diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index f8a73cd8fe..413979d185 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.0.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-09 22:23-0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-12 00:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-12 15:04+0000\n" "Last-Translator: Joshua PowellNishiyama \n" "Language-Team: Japanese \n" @@ -9365,11 +9365,11 @@ msgstr "ヒント：正しい正規化を得るために慎重に手順に従っ msgid "" "This list is based on a subset of the table's data and is not necessarily " "accurate. " -msgstr "" +msgstr "この一覧はテーブルのデータサブセットの元で作成されたので、必ずしも正確ではありません。 " #: libraries/classes/Normalization.php:989 msgid "No partial dependencies found!" -msgstr "" +msgstr "部分的な依存が見つかりませんでした!" #: libraries/classes/Operations.php:105 #, fuzzy @@ -9423,7 +9423,7 @@ msgstr "テーブルのキャプション (続き)" #: libraries/classes/Operations.php:330 msgid "Change all tables columns collations" -msgstr "" +msgstr "すべてのテーブルのカラム照合順序を変更する" #: libraries/classes/Operations.php:832 msgid "Alter table order by" @@ -9456,7 +9456,7 @@ msgstr "ストレージエンジン" #: libraries/classes/Operations.php:1148 msgid "Change all column collations" -msgstr "" +msgstr "すべてのカラムの照合順序を変更する" #: libraries/classes/Operations.php:1321 msgid "Copy table to (database.table)" @@ -9554,7 +9554,7 @@ msgstr "修復" #: libraries/classes/Operations.php:1652 #: templates/table/structure/display_structure.twig:460 msgid "Truncate" -msgstr "" +msgstr "Truncate" #: libraries/classes/Operations.php:1667 #, fuzzy @@ -9655,11 +9655,11 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationConfig.php:163 msgid "Retry to connect" -msgstr "" +msgstr "接続を再試行" #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:168 msgid "Your session has expired. Please log in again." -msgstr "" +msgstr "セッションが期限切れです。もう一度ログインしてください。" #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:193 msgid "Log in" @@ -9689,11 +9689,11 @@ msgstr "対象先のデータベースに接続できませんでした" #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:360 msgid "Entered captcha is wrong, try again!" -msgstr "" +msgstr "入力されたCAPTCHAは間違っている、もう一度お試しください！" #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:365 msgid "Missing reCAPTCHA verification, maybe it has been blocked by adblock?" -msgstr "" +msgstr "recaptcha検証がない。adblockによってブロックされている可能性があります。" #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:390 #, fuzzy @@ -9728,7 +9728,7 @@ msgstr "MySQL サーバにログインできません" #: libraries/classes/Plugins/AuthenticationPlugin.php:356 msgid "You have enabled two factor authentication, please confirm your login." -msgstr "" +msgstr "二要素認証が有効化しています。認証コードを入力してください。" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportCodegen.php:104 #: templates/display/import/import.twig:168 @@ -9869,11 +9869,11 @@ msgstr "ビュー用の代替構造" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportJson.php:92 msgid "Output pretty-printed JSON (Use human-readable formatting)" -msgstr "" +msgstr "JSONをプリティプリント出力する（人間が読める書式を利用）" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportJson.php:98 msgid "Output unicode characters unescaped" -msgstr "" +msgstr "エスケープしないでUnicode文字を出力する" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:53 msgid "Content of table @TABLE@" @@ -10061,7 +10061,7 @@ msgstr "%s コマンドを追加する" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:292 msgid "(less efficient as indexes will be generated during table creation)" -msgstr "" +msgstr "（テーブル作成中にインデックスが生成されるので、効率が悪い）" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:300 #, fuzzy, php-format @@ -10178,13 +10178,13 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:543 msgid "It appears your database uses routines;" -msgstr "" +msgstr "データベースはルーチンを利用しているようです;" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:546 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1597 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:2118 msgid "alias export may not work reliably in all cases." -msgstr "" +msgstr "エイリアスエクスポートは確実に動作しない場合があります。" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1033 #, fuzzy @@ -10227,7 +10227,7 @@ msgstr "テーブルの構造" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1594 msgid "It appears your database uses views;" -msgstr "" +msgstr "データベースはビューを利用しているようです;" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1770 msgid "Constraints for dumped tables" @@ -10273,7 +10273,7 @@ msgstr "テーブルのリレーション" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:2115 msgid "It appears your table uses triggers;" -msgstr "" +msgstr "データベースはトリガを利用しているようです;" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:2152 #, fuzzy, php-format @@ -10283,7 +10283,7 @@ msgstr "ビュー用の構造" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:2176 msgid "(See below for the actual view)" -msgstr "" +msgstr "(実際のビューを参照するには下にあります)" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:2256 #, fuzzy, php-format @@ -10307,7 +10307,7 @@ msgstr "テーブル" #: libraries/classes/Plugins/Export/Helpers/Pdf.php:187 msgid "Purpose:" -msgstr "" +msgstr "目的：" #: libraries/classes/Plugins/Export/Helpers/Pdf.php:568 #, fuzzy @@ -10318,7 +10318,7 @@ msgstr "MIME タイプ" #: libraries/classes/Plugins/Import/AbstractImportCsv.php:61 msgid "" "Update data when duplicate keys found on import (add ON DUPLICATE KEY UPDATE)" -msgstr "" +msgstr "インポート中に重複したキーが見つかった場合も更新する(「ON DUPLICATE KEY UPDATE」を追加)" #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportCsv.php:67 msgid "Name of the new table (optional):"