diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 817ea1f483..57c6fecec6 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -10597,10 +10597,9 @@ msgid "Status variable(s)"
 msgstr "Переменные состояния"
 
 #: server_status.php:1643
-#, fuzzy
 #| msgid "Select Tables"
 msgid "Select series:"
-msgstr "Выберите таблицы"
+msgstr "Выберите серии:"
 
 #: server_status.php:1645
 msgid "Commonly monitored"