From 08ca877ffb69b1d401b60c50a706ae568553f6b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Anders Johansson <johansson@aljmedia.se>
Date: Mon, 13 Feb 2023 16:17:39 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 83.5% (2876 of 3442 strings)

[ci skip]

Translation: phpMyAdmin/Development
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/sv/
Signed-off-by: Anders Johansson <johansson@aljmedia.se>
---
 po/sv.po | 73 ++++++++++++--------------------------------------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 58 deletions(-)

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index e35d88a24b..5b39025ec8 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.3.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-12 00:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-03 16:53+0000\n"
-"Last-Translator: Erik Fornander <erik@iccmediasport.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-17 01:47+0000\n"
+"Last-Translator: Anders Johansson <johansson@aljmedia.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
 "master/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -13,13 +13,12 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n"
 
 #: libraries/classes/Advisory/Advisor.php:241
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Error while creating PDF:"
+#, php-format
 msgid "Error when evaluating: %s"
-msgstr "Fel vid skapande av PDF:"
+msgstr "Fel vid utvärdering:%s"
 
 #: libraries/classes/Advisory/Advisor.php:268
 #, php-format
@@ -250,10 +249,8 @@ msgid "Version less than 5.5.8 (the first GA release of 5.5)."
 msgstr "Version lägre än 5.5.8 (den första GA utgåvan av 5.5)."
 
 #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:164
-#, fuzzy
-#| msgid "You should upgrade, to a stable version of MySQL 5.5"
 msgid "You should upgrade, to a stable version of MySQL 5.5."
-msgstr "Du bör uppgradera till en stabil version av MySQL 5.5"
+msgstr "Du bör uppgradera till en stabil version av MySQL 5.5."
 
 #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:170
 #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:183
@@ -327,12 +324,6 @@ msgid "Suboptimal caching method."
 msgstr "Ej optimal cache-metod."
 
 #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:217
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You are using the MySQL Query cache with a fairly high traffic database. "
-#| "It might be worth considering to use <a href=\"https://dev.mysql.com/doc/"
-#| "refman/5.5/en/ha-memcached.html\">memcached</a> instead of the MySQL "
-#| "Query cache, especially if you have multiple slaves."
 msgid ""
 "You are using the MySQL Query cache with a fairly high traffic database. It "
 "might be worth considering to use <a href=\"https://dev.mysql.com/doc/"
@@ -364,16 +355,12 @@ msgstr "Alltför många sorteringar orsakar temporära tabeller."
 
 #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:237
 #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:252
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Consider increasing {sort_buffer_size} and/or {read_rnd_buffer_size}, "
-#| "depending on your system memory limits"
 msgid ""
 "Consider increasing {sort_buffer_size} and/or {read_rnd_buffer_size}, "
 "depending on your system memory limits."
 msgstr ""
 "Överväg att öka {sort_buffer_size} och/eller {read_rnd_buffer_size}, "
-"beroende på ditt systems minnesbegränsning"
+"beroende på ditt systems minnesbegränsning."
 
 #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:241
 #, php-format
@@ -405,12 +392,6 @@ msgid "There are lots of rows being sorted."
 msgstr "Det är många rader som blir sorterade."
 
 #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:265
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "While there is nothing wrong with a high amount of row sorting, you might "
-#| "want to make sure that the queries which require a lot of sorting use "
-#| "indexed columns in the ORDER BY clause, as this will result in much "
-#| "faster sorting"
 msgid ""
 "While there is nothing wrong with a high amount of row sorting, you might "
 "want to make sure that the queries which require a lot of sorting use "
@@ -419,7 +400,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Även om det inte är fel med en hög andel av radsorteringar, bör du se till "
 "att frågor som kräver mycket sortering använder de indexerade fälten i ORDER "
-"BY-satsen, då detta kommer resultera i mycket snabbare sortering"
+"BY-satsen, då detta kommer resultera i mycket snabbare sortering."
 
 #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:269
 #, php-format
@@ -435,18 +416,13 @@ msgid "There are too many joins without indexes."
 msgstr "Det finns för många JOINS som saknar index."
 
 #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:280
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This means that joins are doing full table scans. Adding indexes for the "
-#| "columns being used in the join conditions will greatly speed up table "
-#| "joins"
 msgid ""
 "This means that joins are doing full table scans. Adding indexes for the "
 "columns being used in the join conditions will greatly speed up table joins."
 msgstr ""
 "Detta innebär att joins gör fullständiga tabellsökningar. Att lägga till "
 "index för de fält som använder join-villkoren kommer avsevärt snabba upp "
-"tabellkopplingen"
+"tabellkopplingen."
 
 #: libraries/classes/Advisory/Rules.php:283
 #, php-format
@@ -1494,9 +1470,6 @@ msgstr "Visa alla"
 
 #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:170
 #: libraries/classes/Charsets.php:176 libraries/classes/Charsets.php:177
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Collation"
-#| msgid "Unknown"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Okänd"
 
@@ -1516,61 +1489,45 @@ msgstr "Tysk (ordlisteordning)"
 #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:577
 msgctxt "Collation"
 msgid "Spanish (traditional)"
-msgstr ""
+msgstr "spanska (traditionell)"
 
 #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:220
 #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:570
-#, fuzzy
-#| msgid "Spanish"
 msgctxt "Collation"
 msgid "Spanish (modern)"
-msgstr "Spanska"
+msgstr "Spanska (modernt)"
 
 #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:298
-#, fuzzy
-#| msgid "case-insensitive"
 msgctxt "Collation variant"
 msgid "case-insensitive"
 msgstr "skiftlägesokänslig"
 
 #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:301
-#, fuzzy
-#| msgid "case-sensitive"
 msgctxt "Collation variant"
 msgid "case-sensitive"
 msgstr "skiftlägeskänslig"
 
 #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:304
-#, fuzzy
-#| msgid "case-insensitive"
 msgctxt "Collation variant"
 msgid "accent-insensitive"
-msgstr "skiftlägesokänslig"
+msgstr "accentokänslig"
 
 #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:307
-#, fuzzy
-#| msgid "case-sensitive"
 msgctxt "Collation variant"
 msgid "accent-sensitive"
-msgstr "skiftlägeskänslig"
+msgstr "accentkänslig"
 
 #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:310
-#, fuzzy
-#| msgid "case-sensitive"
 msgctxt "Collation variant"
 msgid "kana-sensitive"
-msgstr "skiftlägeskänslig"
+msgstr "kanakänslig"
 
 #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:314
-#, fuzzy
-#| msgid "multilingual"
 msgctxt "Collation variant"
 msgid "multi-level"
-msgstr "flerspråkig"
+msgstr "flernivå"
 
 #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:317
-#, fuzzy
-#| msgid "Binary"
 msgctxt "Collation variant"
 msgid "binary"
 msgstr "Binär"