diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index f9a5367ca9..3ff09e4631 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-08-18 06:16-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-07 11:42+0200\n"
-"Last-Translator: João Rodrigues <diogo2pt@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-07 11:43+0200\n"
+"Last-Translator: Filipe Batista <geral@filipebatista.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese "
 "<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -14132,10 +14132,9 @@ msgid "Slow launch time"
 msgstr ""
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:386
-#, fuzzy
 #| msgid "long_query_time is set to %d second(s)."
 msgid "Slow_launch_threads is above 2s"
-msgstr "long_query_time está configurado para %d segundo(s)"
+msgstr "Slow_launch_threads está acima de 2s"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:387
 #, fuzzy
@@ -14146,10 +14145,10 @@ msgid ""
 msgstr "Tabelas em tracking"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:388
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "long_query_time is set to %d second(s)."
 msgid "slow_launch_time is set to %s"
-msgstr "long_query_time está configurado para %d segundo(s)"
+msgstr "slow_launch_time está definido como %s"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:392
 #, fuzzy
@@ -14253,10 +14252,9 @@ msgid "Is InnoDB disabled?"
 msgstr ""
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:432
-#, fuzzy
 #| msgid "Could not save recent table"
 msgid "You do not have InnoDB enabled."
-msgstr "Não foi possível salvar a tabela recente"
+msgstr "Não possui a opção InnoDB abilitada."
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:433
 msgid "InnoDB is usually the better choice for table engines."