Translated using Weblate (Tamil)
Currently translated at 100.0% (3429 of 3429 strings) [ci skip] Translation: phpMyAdmin/5.2 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-2/ta/ Signed-off-by: தமிழ்நேரம் <tamilneram247@gmail.com>
This commit is contained in:
தமிழ்நேரம்
Hosted Weblate
parent
ce470aab72
commit
0a25ad6873
61
po/ta.po
61
po/ta.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.2.4-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-16 23:57-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-12-14 15:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-12-27 09:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: தமிழ்நேரம் <tamilneram247@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-2/ta/>"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.15.1\n"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:9
|
||||
msgid "Uptime below one day"
|
||||
@ -523,8 +523,10 @@ msgstr ""
|
||||
"இருப்பினும் சில தற்காலிக அட்டவணைகள் எப்போதும் வட்டுக்கு எழுதப்படுகின்றன, இந்த மாறிகளின் "
|
||||
"மதிப்பிலிருந்து சுயாதீனமாக. இவற்றை அகற்ற நீங்கள் அந்த நிலைமைகளைத் தவிர்ப்பதற்கு உங்கள் "
|
||||
"கேள்விகளை மீண்டும் எழுத வேண்டும் (ஒரு தற்காலிக அட்டவணைக்குள்: ஒரு குமிழ் அல்லது உரை "
|
||||
"நெடுவரிசையின் இருப்பு அல்லது 512 பைட்டுகளை விட பெரிய நெடுவரிசையின் இருப்பு) <a "
|
||||
"href = \"https இன் தொடக்கத்தில் குறிப்பிட்டுள்ளபடி : //www.facebook.com/note.php?"
|
||||
"நெடுவரிசையின் இருப்பு அல்லது 512 பைட்டுகளை விடப் பெரிய நெடுவரிசையின் இருப்பு) <a "
|
||||
"href=\"https://www.facebook.com/"
|
||||
"note.php?note_id=10150111255065841&comments\">Article by the Pythian Group</"
|
||||
"a> இன் தொடக்கத்தில் குறிப்பிட்டுள்ளபடி</a>"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:331
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -2241,7 +2243,7 @@ msgstr "வழிசெலுத்தல் குழுவில் மரம
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:310
|
||||
msgid "Whether to show procedures under database in the navigation tree"
|
||||
msgstr "வழிசெலுத்தல் மரத்தில் தரவுத்தளத்தின் கீழ் நடைமுறைகளைக் காட்ட வேண்டுமா?"
|
||||
msgstr "வழிசெலுத்தல் மரத்தில் தரவுத்தளத்தின் கீழ் நடைமுறைகளைக் காட்ட வேண்டுமா"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:313
|
||||
msgid "Whether to expand single database in the navigation tree automatically."
|
||||
@ -2285,11 +2287,11 @@ msgstr "வழிசெலுத்தல் மரத்தில் தரவ
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:324
|
||||
msgid "Whether to show functions under database in the navigation tree"
|
||||
msgstr "வழிசெலுத்தல் மரத்தில் தரவுத்தளத்தின் கீழ் செயல்பாடுகளைக் காட்ட வேண்டுமா?"
|
||||
msgstr "வழிசெலுத்தல் மரத்தில் தரவுத்தளத்தின் கீழ் செயல்பாடுகளைக் காட்ட வேண்டுமா"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:325
|
||||
msgid "Whether to show events under database in the navigation tree"
|
||||
msgstr "வழிசெலுத்தல் மரத்தில் தரவுத்தளத்தின் கீழ் நிகழ்வுகளைக் காட்ட வேண்டுமா?"
|
||||
msgstr "வழிசெலுத்தல் மரத்தில் தரவுத்தளத்தின் கீழ் நிகழ்வுகளைக் காட்ட வேண்டுமா"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:327
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4795,14 +4797,13 @@ msgstr ""
|
||||
"அமர்வு. GC_MAXLIFETIME %5$d)."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:407
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%sLogin cookie validity%s should be set to 1800 seconds (30 minutes) at "
|
||||
"most. Values larger than 1800 may pose a security risk such as impersonation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%உள்நுழைவு குக்கீ செல்லுபடியாகும் தன்மை 1800 வினாடிகளுக்கு (30 நிமிடங்கள்) அமைக்கப்பட "
|
||||
"வேண்டும். 1800 ஐ விட பெரிய மதிப்புகள் ஆள்மாறாட்டம் போன்ற பாதுகாப்பு அபாயத்தை "
|
||||
"ஏற்படுத்தக்கூடும்."
|
||||
"%s உள்நுழைவு குக்கீ செல்லுபடியாகும் தன்மை 1800 வினாடிகளுக்கு (30 நிமிடங்கள்) அமைக்கப்பட "
|
||||
"வேண்டும். 1800 ஐ விடப் பெரிய மதிப்புகள் ஆள்மாறாட்டம் போன்ற பாதுகாப்பு அபாயத்தை ஏற்படுத்தக்கூடும்."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:433
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -5323,6 +5324,8 @@ msgid ""
|
||||
"to not work properly. Please refer to [doc@faq1-46]documentation[/doc] for "
|
||||
"possible issues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[code]HTTP_HOST[/code] மாறி இல்லை, இது phpMyAdmin சரியாக வேலை செய்யாமல் போகலாம். "
|
||||
"சாத்தியமான சிக்கல்களுக்கு [doc@faq1-46]ஆவணத்தைப்[/doc] பார்க்கவும்."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/HomeController.php:464
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -8794,9 +8797,9 @@ msgid "Connection for controluser as defined in your configuration failed."
|
||||
msgstr "அமைப்பாக்கத்தில் உள்ளவாறு அமைத்த கட்டுபாட்டுபயனருக்கான இணைப்பு தோல்வியடைந்தது."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/DatabaseInterface.php:2409
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "See %sour documentation%s for more information."
|
||||
msgstr "மேலும் தகவலுக்கு %உங்கள் ஆவணங்களைக் காண்க."
|
||||
msgstr "மேலும் தகவலுக்கு %s உங்கள் ஆவணங்களைக் காண்க %s."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Database/Qbe.php:756
|
||||
#: templates/database/qbe/ins_del_and_or_cell.twig:21
|
||||
@ -12550,9 +12553,9 @@ msgid "No newer stable version is available"
|
||||
msgstr "புதிய நிலையான பதிப்புகள் ஏதுமில்லை"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Sql.php:508
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Using bookmark \"%s\" as default browse query."
|
||||
msgstr "இயல்புநிலை உலாவி வினவலாக புக்மார்க்குகளைப் பயன்படுத்துதல்."
|
||||
msgstr "இயல்புநிலை உலாவி வினவலாகப் புக்மார்க்கு \"%s\" பயன்படுத்துதல்."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Sql.php:995
|
||||
msgid "Showing as PHP code"
|
||||
@ -12750,9 +12753,9 @@ msgid "Structure and data"
|
||||
msgstr "கட்டமைப்பு மற்றும் தரவுகள்"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Tracking.php:383 libraries/classes/Tracking.php:451
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Show %1$s with dates from %2$s to %3$s by user %4$s %5$s"
|
||||
msgstr "%1$s தேதிகளுடன் %2$s முதல் %3$s வரை பயனர் %4 $ s %5 $ s ஐக் காட்டு"
|
||||
msgstr "%1$s தேதிகளுடன் %2$s முதல் %3$s வரை பயனர் %4$s %5$s ஐக் காட்டு"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Tracking.php:472
|
||||
msgid "SQL dump (file download)"
|
||||
@ -12949,19 +12952,16 @@ msgid "A date and time combination, supported range is %1$s to %2$s"
|
||||
msgstr "ஒரு தேதி மற்றும் நேர சேர்க்கை, ஆதரிக்கப்பட்ட வரம்பு %1$s முதல் %2$s ஆகும்"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Types.php:306
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "A timestamp, range is 1970-01-01 00:00:01 UTC to 2038-01-09 03:14:07 UTC, "
|
||||
#| "stored as the number of seconds since the epoch (1970-01-01 00:00:00 UTC)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"A timestamp, range is 1970-01-01 00:00:01 UTC to 2038-01-19 03:14:07 UTC on "
|
||||
"32-bit platforms (MariaDB 11.3 and earlier), and up to 2106-02-07 06:28:15 "
|
||||
"UTC on 64-bit platforms (MariaDB 11.5 and later), stored as the number of "
|
||||
"seconds since the epoch (1970-01-01 00:00:00 UTC)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ஒரு நேர முத்திரை, வரம்பு 1970-01-01 00:00:01 UTC முதல் 2038-01-09 03:14:07 UTC, "
|
||||
"இது சகாப்தத்திலிருந்து விநாடிகளின் எண்ணிக்கையாக சேமிக்கப்படுகிறது (1970-01-01 00 "
|
||||
"UTC )"
|
||||
"ஒரு நேர முத்திரை, வரம்பு 1970-01-01 00:00:01 UTC முதல் 2038-01-19 03:14:07 UTC "
|
||||
"32-பிட் இயங்குதளங்களில் (மரியாடிபி 11.3 மற்றும் அதற்கு முந்தையது), மற்றும் 2106-02-07 "
|
||||
"06:28:15 யுடிசி வரை 64-பிட் இயங்குதளங்களில் (மரியாடிபி 11.5 மற்றும் அதற்குப் பிறகு), "
|
||||
"இது சகாப்தத்திலிருந்து விநாடிகளின் எண்ணிக்கையாகச் சேமிக்கப்படுகிறது (1970-01-01 00 UTC)"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Types.php:314
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -16513,23 +16513,24 @@ msgid "General relation features"
|
||||
msgstr "பொது உறவு நற்பொருத்தங்கள்"
|
||||
|
||||
#: templates/relation/check_relations.twig:20
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%sCreate%s a database named '%s' and setup the phpMyAdmin configuration "
|
||||
"storage there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%'%s' என்ற தரவுத்தளத்தை%உருவாக்கி, அங்கு phpmyadmin உள்ளமைவு சேமிப்பிடத்தை அமைக்கவும்."
|
||||
"%s'%s' என்ற தரவுத்தளத்தை %s உருவாக்கி, அங்கு phpmyadmin உள்ளமைவு சேமிப்பிடத்தை அமை."
|
||||
|
||||
#: templates/relation/check_relations.twig:24
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%sCreate%s the phpMyAdmin configuration storage in the current database."
|
||||
msgstr "தற்போதைய தரவுத்தளத்தில் phpmyadmin உள்ளமைவு சேமிப்பகத்தை%ச்க்ரீட்%s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"தற்போதைய தரவுத்தளத்தில் phpmyadmin உள்ளமைவு சேமிப்பகத்தை%s உருவாக்கு %s."
|
||||
|
||||
#: templates/relation/check_relations.twig:31
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%sCreate%s missing phpMyAdmin configuration storage tables."
|
||||
msgstr "%ச்க்ரீட்%s காணாமல் போன phpmyadmin உள்ளமைவு சேமிப்பு அட்டவணைகள்."
|
||||
msgstr "%s உருவாக்கு %s காணாமல் போன phpmyadmin உள்ளமைவு சேமிப்பு அட்டவணைகள்."
|
||||
|
||||
#: templates/relation/check_relations.twig:42
|
||||
#: templates/relation/check_relations.twig:54
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
