diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 1e194028c9..26d310188d 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-10 10:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-10 16:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-10 16:29+0200\n"
 "Last-Translator: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com>\n"
 "Language-Team: spanish <es@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -1668,6 +1668,8 @@ msgid ""
 "You have edited some data and they have not been saved. Are you sure you "
 "want to leave this page before saving the data?"
 msgstr ""
+"Editó datos que no fueron guardados. ¿Está seguro que desea abandonar esta "
+"página sin guardar los datos?"
 
 #: js/messages.php:260
 msgid "Drag to reorder"