diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 496afee536..46de1cd5ba 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-08-18 06:16-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-21 18:33+0200\n"
-"Last-Translator: Matías Bellone <matiasbellone+weblate@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-23 11:36+0200\n"
+"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: Spanish "
 "<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -8921,7 +8921,7 @@ msgstr "Transformación del navegador"
 #: libraries/relation.lib.php:171
 msgid ""
 "Please see the documentation on how to update your column_comments table."
-msgstr "Para actualizar su tabla column_comments, revise la documentación"
+msgstr "Para actualizar su tabla column_comments, revise la documentación."
 
 #: libraries/relation.lib.php:181 libraries/sql_query_form.lib.php:401
 msgid "Bookmarked SQL query"
@@ -10234,7 +10234,7 @@ msgstr "La contraseña para %s se cambió exitosamente."
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1573
 #, php-format
 msgid "You have revoked the privileges for %s."
-msgstr "Ha revocado los privilegios para %s"
+msgstr "Ha revocado los privilegios para %s."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1631
 msgid "Database for user"
@@ -10243,17 +10243,17 @@ msgstr "Base de datos para el usuario"
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1635
 msgid "Create database with same name and grant all privileges."
 msgstr ""
-"Crear base de datos con el mismo nombre y otorgar todos los privilegios"
+"Crear base de datos con el mismo nombre y otorgar todos los privilegios."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1641
 msgid "Grant all privileges on wildcard name (username\\_%)."
 msgstr ""
-"Otorgar todos los privilegios al nombre que contiene comodín (username\\_%)"
+"Otorgar todos los privilegios al nombre que contiene comodín (username\\_%)."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1650
 #, php-format
 msgid "Grant all privileges on database &quot;%s&quot;."
-msgstr "Otorgar todos los privilegios para la base de datos &quot;%s&quot;"
+msgstr "Otorgar todos los privilegios para la base de datos &quot;%s&quot;."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1744
 #, php-format
@@ -10357,7 +10357,7 @@ msgstr "Añadir privilegios a esta base de datos:"
 msgid "Wildcards % and _ should be escaped with a \\ to use them literally."
 msgstr ""
 "Los comodines _ y % deben acompañarse del caracter de escape \\ para usarlos "
-"de manera literal"
+"de manera literal."
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:2549
 msgid "Add privileges on the following table:"