diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 21e98617d6..683d2cce9c 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-rc1\n"
+"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-08 16:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-24 20:11+0200\n"
@@ -13153,8 +13153,8 @@ msgstr "concurrent_insert väärtuseks on määratud 0"
 #~ "[kbd]horizontal[/kbd], [kbd]vertical[/kbd] or a number that indicates "
 #~ "maximum number for which vertical model is used"
 #~ msgstr ""
-#~ "[kbd]horizontal[/kbd], [kbd]vertical[/kbd] või number, mis näitab "
-#~ "suurimat numbrit, mida vertikaalne mudel kasutab"
+#~ "[kbd]horizontal[/kbd], [kbd]vertical[/kbd] või number, mis näitab suurimat "
+#~ "numbrit, mida vertikaalne mudel kasutab"
 
 #~ msgid "Display direction for altering/creating columns"
 #~ msgstr "Näita veergude muutmise/loomise suunda"
@@ -13182,9 +13182,9 @@ msgstr "concurrent_insert väärtuseks on määratud 0"
 #~ "column, click the \"Choose column to display\" icon, then click on the "
 #~ "appropriate column name."
 #~ msgstr ""
-#~ "Näidatavad veerud näidatakse roosana. Näidatava veeru määramiseks/"
-#~ "tühistamiseks vajuta \"Vali veerg, mida näidata\" ikoonile ja siis vajuta "
-#~ "sobivale veeru nimele."
+#~ "Näidatavad veerud näidatakse roosana. Näidatava veeru "
+#~ "määramiseks/tühistamiseks vajuta \"Vali veerg, mida näidata\" ikoonile ja siis "
+#~ "vajuta sobivale veeru nimele."
 
 #~ msgid "memcached usage"
 #~ msgstr "mälupuhvri kasutus"
@@ -13309,10 +13309,9 @@ msgstr "concurrent_insert väärtuseks on määratud 0"
 #~ msgstr ""
 #~ "phpMyAdmin ei suutnud lugeda sinu seadistusfaili!<br />See võib juhtuda "
 #~ "siis, kui PHP leiab selles parsimise vea või PHP ei leidnud vajalikku "
-#~ "faili.<br />Palun vali alloleva lingi kaudu seadistusfail otse või loe "
-#~ "PHP  veasõnumeid, mida sulle näidatakse. Enamasti on kuskil puudu "
-#~ "jutumärk või semikoolon.<br />Kui sulle avaneb tühi leht, siis on kõik "
-#~ "korras."
+#~ "faili.<br />Palun vali alloleva lingi kaudu seadistusfail otse või loe PHP  "
+#~ "veasõnumeid, mida sulle näidatakse. Enamasti on kuskil puudu jutumärk või "
+#~ "semikoolon.<br />Kui sulle avaneb tühi leht, siis on kõik korras."
 
 #~ msgid "Dropping Event"
 #~ msgstr "Sündmuse kustutamine"
@@ -13373,8 +13372,8 @@ msgstr "concurrent_insert väärtuseks on määratud 0"
 #~ "The result of this query can't be used for a chart. See [a@./"
 #~ "Documentation.html#faq6_29@Documentation]FAQ 6.29[/a]"
 #~ msgstr ""
-#~ "Selle päringu tulemust ei saa kasutada diagrammis. Vaata [a@./"
-#~ "Documentation.html#faq6_29@Documentation]KKK 6.29[/a]"
+#~ "Selle päringu tulemust ei saa kasutada diagrammis. Vaata "
+#~ "[a@./Documentation.html#faq6_29@Documentation]KKK 6.29[/a]"
 
 #~ msgid "Title"
 #~ msgstr "Pealkiri"
@@ -13403,16 +13402,14 @@ msgstr "concurrent_insert väärtuseks on määratud 0"
 
 #~ msgid ""
 #~ "When drawing a radar chart all values are normalized to a range [0..10]."
-#~ msgstr ""
-#~ "Radari joonistamisel lähtestatakse kõik väärtused [0..10] vahemikku."
+#~ msgstr "Radari joonistamisel lähtestatakse kõik väärtused [0..10] vahemikku."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Note that not every result table can be put to the chart. See <a href=\"./"
 #~ "Documentation.html#faq6_29\" target=\"Documentation\">FAQ 6.29</a>"
 #~ msgstr ""
 #~ "Pane tähele, et igat tulemuse tabelit ei saa lisada diagrammi. Vaata <a "
-#~ "href=\"./Documentation.html#faq6_29\" target=\"Documentation\">KKK 6.29</"
-#~ "a>"
+#~ "href=\"./Documentation.html#faq6_29\" target=\"Documentation\">KKK 6.29</a>"
 
 #~ msgid "Add a New User"
 #~ msgstr "Lisa uus kasutaja"
@@ -13487,8 +13484,8 @@ msgstr "concurrent_insert väärtuseks on määratud 0"
 #~ "Enclose table and field names with backquotes <i>(Protects field and "
 #~ "table names formed with special characters or keywords)</i>"
 #~ msgstr ""
-#~ "Aseta tabeli ja väljade nimed alumise ja ülemise jutumärgi vahele <i>"
-#~ "(Kaitseb välja ja tabeli nimesid eriliste sümbolitega või võtmesõnadega "
+#~ "Aseta tabeli ja väljade nimed alumise ja ülemise jutumärgi vahele "
+#~ "<i>(Kaitseb välja ja tabeli nimesid eriliste sümbolitega või võtmesõnadega "
 #~ "vormimise eest)</i>"
 
 #~ msgid "Create a new index"