Translated using Weblate.

po/fr.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs 3.5.1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-04 13:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-03 15:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-20 18:39+0200\n"
 "Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: fr\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Weblate 0.8\n"
+"X-Generator: Weblate 1.0\n"
 
 #: browse_foreigners.php:35 browse_foreigners.php:53 js/messages.php:353
 #: libraries/display_tbl.lib.php:359 server_privileges.php:1677
@@ -1545,10 +1545,9 @@ msgid "From general log"
 msgstr "Depuis le journal général"
 
 #: js/messages.php:176
-#, fuzzy
 #| msgid "Loading logs"
 msgid "Analysing logs"
-msgstr "Chargement des journaux en cours"
+msgstr "Analyse des journaux en cours"
 
 #: js/messages.php:177
 msgid "Analysing & loading logs. This may take a while."
@@ -1589,7 +1588,6 @@ msgid "Jump to Log table"
 msgstr "Aller à la table du journal"
 
 #: js/messages.php:184
-#, fuzzy
 #| msgid "No data"
 msgid "No data found"
 msgstr "Aucune donnée"
@@ -1629,16 +1627,14 @@ msgid "Chart"
 msgstr "Tableau"
 
 #: js/messages.php:195
-#, fuzzy
 #| msgid "Add chart"
 msgid "Edit chart"
-msgstr "Ajouter un graphique"
+msgstr "Modifier le graphique"
 
 #: js/messages.php:196
-#, fuzzy
 #| msgid "Series:"
 msgid "Series"
-msgstr "Séries : "
+msgstr "Séries"
 
 #. l10n: A collection of available filters
 #: js/messages.php:199
@@ -1713,16 +1709,14 @@ msgid "Import"
 msgstr "Importer"
 
 #: js/messages.php:217
-#, fuzzy
 #| msgid "Could not import configuration"
 msgid "Import monitor configuration"
-msgstr "Erreur d'importation de la configuration"
+msgstr "Importer la configuration de surveillance"
 
 #: js/messages.php:218
-#, fuzzy
 #| msgid "Please select the primary key or a unique key"
 msgid "Please select the file you want to import"
-msgstr "Veuillez choisir la clé primaire ou un index unique"
+msgstr "Veuillez choisir le fichier à importer"
 
 #: js/messages.php:220
 msgid "Analyse Query"
@@ -1919,7 +1913,7 @@ msgstr "Survoler un point montrera sa description."
 
 #: js/messages.php:304
 msgid "To zoom in, select a section of the plot with the mouse."
-msgstr ""
+msgstr "Pour zoomer, sélectionnez une section avec la souris."
 
 #: js/messages.php:306
 msgid "Click reset zoom link to come back to original state."
@@ -12023,10 +12017,9 @@ msgid "How to use"
 msgstr "Consignes d'utilisation"
 
 #: tbl_zoom_select.php:431
-#, fuzzy
 #| msgid "Reset"
 msgid "Reset zoom"
-msgstr "Réinitialiser"
+msgstr "Réinitialiser le zoom"
 
 #: themes.php:28
 msgid "Get more themes!"