작동한다면 누구나 침입할 수 있으므로, "
+"'root'유저에 암호를 설정하여 이 보안 취약점을 수정하시기 바랍니다."
 
 #: main.php:257
 msgid ""