diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index c6ef77ef34..ee381a429d 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-09 19:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-16 00:14+0200\n"
-"Last-Translator: JCJesus Lima <jcjlima@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-16 18:43+0200\n"
+"Last-Translator: Roberto Mathias <betorsm@gmail.com>\n"
 "Language-Team: brazilian_portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Mostrar tudo"
 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:396
 #: libraries/select_lang.lib.php:489
 msgid "Page number:"
-msgstr "Página número:"
+msgstr "Número da página:"
 
 #: browse_foreigners.php:142
 msgid ""
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Usar este valor"
 #: bs_disp_as_mime_type.php:29 bs_play_media.php:35
 #: libraries/blobstreaming.lib.php:385
 msgid "No blob streaming server configured!"
-msgstr "Servidor de streaming de blob não encontrado!"
+msgstr "Servidor de blob streaming não configurado!"
 
 #: bs_disp_as_mime_type.php:35
 msgid "Failed to fetch headers"
@@ -5467,10 +5467,9 @@ msgid "Could not initialize Drizzle connection library"
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/validate.lib.php:205 libraries/config/validate.lib.php:212
-#, fuzzy
 #| msgid "Could not open file: %s"
 msgid "Could not connect to Drizzle server"
-msgstr "Não foi possível abrir o arquivo: %s"
+msgstr "Não foi possivel se conectar ao servidor Drizzle"
 
 #: libraries/config/validate.lib.php:223 libraries/config/validate.lib.php:230
 msgid "Could not connect to MySQL server"