Translated using Weblate (Estonian)
Currently translated at 100.0% (3357 of 3357 strings) [ci skip] Translation: phpMyAdmin/Development Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/et/ Signed-off-by: Kristjan Räts <kristjanrats@gmail.com>
This commit is contained in:
Kristjan Räts
Hosted Weblate
parent
bcf21c4081
commit
091bb3fda2
75
po/et.po
75
po/et.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.1.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-07-22 21:45+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-04 17:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-29 09:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kristjan Räts <kristjanrats@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
|
||||
"master/et/>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Advisor.php:319
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -1534,9 +1534,9 @@ msgid ""
|
||||
"Specify browser's title bar text. Refer to [doc@faq6-27]documentation[/doc] "
|
||||
"for magic strings that can be used to get special values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Täpsusta veebilehitseja tiitliriba tekst. Vaata "
|
||||
"[doc@faq6-27]dokumentatsioonist[/doc], kuidas kasutada kasutada eriliste "
|
||||
"väärtuste kuvamiseks maagilisi sõnesid."
|
||||
"Täpsusta veebilehitseja tiitliriba tekst. Eriliste väärtuste kuvamiseks "
|
||||
"mõledud maagiliste sõnede kasutamist vaata "
|
||||
"[doc@faq6-27]dokumentatsioonist[/doc]."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:360
|
||||
msgid "Security"
|
||||
@ -1967,16 +1967,12 @@ msgid "Maximum tables"
|
||||
msgstr "Suurim hulk tabeleid"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:512
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] "
|
||||
#| "([kbd]-1[/kbd] for no limit and [kbd]0[/kbd] for no change)."
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of bytes a script is allowed to allocate, e.g. [kbd]32M[/kbd] "
|
||||
"([kbd]-1[/kbd] for no limit and [kbd]0[/kbd] for no change)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Baitide hulk, mida skriptil on lubatud kasutada, nt [kbd]32M[/kbd] ([kbd]-1[/"
|
||||
"kbd] - piiramatu, [kbd]0[/kbd] ei muuda)."
|
||||
"Baitide hulk, mida skriptil on lubatud kasutada, nt [kbd]32M[/kbd] "
|
||||
"([kbd]-1[/kbd] - piiramatu, [kbd]0[/kbd] ei muuda)."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:515
|
||||
msgid "Memory limit"
|
||||
@ -3020,8 +3016,6 @@ msgid "Retain query box"
|
||||
msgstr "Säilita päringu kast"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:883
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Allow to display database and table statistics (eg. space usage)."
|
||||
msgid "Allow to display database and table statistics (e.g. space usage)."
|
||||
msgstr "Luba näidata andmebaasi ja tabeli statistikat (nt ruumi kasutus)."
|
||||
|
||||
@ -3294,14 +3288,12 @@ msgid "Private key for reCaptcha"
|
||||
msgstr "reCaptcha salajane võti"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:963
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enter your private key for your domain reCaptcha service."
|
||||
msgid "Enter your siteverify URL for your reCaptcha service."
|
||||
msgstr "Sisesta oma domeeni reCaptcha teenusele oma salajane võti."
|
||||
msgstr "Sisesta siteverify URL reCaptcha teenusele."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:964
|
||||
msgid "URL for reCaptcha siteverify"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "reCaptcha siteverify URL"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:966
|
||||
msgid "Choose the default action when sending error reports."
|
||||
@ -4057,8 +4049,6 @@ msgstr "tundmatu"
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/Database/StructureController.php:1549
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/Database/StructureController.php:1600
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/Database/StructureController.php:1651
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No tables selected."
|
||||
msgid "No table selected."
|
||||
msgstr "Ühtegi tabelit ei ole valitud."
|
||||
|
||||
@ -4865,8 +4855,6 @@ msgstr "Puudub"
|
||||
|
||||
#. l10n: SQL Query on modal to show exported query
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "SQL query"
|
||||
msgid "SQL Query"
|
||||
msgstr "SQL päring"
|
||||
|
||||
@ -5746,6 +5734,8 @@ msgid ""
|
||||
"The HEX function will treat the integer as a string while calculating the "
|
||||
"hexadecimal value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Funktsioon HEX käsitleb täisarvu tekstina ja leiab selle "
|
||||
"kuuetestkümnendväärtuse"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:505
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -7935,11 +7925,11 @@ msgid "Export of event %s"
|
||||
msgstr "%s sündmuse eksport"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Database/Events.php:618
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "No event with name %1$s found in database %2$s."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error in processing request: No event with name %1$s found in database %2$s."
|
||||
msgstr "Andmebaasist %2$s ei leitud sündmust nimega %1$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Päringu töötlemise viga: andmebaasist %2$s ei leitud sündmust nimega %1$s."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/DatabaseInterface.php:1099
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -8280,17 +8270,15 @@ msgid "Export of routine %s"
|
||||
msgstr "%s funktsiooni eksport"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Database/Routines.php:1967
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "No routine with name %1$s found in database %2$s. You might be lacking "
|
||||
#| "the necessary privileges to view/export this routine."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error in processing request: No routine with name %1$s found in database "
|
||||
"%2$s. You might be lacking the necessary privileges to view/export this "
|
||||
"routine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Andmebaasist %2$s ei leitud funktsiooni nimega %1$s. Sul võivad puududa "
|
||||
"selle funktsiooni vaatamiseks/eksportimiseks vajalikud õigused."
|
||||
"Päringu töötlemise viga: andmebaasist %2$s ei leitud funktsiooni nimega %1$"
|
||||
"s. Sul võivad puududa selle funktsiooni vaatamiseks/eksportimiseks vajalikud "
|
||||
"õigused."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Database/Search.php:109
|
||||
#: templates/database/search/main.twig:19
|
||||
@ -8390,12 +8378,12 @@ msgid "Export of trigger %s"
|
||||
msgstr "Eksportimine päästik %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Database/Triggers.php:635
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "No trigger with name %1$s found in database %2$s."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error in processing request: No trigger with name %1$s found in database "
|
||||
"%2$s."
|
||||
msgstr "Andmebaasist %2$s ei leitud päästikut nimega %1$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Päringu töötlemise viga: andmebaasist %2$s ei leitud päästikut nimega %1$s."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Dbal/DbiMysqli.php:187
|
||||
msgid "SSL connection enforced by server, automatically enabling it."
|
||||
@ -9073,11 +9061,11 @@ msgstr "SSL on kasutusel"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Html/Generator.php:429
|
||||
msgid "The PHP function password_hash() with default options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PHP funktsioon password_hash() vaikesätetega."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Html/Generator.php:430
|
||||
msgid "password_hash() PHP function"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PHP funktsioon password_hash()"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Html/Generator.php:732
|
||||
msgid "Skip Explain SQL"
|
||||
@ -10133,6 +10121,9 @@ msgid ""
|
||||
"You have been automatically logged out due to inactivity of %s seconds. Once "
|
||||
"you log in again, you should be able to resume the work where you left off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sind logiti automaatselt välja, sest sa ei teinud mitte midagi %s sekundit. "
|
||||
"Kui sa logid uuesti sisse, peaksid saama jätkata sealt, kus su tegevus jäi "
|
||||
"pooleli."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/AuthenticationPlugin.php:213
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/AuthenticationPlugin.php:216
|
||||
@ -10472,7 +10463,7 @@ msgstr "%s väärtus"
|
||||
#. l10n: Allow simplifying exported view syntax to only "CREATE VIEW"
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:342
|
||||
msgid "Use simple view export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kasuta lihtsat vaadete eksportimist"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:381
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -13744,9 +13735,6 @@ msgid "SQL query on database <b>%s</b>:"
|
||||
msgstr "SQL päring <b>%s</b> andmebaasis:"
|
||||
|
||||
#: templates/database/routines/footer.twig:2
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "Create new column"
|
||||
#| msgid "New"
|
||||
msgctxt "Create new routine"
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Uus"
|
||||
@ -14160,10 +14148,8 @@ msgid "Dump all rows"
|
||||
msgstr "Loo tõmmis kõikidest ridadest"
|
||||
|
||||
#: templates/display/export/query.twig:8
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Showing SQL query"
|
||||
msgid "Show SQL query"
|
||||
msgstr "Näitan SQL päringut"
|
||||
msgstr "Kuva SQL päring"
|
||||
|
||||
#: templates/display/export/selection.twig:3
|
||||
msgid "Databases:"
|
||||
@ -15397,8 +15383,7 @@ msgid ""
|
||||
"An account already exists with the same username but possibly a different "
|
||||
"hostname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sama nimega kasutaja konto on on juba olemas, kuid ilmselt teise hosti "
|
||||
"nimega."
|
||||
"Sama nimega kasutaja konto on juba olemas, kuid ilmselt teise hosti nimega."
|
||||
|
||||
#: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:22
|
||||
msgid "Host name:"
|
||||
@ -16609,8 +16594,6 @@ msgid "Index choice:"
|
||||
msgstr "Indeksi valik:"
|
||||
|
||||
#: templates/table/index_form.twig:52
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Advanced Options"
|
||||
msgid "Advanced options"
|
||||
msgstr "Täiendavad sätted"
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
